... für Sie immer das Richtige! Dichtungen und Dichtungsplatten Standardqualitäten - Sonderqualitäten - Sonderanfertigungen Erwin Telle GmbH www.telle.de Sigmundstraße 176. D - 90431 Nürnberg Telefon +49 (0) 911 / 6 57 1741. E-Mail info@telle.de
Allgemeine Hinweise Die aufgelisteten Dichtungsplatten sind nur ein Teil unseres Angebotes, decken jedoch die meisten Einsatzfälle ab. Fordern Sie bitte bei Bedarf weitere Prospekte an: Dichtungsplatten Dichtungsplatten Sonderqualitäten Selbstverständlich beraten wir Sie gerne bei Ihrem Dichtungsproblem und garantieren Ihnen eine schnelle und fachgerechte Lösung. Ein Gewährleistungsanspruch kann daher nicht abgeleitet werden. Benötigen Sie weitere Informationen erbitten wir Ihre Anfrage. Da wir uns den technischen Weiterentwicklungen anpassen, behalten wir uns Produktänderungen vor. Handelsübliche Toleranzen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten. ntoleranzen DIN 7715 Teil 5 P3 Längentoleranzen DIN 7715 Teil 5 P2 Bei der Vielfalt der Einbau- und Betriebsbedingungen sowie Anwendungs- und Verfahrenstechniken können die Angaben in diesem Prospekt nur als unverbindliche Richtlinien gelten. Alle Dichtungsplatten mit Artikel-Nummer führen wir auf Lager, Dichtungen ohne Artikel-Nummer haben eine kurze Lieferzeit. Nennmaßbereich Klasse P1 Klasse P2 Klasse P3 mm Zulässige Abweichung in mm 0 bis 1,6 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,4 über 1,6 bis 4,0 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,4 über 4,0 bis 6,3 ± 0,2 ± 0,4 ± 0,5 über 6,3 bis 10,0 ± 0,3 ± 0,5 ± 0,6 über 10,0 bis 25,0 ± 0,3 ± 0,6 ± 0,8 über 25,0 bis 40,0 ± 0,4 ± 0,8 ± 1,0 über 40,0 bis 63,0 ± 0,5 ± 1,0 ± 1,5 über 63,0 bis 100,0 ± 0,6 ± 1,2 ± 2,0 über 100,0 bis 160,0 ± 0,8 ± 1,4 ± 2,5 über 160,0 bis 250,0 ± 1,0 ± 1,6 ± 3,0 über 250,0 bis 400,0 ± 1,6 ± 2,5 ± 5,0 Zulässige Abweichung in % über 400,0 0,5 0,8 1,5 Normverweisungen entsprechen dem Ausgabestand des Datenblattes unseres Rohstofflieferanten. Alle Angaben sind Mittelwerte. Unsere Empfehlungen erfolgen nach bestem Wissen. Sie sind jedoch unverbindlich und schließen jede Haftung für Schäden und Nachteile, gleich welcher Art, auch in Bezug auf Schutzrechte Dritter, aus. Sie befreien den Käufer nicht von eigenen Versuchen und Prüfungen. Alle Dichtungsplatten mit Artikel-Nummer führen wir am Lager. Zwischenverkauf vorbehalten. 2 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Inhaltsverzeichnis Seite Seite Allgemeine Hinweise 2 2. Standartprodukte 1. RTV Silikon 4 Dichtungen, Sonderprofile aus Vollsilikon 5 Sonderanfertigungen aus Vollsilikon 6 Viton-Platte ET-V 75 15 Silikon-Platte ET-SI 60 rot Silikon-Platte ET-SI 60 transparent Silikonschaum ET 250 16 Silikonschaum Metallverbindungen 7 Fragebogen 17 Genuine Viton-Platte 70 8 Weißer Viton 70 Fluor-Elastomer-Nome 9 Viton Moosgummi Lebensmittel-Silikon-Gummiplatte 60 10 Micrasil Silikongummi 10 Silikon-Platte metalldetektierbar 12 Silikon-Platte mit Glasgewebeeinlage 13 Silikon-Platte elektrisch leitfähig Silikon HF Dichtungsmaterial elektrisch leitfähig 14 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 3
