Schulbau: Sorge um Finanzierung

bei uns Markt Allhau Buchschachen ESV-Dorfturnier Stocksportanlage Samstag, 8. Januar Schulbau: Sorge um Finanzierung SPÖ-Fraktion schlägt einen Runden Tisch über ein finanziell leistbareres Projekt vor Ausgezeichnet Auf einem hohen Niveau befindet sich unser Musikverein das dokumentieren die Auszeichnungen, welche die Trachtenmusikkapelle in den letzten Monaten einheimste: LH Hans Niessl hat den Musikverein mit dem Ehrenpreis des Landeshauptmannes bedacht mehr über die Jahresbilanz auf Seite 13 So ein Schneehaufen ist für die Kinder eine Herausforderung: Den gilt es natürlich zu besteigen, auch wenn man ausrutscht und hinunter purzelt das erhöht den Anreiz, kurzum die Kinder haben mit dem Schnee ihren Spaß...

2010 ein gutes Jahr für vamos: Neu: vamos-vorstand Im ausklingenden Jahr 2010 konnte vamos unter anderem um die einhundert Personen auf neue Arbeitsplätze in der Region begleiten und mehr als vierzig Jugendliche konnten sich bei vamos im Rahmen der Teilqualifizierungslehre in einem weiteren Schulungsjahr auf einen künftigen Job vorbereiten. Für 2011 konnte dieser bereits mit den Vertragspartnern entsprechende Vereinbarungen aushandeln, um gute Rahmenbedingungen für alle Beteiligten auch 2011 zu erreichen und ein gedeihliches Arbeiten zu ermöglichen. Mit diesen guten Startvoraussetzungen freuen sich die MitarbeiterInnen schon auf die Arbeit im kommenden Jahr und hoffen, dass sie für die Anliegen der Betroffenen wieder so viel Verständnis und Unterstützung erreichen, wie in den Jahren zuvor. Bei der Generalversammlung am 1. Oktober 2010 hat vamos seinen neuen Vorstand gewählt. Als neuer Obmann fungiert seitdem Ewald Ritter, Helene Drobits ist die Kassierin. Mit Gerhard Kuich gehört ein weiterer Allhauer dem neuen vamos-vorstand an. Für die bevorstehenden Festtage und zum Jahreswechsel wünschen wir Ihnen, werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg Gemeindevorstand Ing. Mag. Harald KRAUS Gemeinderat Reinhold AUER Gemeinderat Mag. Gerhard KUICH Gemeinderat Martin SEYBOLD Gemeinderat Wilhelm LOSCHY Pensionisten-Obfrau Elsa BINDER Vizebürgermeisterin Regina HAGENAUER Gemeindevorstand Horst KARNER Gemeinderat Wilhelm RITTER Gemeinderat Markus BRUNNER Gemeinderätin Gabriela KIRNBAUER Pensionisten-Obmann Hans GOGER 2 bei uns DEZEMBER 2010

meinung Gemeinsam, ein Stück des Weges... Evangelische Pfarrgemeinde: Jahr der Visitationen Das Frühjahr war- neben zahlreichen anderen Aktivitäten- geprägt von der Visitation der Gemeinde durch Superintendent Manfred Koch, der in seinem Abschlussbericht der Gemeinde ein sehr gutes Zeugnis ausstellte. Resumee: Im reichhaltigen Gemeindeleben gibt es für Menschen aller Altersgruppen regelmäßig Veranstaltungen von den Schäfchen über Kinder und Jugend bis zu den Senioren, dazu die Erwachsenenbildung mit dem Emmauskurs, den es heuer wieder gab. Besonders zu erwähnen sind dabei die vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter, die das vielfältige Gemeindeleben erst ermöglichen. Pfarrer Hribernig und Vizebürgermeisterin Regina Hagenauer organisierten wieder gemeinsam eine Biker-Benefizfahrt (Bild unten), an der 31 Personen teilnahmen. Weiters gab es eine Radiogottesdienstübertragung aus der Pfarrkirche, das Kirchenfest, mehrere Konzerte, ein ökumenisches Programm zur Langen Nacht der Kirchen, die Atempause-Gottesdienste u.a.m. Ende November fand im Pfarrzentrum die burgenländische Lektoren-Tagung statt, an der ihm Rahmen der bischöflichen Visitation auch Bischof Michael Bünker und Landeskurator Horst Lattinger (Bild oben) teilnahmen. Ein Ergebnis der Visitation ist die neue Gottesdienstzeit: Seit erstem Advent beginnen die Gottesdienste in der Pfarrkirche Markt Allhau um 9.30 Uhr, so wie in allen evang. Nachbargemeinden auch. Diese spätere Zeit kommt besonders den Jüngeren und allen Familien entgegen, die nun etwas länger schlafen können. Das nächste große Projekt ist die Kirchenrenovierung, die uns in den nächsten Jahren eingehend beschäftigen wird. Vizebürgermeisterin Regina Hagenauer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Ein sehr arbeitsintensives Jahr geht dem Ende zu. Das abgelaufene Jahr war geprägt von der Arbeit am Bildungsund Schulzentrum Markt Allhau. Ein derart großes Projekt wird natürlich von vielen Diskussionen begleitet. Ich versichere Ihnen, dass wir uns der Verantwortung bewusst sind und eine Lösung finden werden, die sowohl den Schulen als auch dem Kindergarten gerecht wird. Für eine Politikerin ist es wichtig, in der Öffentlichkeit präsent zu sein. So habe ich mich bemüht, so oft wie möglich mit den Leuten unserer Gemeinde zu reden, ihre Sorgen und Wünsche kennen zu lernen, ihre Anliegen ernst zu nehmen und in der täglichen Politik zu berücksichtigen. Ich versuche, ein Stück des Weges in unserer Gemeinde mit Ihnen gemeinsam zu gehen. Denn gemeinsam wollen wir mit innovativen Projekten und neuen Ideen für mehr Lebensqualität in unserer Heimatgemeinde sorgen. Besonders stolz machen mich die Leistungen unserer Vereine. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisten hier einen wesentlichen Beitrag zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben in Markt Allhau und Buchschachen. Dafür danke ich nicht nur, sondern verspreche Ihnen, dass wir Sie in Ihrem Bemühen von Seiten der Gemeinde nicht alleine lassen. Genauso danke ich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Gemeinde für ihren Einsatz und Fleiß. Ich wünsche Ihnen allen schöne Weihnachtstage und alles Gute im Neuen Jahr. Ihre Auf Arme nicht vergessen... Ist die Herbergsuche von Betlehem nicht auch heute noch immer aktuell? Mit dieser Frage setzte sich die Theatergruppe der Neuen Mittelschule einstudiert unter der Leitung von Willi Loschy auseinander. Fazit auf Arme, Notleidende nicht vergessen... DEZEMBER 2010 bei uns 3

