Bedienungsanleitung Refill-Kit H9 für Hewlett-Packard (Schwarz), Art. 1009 Allgemeine Hinweise 1) Drucken Sie Ihre Patrone vor dem Wiederbefüllen nie vollständig leer, sondern befüllen Sie diese, sobald es erste Anzeichen dafür gibt, dass die Tinte der Originalpatrone zur Neige geht (schwache Tintendeckung, Streifenbildung oder Anzeige des Druckertreibers). Bei beschädigten, verschlissenen oder stark eingetrockneten Patronen kann die vollständige Funktionstüchtigkeit der Patrone nach dem Wiederbefüllen grundsätzlich nicht mehr gewährleistet werden. Versuchen Sie in diesem Fall, die Patrone mit der DATA BECKER-Reinigungsflüssigkeit wieder funktionstüchtig zu machen (s. Abschnitt Eingetrocknete Druckköpfe reinigen). 2) Verwenden Sie das Nachfüllset nur an einem sicheren Ort und ziehen Sie am besten alte Kleidungsstücke an, um evtl. Flecken zu vermeiden. Legen Sie die neue DATA BECKER-Arbeitsunterlage mit der glänzenden Seite nach unten auf Ihre Arbeitsplatte. Diese ist wasserdicht und vermeidet somit im seltenen Fall auslaufender Tinten Flecken auf Ihrer Arbeitsunterlage. Legen Sie sich des Weiteren einige Lagen Tücher Küchenrolle bereit. 3) Halten Sie das Set von Kindern fern und verwenden Sie die beiliegenden Handschuhe. Weitere Hinweise finden Sie auf der Rückseite der Verpackung. DATA BECKER übernimmt für durch Tinten verschmutzte Kleidungsstücke, Möbel oder andere Gegenstände grundsätzlich keine Haftung. Sollte trotz Vorsichtsmaßnahmen frische Tinte auf Ihre Textilien gelangt sein, waschen Sie die Farbe sofort unter lauwarmem Wasser mit einer Bürste und Seife aus. 4) DATA BECKER übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf unsachgemäße Anwendung der Tintenprodukte zurückzuführen sind. 5) Wir weisen darauf hin, dass die verwendeten Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen warenzeichen-, marken- oder patentrechtlichem Schutz unterliegen. Vorbereitung und Reinigung 1) Füllen Sie die Patrone stets vollständig auf und achten Sie darauf, dass nicht Tinte während des Befüllens überläuft. Sollte während des Füllvorgangs Tinte an der Füllöffnung austreten, stoppen Sie sofort die Wiederbefüllung. Ziehen Sie mit der Spritze etwas Tinte aus der Patrone heraus. 2) Falls sich während des Befüllens Tinte unten am Druckkopf sammelt, sollten Sie die Patrone sofort auf ein Stück Küchenrolle stellen und überschüssige Tinte vom Druckkopf aufnehmen. Wenn der Ausfluss der Tinte nachlässt, können Sie mit dem Befüllen fortfahren. 3) Ziehen Sie die Handschuhe an. Schrauben Sie die stumpfe Kanüle auf die Spitze der Spritze auf. Öffnen Sie vorsichtig die Tintenflasche und entfernen Sie die versiegelte Abdeckung. Ziehen Sie die Sicherheitskappe der stumpfen Kanüle ab. Ziehen Sie jetzt Tinte entsprechend der max. Füllmenge Ihrer Patrone mit der Spritze auf. 4) Reinigen Sie nach dem Befüllen die Kanülen und die Spritzen gründlich mit Wasser. Säubern Sie darüber hinaus die Patronenhalterung. Bewahren Sie das Set an einem trockenen und dunklen Ort auf.
