Prot. 520/15/Hu - I Ergeht an alle Brüder, Schwestern und Familiaren des Deutschen Ordens Pilgerreise nach Rom anlässlich des Ordensjubiläums (30. Jänner 4. Februar 2016) Liebe Brüder, Schwestern und Familiaren! Wien, 23. September 2015 Direkt zum 825. Jahrestag der Bestätigung des Deutschen Ordens am 6. Februar 1191 durch Papst Clemens III. unternehmen wir eine gemeinsame Jubiläumsreise nach Rom, zu der alle Brüder, Schwestern und Familiaren herzlich eingeladen sind. Wir wollen dabei für Gottes gnädige Führung unseres Ordens durch die Jahrhunderte danken, ihn weiterhin um seinen Segen bitten und zugleich unsere Verbundenheit mit dem Nachfolger des hl. Petrus und der Mater Ecclesia zum Ausdruck bringen. Es fügt sich gut, dass wir in diesen Tagen auch an den Abschlussfeiern zum Jahr der Orden und an den Feierlichkeiten zum Welttag des gottgeweihten Lebens mit dem Hl. Vater teilnehmen können. Anbei erhalten Sie das Programm mit der Einladung, die Anmeldung möglichst innerhalb 3. Oktober 2015 mittels beiliegendem Anmeldeformular vorzunehmen. Alle Fragen zu den Details der Jubiläumsreise können an die Organisatorin, Renate Freifrau von Franckenstein, per E-Mail (arbogast@franckenstein.org) gerichtet werden. Mit der Pilgerreise nach Rom erreichen die zahlreichen Feierlichkeiten zum 825-Jahr- Jubiläum der Gründung des Deutschen Ordens und zur 50. Wiederkehr der Bestätigung des Familiareninstitutes durch Papst Paul VI. (22. Sept. 1965) einen weiteren Höhepunkt und ihren Abschluss. In der Hoffnung auf zahlreiche Teilnahme von Brüdern, Schwestern und Familiaren an unserer Jubiläumsreise nach Rom grüße ich recht herzlich und mit den besten Segenswünschen Bruno Platter Hochmeister
825 Jahre Deutscher Orden Jubiläumsreise nach Rom 30. Januar - 4. Februar im Heiligen Jahr 2016 Roma Aeterna - Roma Sacra Ununterbrochene, mehr als zweieinhalb Jahrtausende umspannende Erinnerungen von weltgeschichtlicher Bedeutung haften unzertrennlich am Boden dieser einzigen Stadt. Da ist zunächst die Roma Antiqua. In gewaltigen Denkmälern und Ruinen hat es uns zahlreiche Erinnerungen und Spuren seiner weltbeherrschenden Macht hinterlassen. Hier in Rom, inmitten einer bereits sinkenden Herrlichkeit, hat der Hl. Augustinus die Farben zu einer unvergleichlichen christlichen Geschichtsphilosophie gefunden, die er in seinem berühmten Werk De Civitate Dei niedergelegt hat. Die Roma Antiqua gehört der Vergangenheit an, die Roma Moderna der Gegenwart, auf dem Grunde dieses Roms aber lebt jugendfrisch fort die Roma Sacra, jenes heilige Rom, das, seitdem es besteht, etwas von der Unwandelbarkeit der Ewigkeit an sich hat, und das die schon von Tibullus besungene Roma Aeterna, das Ewige Rom, in einer vom Dichter nicht gehahnten Weise zur Wirklichkeit macht. Und worin liegt das Geheimnis diese heiligen Rom? Dem aufmerksamen Beobachter wird auf Schritt und Tritt inne, dass hier noch ein ganz anderer Herrscherwille seine Berührungspunkt mit der Erde hat, ein Wille, der über die örtlichen Grenzen hinausreicht, der die nächsten wie die entferntesten Länder der Erde mit gleicher Kraft erfasst. Was von diesem Kraftmittelpunkt ausgeht, das ist eine geheimnisvolle, nicht von