Magnetventile und Druckregler für die Bahnindustrie
Parker Fluid Control Division Europe - FCDE Wer wir sind Die Fluid Control Division in Europe (FCDE) ist eine Division von Parker Hannifin, dem weltweit führenden Unternehmen für Antriebs- und Steuerungstechnologien. Die Kernkompetenzen von FCDE sind die Entwicklung und Produktion eines äußerst vielfältigen Sortiments an Fluidtechnikprodukten, einschließlich von Magnetventilen und Druckreglern. Wo wir sind Unsere Europazentrale befindet sich in Genf und umfasst die Abteilungen F&E, Marketing, Anwendungssupport und Produktmanagement. Die Produkte von FCDE werden vornehmlich an unseren Standorten in Carouge (Genf, Schweiz) und Gessate (Mailand, Italien) hergestellt. Die Vertriebsgesellschaften und das umfassende Vertriebsnetz von Parker bieten Ihnen weltweit zuverlässige Unterstützung. Geschichte Parker FCDE spielt seit über 60 Jahren eine führende Rolle bei der Entwicklung und Fertigung von Magnetventiltechnologien. Auf der Grundlage unserer fortlaufenden Forschung und Entwicklung bringen wir innovative Lösungen auf den Markt, wie z. B. die Einführung von synthetischem Rubin für kritische Wasseranwendungen oder unsere Druckregler mit unübertroffener Zuverlässigkeit und Präzision. Unsere mit den Jahren erworbene Kompetenz und Erfahrung bildet die Grundlage für die überlegene Qualität der Lösungen von FCDE. Märkte Wir beliefern mit unseren Produkten und Lösungen u. a. die Märkte für Industrieausrüstung, Industrieautomation, mobile Anwendungen, Transportwesen, Biowissenschaften, Getränkeausgabe sowie Fluidtechnik und Prozessregelung. Vorteile Das modulare Konzept unserer Produkte, das auf verschiedenen Magnetventilen und Magnetspulen- Teilen aufbaut, bietet unseren Kunden durch eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten umfassende Flexibilität. Dies ermöglicht unseren Vertriebspartnern, mit einem geringen Bestand an Ventilen eine breite Palette an Lösungen anzubieten. Parker verfügt darüber hinaus über eine unübertroffene Erfahrung bei der Entwicklung kundenspezifischer Lösungen, die höchsten Ansprüchen an die technische Qualität, Umweltverträglichkeit, Energieeffizienz und Lebensdauer gerecht werden. Parker FCDE in Genf (Schweiz) Parker FCDE in Mailand (Italien) 2
Inhaltsverzeichnis Magnetventile und Druckregler für die Fluidtechnik in der Bahnindustrie...04 Ein komplettes Sortiment an Magnetventilen für die Fluidtechnik in der Bahnindustrie...05 Magnetventile: Anwendungen...06 Magnetventile: Tabelle der allgemeinen technischen Daten...10 Magnetventile: Tabelle der technischen Merkmale...11 Spulen für Magnetventile...12 Magnetventile: Maßzeichnungen...14 Druckregler: Anwendungen...16 Druckregler EPP3: Tabelle der technischen Merkmale...17 Druckregler EPP3: Maßzeichnungen...18 WARNUNG - BENUTZERHAFTUNG VERSTÖSSE GEGEN VORSCHRIFTEN ODER FALSCHE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄSSER EINSATZ DER HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN ZUM TOD FÜHREN ODER VERLETZUNGEN BZW. SACHSCHÄDEN VERURSACHEN. Dieses Dokument und andere Informationen der Parker-Hannifin Corporation, ihrer Tochtergesellschaften und Vertragshändler enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Überprüfung durch Anwender mit technischen Kenntnissen. Der Anwender ist auf der Grundlage seiner eigenen Analyse und Testergebnisse allein für die endgültige Auswahl des Systems und