Amtsblatt der Gemeinde

Amtsblatt der Gemeinde Kirchzarten 46. Jahrgang Donnerstag, den 17. April 2014 Nummer 16 Herausgeber: Gemeinde 79199 Kirchzarten Telefon: 07661 3930, Redaktion: 393-29; Telefax: 393-8129; E-Mail: bekanntmachung@kirchzarten.de; Internet: www.kirchzarten.de Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Andreas Hall oder der von ihm Beauftragte Für den übrigen Teil: Anton Stähle, Primo-Verlag Stockach Druck: Primo-Verlag Stockach, Messkircher Straße 45; 78333 Stockach; Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 07771 9317-40; E-Mail: info@primo-stockach.de; Internet: www.primo-stockach.de Eierlesen Traditionell veranstalten die Hexen von Kirchzarten das Eierlesen. Es indet am Ostermontag, 21. April 2014 auf der Campingplatzwiese statt. Ab 13.30 Uhr ist mit Grillwürsten und Steaks sowie Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Um 15.00 Uhr beginnt der Wettkampf. Dieser Brauch, der seit 1935 in Kirchzarten gepl egt wird, war früher über ganz Südwest-Europa verbreitet. Es ist dies ein interessanter Wettkampf zwischen einem Eierleser, der über eine Strecke von 70 bis 80 Meter 100 Eier einzeln einsammeln muss. Gegen ihn läuft der Läufer, der eine Strecke von ca. 5 Kilometer zurücklegen muss. Um die Sache etwas zu erschweren, muss er auf dem Weg in 4 Gaststätten einkehren und in jeder ein Viertele trinken. Damit alles seine Richtigkeit hat, wird er zur Kontrolle von einem Reiter begleitet. Die Gewinnchancen des Eierlesers ändern sich dauernd durch das Eingreifen von Dieben und des Polizisten. Das Spiel entstand als eingekleidete Rechenaufgabe zur Erklärung der Summenformel für die endliche arithmetische Reihe. Diese Aufgabe i ndet sich zum ersten Mal im Rechenbuch auf den Linien und mit Ziffern des Frankfurter Rechenmeisters Simon Jakob von Coburg, das seit 1557 in zahlreichen Aul agen erschienen und heute noch in der Freiburger Universitätsbibliothek greifbar ist. Später wurde das Spiel von den Jesuiten aufgegriffen, die seine Nachahmung ausdrücklich empfahlen. Auf Euer Kommen freuen sich die Hexen von Kirchzarten. Bei schlechtem Wetter ist für überdachte Sitzgelegenheiten gesorgt! Die Gemeinde Kirchzarten sucht für das Dreisambad Kirchzarten befristet für die Freibadsaison 2014 Reinigungskräfte für die sanitären Anlagen (Arbeitszeit Montag Sonntag 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr und 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr bzw. 20.30 Uhr bis 23.00 Uhr und nach Vereinbarung) Es handelt sich um eine saisonbedingte Teilzeitbeschäftigungen von Mai-September 2014. Bewerbungen sind bitte bis zum 24. April 2014 an das Personalamt der Gemeinde Kirchzarten zu senden. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Hug unter Tel. 07661/9899584 oder Herr Vedder, Tel. 07661/393-39 zur Verfügung Bürgermeister- Sprechstunde am Donnerstag, 24. April 2014, von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Talvogtei, Zimmer 10 Liebe Bürgerinnen und Bürger, zur nächsten Bürgermeister-Sprechstunde lade ich Sie herzlich ein. Ohne vorherige Terminvereinbarung können Sie mir Ihre Sorgen, Wünsche, Anregungen und Kritik mitteilen. Andreas Hall Bürgermeister REDAKTIONSCHLUSS- ÄNDERUNG! Wegen des kommenden Feiertags am 01. Mai 2014, wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe der Bekanntmachung Nr. 18 auf Freitag, 25. April 2014, 10.00 Uhr vorverlegt. Später eingereichte Manuskripte können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Beachtung! Gemmeinde Kirchzarten Ldkr. Breisgau-Hochschwarzwald Stellenausschreibung