dieser Erde stammende Macht, die ein höherer Wille in den Urtagen des Christentums unauflöslich an Rom gebunden hat: Der Fels, auf dem Christus seine Kirche gebaut hat. Aus dem Geleitwort von P. Peter Sinthern S.J. zum Bilderzyklus ROMA SACRA aus dem Jahr 1925 1. Tag, Sa, 30.01. Anreise, Rund um den Vatikan, Jubiläumsauftakt Am Vormittag Flug von München, Frankfurt oder Wien nach Rom. Flughafentransfer für Gäste ab Wien zum Quartier und Vormittag zur freien Verfügung. Flughafentransfers für Gäste ab München und separat für Gäste ab Frankfurt zum Quartier. Bezug der Zimmer ab 14 Uhr. Rund um den Vatikan - 3 geführte Spaziergänge zur Wahl ab Hotel A Die berühmteste Kirche der Christenheit Ob das Mosaik von Giotto in der Vorhalle, die einzigartige Pieta Michelangelos, oder die barocke Lichtdramatik Berninis in der Apsis, ein geführter Rundgang im Petersdom birgt Einzigartiges, was sich lohnt, es wiederholt zu bestaunen. ACHTUNG - Diese Führung ist nur für Frühanreisende möglich. Ab Hotel um 13.30 Uhr, Führungen enden lt. Vatikan spät. um 16 Uhr. B Castel Sant'Angelo Die nahe gelegene Engelsburg wurde unter Kaiser Hadrian erbaut und sollte diesem als Mausoleum dienen. Seit dem 10. Jh. befand sich die Engelsburg im Besitz der Kirche und diente den Päpsten als Zufluchtsort vor Besetzern und Plünderern Roms. Im Museum Castel Sant'Angelo erfahren wir die Geschichte der Engelsburg, sehen die päpstlichen Gemächer, die Zellen der Gefangenen, Fresken, die Truhen der Kirchenschätze und Statuen. Ab Hotel um 14.30 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std, Eintrittspreis ist direkt vor Ort zu bezahlen. C Auf den Gianicolo Auch wenn er nicht zu den klassischen sieben Hügeln Roms zählt, so ist der Gianicolo doch noch am ehesten als wirklicher Hügel zu bezeichnen. Seinen Namen verdankt er dem Gott Janus, für den hier eine Kultstätte bestanden haben soll. Traumhaft schön ist das Rompanorama von der Piazzale Garibaldi. Unterhalb befinden sich Botanische Gärten. Auf dem Spazierweg Gianicolense geht es vorbei an der Eiche des Tasso, dem Leuchtturm Faro della Vittoria, dem Amphiteatro del Tasso, dem Kloster und der Kirche Sant Onofrio al Gianicolo mit dem Grabmal des Dichters Torquato Tasso. Ab Hotel um 14.30 Uhr. Dauer ca. 2,5 Std. Auftakt zum Gründungsjubiläum des Deutschen Ordens 19.00 Uhr feierliche Hl. Messe in der Kirche Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano Transferbusse ab/bis Hotel, anschließend gemeinsames Abendessen 2. Tag, So, 31.01. Individueller Vormittag, Angelusgebet, Roma Antiqua Gelegenheit, um 9 Uhr im Campo Santo Teutonico die deutsche Sonntagsmesse zu feiern, oder um 10 Uhr mit der Deutschen Gemeinde die Sonntagsmesse in Santa Maria dell Anima, der Nationalkirche der Deutschen. Hinweis: Am letzten Sonntag im Monat ist freier Eintritt in die Vatikanischen Museen von 9.00-12.30 Uhr. (ev. großer Andrang) 12 Uhr Angelusgebet mit dem Hl. Vater auf dem Petersplatz Roma Antiqua - 2 Führungen am Nachmittag zur Wahl D Antike Schätze und frühchristliche Einblicke Besuch des Forum Romanum. Kein anderer Ort Europas besitzt seine Geschichtsträchtigkeit. Wenn auch die heutigen Ruinen nur noch ungenügend den