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr VERSICHERN - BAUSPAREN - FINANZIEREN REINHOLD TEUBEL Mobil: 0664/455 49 90 Privat: 03356/7739 Büro: 050330 71813 office@immobilienkurtz.at KEG 4 bei uns DEZEMBER 2010

Feuerwehr Buchschachen erstmals Frauen: Mit vollem Einsatz Technische Einsätze, Auspumparbeiten, Beseitigung von Sturmschäden, insgesamt 28 Ausrückungen von der Bevölkerung oft nicht bemerkt sowie einen Hochwassereinsatz in Riedlingsdorf, bei dem wir neben anderen Wehren mit zwölf Mann mehr als sechs Stunden im Einsatz waren, scheinen in der Einsatzstatistik auf. Erwähnenswert ist auch eine Hilfsaktion für die Opfer im Katastrophengebiet in Devecser (Ungarn), wobei die Wehr mit Personal und Fahrzeug im Einsatz war. Anfang des Jahres traten neben Wolfgang Handler mit Silke Schützenhofer-Handler und Daniela Schaden erstmals Frauen in den Dienst der Wehr. Dominik Schober wurde von der Jugend in den Aktivstand übernommen. Von der Stadtfeuerwehr Oberwart wurde ein gebrauchter Rettungssatz angekauft, die persönliche Schutzausrüstung wurde vervollständigt. Neben dem monatlichen Übungsbetrieb wurden Lehrgänge besucht, an Bewerben teilgenommen, Atemschutzleistungsabzeichen erworben sowie die Technische Leistungsprüfung abgelegt. Die Jugend um Raphael Grassel, Stefan Ruiter und Benjamin Teubel absolvierte den Wissenstest in Schlaining. Die FF Buchschachen bedankt sich bei allen Kameraden und Helfern für Ihr Engagement, bei der Ortsbevölkerung sowie der Gemeindeführung für die Unterstützung und wünscht angenehme Feiertage und ein erfolgreiches Jahr 2011! Mit viel Fleiß und Einsatz hat die Jugend Buchschachen im Frühjahr am neuen Beachvolleyballplatz gearbeitet, der mit dem 2. Beachvolleyballturnier gebührend eingeweiht wurde im Bild das Siegerteam Rudi s Rudel. Mit weiteren Veranstaltungen und Aktivitäten hat die JUBU das Gesellschaftsleben im Dorf bereichert: Angefangen vom Faschingsumzug, über die Flurreinigung und das Maibaumaufstellen bis hin zum Weihnachtsmarkt die Liste ist dieses Mal besonders lang! Eine Premiere gab es am 31. Oktober für die Halloween-Party mit Kostümwettbewerb, die von zahlreichen schaurig maskierten Partygästen besucht wurde. An dieser Stelle sei allen Beteiligten rund um Obmann Patrick Schuch großes Lob für ihr Engagement ausgesprochen viel Erfolg und Tatkraft für das Jahr 2011! aus meiner sicht Nicht pendlerfreundlich... Liebe Mitbürgerinnen! Liebe Mitbürger! Werte Jugend! Durch die gute Zusammenarbeit im Ausschuss Straßen, Wasserbau und Verkehr, für die ich allen Beteiligten danke, steht das Projekt Straßenbezeichnungen knapp vor der Vollendung. Natürlich konnten nicht alle Wünsche berücksichtigt werden, ich hoffe jedoch, wir haben eine Lösung gefunden, mit der Ortsvorsitzender GV alle leben Horst Karner können. Das Vereinsleben in unserem Ortsteil funktioniert, so finde ich, sehr gut. Viele Aktivitäten werden von der Jugend organisiert, was ich lobenswert finde. Eine Gruppe von Personen arbeitet daran, die Termine besser zu koordinieren und gemeinsame Veranstaltungen zu planen. Das Jahresthema war natürlich der geplante Bau des Bildungszentrums. Dadurch sollen einige schon ins Auge gefasste Projekte zurückgestellt werden, was viele nur mit Wehmut zur Kenntnis nehmen. Trotz der vielen nicht gerade pendlerfreundlichen Termine haben wir unsere Pflicht wahrgenommen, haben Willen zur Zusammenarbeit gezeigt und unsere Meinung zu den verschiedenen Themen eingebracht. In der Hoffnung, dass irgendwann die Mitarbeit in der Gemeinde auch für Wochenpendler nicht unnötig erschwert wird, wünsche ich allen Mitbürgern angenehme Feiertage, einen guten Rutsch, viel Erfolg, vor allem aber Gesundheit und damit wohl Zufriedenheit im neuen Jahr. Ihr Horst Karner DEZEMBER 2010 bei uns 5

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr Karl u. Elfriede FRITZ Grabsteine und Stufen 8294 Unterrohr 1, Tel. 03332/81 13 6 bei uns DEZEMBER 2010