2 Donnerstag, 17. April 2014 Kirchzarten Notruf (Polizei) 110 DRK-Rettungsdienst 112 (alle Rufnummern vorwahlfrei) Krankentransport 0761/19222 Feuerwehr 112 Polizei Freiburg 0761/8824421 Polizei Kirchzarten 9087-0 Energie- und Wasserversorgung Kirchzarten GmbH 393-50 April 17.04. Littenweiler-Apotheke Römerstr. 1, 79117 Freiburg 0761/69675051 18.04. Dreikönig-Apotheke Dreikönigstr. 9, 79102 Freiburg 0761/75755 19.04. Apotheke im ZO Schwarzwaldstr. 78, 79117 Freiburg 0761/888797 20.04. Kur-Apotheke Hauptstr. 16, 79199 Kirchzarten 07661/4333 21.04. St. Gallus-Apotheke Hauptstr. 17, 79199 Kirchzarten 07661/5047 22.04. Kur-Apotheke Hauptstr. 16, 79199 Kirchzarten 07661/4333 23.04. Bromberg-Apotheke Talstr. 20, 79102 Freiburg 0761/700000 24.04. Greifen-Apotheke Bahnhofstr. 6, 79199 Kirchzarten 07661/5313 Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr Mo., Di., Do. Mi. und Fr. von 20:00 bis 6:00 Uhr ab 15:00 Uhr Erwachsene 0761/8 09 98 00 Kinder 0761/80 99 80 99 Zahnärztlicher Notfalldienst 0180/3 22 25 55-45 Tierärztl. Notfalldienst 0761/7 22 66 Tierarztpraxis Dreisamtal Dr. Ruffy 07661/57 64 Montag - Freitag Dienstag + Donnerstag 10:00-13:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr Vergiftungs- Informationszentrale 0761/19240 Abfallberatung des Landkreises, neu 01802/25 46 48 Kompostpatin: 07661/61087 Notdienst der Rechtsanwälte 0172/7451940 am Wochenende rund um die Uhr, werktags von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr Umweltambulanz 0761/72773 Gemeindeverwaltung Kirchzarten Montag - Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr nachmittags Montag u. Mittwoch Donnerstag Bürgerbüro Hauptstraße 24 wie Gemeindeverwaltung Bauamt Hauptstraße 24 wie Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten EWK Montag - Mittwoch Donnerstag Freitag Tourist-Info Dreisamtal Öffnungszeiten Montag bis Freitag 14:00-16:00 Uhr 14:00-18:00 Uhr 08:00-16:30 Uhr 08:00-18:00 Uhr 08:00-12:30 Uhr 09:30-13:00 Uhr Kinder- und Jugendbüro: Montag 10:00-13:00 Uhr Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Jugendzentrum Que Pasa: Mo. u. Mi 16:00-21:00 Uhr Freitag Veranstaltungen Recyclinghof Di. Do. Sa. 09:00 bis 12:00 Uhr 15:30 bis 18:30 Uhr 08:00 bis 13:00 Uhr Grünschnitt Sammelstelle in Kirchzarten-Burg Beim Gasbehälter, Nähe Sportplatz Buchenbach Mi. 16.00 19.00 Uhr (März - Oktober) Fr. 15.00-18.00 Uhr (März - Oktober) Mi. 16.00-18.00 Uhr (November - Februar) Sa. 10.00 15.30 Uhr (ganzjährig) Öffentliche Bibliothek Kirchzarten Giersbergstr. 33 / im Schulzentrum Dreisamtal, Tel. 07661 61853 Öffnungszeiten Dienstag: 15:00 bis 19:00 Mittwoch: 11:00 bis 14:00 und 15:00 bis 19:00 Donnerstag: 11:00 bis 14:00 und 15:00 bis 19:00 Freitag: 11:00 bis 14:00 Dorfhelferin 07661/70 77 Frauen- und Kinderschutzbund 0761/3 10 72 Allg. Soz. Beratung der Diakonie 07661/9 04 60 Freizeit- und Kontaktclub Brücke 07661/9 04 60 Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie 07661/93 84-17 Plege mobil 07661/91 24 61 Plege Partner 07661/98 06 44 ZAK Zentrum Ambulante Krankenplege 07661/981472 Sozialpsychiatrische Dienste 07661/9 04 60 Kirchliche Sozialstation Dreisamtal e.v. 07661/9 86 80 Freizeit- und Begegnungsstätte für behinderte und nichtbehinderte Erwachsene Haus Demant 07661/90 53 12 Verhinderungsplege in Familien 07661/93 84-17 Tageselternverein Dreisamtal 07661/62 79 70 Hospizgruppe 07661/31 39 TelefonSeelsorge 0800/1 11 01 11 Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige im Dreisamtal 07661/391-114

Kirchzarten Donnerstag, 17. April 2014 3 Gemeinde Kirchzarten Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Öffentliche Bekanntmachung der Wahlvorschläge zur Wahl des Gemeinderats am 25. Mai 2014 Zur Wahl des Gemeinderats am 25. Mai 2014 hat der Gemeindewahlausschuss die nachstehend aufgeführten Wahlvorschläge zugelassen. Bei Wahlvorschlägen von Parteien und Wähl ervereinigungen, die im Gemeinder at bereits vertreten sind, richtet sich die Reihenfolge nach ihren Stimmenzahlen bei der letzten regelmäßigen Wahl dieser Organ e; bei Stimmengleic hheit hat das Los entschieden. Die übrigen Wahlvorschläge folgen in der Reihenfolge ihres Eingangs; bei gleichzeitigem Eingang hat das Los entschieden ( 18 Abs. 4 KomWO). Gemeinderatswahl Wahlvorschlag: Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Nr. Bewerber/in, Beruf/Stand, Jahr der Geburt, Anschrift 1 Rombach, Walter, Gastwirt, 1946, Rosenweg 3 2 Althaus, Rüdiger, Gartenbaumeister, 1969, In den Aumatten 3 3 Dr. Metzger, Annekatrin, Zahnärztin, 1980, Schauinslandstr. 11 4 Buchgeister, Renate, Krankenschwester, 1974, Tarodunumweg 59 5 Butz, Helmut, Dipl.-Forstwirt, 1961, Höfener Str. 9 6 Dr. Elsner von der Malsburg, Marie, Gymnasiallehrerin, 1980, Talvogteistr. 