311009 Anwenderinformationen für Hewlett-Packard 3.0 2006 DATA BECKER GmbH & Co.KG Seite 2 Wiederbefüllung der HP-Patronen Nr. 14 Wichtige Informationen zu diesem Patronentyp ACHTUNG: Das Wiederbefüllen der HP-Patrone Nr. 14 ist nur möglich, wenn diese nicht vollständig leer gedruckt ist. Bei vollständig leer gedruckten Patronen aktiviert sich ein Mechanismus in der Patrone, der die Weiterverwendung unmöglich macht. Achten Sie deshalb stets darauf, dass Sie a) Ihre Patrone immer frühzeitig auffüllen und b) die Füllstandsanzeige bzw. den Tintenzähler an Ihrem Drucker ausschalten. Eine genaue Beschreibung hierfür entnehmen Sie dem Handbuch des Druckers. Maximale Füllmenge: ca. 20 ml Hinweise: 1. Lesen Sie zunächst die Abschnitte Allgemeine Hinweise und Vorbereitung und Reinigung auf Seite 1. 2. Befüllen Sie die Patrone frühzeitig und drucken Sie sie nicht vollständig leer. Dadurch vermeiden Sie eingetrocknete Schwämme in der Patrone und erreichen bessere Druckergebnisse. 3. Die beigelegte Halterung wird für diese Patrone nicht benötigt. Anleitung Schritt 1: Vorbereitung und Öffnen der Fülllöcher der Patrone Legen Sie die Patrone auf die beigelegte Refillunterlage, sodass Sie frontal auf das Etikett schauen. Ziehen Sie das Etikett der Patrone danach so weit ab, dass die Füllöffnungen freigelegt werden (s. ). Schritt 2: Befüllen der Patrone mit Tinte Befüllen Sie jetzt die Patrone mit frischer Tinte. Ziehen Sie die maximale Füllmenge Tinte aus der Tintenflasche auf. Stechen Sie mit der Kanüle vorsichtig in die mittlere Füllöffnung der Patrone (s. Abb. 2). Füllen Sie die Tinte nun sehr langsam in die Farbkammer der Patrone ein, bis die Kammer vollständig gefüllt ist. Sollte Tinte überlaufen, ziehen Sie mit der Spritze ca. 0,5 bis 1 ml aus der Patrone heraus. Schritt 3: Einsetzen der Patrone Nr. 14 in den Drucker Kleben Sie das Etikett wieder über die Füllöffnungen. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass unten an der Tintenauslassöffnung keine Tinte ausläuft, setzen Sie die Patrone wieder in Ihren Drucker ein. Um eine gleichmäßige Verteilung der nachgefüllten Tinte in der Patrone zu gewährleisten, sollten Sie die Patrone nun ca. 1,5 bis 2 Stunden im Drucker lassen, ohne bereits wieder zu drucken. Führen Sie die Reinigungsfunktion des Treibers aus und drucken Sie eine Testseite. Abb. 2 Abb. 2 Abb. 3 Hinweis: Sollten Sie die Füllstandsanzeige bzw. den Tintenzähler Ihres Druckers noch nicht deaktiviert haben, holen Sie dies nun nach (s. Handbuch Ihres Druckers). Beachten Sie, dass Sie nun keine Information mehr über den Tintenstand der Patrone erhalten. Aus diesem Grund sollten Sie unbedingt in regelmäßigen Abständen die Patrone mit frischer Tinte nachfüllen, damit die Patrone weiterhin funktionstüchtig bleibt.
311009 Anwenderinformationen für Hewlett-Packard 3.0 2006 DATA BECKER GmbH & Co.KG Seite 3 Wiederbefüllung der Hewlett-Packard-Patrone Nr. 15 & Nr. 45 Wichtige Informationen zu diesem Patronentyp Maximale Füllmenge: ca. 14 ml bis 42 ml je nach Patronenvariante. Hinweise: 1. Lesen Sie zunächst die Abschnitte Allgemeine Hinweise und Vorbereitung und Reinigung auf Seite 1. 2. Befüllen Sie die Patrone frühzeitig und drucken Sie sie nicht vollständig leer. Dadurch vermeiden Sie einen eingetrockneten Druckkopf und erreichen bessere Druckergebnisse. 