Mit den besten Wünschen Trauungen Buchschachen: Bianca Michtich und Manuel Goger 03. 07. Sonja Ruiter-Kassin und Siegfried Ruiter 04. 09. Karin Brunner-Koller und Gerald Koller 10. 10. Markt Allhau: Mag. Barbara und Mag. Gerd Binder 15. 05. Helga Prettner und Friedrich Jambrich 15. 05. Elke und Ing. Christof Mayer 22. 05. Ing. Patricia und Christoph Krutzler 29. 05. Doris und DI Jürgen Loschy 19. 06. Olivia und Gerald Pferschy 21. 08. Daniela und Dietmar Feichtinger 18. 09. Judit und Werner Herold 10. 10. Wir trauern Markt Allhau: Helmut Ziermann 25. 01. Elisabeth Welles 28. 01. Andreas Gall 06. 04. Engelbert Raser 18. 04. Franz Leitner 23. 05. Gustav Flasch 07. 06. Walter Hoffmann 20. 06. Maria Schmidt 14. 08. Alfred Kurtz 23. 08. David Starosta 31. 08. Maria Herold 01. 09. Alfred Siegl 10. 09. Josef Teubel 22. 09. Theresia Holl 03. 10. Johann Uidl 29. 11. Elisabeth Uidl 16. 12. Wir trauern Buchschachen: Theresia Böhm 02. 02. Theresia Fink 15. 02. Theresia Zisser 19. 03. Reinhard Fink 04. 07. Hans Lehner 04. 08. Theresia Hallwachs 15. 08. Christine Kurtz 20. 10. Ella Marth 16. 11. Wir freuen uns mit Euch Geburten Aktueller Veranstaltungs-Kalender unter Buchschachen: Vivien Hofer 05. 01. 2010 Alina Goger 07. 01. 2010 Lea Prenner 18. 01. 2010 Leonhard Kurtz 28. 01. 2010 Nina Galambos 12. 03. 2010 Matteo Kucher 30. 03. 2010 Leo Eigenbauer 15. 04. 2010 Jana Kandlbauer 29. 05. 2010 Colin Papst 09. 08. 2010 Markt Allhau: Elina Krutzler 23. 12. 2009 Hannes Kittinger 29. 12. 2009 Lukas Brunner 19. 03. 2010 Mia Köppel 26. 03. 2010 Michael Puhr 08. 06. 2010 Tobias Stelzer 26. 06. 2010 Florian Binder 29. 07. 2010 Nick Bencic 07. 09. 2010 Jana Kurtz 23. 09. 2010 Julia Kurtz 23. 09. 2010 Matteo Fuchs 01. 10. 2010 Leonie Wappel 05. 10. 2010 Nathalie Radosztics 19. 11. 2010 Bianca Fink 20. 11. 2010 Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: SPÖ-Landesorganisation Burgenland, 7000 Eisenstadt, Permayerstraße 2. Redaktion: SPÖ-Ortsorganisation Markt Allhau Buchschachen. Hersteller: Europrint, Pinkafeld. Offenlegung laut Mediengesetz vom 1. Jänner 1982 25 Abs. 2: Unternehmungsgegenstand ist die Information der Öffentlichkeit. Die SPÖ-Ortsorganisation Markt Allhau Buchschachen ist die alleinige Inhaberin der bei uns Markt Allhau Buchschachen. Die grundlegende Richtung entspricht dem Parteiprogramm der SPÖ. DEZEMBER 2010 bei uns 7

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr Schuhhaus Brennerei Spirituosenhandel BINDER 7411 Markt Allhau 0 33 56/225 oder 263 8 bei uns DEZEMBER 2010

Feuerwehr Markt Allhau im Laufe des Jahres voll gefordert: Für Einsätze gut gerüstet Schon seit mehr als zwei Jahren arbeitete das derzeitige Kommando daran, den Fuhrpark an die heutigen Erfordernisse anzupassen und die Betriebskosten des Fuhrparks zu senken. Der erste Schritt hierzu war der Ankauf eines Mehrzweckfahrzeuges mit Löschanhänger die Einweihung wird in der Chronik der Wehr einen Ehrenplatz einnehmen. Beim Festakt am 5. Juni waren sämtliche Wehren des Abschnittes IV, Vertreter der Partnerwehr aus Haidershofen (Niederösterreich) und die Kameraden aus Unlingen (Deutschland) mit dabei. Das Einsatzfahrzeug der neuen Generation zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus: Ein Allrad, mit dem Führerschein der Gruppe B lenkbar, für Einsätze auf Verkehrswegen ebenso wie bei Brandfällen oder Überflutungen. Der Tragkraftspritzen-Anhänger ist mit der kompletten Löschausrüstung eines Kleinlöschfahrzeuges ausgestattet und kann bei Bedarf mit einem Traktor in unwegsamen Gelände eingesetzt werden. In diesem Jahr stellten sich die Kameraden neben den mehr als achtzig Einsatz-Ausrückungen auch allen Landesbewerben: So das Leistungsabzeichen in Silber am 3. Juli in Jennersdorf, im September absolvierte Thomas Leitner das Brandleistungsabzeichen in der Steiermark und im November glänzte die Feuerwehr Markt Allhau beim Funkleistungsabzeichen in Bronze; mit dem 7. Platz auf Landesebene war Maximilian Uidl immerhin Bester aus dem Bezirk Oberwart! Seit Ende Jänner gibt es weibliche Unterstützung: Mit Michelle Kager, Christina Holl, Sandra Brunda, Clarissa Seybold und Anni Madl sind f ü n f Mädchen der Feuerw e h r j u - gend bei getreten. Im ersten Jahr haben sie sich in mehr als 25 Treffen mit den ersten Griffen und Kniffen vertraut gemacht. So konnten die jungen Damen am 28. 11. ihre erste Beförderung im Rahmen des Elternabends in Empfang nehmen. Mit Anfang September hat eine Spezialausbildung für Gefahrguteinsätze begonnen organisiert vom Bezirksreferenten HBI Dietmar Ulreich. Unter den bezirksweit sechzig Spezialisten sind auch etliche Allhauer Feuerwehrleute. Der Kunst- und Kulturverein Markt Allhau konnte auch im Jahr 2010 einen kleinen Beitrag zum kulturellen Geschehen der Gemeinde leisten. Die nicht ganz ernst gemeinten Gassenbezeichnungen zum Ausklang des Faschings haben manche interessante und lustige Diskussion ausgelöst. Die Zeichen-, Mal- und Töpferkurse konnten künstlerische Begabungen wecken bzw. vertiefen. Kulinarischer Höhepunkt war der Kochkurs, bei dem nicht nur das Lernen, sondern vor allem im Anschluss daran, das Genießen ganz großartig war. Das Freiluftkino ist leider dem feucht-kalten Wetter zum Opfer gefallen. Die Bildungsfahrt zur Riegersburg hat manches wieder gut gemacht. Auch für das Jahr 2011 hat der Vorstand wieder viele Ideen. Zur Umsetzung dieser Ideen könnte der Verein aber noch Mitarbeiter brauchen. Interessierte sind herzlich willkommen und mögen sich bei einem Vorstandsmitglied melden. Der Vorstand des Kunst- und Kulturvereins wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes Neues Jahr. Die Gemeinde im Wandel Es soll recht umfangreich geworden sein das Buch Markt Allhau Buchschachen im Wandel der Zeit : Die Präsentation erfolgt am Freitag, dem 14. Jänner 2011, um 19.00 Uhr in der Neuen Mittelschule. Durch den Abend führt der bekannte TV-Moderator Harald Prünster. In Buchschachen geht die Buchpräsentation am Freitag, dem 28. Jänner 2011, in der Dorfscheune über die Bühne. Für die Moderation konnte Helmut Pechlaner gewonnen werden. Beginn ist ebenfalls um 19.00 Uhr. DEZEMBER 2010 bei uns 9