des Produkts verantwortlich. Er hat sicherzustellen, dass alle Leistungs-, Haltbarkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnvoraussetzungen des jeweiligen Einsatzbereiches erfüllt sind. Der Anwender hat alle Bereiche der Anwendung zu analysieren, die entsprechenden Industriestandards einzuhalten und die Informationen zum Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie in anderen Unterlagen von Parker bzw. der Tochtergesellschaften oder Vertragshändler zu beachten. Wenn Parker, eine Tochtergesellschaft oder ein Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen auf der Grundlage von Daten oder Vorgaben des Anwenders liefert, ist vom Anwender selbst zu prüfen, ob diese Daten oder Vorgaben für alle Einsatzbereiche und vorhersehbaren Verwendungen der Komponenten oder Systeme geeignet und ausreichend sind. 3
Magnetventile und Druckregler für die Fluidtechnik in der Bahnindustrie Parker ist das weltweit führende Unternehmen für Antriebs- und Steuerungstechnologien. Wir liefern speziell für die Bahnindustrie konzipierte Lösungen, die auch unter den anspruchsvollsten Bedingungen maximale Zuverlässigkeit bieten. Betreiber in der Bahnindustrie müssen ihre Wettbewerbsfähigkeit trotz extremer Witterungseinflüsse, starker Schwingungen, Staub und aggressiven Schmutzes stetig steigern. Das technische Know-how und der qualifizierte Kundendienst von Parker gewährleisten stets ein optimales Ergebnis. Unsere Magnetventile und Druckregler für die Fluidtechnik in der Bahnindustrie eignen sich ideal für den Einsatz unter schwierigen Bedingungen und bieten dem Kunden für seine Schienenfahrzeuge maximale Zuverlässigkeit und niedrige Betriebskosten. Durch die Zusammenarbeit mit einem anerkannten Weltmarktführer in der Fluidtechnik können Sie sich auf einen effizienten Kundendienst und Technologien verlassen, die allen Ihren Erwartungen entsprechen. Zusammenarbeit... Lösungen für jeden Bedarf Das Leistungsspektrum von Parker umfasst weit mehr als die Anpassung von Standardkomponenten an individuelle Anforderungen. In Zusammenarbeit mit Ihnen entwickeln wir Lösungen, die nicht nur Ihren Erwartungen entsprechen, sondern auch wirtschaftliche und Umweltvorteile bieten. Unsere Entwicklerteams und der technische Kundendienst von Parker stellen durch die Einhaltung von strengsten Spezifikationen und funktionalen Standards sicher, dass die entwickelten Komponenten und Systemlösungen den Bahnnormen entsprechen und die Anforderungen für den individuellen Einsatzzweck erfüllen. Wir bei Parker streben nach Exzellenz, indem wir Transparenz, die kreative Interaktion zwischen Experten und den Austausch von Best Practices fördern. Wir glauben, dass der Austausch von Wissen, Kompetenzen und Erfahrungen der Schlüssel dafür ist, die technisch effizientesten und wirtschaftlich erfolgreichsten Lösungen zu entwickeln. Somit ist von der Konzeption bis zur Realisierung stets ein offener Dialog gewährleistet. 4