7 7 Glaser, Maxi, Hausfrau, 1960, Unterer Rainhof 8 8 Dr. Gönnheimer, Stefan, Gymnasiallehrer, 1962, Albert-Kromer-Str. 1 9 Götz, Martin, Freier Architekt, 1966, Hohlgasse 4 10 Junginger, Dietmar, Medienunternehmer, 1962, Hauptstr. 45f 11 Lauber, Jochen, Geschäftsführer, 1971, Am Rainhof 26 12 von Lehmann-Hoffmann, Caroline, Bürokauffrau, 1973, St. Peter Str. 11a 13 Leuchter, Christian, Dipl.-Politologe, 1977, Höllentalstr. 53 14 Dr. Mohr, Wolfgang, Dipl.-Physiker i. R., 1942, Alemannenhof 2 15 Dr. Ockenfels, Peter, Geschäftsführer, 1958, Hansjakobstr. 14 16 Dr. Philipp, Albrecht, Rechtsanwalt, 1966, Bahnhofstr. 48 17 Platten, Valentin, Student, 1993, Hans-Thoma-Str. 1 18 Ziegler, Jens, Campingplatzbetreiber, 1974, Markenhofstr. 1

4 Donnerstag, 17. April 2014 Kirchzarten Wahlvorschlag: Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 1 Kromer, Franz, Notariatsbeamter i.r., 1946, Maria-Theresia-Str. 3 2 Zentgraf, Petra, Prokuristin, 1951, Tarodunumweg 19 3 Meybrunn, Peter, Bauingenieur, 1946, Ringstr. 44 4 Bammert, Siegfried, Grundstücks- u. Gebäudeverwalter,1949, Rotenweg 3 5 Saumer, Stefan, Dipl.-Grafikdesigner, 1964, Alte Ibentalstr. 22b 6 Fromke, Nikolai, Kaufmann, 1971, Keltenring 214 7 Kistler, Matthias, Kaufmann, 1993, Am Bach 1a 8 Mäder, Hansjörg, Produktionsleiter, 1969, Neuhäuser Str. 75 9 Reifsteck, Bettina, Kaufm. Angestellte, 1965, Am Rotbach 19 10 Schwär, Ulrich, Dipl.-Ing Narichtentechnik, 1955, Albert-Kromer-Str. 2 11 Ernst, Birgit, Historikerin, 1969, Höfener Str. 4 12 Stricker, Thomas, Krankenkassenbetriebswirt, 1974, Dietenbacher Str. 30 13 Wild, Florian, Einzelhändler, 1967, Höllentalstr. 41 14 Bartels-Burgahn, Frauke, Biol.-techn. Assistentin, 1962, Im Gässle 1 15 Dr. Eicke, Rolf, Assessor, Professor, Rechtsanwalt, 1979, Hauptstr. 10 16 Ehrhart, Klaus, Dipl.-Heilpädagoge, 1964, St. Peter Str. 23 17 Holtz, Jeremias, Musiker, Gitarrenlehrer, 1967, Am Fischbach 1 18 Dr. Konold, Werner, Professor für Landespflege, 1950, Alemannenhof 23 Wahlvorschlag: Freie Wählergemeinschaft Kirchzarten e.v. 1 Dr. Schauenberg, Harald, Geschäftsführer, 1952, Lindenaustr. 7 2 Spiegelhalter, Peter, Leitender Baudirektor, 1959, Jakob-Saur-Str. 22 3 Kaufmehl, Manfred, Gärtnermeister, 1965, Höfener Str. 17 4 Scherer, Bernd, Dipl.-Bankbetriebswirt, 1964, In den Aumatten 10 5 Kümmerle, Sibylle, Kaufm. Angestellte, 1957, Markenhofstr. 9 6 Schauenberg, Gabriele, Dipl.-Wirtschaftsingenieurin, 1953, Lindenaustr. 7 7 Weiß, Günter, Selbst. IT-Dienstleiter, 1963, OT. Dietenbach 22a 8 Kaindl, Christian, Geschäftsführer, 1985, Burger Str. 19a 9 Herrmann, Frank, Bautechniker, 1973, In den Aumatten 4 10 Lutschewitz, Claudia, Steuerfachgehilfin, 1967, Dorfbachstr. 3 11 Trescher, Erwin, Techn. Angestellter, 1953, Mühlenstr. 2 12 Kohler, Andreas, Dipl.-Kaufmann, 1963, Am Birkenhof 9 13 Wienemann, Frieder, Rechtsanwalt, 1950, Im Gässle 1a 14 Dr. Schölzke, Detlev, Akad. Oberrat i.r., 1942, In den Aumatten 26 15 Roser-Kromer, Jeannette, Dipl.-Kauffrau, 1964, Feldbergstr. 2 16 Knaus, Marta, Steuerfachangestellte, 1957, Jakob-Saur-Str. 38 17 Friedmann, Jürgen, Dipl.-Verwaltungswirt (FH), 1959, Ringstr. 31 18 Burkart, Stefan, Tourismusbetriebswirt BA, 1982, Burger Platz 2

Kirchzarten Donnerstag, 17. April 2014 5 Wahlvorschlag: Bündnis 90 / Die Grünen 1 Schweier, Barbara, Lehrerin, selbstständig, 1959, Höllentalstr. 9 2 Drescher, Ulrich Martin, Dipl.-Volkswirt, 1952, Keltenring 37 3 Schult, Hannelore, Lehrerin i.r., 1947, Höfener Str. 5 b 4 Dr. Lechner, Marco, Dipl.-Geograph, 1976, Ringstr. 14 5 Häringer, Cora Enid, Rechtsanwältin, 1967, Sonneckstr. 2 6 Bühler, Willi, Dipl.-Ingenieur, 1958, In den Aumatten 21 7 Mauz, Melanie, Wirtschaftsprüfungsassistentin B.A., 1987, Bahnhofstr. 13a 8 Kublin, Enzo, Politologe, 1983, Römerweg 18 9 Kaltenmeier, Ramona, Naturschutzbiologin, MSc, 1987, Heimatstr. 14 10 Mosig-Baumeister, Götz, Unternehmensberater, 1945, Ringstr. 12 11 Schatz-Bendiks, Gabriele, Assistentin der Geschäftsleitung, 1966, Markenhofstr. 11 12 Schreiber, Manfred, Oberbaurat a.d., 1944, Am Heidengraben 5 13 Kordt-Markstahler, Anette, Lehrerin, 1960, Keltenring 17 14 Dr. Kaltenmeier, Dieter, Dipl.