illustren Glanz der Antike wiederspiegeln, so wirkt die Senke zwischen Kapitol, Palatin und Esquilin doch höchst eindrucksvoll. Geplant: Private Sonderführung mit Prof. Pace, dem Restaurator der Kirche Santa Maria Antiqua, der womöglich ältesten und bedeutendsten Kirche auf dem Gelände des Forum Romanum. Mit einem kurzen Spaziergang entlang der Kaiserforen zu Trajans Ehrensäule, einem großartiges Zeugnis kaiserlicher Macht und römischer Bildhauerkunst, endet der Rundgang. E Piazza del Campidoglio mit Führung in den Kapitolinischen Museen Kein geringerer als Michelangelo Buonarroti gab dem Kapitol seine heutige Gestalt. Auf der breiten Treppe Cordonata, die Michelangelo plante, kommt man an zwei Wasser spendenden ägyptischen Löwen aus schwarzem Basalt vorbei. Die Gründung der Musei Capitolini geht auf das Jahr 1471 zurück, als Papst Sixtus IV. dem römischen Volk wertvolle Bronzestatuen schenkte. Dazu zählen die u.a. die Wölfin, die Romulus und Remus Seite 1
säugt, Bruto Capitolino, der Junge mit der Dorne im Fuß (Spinario), sowie der Kopf von Kaiser Konstantin. Die historische Sammlung enthält herausragende römische Skulpturen sowie in der Pinakothek Meisterwerke von Tizian, Caravaggio, Bellini u.v.a.m. 3. Tag, Mo, 01.02. Im Zentrum der Weltkirche Am Vormittag außerordentliche Papstaudienz zum Abschluss des Jahres des gottgeweihten Lebens Nachmittag und Abend stehen zur freien Verfügung Fakultativ am Nachmittag: Ausflug nach Subiaco (Busfahrt mit Führung), dem beschaulichen und bekannten Gebirgsort, ca. 70 km von Rom. (54,00 p.p. bei mindestens 35 Teilnehmern) Der aus Umbrien stammende Hl. Benedikt gründete hier im Jahr 529 den für das gesamte Europa des mittelalterlichen Christentums maßgeblichen Klosterorden. 900 Jahre später wurden hier in der nach Benedikts Schwester Scholastika benannten Abtei die ersten italienischen Bücher gedruckt. Führung durch die beiden Klöster des Hl. Benedikt und der Hl. Scholastika. Benedikt von Nursia 4. Tag, Di, 02.02. Eucharistiefeier zum Welttag des gottgeweihten Lebens, Stadtbesichtigung 3 geführte Themenrundgänge am Vormittag zur Wahl F Das Centro Storico Vorbei an der Engelsburg, über die Engelsbrücke führt uns der Weg zur Piazza Navona. Das Prunkstück der Piazza, die Fontana dei Quattro Fiumi, stammt von Bernini. Hinter der ausgewogenen Renaissancefassade von Sant Agostino, aus Blöcken des Kolosseums gebaut, warten ergreifende Kunstwerke, wie die Madonna del Parto von Jacopo Sansovino, Raffaels Prophet Jesaja und die Madonna der Pilger von Caravaggio. Malerische Gassen führen zum Pantheon, dem besterhaltenen Bauwerk aus der römischen Antike. Besuch der einzigen gotischen Kirche Roms, St. Maria sopra Minerva mit zahlreichen Kunstwerken von Michelangelo und Bernini und bedeutenden Grabdenkmälern. Die Fontana di Trevi, der populärste Brunnen der Stadt, nach Plänen Berninis konzipiert, präsentiert sich frisch renoviert. Abschließend genießen wir Flair und Panorama an der Scalatina della Trinita dei Monti, der sogen. Spanischen Treppe. G Entlang des Tibers Der Favorit aller Rom-Besucher ist der Mund der Wahrheit in der Vorhalle der Kirche Santa Maria in Cosmedin. Über die älteste antike Römerbrücke