Sehr rührig war der Pensionistenverband, Ortsgruppe Markt Allhau, dieses Jahr: Den Auftakt machte das Kränzchen am 24. Jänner. Darauf folgte eine Fahrt am 29. April nach Fürstenfeld, anschließend der sehr lustige Heurigenbesuch am Sonntagsberg. Am 24. Juni ging es mit dem komfortablen Donauschiff Kaiserin Elisabeth von Wien nach Bratislava. Nach einer informativen Stadtbesichtigung kehrte die Gruppe zurück an Bord, um bei flotter Tanzmusik und gutem Essen gemütlich nach Wien zu schippern. Highlight der Reisetätigkeit war die zweitägige Fahrt ins steirische Salzkammergut samt der 3-Seen-Tour und Besichtigung der Salzwelten. Am 12. Dezember veranstaltete die PVÖ-Ortsgruppe die Jahreshauptversammlung und Weihnachtsfeier. Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2011 wünscht der Pensionistenverband mit Obfrau Elsa Binder. Voranzeige: Pensionistenkränzchen am 6. Februar 2011 im Gasthaus Seybold. Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr 10 bei uns DEZEMBER 2010

Alhoer Perchten: Wechsel an Spitze Mehr als 1.700 Besucher und zehn Perchtengruppen waren beim 7. Perchtenlauf in Markt Allhau. Die Veranstaltung ist wieder einmal reibungslos abgelaufen und hatte einiges zu bieten. Bei dem dafür verantwortlichen Verein gab es einen Wechsel an der Spitze. Der langjährige Obmann David Kinelly übergab diese Funktion an Christian Ziermann, der sich diese Aufgabe mit Daniel Pfeiffer teilt. Die Doppelführung bedankt sich bei David Kinelly recht herzlich für die großartige Aufbauarbeit. Das neue Obmänner-Duo wird sich bemühen, den Verein, der bereits mehr als vierzig Mitglieder zählt, in bewährter Manier und Freundschaft weiter zu führen. Heuer hatten die Alhoer Perchten Auftritte in Rotenturm, Unterlungitz, Ratten sowie mit einer kleinen Gruppe in der Disco MCM Hartberg und in Grimmenstein beim Krampuskränzchen. Ein Fixpunkt für nächstes Jahr ist der Perchtenlauf in Markt Allhau. Neben Gastspielen in Ratten und Grafendorf sind auch Auftritte in Graz-Umgebung oder Kärnten in Vorbereitung. Abschließend möchten wir uns bei allen Perchtenmitgliedern bei den freiwilligen Helfern und bei der Bevölkerung für die Hilfe, den Rückhalt und die Zusammenarbeit bedanken! Wir wünschen allen Perchtenkollegen, Helfern, Freunden und allen Einwohnern eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Die Alhoer Perchten Voll motiviert nach dem ereignisreichen Jahr 2009 startete der Verschönerungsverein Markt Allhau in das neue Arbeitsjahr. Dieses begann am 4. Mai mit der Generalversammlung, bei der Claudia Kager ihr Amt als Obfrau zurücklegte. Dennoch bleibt sie der neuen Obfrau Kathrin Koch mit Rat und Tat erhalten, um dieser den Eintritt in das Vereinsleben zu erleichtern. An dieser Stelle möchte sich die neue Führung bei Claudia Kager für deren großen Einsatz im Verein bedanken. Zahlreiche Aktivitäten wie das Anpflanzen, Spielefest und das Mitwirken beim Öffnen des Adventfensters wurden im Jahr 2010 durchgeführt. meinung Nachhaltig wirtschaften Ortsvorsitzender GV Harald Kraus Die Weihnachtsausgabe der "bei uns" ist wie immer Zeit für Rückblick und Vorschau. Vor einem Jahr habe ich ein spannendes politisches 2010 prophezeit. Und spannend ist es dann in der Tat geworden. Das Jahr war dominiert vom geplanten Schulzentrum insbesondere von dessen Finanzierung. Klar ist, dass mit Schulen und Kindergarten nach Jahrzehnten der Untätigkeit etwas passieren muss. Die Fragen in welcher Form und mit welchen Mitteln führten zu heftigen Diskussionen und unterschiedlichen Ansichten. Fünf Millionen Euro Neuverschuldung zusätzlich zu den bestehenden zwei Millionen verträgt unsere Gemeinde über einen Zeitraum von 30 Jahren nicht! Um zu dieser Erkenntnis zu gelangen braucht es kein Wirtschaftsstudium und keine Drittmeinung. Da genügt gesunder Hausverstand. Mit Leichtigkeit zu sagen: Alles kein Problem, ist doch einigermaßen befremdlich. Würden diese Personen das auch privat so sehen? Das ist der Maßstab, der anzusetzen ist! Mit dem Geld anderer Leute ist wohl genauso sorgsam umzugehen. Ausgewogenheit heißt das Zauberwort. Ausgewogenheit zwischen den aktuell anstehenden Themen es gibt ja neben dem Schulthema einige andere offene Baustellen. Und Ausgewogenheit über Generationen hinweg: Unsere Kinder haben das Recht auf bestmögliche Bildung und genauso haben sie das Recht, geordnete Gemeindefinanzen übergeben zu bekommen. Mein Wunsch für 2011? Das Gelingen eines Schulprojekts, das im Einklang mit langfristig gesunden Gemeindefinanzen steht was bedeutet: breitest möglich angelegte Sanierung und zeitliche Staffelung. Nur so bleibt Spielraum für andere, dringend notwendige Investitionen. Abschließend möchte ich mich an dieser Stelle für die zahlreichen Anrufe und persönlichen Gespräche als Reaktion auf unsere Newsletter sehr herzlich bedanken. Sie zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind und ermutigen uns, so weiterzumachen. Ich wünsche Ihnen allen schöne Weihnachtsfeiertage und ein glückliches, zufriedenes und gesundes Jahr 2011! Ihr Harald Kraus DEZEMBER 2010 bei uns 11