3. Füllen Sie die Patrone entsprechend der maximalen Füllmenge immer vollständig auf. Anleitung Abb. 3 Schritt 1: Öffnen der Patrone Entnehmen Sie die fast leer gedruckte Patrone aus Ihrem Drucker und setzen Sie sie mit dem Druckkopf nach oben auf die beigelegte Refillunterlage. Entfernen Sie nun vorsichtig das kleine, runde Etikett auf der Unterseite der Patrone. Darunter befindet sich eine kleine silberfarbene Kugel (s. Abb. 3 kleines Bild). Drücken Sie mit der stumpfen Spitze der Spritze (ohne Kanüle!) die silberne Kugel vorsichtig etwas in die Patrone ein. Stoßen Sie die Kugel danach behutsam mit dem Pickel vollständig in das Patroneninnere (s. Abb. 3). Hinweis: Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass Sie beim Eindrücken der Kugel die runde Öffnung der Patrone nicht beschädigen. Ansonsten besteht die Gefahr, dass der später verwendete Verschlussstopfen nicht 100 % dicht verschließt. Abb. 4 Schritt 2: Befüllen der Patrone mit Tinte Setzen Sie die stumpfe Kanüle auf die Spritze auf und entfernen Sie die Sicherheitskappe. Ziehen Sie nun die maximale Füllmenge Tinte aus der Tintenflasche auf. Führen Sie die Kanüle vorsichtig und gerade bis zum Anschlag in die Patrone ein und ziehen Sie sie danach wieder ein kleines Stück heraus (s. Abb. 4). Füllen Sie jetzt die Tinte vorsichtig und langsam bis knapp unter den Rand der Füllöffnung der Patrone ein. Sollte dabei etwas Tinte überlaufen, ziehen Sie diese mit der Spritze wieder auf. Schritt 3: Verschließen der Patrone Drücken Sie nun die Patrone an beiden Flanken fest zusammen und verschließen Sie gleichzeitig das Füllloch mit dem beiliegenden Stopfen (s. Abb. 5). Dadurch wird überschüssige Luft herausgedrückt und der benötigte Unterdruck erzeugt. Andernfalls laufen Sie Gefahr, dass Tinte aus der Patrone austreten könnte. Schritt 4: Reinigung und Wiedereinsetzen Setzen Sie die Patrone so in die beiliegende DATA BECKER-Patronenhalterung ein, dass sie oben einrastet und der Druckkopf genau auf dem Gummieinsatz liegt. Stecken Sie die Spitze der Spritze ohne Kanüle in die dafür vorgesehene Öffnung im Gummi an der Unterseite der DATA BECKER-Patronenhalterung fest ein. Halten Sie nun die Spritze und die Halterung samt Patrone fest. Ziehen Sie den Kolben der Spritze heraus, so dass ein Unterdruck entsteht, und ziehen Sie ca. 0,5 ml Tinte aus der Patrone heraus (s. Abb 6). Durch diesen Vorgang werden alte Tintenreste entfernt und die Tinte in der Patrone Richtung Druckkopf befördert. Entnehmen Sie jetzt die Patrone aus der Halterung. Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen in den Drucker, dass die Öffnung 100 % dicht ist. Säubern Sie den Druckkopf und die Kontakte mit einem Stück Küchenrolle und einigen Tropfen der Reinigungsflüssigkeit. Setzen Sie die Patrone wieder in den Drucker ein. Führen Sie im Druckertreiber eine Düsenreinigung durch und drucken Sie eine Testseite- fertig! Abb. 5 Abb. 6
311009 Anwenderinformationen für Hewlett-Packard 3.0 2006 DATA BECKER GmbH & Co.KG Seite 4 Zurücksetzen der Füllstandsanzeige bei den Patronen Nr. 15 & Nr. 45 Anleitung Lösung 1: Versuchen Sie, die Füllstandsanzeige in Ihrem Druckertreiber zu korrigieren. Lösung 2: Da sich der Drucker nur die Füllstände von maximal drei verschiedenen Patronen merken kann und danach auch ältere Patronen wieder als Voll erkennt, können Sie Ihren Drucker relativ einfach überlisten. Das Einzige, was Sie dazu benötigen, sind zwei weitere leere Patronen. Setzen Sie dazu nacheinander die beiden leeren und zuletzt die wiederbefüllte Patrone in Ihren Drucker ein. Schließen Sie bei jedem Einsetzen den Druckerdeckel. Nachdem Sie die wiederbefüllte Patrone eingesetzt haben, wird der Füllstand wieder Voll anzeigen. Lösung 3: Hintergrund Bei einigen Druckern, die diese Patronentypen verwenden, kann es