Formteile aus RTV Silikon (Prototypen, Einzelanfertigung, Serienteile) RTV steht für Raum-Temperatur-Vulkanisation von zwei Komponenten. Durch die Vermischung der beiden Komponenten erfolgt die Vulkanisation. Vielseitig Einsetzbar als Formteil oder Dichtungselement, Dichtungsprofil oder -element Vorteile von additionsvernetztem RTV Silikon: geringer Schwund (<0,1%) präzise Maßgenauigkeit Erhalt mechanischer Eigenschaften bei -40 C bis +180 C sehr gute Witterungsbeständigkeit bessere Strahlungsbeständigkeit als bei anderen organischen Elastomeren elektrische Isolationsfähigkeit Die physikalischen Daten von RTV Silikon Typen liegen zum Teil deutlich niedriger wie die von HTV Silikonkautschuk-typen. Die Temperaturbeständigkeit und auch das Temperaturverhalten sind aber vergleichbar. Mögliche Ausführungen farbige Variationsmöglichkeiten einseitig glatte bzw. rauhe Oberfläche Silikon mit PTFE Glasgewebefolie beschichtet verschiedene Shorehärten kombinierbar Silikonmetallverbindungen Anwendungsbereiche Einzelanfertigungen / Serienfertigung Prototypenbau vergießen von Elektrobausteinen Luft- und Raumfahrttechnik Medizintechnik 4 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Dichtungen, Sonderprofile und Sonderanfertigungen aus Vollsilikon in 30, 25, 18 und 8 Shore A Standardfarbe blau, verschiedene Farben lieferbar. Profile in verschiedenen Ausführungen, Vierkantprofil, L-Profil oder T-Profil, auch als Kurzlängen oder nach Ihrer Zeichnung lieferbar. Toleranz ± 10% genauere Toleranzen auf Anfrage! Eigenschaften Prüfverfahren Einheit LT 8 LT 18 LT 26 LT 30 Härte Shore A DIN 53505 SHA 6 8 18 21 25 28 30 Dichte DIN 53479 A g/cm 3 1,1 1,1 1,1 1,1 Reißfestigkeit DIN 53504-S1 MPA 1,0 2,35 3,7 7,5 Reißdehnung % 245 261 290 600 Weiterreißwiderstand ASTM D624 B N/mm 2,2 4,6 9,4 20 Temperaturbereich C -40 bis +180-40 bis +180-40 bis +180-40 bis +200 Standardfarbe blau blau blau nach Wahl Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 5
Sonderanfertigungen aus Vollsilikon in 30, 25, 18 und 8 Shore A Medizinische Produkte, Silikonanschlagpuffer, Rohrhülsen uvm. in verschiedenene Shorehärten. 6 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Metallverbindungen mit Silikon in 25, 18 und 8 Shore A Standardfarbe blau, verschiedene Farben lieferbar. Verbindungen in verschiedenen Ausführungen, auch nach Ihrer Zeichnung lieferbar. Toleranz ±10 % genauere Toleranzen auf Anfrage! Kugellager mit Silikon 25 Shore Silikon Alu mit 25 und 8 Shore Edelstahl mit Silikon 8 Shore Silikonfüllung 25 Shore Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 7
Genuine Viton Platte 70 Shore A Sehr hochwertiges und reines Fluorelastomer mit 70 Shore aus Genuine Viton der Marke DuPont, mit sehr guten Eigenschaften.100 % reines Fluorelastomer - 66 % Fluorine, Farbe schwarz, Rollenbreite ca. 1200 mm. Artikel-Nummer - 1,0-1,5-2,0-3,0-4,0-5,0-6,0-8,0 Prüfverfahren Härte 70 ± 5 Shore A DIN 53505 Spezif. Gewicht 1,95 ± 0,05 g/cm 3 DIN 53508 Zugfestigkeit 5,0 MPa DIN 53504 Bruchdehnung 200 % DIN 53504 Reißfestigkeit 18 Kgs/cm DIN 53515 Temperaturbereich -30 C bis +250 C Druckverformungsrest 70 C/24 Std./25 % set (ma) 45 % DIN 53517 Weisser Viton Fluorelastomer 70 Shore A FDA-615-65-WH ist ein 100 % reines Fluorelastomer (70 Durometer, 66 % Fluor), das für den wiederholten Lebensmittelkontakt bei Lebensmittelanwendungen geeignet ist und auch die FDA-Richtlinien lt. Beschreibung im Code of Federal Regulations 21 CFR 177.2600 erfüllt. Nach dem Vulkanisieren wird das Material 8 Stunden lang bei 180 C nachgehärtet. Rollenbreite 1200 mm. Artikel-Nummer - 1,0-1,5 1490012280 2,0 1490012285 3,0 Prüfverfahren Härte 70 (+/-5) Shore A ASTM D2240 Spezif. Gewicht 2,16 g/cm 3 Zugfestigkeit 10,0 % ASTM D412 Bruchdehnung 200 % ASTM D412 Druckverformungsrest 22 Std. 200 C 23 (ma.)% ASTM D395 Methode B Temperaturbereich -10 C bis +250 C 8 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