-Chemiker, 1956, Heimatstr. 14 15 Wolf, Birgitta, Rechtsanwältin, 1961, St. Galler Str. 13 16 Rommelspacher, Michael, Dipl.-Psychologe, 1949, Lerchenfeldstr. 42 17 Nöthen, Ulli, Dipl.-Sozialpädagogin, 1962, Tarodunumweg 37 18 Rist, Peter, Dipl.-Sozialpädagoge, 1958, Keltenring 191 Wahlvorschlag: Gesundes Kirchzarten 1 Sumser, Peter, Dipl.-Informatiker (FH), 1959, Im Gässle 8 Kirchzarten, den 03.04.2014 Bürgermeisteramt gez. Andreas Hall Bürgermeister Gemeindenachrichten Sperrung der L 126 im Bereich Steinwasenpark Vom Donnerstag 08.05.2014 12 Uhr bis einschl. Freitag 09.05.2014 (ganztags) wird auf der Südbadenbuslinie 7215 im Bereich der L 126 Abgang St. Wilhelm bis Hofsgrund wegen Straßensanierungsarbeiten eine Vollsperrung durchgeführt. Die Vollsperrung betrifft alle Linienbusse von Kirchzarten nach Todtnau und zurück. Die Busse ab Kirchzarten können nur bis Oberried und zurück fahren. Die Busse ab Todtnau können nur bis Schauinsland Halde und zurück fahren. Fundsachen: 1 Fahrradhelm Marke Giro Fundort: Kirchzarten, Roteckweg 1 Schlüssel mit roter Kappe Fundort: Kirchzarten, Briefkasten Rathaus 1 Fahrradschlüssel Fundort: Kirchzarten, Zartener Str. Sie können auch über die Internet-Seite der Gemeinde Kirchzarten nach Fundsachen suchen. Alle bei der Gemeinde Kirchzarten abgegebenen Dinge sind Im Fundbuch abrufbar. Die Fundsachen-- Auskunft inden Sie über die Adresse www.kirchzarten.de und anschließend über den Link Rathaus sowie Fundbüro. Großer Malwettbewerb der EWK Wasser ist für mich... Nach drei Jahren Pause und anlässlich des Weltwassertages am 22. März schreibt die

6 Donnerstag, 17. April 2014 Kirchzarten Energie- und Wasserversorgung Kirchzarten GmbH (EWK) wieder ihren EWK Malwettbewerb aus. Als Gewinn locken Saisonkarten für das Dreisambad. Wasser ist für mich... lautet das Thema des diesjährigen Wettbewerbs. Wasser spielt eine zentrale Rolle in unserem Leben. Wir trinken es. Wir springen hinein. Wir schwimmen und tauchen darin. Wir surfen und fahren mit dem Boot darüber. Wir haben Spaß am Element Wasser. Gleichzeitig ist es unser wichtigstes Lebensmittel. Es ist in vielen Nahrungsmitteln enthalten und ohne Wasser könnte vieles gar nicht hergestellt werden. Wasser ist eines der interessantesten Elemente in der Natur. Es hat Eigenschaften, ohne die ein Leben auf der Erde nicht möglich wäre. Es kann sogar Schwingungen und Informationen transportieren. Mehr als zwei Drittel unserer Erde sind überdeckt mit Wasser. Der menschliche Körper besteht durchschnittlich zu 70 Prozent aus Wasser. Man könnte die Vorzüge endlos aufzählen. Wasser ist der Ursprung allen Lebens. Wasser ist ein Menschenrecht. Damit sich alle Menschen, gerade aber auch die Kinder als Verbraucher von morgen, der Kostbarkeit des Elements Wasser bewusst werden, ruft die EWK dazu auf, sich kreativ mit dem Thema auseinanderzusetzen. Deshalb sind alle Menschen eingeladen sich mit diesem Thema zu beschäftigen und ihre Gedanken zum Wasser in einem Bild festzuhalten. Bei der Gestaltung haben die Künstlerinnen und Künstler freie Hand. Alle Techniken, auch Collagen sind erlaubt. Die Arbeiten mit Namens- und Altersangabe sind bis zum Einsendeschluss am 15. Mai 2014 zu senden an: Energie- und Wasserversorgung Kirchzarten GmbH, Hauptstraße 24, 79199 Kirchzarten Die Öffnungszeiten sind: Mo Mi von 8 Uhr bis 16.30 Uhr, Do von 8 Uhr bis 18 Uhr und Fr von 8 Uhr bis 12.30 Uhr Energie- und Wasserversorgung Kirchzarten GmbH Patricia Brandhorst Hauptstraße 24 79199 Kirchzarten Tel: 07661 393 58 Und im Internet unter: www.ewk-gmbh.de St. Gallus Kirche GOTTESDIENSTE: DIE FEIER DER HEILIGEN DREI TAGE Donnerstag 17. April - Gründonnerstag 06:30 Ökumenisches Morgengebet 15:00 Beichtgelegenheit 19:00 Eucharistiefeier Feier vom letzten Abendmahl 20:00 Anbetung 22:00 Eucharistische Anbetung Freitag 18. April - Karfreitag 06:30 Ökumenisches Morgengebet 11:00 Mariensaal: Kirche für kleine Leute 15:00 Liturgie vom Leiden und Sterben unseres Herrn, musikalische Mitgestaltung durch den Kirchenchor 17:00 Kinderkreuzweg Samstag 19. April - Karsamstag 06:30 Ökumenisches Morgengebet Heilige Osternacht 