vorkommen, dass die Füllstandsanzeige der wiederbefüllten Patrone nach dem Einsetzen nicht auf Voll gesetzt wird und der Drucker weiterhin einen Füllstand von Null anzeigt. Mit einem weiteren Trick können Sie dem Drucker vortäuschen, dass es sich bei der wiederbefüllten Patrone um eine neue handelt. Die Füllstandsanzeige wird dann wieder Voll anzeigen und der Drucker wird mit der Patrone wieder einwandfrei arbeiten. Verfahren Sie dazu wie folgt: Schritt 1: - Entnehmen Sie beide Patronen (Schwarz und Color) Ihrem Drucker. - Bekleben Sie jeweils die oberen linken vier senkrechten Kontakte der kleinen Platine* über den Druckköpfen mit Tesafilm (s. ). - Setzen Sie die Patronen in den Drucker ein und schließen Sie den Deckel für ca. 2-3 Sekunden. Öffnen Sie dann den Deckel, entnehmen Sie die Patronen und entfernen Sie das Klebeband vorsichtig von den Kontakten der Patronen. Schritt 2: - Bekleben Sie jeweils die oberen rechten vier senkrechten Kontakte der Platinen der beiden Patronen mit Tesafilm (s. Abb. 2). - Setzen Sie die Patronen ein und schließen Sie den Deckel für ca. 2-3 Sekunden. - Öffnen Sie dann wieder den Deckel, entnehmen Sie die Patronen und ziehen Sie vorsichtig den Tesafilm ab. Schritt 3: - Reinigen Sie die Kontakte der Platinen mit der Reinigungsflüssigkeit. - Setzen Sie die Patronen wieder ein. Die Anzeige sollte jetzt wieder Voll anzeigen. Sollten Sie beim ersten Mal keinen Erfolg haben, wiederholen Sie die Schritte 1-3. *Hinweis: Sollte die Platine deutlich von den abgebildeten Bildern abweichen, kann die Füllstandsanzeige mit dieser Anleitung nicht zurückgesetzt werden! Abb. 2
311009 Anwenderinformationen für Hewlett-Packard 3.0 2006 DATA BECKER GmbH & Co.KG Seite 5 Zurücksetzen der Füllstandsanzeige bei den Patronen Nr. 15 & Nr. 45 (Fortsetzung) Lösung 3 (Fortsetzung): Weitere Hinweise zum Abkleben der Kontakte auf Ihrer HP-Tintenpatrone 1. Sollte der Trick mit den abgeklebten Kontakten beim ersten Mal nicht funktionieren, versuchen Sie es erneut. Halten Sie sich dabei unbedingt exakt an die Anleitung. 2. Achten Sie bitte stets darauf, dass Sie die richtigen Kontakte abkleben und nicht andere Kontakte. 3. Vermeiden Sie vor dem Einsetzen der Patrone Kleberückstände auf den Kontakten. Dies kann auch ein Grund für Fehlversuche sein. Reinigen Sie die Kontakte vor dem Einsetzen mit Reinigungsflüssigkeit. Eingetrocknete Druckköpfe reinigen Druckköpfe reinigen Lösung 1: Problembeschreibung Die Ausdrucke des Druckers sind streifig bzw. es werden eine oder mehrere Farben nicht gedruckt. Die Ursache hierfür sind zumeist eingetrocknete Druckköpfe. Das Problem tritt auf, wenn eine Patrone vollständig leer gedruckt wurde und/oder für längere Zeit außerhalb des Druckers aufbewahrt wurde. Beidem sollte grundsätzlich vorgebeugt werden, um das Problem gar nicht erst entstehen zu lassen. Führen Sie die Funktionen Düsen reinigen und Testseite drucken mehrfach durch. Lösung 2: Ziehen Sie mit der Spritze etwas von der Reinigungsflüssigkeit auf und beträufeln Sie damit den Druckkopf und die Kontakte der Patrone. Tupfen Sie danach vorsichtig mit einem Wattestäbchen oder etwas Küchenrolle auf den mit Reinigungsflüssigkeit benetzten Druckkopf und entfernen Sie damit eingetrocknete Tinte. Setzen Sie die Patrone wieder in den Drucker ein und führen Sie nun 1-2-mal eine Druckkopfreinigung durch. Lösung 3: Stellen Sie den Druckkopf dazu in ein Bad von Reinigungsflüssigkeit, die Sie zuvor auf eine Untertasse geträufelt haben, und lassen Sie die Patrone dort für ca. 5 Minuten stehen. Setzen Sie die Patrone