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr 12 bei uns DEZEMBER 2010

Hohes Niveau: Die Marschmusikbewertung in Eisenerz meisterte die Trachtenkapelle mit Auszeichnung (Bild oben); Ehrenpreis von LH Niessl (links). Musikverein Trachtenkapelle Markt Allhau: Ausgezeichnete Kapelle Wie jedes Jahr hatte auch heuer unser Musikverein etliche Auftritte in der Region. Über die burgenländische Grenze hinaus waren wir sehr viel unterwegs. Wir besuchten einige Bezirksmusikertreffen und Jubiläumsfeste von befreundeten Musikkapellen. Ein besonderes Erlebnis war unter anderem das Bezirksmusikertreffen in Eisenerz, In der PVÖ-Ortsgruppe Buchschachen gab es auch 2010 viele Aktivitäten. Am 5. März fand unsere Mitgliederversammlung in der Dorfscheune statt. Sie war sehr gut besucht. Im Anschluss sorgte Auer Reinhold mit seiner Ziehharmonika für gute Stimmung und gemütliches Beisammensein. Am 11. April fand im Gasthaus Hagenauer unser traditionelles Kränzchen statt. Das Lokal war zum Bersten voll. Für gute Unterhaltung sorgten die Pannonias. Am 04. Juni hatten wir einen Informationsabend mit Direktor Alfred Lehner über die Institution NMS Markt Allhau. Es war hochinteressant und sehr unterhaltsam. Am 17. August waren wir im Zuge eines Tagesausfluges im malerischen Südburgenland unterwegs. Wir besuchten das Bauernmuseum in Jennersdorf, den Naturwinkel Saufuss und im Anschluss war Gemütlichkeit mit sterischer Harmonika beim Mostluisl angesagt. Am 27. August nahmen wir am PVÖ-Landeswandertag in Stegersbach teil. Das Pensionistentreffen der Bezirksorganisation Oberwart in der Sporthalle Pinkafeld war ein großer Erfolg. Rund 600 Mitglieder nahmen daran teil. Der Singkreis Kemeten, die PVÖ-Ortsgruppe Buchschachen: Aktive Pensionisten wo wir auch an der Marschmusikbewertung in Stufe E (anspruchsvollste Stufe) teilnahmen und mit Auszeichnung abgeschlossen haben. Zudem hat die Trachtenkapelle bei der Langen Nacht der Blasmusik im Kulturzentrum Güssing mitgewirkt. Am 14. November wurde uns der Ehrenpreis des Landeshauptmannes von LH Hans Niessl in Eisenstadt verliehen. Auf diese Auszeichnung können wir besonders stolz sein. Krönender Abschluss des heurigen Jahres war wieder unser Weihnachtskonzert in der Aula der NMS in Markt Allhau. Nur durch die großzügige Unterstützung der gesamten Bevölkerung ist das alles möglich. Dafür ein herzliches Dankeschön. Selbstverständlich werden wir uns weiterhin bemühen unsere Region positiv zu vertreten. Im Namen des Musikvereins wünsche ich Euch ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. Für das Jahr 2011 alles erdenklich Gute, viel Glück und viel Erfolg verbunden mit bester Gesundheit. Johann Goger Pannonias und Alexandra Lexar sorgten für gute Laune und hervorragende Stimmung. Feierlicher Jahresausklang war am 10. Dezember bei unserer Weihnachtsfeier in der Dorfscheune. Am 13. Dezember gab es stimmungsvolle Weihnachten mit den Edelseern im Kultursaal Riedlingsdorf. Für das Jahr 2011 wünsche ich allen alles erdenklich Gute, viel Gesundheit und weiterhin viel Aktivität. Obmann Johann Goger DEZEMBER 2010 bei uns 13