20:30 Eucharistiefeier Auferstehungsfeier Sonntag 20. April - Ostersonntag 10:30 Eucharistiefeier und Kirche für kleine Leute musikalische Mitgestaltung durch den Kirchenchor 18:30 Vesper Montag 21. April - Ostermontag 10:30 Eucharistiefeier (Pfr. Dr. Stadel) Donnerstag 24. April 11:00 Probe der Erstkommunionkinder 18:30 Eucharistiefeier Anschließend Eucharistische Anbetung Freitag 25. April - 09:00 Eucharistiefeier mit den Erstkommunionkindern und ihren Familien, anschließend Probe Samstag 26. April 08:00 Eucharistiefeier auf dem Giersberg Erste Pilgermesse im Jahr 2014 14:00 Trauung Sonntag 27. April - Weißer Sonntag 10:00 Eucharistiefeier zur Erstkommunion 18:00 Dankandacht zur Erstkommunion Gottesdienste im Karmel St. Therese, Dietenbacher Str. 46 Hl. Messe: Wochentags um 07:45 Uhr und sonntags um 09:00 Uhr. Täglich um 16:30 Uhr Abendlob mit den Schwestern Karmel die Feier der Heiligen Drei Tage Gründonnerstag 20:00 Uhr Karfreitag - Liturgie vom Leiden und Sterben Christi 15:00 Uhr Karsamstag - stilles Gedenken des Todes Christi Feier der Osternacht 20:30 Uhr Ostersonntag - Festliche Eucharistiefeier 09:00 Uhr Ostermontag - Eucharistiefeier 09:00 Uhr Gottesdienste in der Johanneskapelle, Oskar-Saier-Haus, Alb.-Schweitzer-Str. 5 Hl. Messe: Sonntag 09:30 Uhr, Rosenkranz: Dienstag 17:00 Uhr Eucharistische Anbetung freitags von 09:00 bis 9:30 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei, Gemeindehaus, Kirchplatz 5 Sonntag und Dienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr, Donnerstag von 16:00 bis 17:00 Uhr Am Ostersonntag ist die Pfarrbücherei geschlossen! Kath. Kirchengemeinde Herz-Jesu Stegen Samstag, 19.04.2014 Karsamstag/Osternacht 21.00 Uhr Osternachtsfeier - Weihe des Osterfeuers u. Entzünden der Osterkerzen auf dem Kirchplatz, feierlicher Einzug in die Kirche mit Osternachtsfeier unter Mitwirkung der Männerschola Sonntag, Ostersonntag - 20.04.2014 10.00 Uhr Feierliches Hochamt mit Kirchenchor - Der Kirchenchor singt die Woodard- Messe von Richard Shephard Montag, 21.04.2014 Ostermontag 10.30 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 24.04.2014 15.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 25.04.2014 15.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder zusammen mit den eingeteilten Minis 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schlosskapelle Katholische Frauengemeinschaft Kirchzarten Mittwoch, 23. April 2014, 15 bis 17 Uhr, Oskar-Saier-Haus, Albert-Schweitzer- Str. 5 Spiel mit! Herzliche Einladung an alle, die gerne spielen! In kleinen Spielgruppen werden sowohl bekannte als auch neuere Gesellschaftsspiele zum Mitmachen angeboten. Es können auch eigene Spiele mitgebracht werden. Info Tel. 391266 Volkshochschule Dreisamtal Anmeldung unter: Telefon: 0 76 61 / 58 21, E-Mail: anmeldung@vhs-dreisamtal.de Aktuelle Änderungen und unser gesamtes Programm inden Sie auf unserer Homepage www.vhs-dreisamtal.de. Führung durch die Ausstellung Durchblicke des französischen Malers Rémy Trevisan (Sanja Müller-Hübenthal) Ca. 30-minütige Gruppenführung mit anschließendem Kaffee und Kuchen im Kunst-

Kirchzarten Donnerstag, 17. April 2014 7 haus Café. Anmeldung ist unbedingt erforderlich. X20422-K, St. Märgen, Rathausplatz 2, Kunsthaus St. Märgen, So, 27.4., 15-17 Uhr, 12 Es gibt noch freie Plätze im Kurs Kompetenzpass für beruliche Qualiikation - EDV und Kommunikation. Neuer Beginn! Beruliche Weiter- und Fortbildung erhöhen die eigenen Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Die VHS Dreisamtal bietet durch das erfahrene Dozententeam Annette Brüchig/Julia Goebel optimale Möglichkeiten für die Durchführung des Kompetenzpasses. Durch die hohe Anzahl der Stunden im Bereich EDV ist der Kurs auch für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen geeignet. Zielsetzung: Verbesserte Anpassungs- und Wettbewerbsfähigkeit von Beschäftigten kleiner und mittlerer Unternehmen und Optimierung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch Zeit- und Selbstmanagement. Modul 1: EDV - Informations- und Kommunikationstechniken mit 88 UE Modul 2: Kommunikations- und Projektmanagement mit 32 UE X50041-K, Mo/Mi, ab 28.4. bis Ende Juli 2014 jeweils von 8.45-12 Uhr, der Wochentag für Modul 2 wird nach Absprache festgelegt. 