FLUOR-A-COM Fluorelastomer / NOMEX-Gewebeeinlage Fluorelastomer Typ A, mind. 66 % Fluorgehalt. Glatte Oberfläche auf beiden Seiten, Rollenbreite 1200 mm. Artikel-Nummer 1490012250 1,5 1490012255 2,0 1490012260 3,0 Prüfverfahren Härte 75 (+/-5) Shore A ASTM D2240 Spezif. Gewicht 1,84 g/cm 3 ASTM D 297 Zugfestigkeit 7 MPa ASTM D412 Bruchdehnung 175 % ASTM D412 Reißfestigkeit 22 N/mm ASTM D 624 Druckverformungsrest 22 Std. 175 C 30 % ASTM D395 Methode B Temperaturbereich 15 C bis 204 C (Dauereinsatz) Nome Meta mit Aramid Gewebeeinlage Gewicht 154 g/m 2 (+/-5%) Webart 32 32 pro zoll (25.4 mm) 0.44 mm (+/-0.03) Zugfestigkeit - Kettfäden - Schussfäden Adhäsion Gummi an Gewebe 1000 N /50 mm (+/-10 %) 950 N /50 mm (+/-10 %) 3.7 Kgf / 25 mm Viton Moosgummi Viton Moosgummi ist ein geschlossenzelliges Material mit beiseitig durchgehender Haut. Plattengröße ca. 1422 711 mm 1/8 (3,18 mm) ¼ (6,35 mm) 3/8 (9,53 mm) ½ (12,7 mm) ¾ (19,05 mm) Wasseraufnahme (% Gewichtszunahme) 0,00 % 0,02 % 0,06 % 0,01 % 0,01 % Druckverformungsrest (22 Std. bei 24 C) 27 % 13 % 14 % 17 % 17 % (22 Std. bei 70 C) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % Kältesprödigkeit ( C) 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C Kompressionablenkung (psi) (25 % Ablenkung ursprünglich) 6,5 5,5 4,0 3,5 3,5 (25 % Ablenkung 7 Tage @ 204 C) 9,0 7,5 6,0 5,0 5,0 Dichte (lbs pro Kubikfuß) 19 17 15 10 10 ntoleranz (Zoll) +0,050/- 0,030 Temperaturbereich -25 C bis 204 C +0,060/- 0,060 +0,080/- 0,080 +0,125/- 0,125 +0,125/- 0,125 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 9
Lebensmittelverträgliche Silikongummi-Platten 60 Shore A Weiß (W049); Transluzent (T050); Rot (R089); Schwarz (B60); Blau (B62) Colour Match Nr. CM435. Rollenbreite 1200 mm. Spezifikationsgrenzen Artikel- Nummer Farbe - 1,0-1,5 1490010810 2,0 blau 1490010820 2,0 weiß 1490010815 3,0 blau - 4,0 1490010817 5,0 blau - 6,0-8,0-10,0-12,0 Prüfverfahren Härte 62 Shore A 60 (+/-5) ASTM D2240 DIN ISO 7619-1 Zugfestigkeit Bruchdehnung Reißfestigkeit Druckverformungsrest 24 Std. 150 C 22 Std. 300 C 7,6 MPa 1146 psi 7,0 min. 1015 min. 340 % 280 min. 14,2 N/mm 81,1 lb/in 13 % 10 % 12,5 min. 71,4 min. 30 ma. 30 ma. ISO 37 Typ 1 ASTM D412 Die C DIN 53504 Typ S1 ISO 37 Typ 1 ASTM D412 Die C DIN 53504 Typ S1 ASTM D624 Die B BS 903 Teil A6 Typ B DIN/ISO 815 Typ B ASTM D395 Methode B Typ 2 Wärmeleitfähigkeit VDE 0304 0,24 Wm -1 K -1 Temperaturbereich -60 C bis +230 C (Dauereinsatz) +250 C (Intervalleinsatz) Die Silikongummi-Platten werden vollständig nachgehärtet und alle zur Herstellung verwendeten Inhaltsstoffe sind in der FDA 21 CFR 177.2600 aufgeführt. Die FDA-Materialien werden im Einklang mit FDA-Richtlinien hergestellt, die in Richtlinie 21 CFR 177.2600 dargelegt sind. Die hergestellten Materialien wurden erfolgreich den in 21 CFR 177.2600 (d) bis (h) aufgeführten Prüfungen unterzogen. Daher sind sie für den Kontakt mit