Ein komplettes Sortiment von Magnetventilen für Fluid-Anwendungen in der Bahnindustrie Das Sortiment von Parker FCDE für die Bahnindustrie umfasst direktbetätigte 2/2-Magnetventile in normal geschlossener, normal offener oder bistabiler Ausführung, direktbetätigte 3/2-Ventile in normal geschlossener, normal offener oder universeller Ausführung sowie Druckregler für alle Fluide in den On-Board-Systemen: Luft, Wasser, Öl, Nachstehend finden Sie einige Beispiele für den gängigen Einsatz von Magnetventilen und Druckreglern. l Führerstand w Steuerung der Scheibenwischer w Steuerung von Warntongebern w Steuerung der Führerstandsheizung l Drucklufterzeugung w Kondensatableitung l Verbrennungsmotoren w Magnetventil für Öl, Luft, Wasser l Lauf-/Drehgestelle und Bremsen w Steuerung des Sandens w Steuerung der seitlichen Federung w Brems-/Gleitschutzsteuerung l Sanitäreinrichtungen w Trinkwasserversorgung w Wasserversorgung für Toilettenspülungen l Türen und Trittbretter w Steuerung von Außentüren w Steuerung von Trittbrettern l Stromkreis w Ansteuerung von Trennschalter-Stellgliedern Führerstand Türen und Trittbretter Sanitäreinrichtungen Drucklufterzeugung Stromkreis Verbrennungsmotoren Lauf-/ Drehgestelle und Bremsen 5
Magnetventile Anwendungen Führerstand Steuerung der Scheibenwischer Medium: Luft Ref. des Ventils: E131K04 Vorteile: Reduzierter Platzbedarf, einfache Installation, gute interne Dichtheit. Steuerung von Warntongebern Medium: Luft Ref. des Ventils: E121K07 Vorteile: Reduzierter Platzbedarf, einfache Installation, langlebiger Ventilsitz. Heizung des Führerstands Medium: Warmwasser Ref. des Ventils: Normal offen 122KS4074A Vorteile: Hoher Durchfluss, kein Differenzdruck erforderlich. 6
Magnetventile Anwendungen Drucklufterzeugung Magnetventil für Kondensatableitung Medium: Luft Ref. des Ventils: Normal geschlossen E121K63-E121K0402-E121K04 Normal offen 122K8406-122K8306-122K8311 (121) (122) Vorteile: Kompakte Ventile, begrenzte Leistung (9 W im Warmzustand), beliebige Einbaulage, hohe Zuverlässigkeit, Pilot einzeln lieferbar (Ventil ohne Körper). Magnetventil für Kompressorentlüftung Medium: Luft Ref. des Ventils: Normal offen 122K8408-122K8406-122K8306-122K8311 Vorteile: Kompakte Ventile, begrenzte Leistung (9 W im Warmzustand), beliebige Einbaulage, hohe Zuverlässigkeit, Pilot einzeln lieferbar (Ventil ohne Körper). Verbrennungsmotor Magnetventil für Wasser-, Luft- oder Ölversorgung (Schmiersystem) Medium: Wasser, Luft, Öl Ref. des Ventils: E121K45 Vorteile: Kompaktes Ventil mit hohem Durchfluss (Luft 2500 l/min, Öl 20 l/min), begrenzte Leistung (9 W im Warmzustand). 7
Magnetventile Anwendungen Lauf-/Drehgestelle und Bremsen Steuerung des Sandens Medium: Luft Ref. des Ventils: 131M74-131M75 Vorteile: Geringe Leistung (2,5 W), einfacher Einbau, geringer Platzbedarf. Stromkreis Leistungsschalter Medium: Luft Magnetventil zur Ansteuerung von pneumatischen Aktuatoren: 131FS9366 Vorteile: Einsatz bei niedrigen Temperaturen (bis -40 C), manuelle Betätigung, einfache Installation. 8
Magnetventile Anwendungen Türen und Trittbretter Steuerung von Außentüren Medium: Luft Ref. des Ventils: Normal offen 122K8306-122K8406 Steuerung von Trittbrettern Medium: Luft Ref. des Ventils: E131F4350-131F4650 Vorteile: Sicherheitsventile (Öffnung bei Stromausfall). Vorteile: Kompakte Ventile, einfache Installation, manuelle Betätigung. Sanitäreinrichtungen Trinkwasserversorgung Medium: Wasser Ref. des Ventils: 121V5163 Wasserversorgung für Toilettenspülungen Medium: Luft Ref. des Ventils: 131T21 Vorteile: Edelstahl 303, Rubindichtung, für Trinkwasser geeignet, direktbetätigtes Ventil mit hohem Durchfluss. Vorteile: Kompaktes Ventil (3 integrierte Anschlüsse im Ventilkörper). 9