30 Termine (ohne Prüfung), bei 8 TN: 360, bei 7 TN: 412 und bei 6 TN: 480. Schwierige Gespräche führen (Christina Raether) Unterschiedliche Auffassungen von Zuverlässigkeit, wiederholte Verspätungen - im täglichen Miteinander gibt es immer wieder Anlass für Aussprachen, auch wenn sonst alles rund läuft: Mal stört Sie etwas und Sie würden es gern sagen, Sie wissen nur nicht, wie, befürchten Verletzlichkeiten oder Ablehnung. Ein anderes Mal werden Sie selbst kritisiert, sind perplex oder möchten sich erklären, inden aber kein Gehör. Erfahren Sie in praktischen Übungen und anhand von Beispielen aus Ihrem Alltag, wie Sie sich Luft verschaffen und trotzdem mit Ihrem Gegenüber in Kontakt bleiben können. Erleben Sie, wie es gelingen kann, Kritik anzunehmen und gleichzeitig auf die eigenen Bedürfnisse acht zu geben. Ziel des Seminars ist, dass Sie künftig Kritikgesprächen gestärkt begegnen können. X50004-K, Kirchzarten, Rathaus Talvogtei, Sitzungszimmer, Sa, 3.5., 10-13.45 Uhr, 26 Vortrag: Gespräche mit Herz und Verstand - Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall-Rosenberg (Ronya Salvason) X11663-KV, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr. 54, Schulungsraum der Feuerwehr Mo, 5.5., 19.30-21 Uhr, 7 Stressmanagement (Julia Goebel) Ihr Büro ist perfekt organisiert? Die Zeit ist effektiv genutzt, die Kosten bleiben gering, der Schreibtisch wirkt geordnet, doch Sie selbst sind überanstrengt? Das muss nicht so sein. Wenn der Druck von außen steigt und die persönlichen Ansprüche ebenso, dann leiden die meisten unter chronischem Stress. Das muss nicht so bleiben! Ziele: In diesem Modul lernen Sie eine Methode der langfristigen individuellen Stress-Prophylaxe kennen. Kurzfristige Tipps & Tricks für den alltäglichen Zeitmangel gibt es keine. Bringen Sie stattdessen Ihr äußeres und inneres Management in eine Balance und nutzen Sie Ihre persönlichen Ressourcen der Stressbewältigung. Inhalte: Komplexe Zusammenhänge: Was ist Stress? Mein Stress und ich - persönliche Stressanalyse und -umgang - integrierte Wahrnehmung und Achtsamkeit, Veränderungen angehen: Stressmanagement und Kreativität als Energieträger. X50008-K, K.-Burg, Rathaus, R. Bürgerverein, Mo, ab 5.5., 18-21.15 Uhr, 2 Termine, 39 Unsere EDV-Kurse: Windows 8 (Andreas Reinhardt) Mit Windows 8 hat Microsoft die komplette Oberläche seines Betriebssystems verändert und erneuert. Es tauchen neue Begriffe auf wie Apps / Charms auf und die Oberläche hat sich gewandelt (Kacheln). Empfanden viele Anwender den Übergang von Windows XP zu Vista und dann zu Windows 7 als sehr große Umstellung, so steht eine große Zahl von ihnen beim ersten Kontakt mit Windows 8 den veränderten Bedingungen ziemlich ratlos gegenüber. Ein- und Umsteiger gleichermaßen haben mit der neuen Arbeitsweise ihre Probleme. Voraussetzungen: Umgang mit Maus und Tastatur, sowie Grundkenntnisse der Menü- und Fenstertechnik. X50127-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum, Di, 29.4., 9-12 Uhr, 23 Grundlagen Word 2010 aus der Reihe EDV am Freitag (Priska Merkle) Die Grundlagen der Textverarbeitung werden mit dem Programm Ms-Word erarbeitet. Besonderheiten bei der Texterfassung, Zeichenformatierungen, Absatzformatierungen mit Tabulatoren und Einzügen, Rahmen und Schattierungen, Seitenformatierungen auch mit Kopf- und Fußzeile, Einbinden von Graiken. Voraussetzung: Grundlagen im Umgang mit dem Betriebssystem Windows. X50214-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum, Fr, ab 2.5., 9-12 Uhr, 4 Termine, 92 Textverarbeitung für Senioren - Grundlagen aus der Reihe Generation Silberhaar (Andreas Reinhardt) Vom einfachen Brief bis zur Gestaltung von Einladungen und Formularen bietet die Textverarbeitung mit Word vielseitige Anwendungsmöglichkeiten, um Texte, Zahlen und Graiken anschaulich aufzubereiten. Anhand praktischer Beispiele werden die Funktionen und Möglichkeiten des Programms erklärt, so dass Sie anschließend in der Lage sind, die grundlegenden Formatierungen selbstständig auszuführen. Inhalte: wichtige und wiederkehrende Befehle, Speichern und Drucken von Dokumenten u.a.m. X50212-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Computerraum Di, 29.4., Di, 6.5., Do, 8.5., Di, 13.5., Do, 15.5. und Di, 20.5. jeweils von 15-17.15 Uhr, 6 Termine, 102 Für Schüler: Konzentrationstraining (Priska Merkle) Das Marburger Konzentrationstraining ist ein Übungsprogramm für Kinder und Jugendliche mit unterschiedlichen Konzentrations- und Verhaltensauffälligkeiten. Die Kinder lernen, wie man am besten mit Aufgabenstellungen umgeht. Dabei soll ein überlegter Arbeitsstil dem impulsiven Vorgehen der Kinder entgegengesetzt werden. Sie lernen, sich auf eine Aufgabe zu konzentrieren und Regeln einzuhalten. Ziele für das Kind sind Verbesserungen der Selbststeuerung, der Selbständigkeit und der Selbstakzeptanz, Motivation durch Erfolgserlebnisse, angemessener Umgang mit Fehlern und Misserfolgen und Verbesserung des Leistungs- und Aufmerksamkeitsverhaltens. Das Training erfolgt in Kleingruppen mit maximal 4 Kindern an 6 Terminen à 90 Minuten. Dazu gehört ein Elternabend (max. 90 Min.) Der Termin des Elternabends wird noch bekannt gegeben. Gebühren bei 4 TN: 90 ; 3 TN 100 ; 2 TN 140. Der Kurs wird für verschiedene Altersgruppen angeboten: Für Grundschüler: X60013-K, Kirchz., Rathaus Kirchplatz, Sitzungsz, Mo, ab 28.4., 14.30-16 Uhr, 6 Termine Für Jugendliche ab Klasse 5: X60014-K, Kirchz., Rathaus Kirchplatz, Sitzungsz., Mo, ab 28.4., 16.30-18 Uhr, 6 Termine Finde Deinen Traumjob! - für Jugendliche von 15 bis 16 Jahren (Katja Schlappa) Was kann ich eigentlich besonders gut, was macht mir wirklich Spaß und wie komme ich dann zu einem entsprechenden Beruf? Fragen über Fragen am Anfang des Berufslebens. Alle dürfen hier gestellt werden. Auch die vielen Ängste oder Zweifel, die auf der Suche entstehen, haben hier im Kurs ihren Platz. Du selbst bist derjenige, der alle Antworten darauf in sich trägt. Komm mit auf diese ganz persönliche Schatzsuche! Im Weiteren sehen wir dann, welche Schritte notwendig sind, um in diesem Beruf auch zu arbeiten: mögliche Arbeitgeber inden, Bewerbung schreiben, Bewerbungsgespräch. Bitte mitbringen: Schreibutensilien. X60004-K, Kirchzarten, Schulzentrum, Raum 150 Di, 29.4., Di, 6.5., Di, 13.5., Mi, 21.5., Di, 27.5. jeweils von 16.30-18 Uhr, 5 Termine, 32 Pastellmalerei - Maltechniken mit Vertiefungen und praktischen Übungen (Thomas Rösner) Die Pastellmalerei in einer praxisnahen Anwendung der Maltechnik, die sich in der traditionsreichen Trockenmalerei für Fortgeschrittene eröffnet. Wir werden an verschiedenen Beispielen Techniken auf unterschiedlichen Malgründen sowie mit verschiedenen Malstiften ausprobieren. Das Wirken kann auch von einer eigenen Fotovorlage erfolgen. Bitte eigene verschiedene

8 Donnerstag, 17. April 2014 Kirchzarten Bilder mitbringen! Der Kurs ist aufbauend auf Kurs 1 und gleichermaßen für Anfänger geeignet. Die Materialliste wird am ersten Kurstag bekannt gegeben. Materialkosten in Höhe von 5 werden im Kurs erhoben. X20415-K, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr. 54, Schulungsraum der Feuerwehr Sa, ab 3.5., 11-13.15 Uhr, 5 Termine, 84 Wildkräuter im Frühling - Entdecken, Sammeln, Genießen (Bärbel Höflin-Rock) Wildkräuter im Frühling wirken belebend wie zu keiner anderen Jahreszeit. Sie halten alles bereit, was wir nach dem Winter brauchen: Vitamine, Mineralien und eine unerschöpliche Geschmacksvielfalt. Wir werden auf einem kleinen Spaziergang heimische Planzen kennen lernen und anschließend ein leckeres Menü mit Wildplanzen in der Küche zubereiten. Bitte mitbringen: wetterangepasste Kleidung, einen Sammelkorb, eine Schere, Schreibmaterialien, einen Planzenführer, ein Geschirrtuch, Plastikdosen. Die Materialkosten in Höhe von 18 werden im Kurs erhoben. X30721-K, Treffpunkt: Kirchzarten, Schulzentrum, Buswendeschleife Mo, 28.4., Mo, 26.5, und Mo, 23.6. jeweils von 17.30-21.45 Uhr, 3 Termine, 40 Aufstriche - fein, gesund und selbstgemacht (Frauke Czelinski) Womit belegen Sie denn Ihr Vesperbrot? Mit Butter, Käse, Gurkenscheiben oder Wurst? Ich lade Sie ein, experimentierfreudig zur Tat zu schreiten und mit