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr Reisebüro Autobusse Mietwagen Taxi IGLER AUTOREISEN Ges.m.b.H., A-7412 Wolfau Nr. 155 Telefon: 03356-390 Fax: DW 12 E-mail: Igler.reisen@utanet.at, www.iglerbus.at J. u. H. Hagenauer Handels Ges.m.b.H. u. Co. KG 7411 Markt Allhau 3 14 bei uns DEZEMBER 2010

Volkstanzgruppe Markt Allhau Buchschachen: Tanz bis Indonesien Wenn einer eine Reise tut... dann kann er viel erzählen! Für die TänzerInnen der Volkstanzgruppe Markt Allhau - Buchschachen hat sich diese Weisheit im Jahr 2010 in besonderer Weise bestätigt. Einmalig in der mehr als 60jährigen Vereinsgeschichte trat die tanzund reiselustige Gruppe ihre Reise nach Indonesien an, um auf Einladung des österreichischen Konsuls den europäischen Kontinent beim Internationalen Folklorefestival in Sipa zu vertreten. Die Auftritte der heimischen TänzerInnen war Jugend Markt Allhau: ein durchschlagender Erfolg und auch die Reiseeindrücke unvergesslich! Um die Bevölkerung an diesem außergewöhnlichen Ereignis teilhaben zu lassen, veranstaltete die Volkstanzgruppe einen Indonesienabend, an dem ein ausführlicher und anschaulicher Reisebericht, zusammengestellt und vorgetragen von Mark Krautsack und Paul Erdely, die wichtigsten Eindrücke Reise widerspiegelte. der Ein agiles Team Den vergangenen Jahreswechsel verbrachten wir einmal anders im alten Kuhstall der Familie Koch und sozusagen nur unter uns. Da wir die Dorfbevölkerung aber trotzdem nicht leer ausgehen lassen wollten, luden wir per Postwurf zum Rutsch auf der Solewiese, wo natürlich wieder ein spektakuläres Feuerwerk präsentiert wurde. Beim Neujahrsessen Ende Jänner beschlossen wir die kommenden Veranstaltungen und Festivitäten. Darauf folgte im Februar unser traditioneller Faschingsumzug mit den originellsten Kostümen. Weiter ging es im April mit der Flurreinigung sie sorgt dafür, Allhau gemeinsam sauber zu machen! Darauf Unvergessliche Eindrücke sammelte die Volkstanzgruppe Markt Allhau Buchschachen, hier gemeinsam mit dem aus Oberwart stammenden österreichischen Botschafter Dr. Klaus Wölfer samt seiner Familie aufgenommen im Paulaner Brauhaus in Jakarta, der Hauptstadt Indonesiens. Aber auch die heimischen Volkstanztermine wurden von den TänzerInnen wahrgenommen. So wurde in Neudörfl der Abschluss des Tanzjahres beim traditionellen Landesvolkstanzfest mitgefeiert, der Besuch des Herbstseminares war für viele ein gerne wahrgenommener "Pflichttermin" und auch hier in der Region waren unsere TänzerInnen beim Kathreintanz in Oberschützen mit dabei. Alles in allem ein aktives, erfolgreiches Jahr für die Volkstanzgruppe Markt Allhau Buchschachen! Die Jugend Markt Allhau lädt zum Silvesterball. folgte im Mai das traditionsträchtige Aufstellen des Maibaums, was bei uns noch manuell geschieht. Im Juli folgte dann unsere größte Veranstaltung, das Riesen Gaudi Wuzzler Turnier am Sportplatz. Trotz der unglücklichen Wetterlage, konnte man von einem Erfolg sprechen und Jung und Alt bemühten sich gemeinsam um den Pokal. Um noch einen kleinen Vorgeschmack zu geben: Heuer findet wieder ein Silvesterball im Gasthaus Auer statt und wir freuen uns bereits jetzt, mit den Allhauerinnen und Allhauern gemeinsam ins neue Jahr zu starten. Selbstverständlich stehen wieder einige Überraschungen für Sie zur Verfügung. Glücklich über die gute Zusammenarbeit, verbleiben wir mit Vorfreude, Sie bald bei unserer nächsten Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Die Jugendleitung DEZEMBER 2010 bei uns 15

Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr 16 bei uns DEZEMBER 2010

Eisstocksportler im Jahr 2010 höchst erfolgreich! Ein glanzvolles sportliches Jahr 2010 brachte dem ESV Markt Allhau eine Menge Medaillen für Einzelleistungen sowie auch für Mannschaftsergebnisse in den Meisterschaftsbewerben. In den Zielbewerben Winter 2010/11 vertreten sogar sieben Allhauer Stocksportler das Burgenland bei den Österreichischen Meisterschaften in Linz! Der sportliche Höhepunkt in unserer Stocksporthalle war unumstritten die Österreichische Meisterschaft der Schüler U14 im Mai 2010. Für dieses sportliche Ereignis erntete der Verein höchstes Lob vom Landesverband, dem Bund Österreichischer Eisschützen und allen Anwesenden für die perfekte Organisation und Durchführung! Eine höhere Anerkennung für die große Einsatzbereitschaft in der Nachwuchsarbeit ist nicht möglich. Neben Johann Imre ist jetzt auch Herbert Ehrenhöfer in der Jugendbetreuung tätig. Die Landesliga der Burgenländischen Mixed-Mannschaften wurde im April 2010 reibungslos in unserer Stocksporthalle durchgeführt. Der Dreiländerkampf zwischen unseren Freunden aus Obervellach in Kärnten, unseren Bekannten aus Linz und den eigenen Sportlern war ein tolles Gesellschaftsereignis. Abgerundet wurde dieses Freundschaftsturnier beim Besuch des Waldfestes am Freitag und am Sonntag. Nächstes Jahr wird dieser Dreiländerkampf in Linz stattfinden. Wie auch im Vorjahr wird in unserer Anlage nicht nur regelmässig trainiert, gerne kommen auch Sportler aus anderen Vereinen zum Training, da dieses immer dem Charakter eines Turnieres gleicht. Sämtliche Turnierveranstaltungen des ESV Markt Allhau waren restlos überbucht, das neu entworfene Soloturnier für Damen und Herren fand riesigen Anklang. Auch die Besuche der Turniere anderer Vereine erhöhte sich in diesem Jahr 2010 auf über 80 Turnierteilnahmen. Auch die Zusammenarbeit mit der Neuen Mittelschule in der Nachmittagsbetreuung funktioniert wie im Vorjahr bestens. Die Schüler werden mittwochs im Stocksport trainiert. Eine Steigerung der sportlichen Leistungen wird das Ziel des nächsten Jahres sein, wobei dieses Niveau bereits sehr hoch ist. Der Veranstaltungsplan für die kommende Saison ist bereits online. Natürlich ist oberste Priorität die Förderung des Nachwuchses im Stocksport sowie das gemeinschaftliche Zusammenleben mit anderen Vereinen und den Bewohnern unseres Ortes wir danken allen, die den ESV Markt Allhau mit einem Besuch unserer Veranstaltungen wie Dämmerschoppen, Stelzenschnapsen, Fitmarsch, dem traditionellen Dorfturnier usw. unterstützen!!! Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein neues Jahr 2011 in Gesundheit, Glück und Erfolg wünscht der Eis- und Stocksportverein Markt Allhau! Mit dem Kripperl schauen eröffnete der Verschönerungsverein Holzbirn gemeinsam mit der Volksschule den Adventreigen in Buchschachen. Die zahlreichen Besucher hatten viel zu sehen: nicht nur lebende Eseln, sondern auch neue Tiere bei der Krippe, das vielfältige Angebot der Adventkränze und der Luftgrobmchor haben für eine besinnliche Stimmung gesorgt. Diese schöne Atmosphäre war eine gute Einstimmung für die Adventzeit. Der VV war dieses Jahr wieder bemüht neue Plätze mit Blumenschmuck zu gestalten. Die Bewohner von Buchschachen haben dabei tatkräftig mitgeholfen! DEZEMBER 2010 bei uns 17

Neu durchstarten Der Tennisverein Buchschachen wurde am 4. August 2010 neu gegründet. Das Ziel ist die körperliche und geistige Ertüchtigung auf allen Gebieten des Breiten- und Gesundheitssportes für alle Altersstufen. Obmann Peter Lackner und sein Team bieten Kameradschaft, Geselligkeit, Freundschaft und Spaß. Also wer Lust an Bewegung in frischer Luft und Spaß haben will, der ist hier goldrichtig. Drum raus aus dem bequemen Sessel, rein ins Tennisoutfit und los geht's. Werdet Mitglied! Weitere Infos gibt es bei: Peter Lackner unter 0664/1470365, p.lackner@kabsi.at oder Schriftführer Werner Szalay, 0664/ 270799, owmost1@gmx.at 20 Jahre Luftgrobmchor: Am 12. September feierte der Luftgrobmchor Buchschachen sein 20-jähriges Jubiläum. Die Feierlichkeiten fanden auf der Freiluftbühne im Luftgrobm statt. Während des Gottesdienstes wurde die Hianznmesse, die die Kusins Julius Koller und Heinz Koller eigens für den Luftgrobmchor geschrieben haben, aufgeführt. Die musikalische Begleitung erfolgte von der Hianzischen Stubenmusi. Zum Frühschoppen spielten eine Abordnung der Trachtenkapelle Markt Allhau und die Hallodries, die ebenfalls ihr 20-jähriges Bestehen feierten. Beim Festakt am Nachmittag wurde der Luftgrobmchor vom Männergesangsverein Eintracht aus Riedlingsdorf unterstützt. Durch das Programm führte NMS-Direktor Alfred Lehner. Erholsame Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr SVÖ Lafnitztal: Seit Juli 2009 wird vis a vis der Autobahnmeisterei von Josef und Gabi Hagenauer aus Buchschachen ein Hundeabrichteplatz betrieben. Das Programm beginnt ab Mitte März mit der Welpenund Junghundeschule sowie einem BH (Begleithunde) - Kurs. Trainerin ist Barbara Reiterer aus Schäffernsteg. Im Sommer fand ein gut besuchter Hundewandertag statt. Im November gab es dann die BH- Prüfung mit 18 Teilnehmern. Preisrichter war Edgar Pertl aus Kemeten. Prüfungsleiterin war Hilde Haas aus Seibersdorf. Abschluss des heurigen Jahres war eine Weihnachtsfeier. 18 bei uns DEZEMBER 2010