Magnetventile Tabelle der allgemeinen technischen Daten Funktion Technologie Medien Max. Differenzdruck Anschluss Manuelle Betätigung Klappenausführung Material - Ventilkörper Material - Pilot Material - Elektrischer Teil Schutzart Stromversorgung 2/2 NC & NO 3/2 NC & NO & Universal Direktbetätigung / Vorsteuerung Alle Fluide (Luft, Wasser, Öle, ) 0 bis 40 bar (je nach Durchflussöffnung) G1/4" - G1/2" - Geflanscht und Spezialausführungen 90-Grad-Schwenkausführung - je nach Ref. erhältlich FKM, EPDM, Rubin, PCTFE, PUR Messing oder Edelstahl Rostfreier Edelstahl PBT (Polybutylen-Terephthalat) Klasse F oder PPS (Polyphenylensulfid) Klasse H IP65 mit Stecker nach DIN 43650A 12, 24, 48, 72, 90, 96, 110 VDC & 220-230/50 VAC Elektrischer Spannungsbereich* -25 % bis +30 % Elektrische Leistung 9 W bei ED 100 % (12,5 W bei ED 0 %) 2,5 W bei ED 100 % (3 W bei ED 0 %) 5 W bei ED 100 % (6,5 W bei ED 0 %) Umgebungstemperatur* Fluidtemperatur* -40 C bis +100 C Lagerungstemperatur -40 C bis +80 C -40 C bis +50 C bei Dauerbetrieb ED 100 % mit Spule Klasse F -40 C bis +70 C bei Dauerbetrieb ED 100 % mit Spule Klasse H Lebensdauer Schwingungsbeständig Stoßbeständig > 1 Million Betätigungen Prüfung auf Anfrage Prüfung auf Anfrage Interne Leckagerate* 2 Ncm 3 /min für Elastomerklappe bis -15 C Elektromagnetische Verträglichkeit Verträglichkeit gemäß DIN EN 61000-6-3 und Störfestigkeit gemäß DIN EN 61000-6-2 RoHS Brandschutznorm Gemäß geltender Norm Freigestelltes Produkt infolge der Masse der betroffenen Materialien gemäß Norm NF F16-101 / 102 / 103 * Bitte wenden Sie sich bei extremen Einsatzbedingungen an das Werk. 10
Magnetventile Tabelle der technischen Merkmale 2-Wege-Ventil Bohrung (mm) Qn (l/min) Ref. Funktion Anschluss Material des Ventilkörpers Druckbereich (bar) Ventilsitz Gewicht des Magnetventils (g) 121F67 2/2 NC Geflanscht Messing 1,5 80 0-25 Rubin 280 A 121F4606 2/2 NC Geflanscht Messing 2 140 0-10 FKM 280 A 121F63 2/2 NC Geflanscht Messing 2,5 220 0-10 Rubin 280 A 121F64 2/2 NC Geflanscht Messing 3 320 0-7 Rubin 280 A E121K0402 2/2 NC G1/4" Messing 1,5 80 0-20 FKM 320 B E121K04 2/2 NC G1/4" Messing 1,5 80 0-25 PCTFE 320 B 121K0605 2/2 NC G1/4" Messing 2 140 0-10 FKM 320 B E121K07 2/2 NC G1/4" Messing 2,5 220 1-10 PCTFE 320 B E121K63 2/2 NC G1/4" Messing 2,5 220 0-10 Rubin 280 B 121K0302 2/2 NC G1/4" Messing 3 320 0-7 FKM 280 B E121K45 2/2 NC G1/2" Messing 11 2'500 0-0,3 FKM 430 C 121V5163 2/2 NC G1/4" Edelstahl 5 (Kv 10) 0-2 Rubin 410 D 122K8406 2/2 NO G1/4" Messing 1,5 80 0-20 FKM 320 B 122K8408 2/2 NO G1/4" Messing 1,5 80 0-40 Rubin 320 B 122K8306 2/2 NO G1/4" Messing 2,5 200 0-12 FKM 320 B 122K8311 2/2 NO Pilot - 2,5 200 0-12 FKM 320 B 122KS4074A 2/2 NO Ø 20 mm Messing 18 (Kv 50) 0-2 FKM 930 - Zeichnung 3-Wege-Ventil Bohrung (mm) (1) (2) Qn (l/min) Ref. Funktion Anschluss Material des Ventilkörpers Druckbereich (bar) Ventilklappe Gewicht des Magnetventils (g) 131FS9366* 3/2 NC Geflanscht Messing 1,5 / 1,5 80 / 80 2-10 PUR 280 E E131F44 3/2 NC Geflanscht Messing 1,5 / 1,5 80 / 80 0-15 FKM 280 E 131F46 3/2 NC Geflanscht Messing 2 / 2,5 140 / 220 0-10 FKM 280 E 131F4650* 3/2 NC Geflanscht Messing 2 / 2,5 140 / 220 0-10 FKM 280 E E131F43 3/2 NC Geflanscht Messing 2,5 / 2,5 220 / 220 0-7 FKM 280 E E131F4350* 3/2 NC Geflanscht Messing 2,5 / 2,5 220 / 220 0-7 FKM 280 E E131K04 3/2 NC G1/4" Messing 1,5 / 1,5 80 / 80 0-16 FKM 320 F E131K06 3/2 NC G1/4" Messing 2 / 2,5 140 / 220 0-10 FKM 320 F E131K03 3/2 NC G1/4" Messing 2,5 / 2,5 220 / 220 0-7 FKM 320 F 131M74 3/2 NC Geflanscht Messing 1,5 / 