danach in die Patronenhalterung ein. Stecken Sie die Spritze nun in die dafür vorgesehene Öffnung im Gummi an der Unterseite der Halterung fest ein. Halten Sie die Spritze und die Halterung samt Patrone fest. Ziehen Sie am Kolben der Spritze, sodass ein Unterdruck entsteht, und ziehen Sie ca. 0,5 ml Tinte aus der Patrone heraus (s. ). Durch diesen Vorgang werden alte Tintenreste entfernt und die Tinte in der Patrone Richtung Druckkopf befördert. Lösen Sie die Patrone wieder aus der Halterung und entfernen Sie vor dem Einsetzen in den Drucker Tinten- und Reinigungsflüssigkeitsreste mit etwas Küchenrolle (s. Abb.2). Führen Sie danach eine Druckkopfreinigung durch. Abb. 2
311009 Anwenderinformationen für Hewlett-Packard 3.0 2006 DATA BECKER GmbH & Co.KG Seite 6 FAQs und Support 1. Kann ich nach dem Befüllen die Resttinte in der Spritze weiterverwenden? Grundsätzlich ja. Füllen Sie die Resttinte nach dem Befüllen einfach wieder in die Tintenflasche zurück. 2. Wie bewahre ich das Tintennachfüllset nach der Anwendung auf? Lagern Sie nach dem Befüllvorgang die gereinigten Komponenten des Sets in der Kunststoffschachtel. Bewahren Sie das Set an einem sicheren und dunklen Ort auf und halten Sie es von Kindern fern. 3. Wie oft können die Tintenpatronen aufgefüllt werden? Wenn die Tintenpatronen exakt nach Anleitung befüllt werden, können sie ohne Qualitätseinbußen viele Male wiederbefüllt werden. Da auch eine Tintenpatrone einem gewissen Verschleiß unterliegt, wird ggf. irgendwann die Druckqualität nachlassen, sodass neue Originalpatronen gekauft werden müssen. Für eine maximale Lebensdauer der Tintenpatronen empfehlen wir unbedingt ein frühzeitiges Wiederbefüllen der Patronen. 4. Wann sind die Patronen nach dem Befüllen wieder voll einsetzbar? Grundsätzlich sofort! In den Patronen befinden sich zur Tintenspeicherung feinporige Schwämme, die nur langsam vollständig mit Tinte gefüllt werden können. Um eine optimale Verteilung der Tinte in den Schwämmen zu gewährleisten, empfehlen wir, die Patronen nach dem Wiederbefüllen ca. 24 Stunden im Drucker ruhen zu lassen. 5. Wie erhalte ich die besten Druckresultate und beuge Problemen vor? Die beiliegenden Tinten sowie das Zubehör sind optimal auf die Patronentypen abgestimmt und gewährleisten somit eine hervorragende Druckqualität bzgl. Schärfe und Farbechtheit. Die wichtigste Grundregel beim Wiederbefüllen ist das frühzeitige Nachfüllen der Patrone, bevor sie vollständig leer gedruckt ist. Dadurch wird gewährleistet, dass der Schwamm und der Druckkopf der Patrone nicht austrocknen und immer eine gleichmäßige Tintenversorgung vorhanden ist. Wer frühzeitig die Patronen nachfüllt, hat somit die größte Hürde beim Wiederbefüllen bereits gemeistert. 6. Wo finde ich aktuelle Anleitungen? Wir versuchen, unsere Arbeitsanleitungen für HP-Patronen stets aktuell zu halten und neue Erkenntnisse sowie Tipps & Tricks direkt an Sie weiterzugeben. Besuchen Sie uns bei Fragen auf unserer Webseite und schauen Sie unter der Artikelnummer dieses Produktes nach neueren Versionen der Anleitungen, indem Sie die Artikelnummer in das Suchfenster Produktsuche eintragen und auf Los! klicken. Zur einfachen Überprüfung der Version finden Sie die jeweilige Versionsnummer der Anleitung oben in der Kopfzeile jeder Seite (in diesem Fall V3.0). Support Wenn Sie Fragen zur Anwendung haben, ein Ersatzprodukt benötigen oder ein Fehler bei der Anwendung auftritt, steht Ihnen unser Support zur Verfügung. Den DATA BECKER-Support erreichen Sie unter folgender Kontaktadresse: www.databecker.de/support.