trockenen, wässrigen und fettigen Lebensmitteln lt. FDA-Definition geeignet. Wie in Richtlinie 21 CFR 177.2600 angegeben, wird empfohlen, das fertige Produkt gründlich zu spülen, bevor es erstmals mit Lebensmitteln in Kontakt kommt. Außerdem entsprechen sie der BFR XV-Empfehlung und dem Abfärbungstest nach BfR-Empfehlung Teil B 11 sowie der Verordnung 1935/2004/EG über Kontakt mit Lebensmitteln. Die Platten erfüllen die Entzündlichkeitsanforderungen von FAR 25/JAR 25/CS 25 Anhang F, Teil 1, (a)(1)(iv) und (a)(1)(v) horizontale Entzündlichkeitstests und Automotive Standard PART (TEIL) 571FMVSS302. WRAS-ZULASSUNG NR.: 0806508: Zugelassen für kaltes und heißes Trinkwasser bis zu 85 ºC gem. BS 6920. MicraSil Antimikrobielles Silikongummi 60 Shore A Das proaktive antimikrobielle Silikongummi schützt vor Kontamination durch Bakterien, Pilze und Algen. Farbe gelb oder blau. Rollenbreite 1200 mm. Das Wachstum von Bakterien, Pilzen und Algen an Gummidichtungen, -dichtungsscheiben und -platten ist eine erhebliche Bedrohung der Lebensmittelsicherheit. Auch kann das Wachstum von Mikroben auf Gummioberflächen zu üblen Gerüchen, zu Verfärbung und zur Entstehung von Schimmel und Schleim führen und somit zu Oberflächendegradation, die die Lebensdauer von Komponenten bedeutend verkürzt. MicraSil Silikongummi bietet mikrobiellen Schutz in der Medizin sowie der Pharma-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie. 10 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Funktionsweise: Die Bakterien oder Mikroben kommen mit dem Gummiteil in Kontakt. Die Bakterien absorbieren die freien Silberionen an der Oberfläche des Gummis. Die Silberionen vernichten die Bakterien/Mikroben, indem sie ihre Zellwände abbauen. Sie hemmen das Wachstum von Mikroorganismen und halten sie vom Kontaminieren oder Kolonisieren der Oberfläche ab. Vorteile von MICRASIL : Die freien Silberionen auf der Außenseite des Gummis bleiben selbst nach mehreren Waschvorgängen aktiv. Die Silberionen werden in Bereichen freigesetzt, die für Reinigungsmittel schwer zugänglich oder unzugänglich sind (z. B. Haarrisse in der Dichtung oder Dichtungsscheibe). Dadurch wird bakterielles Wachstum unterdrückt. Weniger Ausfallzeit, Produktionsausfall und Wartungskosten. MicraSil Additiv wurde durch FDA, EPA und EFSA zugelassen. Ist geschmacklos, geruchlos, ungiftig, nicht auslaugend und nicht korrosiv. Unabhängig geprüft und vernichtet nachweislich bei Kontakt MRSA, E. coli, Salmonellen, Campylobacter usw. Das unabhängig geprüfte Additiv wird zum Herstellungszeitpunkt gemischt und hält so lange wie das Produkt selbst. Seine Leistung wird nicht durch Kratzer, Beulen oder allgemeinen Verschleiß beeinträchtigt. Artikel-Nummer - 1,0-1,5 1490010870 2,0 1490010875 3,0 1490010880 4,0-5,0-6,0-8,0-10,0-12,0 Spezifikationsgrenzen Prüfverfahren Härte 62 Shore A 60 (+/-5) ASTM D2240 DIN 53505 Zugfestigkeit 10,5 MPa 1523 psi 5,5 min. 795 min. BS ISO 37 DIN 53505 Die S1 ASTM D412 Die C Bruchdehnung Reißfestigkeit Druckverformungsrest 24 Std. 150 C 22 Std. 300 C 360 % 250 min. 14,7 N/mm 83,9 lb/in 17 % 15 % 10,0 min. 57,0 min. 30 ma. 30 ma. BS ISO 37 ASTM D412 Die C DIN 53504 Die S1 BS ISO 34-1 Methode C ASTM D624 Die B BS 903 TEIL A6 TYP B DIN 53517 Typ II ASTM D395 Methode B Typ 2 Wärmeleitfähigkeit VDE 0304 0,24 Wm -1 K -1 