1,5 70 / 70 0-7 FKM 120 G 131M75 3/2 NC Geflanscht Messing 1,2 / 1,5 50 / 70 0-10 FKM 120 G 131T21 3/2 NC G1/4" Messing 4,5 / 6 500 / 750 0-2 FKM 400 H 132F44 3/2 NO Geflanscht Messing 1,5 / 1,5 80 / 80 0-16 FKM 280 E 132F46 3/2 NO Geflanscht Messing 2 / 2 125 / 125 0-10 FKM 280 E 132F4301 3/2 NO Geflanscht Messing 2,5 / 2,5 160 / 160 0-9 PUR 280 E 132K04 3/2 NO G1/4" Messing 1,5 / 1,5 80 / 80 0-16 FKM 320 F 133F46 3/2 Universal Geflanscht Messing 2 / 2 140 / 140 0-7 FKM 280 E * Mit manueller Betätigung. Zeichnung 11
Spulen für Magnetventile Spulen für DIN-Steckverbinder 32 mm-spulen Diese Spulen können mit jedem Parker-Magnetventil montiert werden, außer 131M74, 131M75 siehe Seite 13. Diese gekapselte Baugruppe umfasst eine Spule, einen integrierten magnetischen Eisenpfad und einen Anschluss mit Schnappbefestigung. Der gekapselte Kunststoff (PBT oder PPS) bildet ein effektives, kompaktes Gehäuse, das wirksamen Schutz gegen Eindringen von Staub, Öl, Wasser usw. bietet. Einfacher Einbau an schwer zugänglichen Stellen. Schutz gegen Stöße und Korrosion. Diese Spulen erfüllen die Anforderungen der europäischen Niederspannungsrichtlinie. Spezifikation Standard Hohe Temperatur Ref. (ohne DIN-Stecker) Ref. (mit DIN-Stecker) 481865 482725 492453 492726 Schutzart IP65 gemäß Norm IEC/EN 60529 Isolationsklasse F 155 C H 180 C Elektrischer Anschluss Die Spule wird mit einem Stecker des Typs 2 P + T gemäß EN 175301-803, Typ A angeschlossen. Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C Die Anwendung wird auch durch den Temperaturbereich des Ventils beschränkt. DC Pn (warm) 9 W 9 W P (kalt) 20 C 12 W 12 W AC Pn (Halten) 8 W 8 W Anzug (kalt) 26 VA (9 W) 26 VA (9 W) Gewicht 130 g (ohne Stecker) Spannungen Un VAC/Hz Code VDC Code VAC/Hz Code VDC Code Stromversorgung -10 % bis +10 % der Un 220-230/50 3D 12 24 48 72 90 96 110 C1 C2 C4 ON M8 1T C5 220-230/50 3D 12 24 48 110 Um eine Spule zu bestellen, wählen Sie die Spulen-Referenz und den Spannungscode, z. B.: 481865 für 24 VDC = 481865C2 C1 C2 C4 C5 Diese Spulen müssen mit geeigneten Gehäusen verwendet werden, siehe folgende Beispiele: Der Spulenmontagesatz Ref. 2995 entspricht dem Gehäuse des Zahlensystems für Lucifer -Ventile (Ventil - Gehäuse - Spule - Spannung). Er besteht aus einem Typenschild, das den Ventiltyp und die wichtigsten technischen Daten angibt, einer runden Unterlegscheibe und einer Mutter zur Befestigung der 32 mm-spule am Ventil. 12
Spulen für Magnetventile Spulen für DIN-Steckverbinder 22 mm-spulen Diese Spulen können mit Parker-Magnetventil 131M74, 131M75 montiert werden. Siehe Spalte Spulengruppe auf den Ventilseiten. Diese Spule ist für Ventile vorgesehen, die mit einem Miniaturzylinder versehen sind (Ventile der 2000-Serie). Diese gekapselte Baugruppe umfasst eine Spule, einen integrierten magnetischen Eisenpfad und einen Anschluss mit Schnappbefestigung. Der gekapselte Kunststoff bildet ein effektives, kompaktes Gehäuse, das wirksamen Schutz gegen Eindringen von Staub, Öl, Wasser usw. bietet. Einfacher Einbau an schwer zugänglichen Stellen Schutz gegen Stöße und Korrosion. Diese Spule erfüllt die IEC/CENELEC-Sicherheitsnormen sowie die Anforderungen der europäischen Niederspannungsrichtlinie. Spezifikation Niedrige Leistung Hohe Leistung Ref. (ohne DIN-Stecker) Ref. (mit DIN-Stecker) Schutzart 488980 481045 IP65 gemäß Norm IEC/EN 60529 (mit DIN-Stecker). Isolationsklasse F 155 