Ponte Fabrizio, gelangen wir zur Tiberinsel. Auf den Ruinen eines Äskulap-Tempels stehen heute Kirche und Kloster von San Bartolomeo. Weiter passieren wir das Teatro Marcello, die Hauptsynagoge und den Schildkrötenbrunnen. Die Tempelruinen der Area Sacra Argentina aus dem 3. und 2. Jh. v. Chr. bezeugen den Stellenwert des Viertels in republikanischer Zeit. Wohl nirgendwo ist Rom so römisch wie auf dem Campo dei Fiori mit seinem bunten Wochenmarkt. San Giovanni dei Fiorentini lohnt den Besuch wegen herausragender Kunstwerke u.a. von Vater und Sohn Bernini da Cortona und Borromini. Auf der nahe gelegenen Piazza Farnese werfen wir einen Blick auf das frühere Gebäude der Prokuratur des Deutschen Ordens. H Entlang der Via del Corso Die Jesuitenkirche St. Ignazio erhebt sich über die Rokoko-Piazza di S. Ignazio. Täuschend echt wirken die illusionistische Kuppel und das perspektivische Deckengemälde von Andrea Pozzo. Weiter führt uns der Weg zur Piazza Colonna mit der Grabsäule von Mark Aurel, zur Piazza Montecitorio mit dem imposanten ägyptischen Obelisk. Vorbei am Augustus Mausoleum, und der Casa di Goethe, gelangen wir zur Piazza del Popolo Die große Renaissancepiazza war Empfangsraum für alle, die über die Via Cassia oder die Via Flaminia kamen. In der S. Maria del Popolo hängen die Bekehrung des Paulus und die Kreuzigung Petri von Caravaggio, die Cappella Chigi hat Raffael ausgeschmückt. Giuseppe Valadier schuf 1830 die klassizistischen Treppen und Galerien zum Pincio hinauf. Der Blick von der Aussichtsterrasse bietet einen der großartigsten Ansichten Roms. 18 Uhr Lichterprozession und Eucharistiefeier zum Welttag des gottgeweihten Lebens mit dem Hl. Vater im Petersdom 5. Tag, Mi, 03.02. Museumsbesuch, Patriarchalbasiliken, Botschaftsempfang 3 Exkursionen zur Wahl J Vatikanische Museen Geführter Rundgang durch ausgewählte Abteilungen (u.a. zur Laokoon-Gruppe, Venus von Milo, Stanzen des Raffael) endend in der weltberühmten Sixtinischen Kapelle mit den herrlichen Fresken Michelangelos. K Galleria Borghese Transfer zum Park der Villa Borghese und geführter Rundgang durch Galleria e Museo Borghese. Herausragende Objekte sind verschiedene Barockskulpturen Berninis und Werke von Raffael, Caravaggio, Rubens und Tizian. L Patriarchalbasiliken Busfahrt und Besichtigung der beiden Patriarchalbasiliken San Giovanni in Laterano mit Heiliger Stiege und Baptisterium und Santa Maria Maggiore, der größten Marienkirche Roms. Empfang in der Deutschen Botschaft beim Hl. Stuhl durch die Botschafterin Frau Annette Schavan 6. Tag, Do, 04.02. Hl. Messe im Petersdom / Abschiedsempfang / Rückreise 8.00 Uhr feierliche Jubiläumsmesse im Petersdom am Kathedra Altar zelebriert von S.E. dem Hochmeister des Deutschen Ordens, Abt Dr. Bruno Platter Anschließend festlicher Abschiedsempfang zur Jubiläumsreise Rückreise - bis zum Rückflug steht die Zeit zur freien Verfügung Ab Nachmittag Transfers von den Hotels zum Flughafen und Rückflug nach München, Frankfurt und Wien. *** Programmänderungen vorbehalten *** Seite 2