Temperaturbereich -60 C bis +230 C (Dauereinsatz) +250 C (Intervalleinsatz) Die Silikongummi-Platten werden vollständig nachgehärtet und alle zur Herstellung verwendeten Inhaltsstoffe sind in der FDA 21 CFR 177.2600 aufgeführt. Die FDA-Materialien werden im Einklang mit FDA-Richtlinien hergestellt, die in Richtlinie 21 CFR 177.2600 dargelegt sind. Die hergestellten Materialien wurden erfolgreich den in 21 CFR 177.2600 (d) bis (h) aufgeführten Prüfungen unterzogen. Daher sind sie für den Kontakt mit trockenen, wässrigen und fettigen Lebensmitteln lt. FDA-Definition geeignet. Wie in Richtlinie 21 CFR 177.2600 angegeben, wird empfohlen, das fertige Produkt gründlich zu spülen, bevor es erstmals mit Lebensmitteln in Kontakt kommt. Außerdem entsprechen sie der BFR XV-Empfehlung und dem Abfärbungstest nach BfR-Empfehlung Teil B 11 sowie der Verordnung 1935/2004/EG über Kontakt mit Lebensmitteln. Die Platten erfüllen die Entzündlichkeitsanforderungen von FAR 25/JAR 25/CS 25 Anhang F, Teil 1, (a)(1)(iv) und (a)(1)(v) horizontale Entzündlichkeitstests und Automotive Standard PART (TEIL) 571FMVSS302. WRAS-ZULASSUNG NR.: 0806508: Zugelassen für kaltes und heißes Trinkwasser bis zu 85 ºC gem. BS 6920. Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 11
FDA-konforme metalldetektierbare kalandrierte Silikonplatten Güteklasse ST Spezielles Silikongummi, das Additive enthält, die durch Metalldetektoren/Scanner feststellbar sind damit jegliche Gummikontamination im Produkt leicht identifizierbar ist. Typische Anwendungen: Metalldetektierbare Dichtungen, Dichtungsscheiben, Dichtverbindungen und Dichtleisten für sensitive Lebensmittel-, Getränke- und Pharma-Anwendungen. Farbe blau (ähnlichste Pantone 2955U), Rollenbreite 1200 mm. Artikel-Nummer - 1,5 1490010800 2,0 1490010805 3,0-5,0-6,0 Prüfverfahren Härte 68,7 (+/-5) Shore A ASTM D2240 DIN ISO 7619-1 Zugfestigkeit 8,42 MPa ISO 37 Typ 1 ASTM D412 Die C DIN 53504 Typ S1 Bruchdehnung 327 % ISO 37 Typ 1 ASTM D412 Die C DIN 53504 Typ S1 Reißfestigkeit 19,1 N/mm ASTM D624 Die B Druckverformungsrest 25% für 24 Std. 150 C 11,2 % Magnetischer Zug 7,3 mm (maimale Wegstrecke) BS903 Teil A6 Typ B DIN/ISO 815 Typ B J-Fle Rubber Products Work Instruction SEWI 700 Magnetischer Zugtest: Probengröße: 2 mm 2 mm 2 mm dick Magnetische Größe: 20,5 mm Durchmesser, mit einem maimalen Zug von 4 kg Temperaturbereich -60 C bis 200 C (und intervallweise bis zu 250 C) Die Silikonplatte enthält nur Inhaltsstoffe, die von der amerikanischen Food and Drugs Administration (FDA) unter 21 CFR Nummer 177-2600 aufgeführt sind. Das Material entspricht den Migrationsgrenzen, die in Richtlinie 2002/72/EG und deren Ergänzungen aufgeführt sind, und es eigens im Einklang mit UNE-EN 1186 Materials and articles in contact with foodstuffs Plastics [Materialien und Artikel in Kontakt mit Lebensmitteln Kunststoffe] Teil 3 (wässriges Lebensmittelstimulans) und Teil 14 (fettiges Lebensmittelstimulans) geprüft wird. 12 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Silikonplatte verstärkt mit Glasgewebeeinlage Farbe roteisenoid. Eigenschaften Silikon Zusammensetzung Silikongummi Härte 60 Gewicht 1,20 kg/m 3 Adhäsion >9 N/mm Temperaturbereich -60 C bis +250 C Eigenschaften Glastuch Zusammensetzung Kett- und Schussfäden Glas Gewicht 204 g/cm 2 Anzahl Kettfäden