SC Buchschachen lauert auf 2. Platz trotz: Trainer-Karussell Der SC Buchschachen überwintert momentan mit 28 Punkten aus 13 Spielen auf dem zweiten Tabellenplatz hinter Welgersdorf (32 Punkte). Der Abgang von einigen Schlüsselspielern rund um Spielertrainer Janos Glemba im vergangenen Sommer stellte den Vorstand vor eine große Aufgabe. Die neu formierte Mannschaft konnte die Gedenken an Kirche Das nun zu Ende gehende Jahr 2010 war für den röm. kath. Pfarrverband Wolfau, Markt Allhau, Kitzladen durch die Vorfälle um Pfarrer Johannes Stocker verbunden mit seiner sofortigen Abberufung als Pfarrer eine außerordentlich schwierige Situation. Der Filialpfarrgemeinderat konnte gemeinsam mit den Kollegen aus Wolfau und Kitzladen die Situation nach den gegebenen Voraussetzungen unter Mithilfe von Dechant Mag. Alfons Jestl bestmöglich meistern. Trotzdem ist es der Filialpfarre gelungen,die Gottesdienstordnung bestmöglich aufrecht zu erhalten. Als besonders erfreulich wäre die ökumenische Veranstaltung mit den evangelischen Mitchristen Die lange Nacht der Kirchen zu erwähnen. Auch die Sternsinger Aktion war wieder ein voller Erfolg ebenso wie alle Jahre die Fußwallfahrt nach Maria Zell, weiters das gut gelungene Filialfest und das Erntedankfest mit dem Kindergarten. Als eindeutiger Höhepunkt dieses Jahres kann die Errichtung und Segnung der Erinnerungs- Stätte an die alte Kirche (Bild oben) betrachtet werden. Erwartungen teilweise nicht erfüllen denn sieht man sich die Namen der Neuzugänge an, kann das erklärte Ziel nur der Aufstieg sein. Der seit Juli 2010 tätige Thomas Neid musste die Trainerbank vorzeitig räumen, anstelle von ihm Spitzenplätze übernahm Peter Maierhofer interimistisch die Position des Trainers. Man darf gespannt sein, wie sich die angespannte Situation im kommenden Frühjahr weiter entwickeln wird. Mehr Grund zum Jubeln hatten die jungen Buchschachener in der Reserve, die in den letzten Runden im Herbst einige Siege einfuhren. Mit ihrer eigens initiierten Reserve Krampus Party gelang der jungen Truppe auch außerhalb des Spielfelds ein Treffer. LZ Omaha Orientierungslauf: In der abgelaufenen OL-Saison 2010 konnten die Sportler des LZ OMAHA wieder mit Spitzenplätzen groß aufzeigen: Für den größten Erfolg heuer steht sicher der Gewinn des Austria-Cups durch Nicole Kucher in der Kategorie Damen 21. Kurz: Der Austria-Cup setzt sich aus zehn Einzel-Läufen über die ganze Saison österreichweit zusammen, von denen die sechs besten gewertet werden. Somit sind konstante Spitzenplatzierungen für den Gewinn des Austria-Cups Voraussetzung, Bravo zu dieser Leistung!!! Aber auch der Nachwuchs gewinnt: In der Kategorie Damen 12 gewann Hannah Hoffmann gemeinsam mit ihrer Clubkollegin Ida Kasper (2-er Team) Gold bei der Österr. Nacht-OL-Meisterschaft. Weiters konnte Hannah Hoffmann jeweils einmal Bronze bei der Österr. Jugendmeisterschaft als auch einmal Bronze in er Österr. Mitteldistanz erreichen. Hannah Hoffmann entschied auch den BOLV- Cup (Cup-Bewerb burgenlandweit mit sechs Läufen die vier besten davon gewertet) in ihrer Altersklasse für sich. Weiters gewann sie die Einzelwertung beim Bgld. Schul-Meisterschafts-Bewerb im OL. Eine Silbermedaille holte Senior Willi Grabenhofer in der Österr. Meisterschaft in der Kategorie H60, weiters wurde er BOLV-Cup-Sieger in seiner Altersklasse. DEZEMBER 2010 bei uns 19

Die Kampfmannschaft (Bild links) und das Reserve-Team (oben) des UFC Markt Allhau im Herbst 2010. UFC forciert junge und einheimische Akteure Erstmals seit Jahren versuchte der UFC Markt Allhau eine neue Mannschaft mit sehr vielen jungen Spielern zu formen. Nach den Abgängen von Routiniers wie René Mahlknecht, Georg Keglovits, Markus Pierer und Thomas Kirnbauer musste eine komplett neue Mannschaft geformt Zugestellt durch post.at Markt Allhau - Dezember 2010 / Nr. 73 Fischerverein Flosswiese: Nach nunmehr zirka fünfzehn Jahren ist es durch ein gemeinsames Wollen gelungen unter dem Kapitel See einen Strich zu ziehen. Es wurde bei der letzten Gemeinderatsitzung einstimmig der Pachtvertrag mit dem Fis c h e r v e r e i n F l o s s w i e s e beschlossen. Wir, der Fis c h e r v e r e i n F l o s s w i e s e, bedanken uns für das Vertrauen und wünschen ges e g n e t e Weihnachten, einen guten Rutsch, viel G e s u n d h e i t und Erfolg im neuen Jahr Petri Heil! Diese U 12-Mannschaft errang den Meistertitel toll! werden. Die meisten der jungen Spieler hatte der neue Trainer, Christian Mayer, selbst mit an Bord des UFC geholt: Die jungen Wilden, wie Michael Noll, Markus Gschiel, Thomas Schützenhöfer und Marcus Karner sowie Reinhard Bauer, der routinierte Stürmer aus St. Johann; dazu kamen einheimische wie Thomas Kraus oder Jürgen Tröstner, die beide vom SC Buchschachen zurückkehrten, sowie Bernd Kraus und Jürgen Moser. Junge Spieler wie David Krautsack oder René Ritter konnten in der Kampfmannschaft Erfahrung sammeln. Das heiß umkämpfte Cupspiel gegen Buchschachen am 31. Juli 2010 konnte der UFC mit einem knappen 3:2- Sieg für sich entscheiden. Im Verlauf der Herbstmeisterschaft gingen die hohen Erwartungen nicht in Erfüllung: Der UFC Markt Allhau überwintert mit elf Punkten auf dem 12. Tabellenplatz dahinter rangieren nur Kemeten mit zehn und Bocksdorf mit neun Punkten. Für das kommende Frühjahr werden wohl personelle Änderungen von Nöten sein, um das Abstiegsgespenst in weite Ferne rücken zu lassen. Weitere Informationen zum Verein sowie zu sämtlichen Spielberichten finden Sie auf der Seite: http://ufc-marktallhau.jimdo.com/ Großer Verlust: Mit tiefem Bedauern musste der UFC Markt Allhau das allzu frühe Ableben von Direktor Reinhard Fink hinnehmen, der dem Verein seit mehr als drei Jahrzehnten mit großem Einsatz und viel Engagement in verschiedenen Funktionen zur Verfügung gestanden war. Zuletzt war Fink als Schriftführer tätig. Mit Direktor Reinhard Fink hat der UFC Markt Allhau eine Symbolfigur und einen treuen Freund verloren. 20 bei uns DEZEMBER 2010