REISEINFORMATIONEN Bitte buchen Sie möglichst bis 3. Oktober 2015! Die Reservierungsoptionen für die Quartiere und die Flüge lassen uns leider nicht mehr Zeit. Füllen Sie bitte das Anmeldeformular vollständig aus, mit den gewünschten Stadtrundgänge und Besichtigungen (siehe Anmeldeformular unten) und senden Sie es unterschrieben per Fax oder Post. Reisepreis ab/bis München, Frankfurt oder Wien pro Person im Doppelzimmer 1.258,00 Einzelzimmerzuschlag 175,00 (begrenzt verfügbar) Familienzimmer auf Anfrage Reisezahlung Mit Eingang einer Anzahlung von 400,- pro Person ist Ihre Anmeldung verbindlich. Bitte überweisen Sie den Restbetrag der Reisekosten bis spätestens 15. November 2015 Kontoverbindung: A. v. Franckenstein, Deutsche Bank Nr. 366192300 BLZ 700 700 24 IBAN: DE25700700240366192300 BIC: DEUTDEDBMUC Leistungen (im Reisepreis inbegriffen) Flug mit Linienmaschinen in der Economyklasse ab/bis München, Frankfurt od. Wien Alle anfallenden Sicherheitsgebühren und Flughafensteuern Flughafentransfers bei An- und Abreise in Rom sowie sämtliche Busfahrten laut Programm 5 Übernachtungen mit verstärktem Frühstück in den guten religiöses Gästehäusern Domus Carmelitana und Domus Romana Sacerdotalis in der Nähe des Vatikans 4 Abendessen in guten, externen Restaurants Qualifizierte deutschsprachige örtliche Reiseführungen laut Programm Eintrittsgelder soweit im Programm nicht anders vermerkt Kopfhörer für jeden Teilnehmer für die Führungen Reiseliteratur (Rom-Polyglott, Sonderausgabe) Citytax Reiserücktrittskostenversicherung ohne Selbstbehalt Reisepreis-Sicherungsschein für Pauschalreisen gem. 651 a ff. Nicht eingeschlossen: Nicht angeführte Mahlzeiten und Getränke, Trinkgelder, weitere Reiseversicherungen, sonstige persönliche Ausgaben Geplante Flugverbindungen: Ab München Voraussichtliche Flugzeiten mit Lufthansa (vorbehaltlich Änderungen): 30.01.2016 München Rom 08:50 Uhr 10:20 Uhr 04.02.2016 Rom München 19:05 Uhr 20:40 Uhr Ab Frankfurt Voraussichtliche Flugzeiten mit Lufthansa (vorbehaltlich Änderungen): 30.01.2016 Frankfurt Rom 10:20 Uhr 12:10 Uhr 04.02.2016 Rom Frankfurt 18:45 Uhr 20:45 Uhr Ab Wien Voraussichtliche Flugzeiten mit Air Berlin / Niki (vorbehaltlich Änderungen): 30.01.2016 Wien Rom 06:35 Uhr 08:05 Uhr 04.02.2016 Rom Wien 21:15 Uhr 22:50 Uhr - Innerdeutsche Anschlussflüge mit Lufthansa sind auf Anfrage möglich (vorbehaltlich und gemäß Verfügbarkeit). - Anschlussflüge nach/von München ab/bis Graz sind auf Anfrage möglich. Unterkunft Gästehaus Domus Carmelitana, Via Alberico II, 44 ein gutes religiöses Haus wenige Schritte von der Engelsburg und dem Petersdom. Alle Zimmer sind mit Bad od. Dusche/WC, Heizung, Sat-TV, Telefon, Föhn und Kühlschrank ausgestattet. Das Haus verfügt über ein Bar, Dachterrasse, Lift sowie kostenloses wifi. Impressionen unter: www.domuscarmelitana.com Gästehaus Domus Romana Sacerdotalis, Via della Traspontina, 18 ein bewährtes religiöses Gästehaus in unmittelbarer Nähe des Vatikans gelegen. Das Haus verfügt über einen Lounge- Bereich, Restaurant und Hauskapelle. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche & WC, Telefon und Klimaanlage ausgestattet. Impressionen unter: www.domusromana.org Bitte um Verständnis: Die Zimmerverteilung in die beiden gen. Gästehäuser behält sich die Reiseleitung vor. Sie ist bedingt durch die Anzahl der vertragsgebunden vorreservierten Zimmer mit den jeweils zur Verfügung stehenden Zimmertypen (EZ, DZ, Familienzimmer). Stornobedingungen Für Stornierungen nach Buchungsbestätigung gelten folgende Stornobedingungen: Bis zum 61. Tag vor Reisebeginn: 10 % Vom 60.