Anzahl Schussfäden Bindung 680 dte 680 dte Leinwandbindung 0,18 mm Artikel-Nummer Aufbau (Sil + Glas + Sil) Breite - 0,65 + 0,2 + 0,65 1,5 mm (+/-0,2 mm) 1200 mm ma. 1490010830 0,9 + 0,2 + 0,9 2,0 mm (+/-0,2 mm) 1200 mm ma. 1490010835 1,4 + 0,2 + 1,4 3,0 mm (+/-0,2 mm) 1200 mm ma. - 1,9 + 0,2 + 1,9 4,0 mm (+/-0,2 mm) 1200 mm ma. Silikonplatte elektrisch leitfähig Elektrisch leitfähiges Silikon ist für viele verschiedene Anwendungen geeignet. Dieses kohlegefüllte Silikonmaterial fungiert als niederamperiger Leiter und schützt auch vor elektrostatischer Entladung. Farbe schwarz, glatte Oberfläche auf beiden Seiten. Rollenlänge 500 mm breit 10 m lang. Artikel-Nummer Artikel-Nummer - 0,2-1,5 1490010848 0,5-2,0 1490010850 0,8-2,5-1,0 Härte 75 Shore A Spezif. Gewicht 1,22 g/cm 3 Zugfestigkeit 6 MPa Bruchdehnung 150 % Reißfestigkeit 12 kn/m Druckverformungsrest 24 Std. 100 C 8 % Durchgangswiderstand 4,3 Ω cm Temperaturbereich -50 C bis +240 C Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 13
Silikon HF Dichtungsmaterialien elektrisch leitfähig Das Material zur Herstellung von Platten-, Stanz- und Rechteckschnurdichtungen ist homogen elektrisch leitend, wasser-, gas- und druckdicht. Anwendungsgebiete sind: Gehäusedichtungen, Flanschdichtungen, Steckerdichtungen. Plattengröße 200 200 mm Eigenschaften Prüfverfahren Einheit KL 1440 KL 1441 KL 1442 Elastomer Binder Silikon Silikon Silikon Leitpartikel Nickel Ag/Glas Ag/Cu Härte Shore A DIN 53505 SHA 68 (±6) 72 (±6) 64 (±6) Dichte DIN 53479 A g/cm 3 3,5 1,8 3,6 Volumenwiderstand VDE 0303 Ohm.cm 0,1 0,02 0,008 Temperaturbereich C -55 bis +200-55 bis +200-55 bis +125 Reißfestigkeit DIN 53504-S1 N/mm 2 1,3 1,2 1,8 Reißdehnung DIN 53504-S1 % 75 105 125 Weiterreißwiderstand ASTM D624 B N/mm 3,7 2,9 3,3 Kompressions-Test 70 Std. @ 100 C ASTM D395 B < 40 < 30 < 32 Farbe schwarz hell-beige beige Abschirmung db: H-Feld 10 KHz 72 60 67 E-Feld 1 MHz 115 100 130 P-Feld 1 GHz 85 90 110 Empfohlene elektrisch leitende Kleber 2-Komponenten-Kleber KL 80 KL 81 KL 82 1-Komponenten-Kleber KL 180 KL 181 KL 182 1-Komponenten-Kleber KL 682 Produzierbare Materialien Platte ja ja ja Rechteckschnur ja ja ja Stanzdichtungen ja ja ja Materialstärke 0,25-0,50 0,80 1,00 1,50 - - 2,00 - - 14 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Standardprodukte Viton-Platte ET-V 75 (FKM) Beständig gegen Öl, Benzin, viele Säuren und Laugen, 1000 1200 mm breit, schwarz, beidseitig glatt, keine Verschnittqualität. Artikel- Nummer Artikel- Nummer 1490011348 0,5 1490011380 4,0 1490011350 1,0 1490011390 5,0 1490011355 1,5 1490011400 6,0 1490011360 2,0 1490011402 8,0 1490011370 3,0 1490011404 10,0 Härte 75 ± 5 Shore A Dichte 1,93 g/cm³ Reißfestigkeit 28,0 N/mm² Reißdehnung 200% Oberflächenwiderstand > 500 N/mm Temperaturbereich 204 C (Dauereinsatz), 200 C (5000 h), 232 C (3000 h), 260 C (1000 h), 288 C (240 h), 316 C (48 h) Niedertemperatur -18,9 C Maßetoleranzen DIN 77 15 P2 Silikon-Platte ET-SI 60 rot (MQ) Witterungs- und alterungsbeständig, physiologisch unbedenklich, ozon- und tropenfest, geruchs- und geschmacks-frei, strahlungsresistent, 1200 mm breit, rot, beidseitig glatt. Artikel-Nummer Artikel-Nummer - 0,5 1490011310 4,0 1490011280 1,0 1490011320 5,0 1490011285 1,5 1490011330 6,0 1490011290 2,0 1490011337 8,0 1490011300 3,0 1490011335 10,0 