C 481180 481530 Elektrischer Anschluss Die Spule wird mit einem Stecker des Typs 2 P + T gemäß EN 175301-803, Typ B angeschlossen. Umgebungstemperatur -40 C bis +50 C Die Anwendung wird auch durch den Temperaturbereich des Ventils beschränkt. DC Pn (warm) 2,5 W 5 W P (kalt) 20 C 3 W 6,5 W Stromversorgung Gewicht AC Pn (Halten) 2 W 4 W Anzug (kalt) 5,7 VA (2,5 W) 8,9 VA (5 W) 100 g mit DIN-Stecker Spannungen Un VAC/Hz Code VDC Code VAC/Hz Code VDC Code -10 % bis +10 % der Un 220-230/50 3D 12 24 48 110 Um eine Spule zu bestellen, wählen Sie die Spulen-Referenz und den Spannungscode, z. B.: 488980 für 24 VDC = 488980C2 Weitere Spannungsvarianten finden sich in der Tabelle mit den Spannungscodes am Ende des Spulenabschnitts. C1 C2 C4 C5 220-230/50 3D 12 24 110 C1 C2 C5 Diese Spulen müssen mit geeigneten Gehäusen verwendet werden, siehe folgende Beispiele: Der Spulenmontagesatz Ref. 8993 entspricht dem Gehäuse des Zahlensystems für Lucifer -Ventile (Ventil - Gehäuse - Spule - Spannung). Er besteht aus einem Typenschild, das den Ventiltyp und die wichtigsten technischen Daten angibt, einer runden Unterlegscheibe und einer Mutter zur Befestigung der 22 mm-spule am Ventil. 13
2-Wege-Magnetventil Maßzeichnungen Zeichnung A Zeichnung B Zeichnung C Zeichnung D 14
3-Wege-Magnetventil Maßzeichnungen Zeichnung E Zeichnung F Zeichnung G Zeichnung H 15
Druckregler Anwendungen Lauf-/Drehgestelle und Bremsen Steuerung der seitlichen Federung Druckregler für Zugtyp Pendolino. Die Druckregler gewährleisten die Zentrierung des Zuges zur Gleismitte und gleichen somit die Zentrifugalkraft aus, die bei der Kurvenfahrt entsteht. Ref. des Druckreglers: EPP3BC41I10410 EPP3BC41I12810A - EPP3BC41I17510 EPP3BC41I17610 Brems-/Gleitschutzsteuerung Bestellschlüssel des Druckreglers: EPP3BF41I10410 / EPP3BF41U10410 Vorteile l Geringe Leistungsaufnahme (3,5 W) l Lange Lebensdauer (> 300.000 Zyklen) l Integriertes Entlastungsventil l Betrieb bei niedrigen Temperaturen (bis -40 C) l Geflanschtes Produkt gemäß Norm ISO 3 (für EPP3 BF,...) l Einfache Installation l Erfüllt die Anforderungen der EN 50121.3.2, EN 50155, EN 61373 l Wartung möglich (Kit oder Wartung) 16
Druckregler EPP3 Tabelle der technischen Merkmale Druckregler Ref. des Reglers Anschluss Druckbereich (bar) Steuersignal Betriebsbereich Steckertyp Elektrischer Ausgang EPP3BC41I10410 G1/2" 0,2-10 bar 4-20 ma -40 C / +70 C VEAM Oben 2,1 EPP3BC41I12810A G1/2" 0,2-10 bar 4-20 ma -30 C / +70 C VEAM Oben 2,1 EPP3BC41I17510 G1/2" 0,2-10 bar 4-20 ma -30 C / +70 C VEAM Seitlich 2,1 EPP3BC41I17610 G1/2" 0,2-10 bar 4-20 ma -40 C / +70 C VEAM Seitlich 2,1 EPP3BF41I10410 Mit ISO 3-Flansch 0,2-10 bar 4-20 ma -40 C / +70 C VEAM Oben 2,1 EPP3BF41U10410 Mit ISO 3-Flansch 0,2-10 bar 0-10 V -40 C / +70 C VEAM Oben 2,1 Gewicht (kg) 17
Druckregler EPP3 Maßzeichnungen EPP3 mit G1/2"-Anschluss EPP3 mit Flanschanschluss nach ISO 3 18
Antriebs- und Steuerungstechnologien von Parker Wir von Parker setzen alles daran, die Produktivität und die Rentabilität unserer Kunden zu steigern, indem wir die für ihre Anforderungen besten Systemlösungen entwickeln. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir stets neue Wege der Wertschöpfung. Auf dem Gebiet der Antriebs- und Steuerungstechnologien hat Parker die Erfahrung, das Know-how und qualitativ hochwertige Komponenten, die weltweit verfügbar sind. Kein anderer Hersteller bietet eine so umfangreiche Produktpalette in der Antriebs- und Steuerungstechnologie wie Parker. Weitere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer 00800 27 27 5374 Luft- und Raumfahrt Schlüsselmärkte Aftermarket-Services Frachtverkehr Motoren Geschäftsflugverkehr und allgemeine Luftfahrt Helikopter Raketenwerfer-Fahrzeuge Militärflugzeuge Raketen Energieerzeugung Regionale Transporte Unbemannte Flugzeuge Schlüsselprodukte Flugsteuerungssysteme und Antriebskomponenten Motorsysteme und -komponenten Fluidleitungssysteme und -komponenten Fluid-Durchflussmessungs- und Zerstäubungsgeräte Kraftstoffsysteme und -komponenten Inertisierung für Tanksysteme Hydrauliksysteme und -komponenten Wärmemanagement Räder und Bremsen Kälte-Klimatechnik Schlüsselmärkte Landwirtschaft Klimatechnik Baumaschinen Lebensmittelindustrie Industrielle Maschinen und Anlagen Life Sciences Öl und Gas Präzisionskühlung Prozesstechnik Kältetechnik Transportwesen Schlüsselprodukte Akkumulatoren Aktuatoren CO 2 -Regler Elektronische Steuerungen Filtertrockner Handabsperrventile Wärmetauscher Schläuche und Anschlüsse Druckregelventile Kühlmittelverteiler Sicherheitsventile Pumpen Magnetventile Thermostatische Expansionsventile Elektromechanik Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Industrielle Automation Life Science und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Papiermaschinen Kunststoffmaschinen und Materialumformung Metallgewinnung Halbleiter und elektronische Industrie Textilindustrie Draht und Kabel Schlüsselprodukte AC/DC-Antriebe und -Systeme Elektromechanische Aktuatoren, Handhabungssysteme und Führungen Elektrohydrostatische Antriebssysteme Elektromechanische Antriebssysteme Bediengeräte Linearmotoren Schrittmotoren, Servomotoren, Antriebe und Steuerungen Profile Filtration Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Lebensmittelindustrie Anlagen und Ausrüstung für die Industrie Life Sciences Schifffahrt Mobile Ausrüstung Öl und Gas Stromerzeugung und erneuerbare Energien Prozesstechnik Transportwesen Wasserreinigung Schlüsselprodukte Analytische Gaserzeuger Druckluftfilter und Trockner Motorsaugluft-, Kühlmittel-, Kraftstoff- und Ölfilterungssysteme Systeme zur Überwachung des Flüssigkeitszustands Hydraulik- und Schmiermittelfilter Stickstoff-, Wasserstoff- und Null-Luft- Generatoren Instrumentenfilter Membran- und Faserfilter Mikrofiltration Sterilluftfiltration Wasserentsalzung, Reinigungsfilter und -systeme Fluidtechnik Schlüsselmärkte Hebezeuge Landwirtschaft Chemie und Petrochemie Baumaschinen Lebensmittelindustrie Kraftstoff- und Gasleitung Industrielle Anlagen Life Sciences Schifffahrt Bergbau Mobile Ausrüstung Öl und Gas Erneuerbare Energien Transportwesen Schlüsselprodukte Rückschlagventile Verbindungstechnik für Niederdruck Fluid-Leitungssysteme Versorgungsleitungen für Tiefseebohrungen Diagnoseausrüstung Schlauchverbinder Schläuche für industrielle Anwendungen Ankersysteme und Stromkabel PTFE-Schläuche und -Rohre Schnellverschlusskupplungen Gummi- und Thermoplastschläuche Rohrverschraubungen und Adapter Rohr- und Kunststoffanschlüsse Hydraulik Schlüsselmärkte Hebezeuge Landwirtschaft Alternative Energien Baumaschinen Forstwirtschaft Industrielle Anlagen Werkzeugmaschinen Schifffahrt Materialtransport Bergbau Öl und Gas Energieerzeugung Müllfahrzeuge Erneuerbare Energien LKW-Hydraulik Rasenpflegegeräte Schlüsselprodukte Akkumulatoren