-31. Tag vor Reisebeginn: 15 % Vom 30.-21. Tag vor Reisebeginn: 30 % Vom 20.-11. Tag vor Reisebeginn: 40 % Vom 10.-1. Tag vor Reisebeginn: 50 % Eine Reiserücktrittskostenversicherung ohne Selbstbehalt ist im Reisepreis enthalten. Buchbare Zusatzleistung Versicherungspaket Rundum-Sorglos-Paket für Reiseabbruch-, Gepäck- und Auslandskrankenversicherung ohne Selbstbehalt 16.80 pro Person (Gruppentarif) Bei Fragen zur Reise wenden Sie sich bitte an: Freiherr und Freifrau Arbogast und Renate von und zu Franckenstein 80686 München, Hogenbergstraße 10, Tel. (089) 583954, Fax (089) 54638787, E-Mail arbogast@vonfranckenstein.de. Seite 3
Arbogast Freiherr von und zu Franckenstein Tel. (089) 583954 Hogenbergstraße 10 Fax (089) 54638787 80686 München E-Mail arbogast@franckenstein.org R E I S E A N M E L D U N G erbeten bis 3. Oktober 2015 R O M Jubiläumsreise des Deutschen Ordens, 30.1. 4.2. 2016 REISETEILNEHMER Titel Name (Schreibweise wie im Reisedokument) Vorname (Schreibweise wie im Reisedokument) PLZ Ort Straße Telefon Mobil Telefon Fax E- Mail Adresse BEGLEITPERSON Titel Name (Schreibweise wie im Reisedokument) Vorname (Schreibweise wie im Reisedokument) PLZ Ort Straße Telefon Mobil Telefon Fax E- Mail Adresse Ich melde mich und die angeführte Begleitperson für die Jubiläumsreise des Deutschen Ordens an. FLUGBUCHUNG Flug ab/bis München Frankfurt Zubringerflug innerdeutsch ab Wien (Preis auf Anfrage) HOTELRESERVIERUNG Ich bitte um folgende Reservierung:... Einzelzimmer/Dusche/WC Familienzimmer auf Anfrage REISEPROGRAMM und REISEPREIS Anzahl... Doppelzimmer/Dusche/WC Anzahl Sonderwunsch im Hotelzimmer: Leistungen - siehe ausführliches Programm HOTELRESERVIERUNG und Ich bitte um folgende Reservierung: pro Person und Flug ab/bis München, Frankfurt oder Wien: bei Übernachtung im Doppelzimmer 1.258,00 x...pers = Einzelzimmer-Zuschlag 175,00 x...pers = Zubringerflug ab x...pers = Halbtagesausflug Subiaco fakultativ 54,00 x...pers = Reiseversicherung Rundumsorglospaket (Gruppentarif) pro Person 16,80 x...pers = (Reiseabbruch-, Gepäck-, Auslandskrankenversicherung ohne Selbstbehalt) Gesamt: = Verbindliche Anmeldung zu den parallel stattfindende Stadtrundgänge und Besichtigungen: 30.1. Rund um den Vatikan 31.1. Roma Antiqua 2.2. Themenrundgänge 3.2. Exkursionen A Petersdom x..pers. D Antike Schätze x...pers. F Centro Storico x...pers. J Vatikan. Museen x Pers. B Castel Sant'Angelo x..pers. E Kapitolinische Museen x. Pers. G Entlang d. Tibers x...pers. K Galleria Borghese x Pers. C Auf den Gianicolo x..pers. H Via del Corso x...pers. L Patriarchalbasiliken x Pers. REISEZAHLUNG Mit Eingang einer Anzahlung von 500,- pro Person ist Ihre Anmeldung verbindlich. Bitte überweisen Sie den Restbetrag der Reisekosten bis spätestens 30.Oktober 2015. Kontoverbindung: A. v. Franckenstein, Deutsche Bank Nr. 366192300 BLZ 700 700 24 IBAN: DE25700700240366192300 BIC: DEUTDEDBMUC Datum Unterschrift