Härte 60 ± 5 Shore A Spezif. Gewicht 1,31 g/cm 3 Reißfestigkeit 5,0 N/mm 2 Bruchdehnung 450 % Temperaturbereich -45 C bis +220 C kurzfristig bis +250 C Silikon-Platte ET-SI 60 transparent (MQ) Witterungs- und alterungsbeständig, physiologisch unbedenklich, ozon- und tropenfest, geruchs- und geschmacksfrei, strahlungsresistent, 1200 mm breit, transparent, beidseitig glatt. Artikel-Nummer Artikel-Nummer 1490011336 0,5 1490011341 4,0 1490011338 1,0 1490011342 5,0 1490011337 1,5 1490011343 6,0 1490011339 2,0 1490011344 8,0 1490011340 3,0 1490011345 10,0 Härte 62 ± 5 Shore A Spezif. Gewicht 1,15 g/cm 3 Reißfestigkeit 8,5 N/mm 2 Bruchdehnung 550 % Temperaturbereich -45 C bis +220 C kurzfristig bis +250 C Zulassung BGA XXI, für den FDA Einsatz geeignet, lieferbar auch mit KTW Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 15
Standardprodukte Silikonschaum ET-250 (VMQ) Geschlossenzelliger Schaum mit Außenhaut, milchig weiß. Gute Beständigkeit gegen Ozon, UV-Strahlen, Witterung, Alterung, Feuchtigkeit, Radioaktivität und Röntgenstrahlen, geruchs- und geschmacksfrei, tropenfest, wasserabweisend, bakteriologisch indifferent und physiologisch unbedenklich. Artikel-Nummer Artikel-Nummer 1490021186 2,0 1490021195 8,0 1490021188 3,0 1490021196 10,0 1490021189 4,0-12,0 1490021190 5,0 1490021198 15,0 1490021192 6,0 1490021199 20,0 Härte 15 ± 5 Shore A Spezif. Gewicht 0,25-0,50 g/cm 3 Bruchdehnung 200 % Temperaturbereich -70 C bis +200 C kurzfristig bis +270 C Flammpunkt ca. 800 C Maßetoleranzen DIN 77 15 P3 Silikonschaum, Silikon Elastomer Polydimethylsiloan / Vinylmethylsiloan (VMQ) Nahezu 100 % geschlossenzellige Zellstruktur, quasi keine Feuchtigkeitsaufnahme. Lebensmittelbeständig und -konform, physiologisch unbedenklich, bakteriologisch indifferent, allergieneutral, fungizid, enthält keine giftigen Substanzen, nicht korrosiv, nicht haftend, nicht elektrisch leitend. Alterungs-, Witterungs-, UV-, und Ozonbeständigkeit. Beständig gegen Radioaktivitäts- und Röntgenstrahlen >105 Grays (107 RADS typ.). Allgemein gut chemikalienbeständig, bedingt ölbeständig, abhängig vom Typ (unterliegt Eigentest). Standardfarbe weiß, rotbraun, schwarz, andere Farben auf Anfrage. Temperaturbereich: weiß ca. -60 C (-76 F) bis +200 / 220 C (392 / 426 F), rotbraun kurzzeitig bis ca. +250 C (482 F), dauerhaft bis +230 C (+446 F). Die Einsatzfähigkeit bei +300 C ist ca. 10 Std. gewährleistet. Produktspezifikation Prüfverfahren Einheit Spezif. Limits Typischer Wert Härte-Grad ** / 1) ASTM D2240 bei 10mm Shore A ca. 10 15 ± 5 ca. 10 ± 5 Dichte * / ** BS4443 Part A M1 BSENISO 845 kg/m 3 ca. 200 ± 100 ca. 250 Compression Stress 40 % Strain *** BS4443 Part 1 M5B / BSENISO 3386 Part1,2 Druckverformungsrest BS443 / BSENISO 1856 Type A 24 Std. Rückst. KPa 90 ± 40 90 % ma. 25 ca. 15 20 ± 5 (50 VP @ 22h/70 C) Zugfestigkeit BSENISO 1798 N/mm 2 min. 0,75 1,2 Bruchdehnung BSENISO 1798 % min. 100 < 200 Wärmeleitfähigkeit BS874 P. 2 / VDE 0304 W/mk 6,410-2 W.m -1 K -1 0,064 ± 25 % Versprödungspunkt ASTM D746 C / F -80 C (-112 F) Brandverhalten / Limiting Oygen Inde WRAS / WRC zugelassen konform KTW Normal entflammbar, nicht brennend abtropfend, konform DIN 4102 B2 stärkenabhängig, jedoch nicht getestet geringe toische Rauchgasung bei Brand, LOI = 24 % BS 2872 Part 1 Erfüllt die Anforderungen des Water Research Centre nach BS 6920 britische Trinkwasser Verordnung, konform d. KTW / DVGW FAR 25/JAR25/CS25 Appendi.F, Part 1, (a)(1)(iv) and (a)(1)(v) horizontaler Brandtest */** Die spezifizierten technischen Werte sind auf nominal 25 mm Stärke ausgelegt *** Härte-Grad an 10 mm Muster ermittelt. Mit abnehmender Stärke erhöht sich die Härte und Dichte. Die Produkt Eigenschaften anderer Stärken/Abmessungen können zu obigen variieren. 