Einbauventile Elektrohydraulische Antriebe Bediengeräte Hybridantriebe Hydraulik-Zylinder Hydraulik-Motore und -Pumpen Hydrauliksysteme Hydraulikventile & -steuerungen Hydrostatische Steuerung Integrierte Hydraulikkreisläufe Nebenantriebe Antriebsaggregate Drehantriebe Sensoren Pneumatik Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Förderanlagen und Materialtransport Industrielle Automation Life Science und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Transportwesen & Automobilindustrie Schlüsselprodukte Druckluft-Aufbereitung Messinganschlüsse und -ventile Verteilerblöcke Pneumatik-Zubehör Pneumatik-Antriebe und -Greifer Pneumatik-Ventile und -Steuerungen Schnellverschluss-Kupplungen Drehantriebe Gummi, Thermoplastschläuche und Anschlüsse Profile Thermoplastrohre und -anschlüsse Vakuumerzeuger, -sauger und -sensoren Prozesssteuerung Schlüsselmärkte Alternative Kraftstoffe Biopharmazeutika Chemische Industrie und Raffinerien Lebensmittelindustrie Marine und Schiffsbau Medizin und Zahntechnik Mikro-Elektronik Nuklearenergie Offshore-Ölförderung Öl und Gas Pharmazeutika Energieerzeugung Zellstoff und Papier Stahl Wasser/Abwasser Schlüsselprodukte Analysegeräte Produkte und Systeme zur Bearbeitung analytischer Proben Anschlüsse und Ventile zur chemischen Injektion Anschlüsse, Ventile und Pumpen für die Leitung von Fluorpolymeren Anschlüsse, Ventile, Regler und digitale Durchflussregler für die Leitung hochreiner Gase Industrielle Mengendurchflussmesser/-regler Permanente nicht verschweißte Rohrverschraubungen Industrielle Präzisionsregler und Durchflussregler Doppelblock- und Ablassventile für die Prozesssteuerung Anschlüsse, Ventile, Regler und Mehrwegeventile für die Prozesssteuerung Dichtung & Abschirmung Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Chemische Verarbeitung Gebrauchsgüter Fluidtechnik Industrie allgemein Informationstechnologie Life Sciences Mikro-Elektronik Militär Öl und Gas Energieerzeugung Erneuerbare Energien Telekommunikation Transportwesen Schlüsselprodukte Dynamische Dichtungen Elastomer-O-Ringe Entwicklung und Montage von elektromedizinischen Instrumenten EMV-Abschirmung Extrudierte und präzisionsgeschnittene/gefertigte Elastomerdichtungen Hochtemperatur-Metalldichtungen Homogene und eingefügte Elastomerformen Fertigung und Montage von medizinischen Geräten Metall- und Kunststoff- Verbundstoff- Dichtungen Abgeschirmte optische Fenster Silikonrohre und -profile Wärmeleitmaterialien Schwingungsdämpfer
Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AZ Aserbaidschan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BG Bulgarien, Sofia Tel: +359 2 980 1344 parker.bulgaria@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budaörs Tel: +36 23 885 470 parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000 parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 Asien-Pazifik AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN China, Schanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG Singapur Tel: +65 6887 6300 TH Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000-99 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX Mexico, Toluca Tel: +52 72 2275 4200 Ausg. 2013-05-31 2013 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374 (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) US Product Information Centre Toll-free number: 1-800-27 27 537 www.parker.com - Zalsman