1) Richtwert! Es ist nicht möglich einen korrekten Härtetest-Wert für Schaum in Shore A zu ermitteln. Dieser dient nur als Richtwert, um das Verhältnis zu Vollmaterial vergleichen zu können 16 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Technischer Fragebogen für Dichtungsanforderungen % Firmenanschrift Abteilung Sachbearbeiter Projekt-Nr. Telefon Anfrage-Nr. Telefa Datum 1. Medium Konzentration % 2. Ma. Betriebsdruck gleichbleibend bar, schwankend von bis bar 3. Ma. Betriebstemperatur an der Dichtstelle gleichbleibend C, schwankend von bis C 4. Flanschausführung (falls keine Normflanschen verwendet werden) Zeichnung mit allen wichtigen Maßen über Dichtung, Schrauben und Einbaustelle anbei r ja r nein Nennweite mm Abmessung der Dichtungen mm (, Stegbreite) 5. Oberflächenzustand der Dichtfläche ma. Rauhtiefe µm ma. Unebenheit µm Welligkeit µm Schraubenart und Güte Schraubenzahl Stück Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 17
Technischer Fragebogen für Dichtungsanforderungen Teil 2 6. Anzugsmoment Nm (mkp) % Flächenpressung N/mm 2 7. Quellverhalten r ja r nein 8. Werkstoffe an der Dichtverbindung (z.b. Gehäuse, Deckel usw.) 9. Maschinentyp (z.b. Kompressor, Wärmetauscher, Rohrleitung usw.) 10. Welche Art von Dichtung wurde bisher verwendet? Sind Sie damit zufrieden? r ja r nein Was war zu beanstanden? Vermutliche Ursache 11. Zusätzliche Angaben 18 Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de
Unser Werkstatt-Service Sie haben ein Dichtungsproblem? Sie brauchen eine schnelle Lösung? Heute noch? Natürlich bearbeiten wir die in diesem Prospekt aufgeführten Dichtungsmaterialien in unserer Fertigung nach Ihren Wünschen. Bei brandeiligen Fällen können Sie sogar darauf warten. Wir sägen, schneiden, bohren, drehen, fräsen, stanzen, schleifen und kleben Gummi und Kunststoffe nach Ihrer Zeichnung oder Ihrem Muster. Standard-Dichtungen für Flansche oder Verschraubungen führen wir auf Lager. Kommen Sie zu uns, Ihr Dichtungsproblem ist bei uns in den besten Händen! Erwin Telle GmbH. Nürnberg. Sulzbach-Rosenberg. Bayreuth. Regensburg. Telefon +49 (0) 9 11 / 6 57 17 41. E-Mail info@telle.de 19
... für Sie immer das Richtige! Damit Sie uns gut finden... Erwin Telle GmbH Sigmundstraße 176 90431 Nürnberg Telefon + 49 (0) 9 11 6 57 17-0 Telefa + 49 (0) 9 11 6 57 17 28 Internet www.telle.de E-Mail info@telle.de Niederlassungen: Eisenhämmerstraße 8 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon + 49 (0) 96 61 10 90-0 Telefa + 49 (0) 96 61 10 90 33 E-Mail telle-sr@telle.de Carl-Kolb-Straße 2 95448 Bayreuth Telefon + 49 (0) 9 21 7 26 54-0 Telefa + 49 (0) 9 21 7 26 54 22 E-Mail telle-bt@telle.de Innstraße 5 93059 Regensburg Telefon + 49 (0) 9 41 64 64 37-0 Telefa + 49 (0) 9 41 64 64 37 17 E-Mail telle-r@telle.de... telle.de 07/13.2.11/17 Erwin Telle GmbH, Nürnberg Produkte, Service, und immer eine gute Idee!