mir zusammen Aufstriche aus Gemüse, Obst und Hülsenfrüchten zuzubereiten. Hierfür bringe ich Grundrezepte und eine Palette an Gewürzen mit, damit Sie forschen, ausprobieren und mit Geschmacksvarianten spielen können. Am Ende des Abends verkosten wir dann gemeinsam unsere Kreationen. Die Kosten für die im Kurs benötigten Zutaten aus biologischem Anbau betragen etwa 10 und werden am Kurstag erhoben. Anmeldeschluss: Mi, 23.04.14. Bitte mitbringen: eine Küchenschürze, ein scharfes Schneidmesser, Gemüseschäler, Pürierstab, Geschirrtuch und etliche Vorratsdosen bzw. -gläser X30725-K, Kirchzarten, Schulzentrum, Küche 130, Mi, 30.4., 18-22 Uhr, 23 Schamanisch Indianische Flöte: Ein Baukurs (Anthony Nachbauer) Der wunderbare Klang der Medizin- und/ oder Liebeslöte der nordamerikanischen Ureinwohner beruhigt und entspannt und wird oft bei der schamanischen Arbeit eingesetzt, weil sie wie kaum ein anderes Instrument im Stande ist, den Menschen tief zu berühren und zu erreichen. Die Indianerlöte ist von Haus aus in einer 5-Ton-Moll- Pentatonik gestimmt. Damit Sie an diesem Abend Ihre Flöte selbst bauen können, wurde das wertvolle Holz vom Kursleiter schon vorbereitet. Sie suchen sich zu Beginn des Kurses einen Rohling aus, der dann bearbeitet wird. Es stehen verschiedene Flötenarten und verschiedene Holzarten zur Auswahl. Alle Werkzeuge werden gestellt. Am Ende des Kurses lernen wir u. a. das Spiel auf der selbstgebauten Flöte. Wichtig: Notenkenntnisse und handwerkliche Kenntnisse sind nicht erforderlich! Die Materialkosten in Höhe von etwa 65 werden im Kurs abgerechnet. X20539-K, Kirchzarten-Burg, Höllentalstr. 54, Schulungsraum der Feuerwehr Di, 29.4., 18-21.30 Uhr, 19 Neuer Termin: Sensenkurs mit Dengeln, Wetzen, Mähen und Heutrocknen auf Heinzen (Markus Schäfer) In diesem Kurs erlernen Sie praktisch das Dengeln, das sachgerechte Schärfen der Sense, das richtige Anstellen der Sense, passender Sensenbaum (Worb) und den Umgang mit der Sense beim Mähen. Richtiges Dengeln und Wetzen sind neben dem richtigen Anstellen und dem richtigen Worb die wichtigsten Voraussetzungen für das Mähen mit der Sense. Selbst für einen ungeübten Mäher wird das Mähen mit einer scharfen Sense zum Vergnügen. Nicht umsonst lautet ein alter Mäherspruch: Wer beim DENGELN schläft, wacht beim MÄHEN auf! Anmeldung erforderlich, ab 16 Jahren. Bei schlechtem Wetter wird ein Ausweichtermin angeboten. X11535-B, Buchenbach - Ibental, Jägerhofsäge Heizler, Fr, 23.5., 14-17 Uhr, 16 Neuer Termin: Klettern für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren - in Begleitung eines Elternteils (Lydia Kaboth, Übungsleiterin Klettern) X30251-B, Treffpunkt: Freiburg, Lörracher Str. 20a, DAV Halle, Theke Sa, 24.5. und Sa, 31.5., jeweils von 10.15-13.30 Uhr, 2 Termine, Kursgebühr für ein Kind mit einem Elternteil 46 (darin enthalten sind 22 Halleneintritt für 1 Elternteil mit Kind und Klettergurt / Sicherungsgerät) Konrad Kunze: Zur Vorstellung von Zeit, Geschichte und Ewigkeit im Freiburger Münster Vor 500 Jahren wurde das Freiburger Münster fertiggestellt, nachdem zehn (!) Generationen daran gebaut hatten. Die Menschen damals hatten zwar eine kürzere Lebenszeit, aber einen längeren Atem als heute. Der Lichtbildervortrag zeigt auf, welche Vorstellungen eine solche Leistung ermöglichten, und wie sie etwa in der Gestaltung des Turmes oder in der bildlichen Ausstattung des Münsters ihren Ausdruck gefunden haben. Dabei ergeben sich immer wieder überraschende Einsichten für das Verständnis dieser wunderbaren Kathedrale. Prof. Dr. Konrad Kunze ist emeritierter Professor der Universität Freiburg, Institut für germanistische Linguistik. Seine Hauptforschungsgebiete sind deutsche und lateinische Literatur des Mittelalters, Legenden- und Heiligenforschung, Ikonographie, Sprachgeschichte, Dialektologie und Namenforschung. Dienstag, 29. Apr. 2014, 20:00Uhr, Eintritt 8,-, Karten in der Kirchzartener Bücherstube unter 07661 2164 oder info@ ki-buch.de Haus Demant Generationenhaus der Begegnung Veranstaltungen im April 2014 Wir haben in unserer Werkstatt freie Plätze für Menschen mit Behinderung. Wir suchen eine kreative ehrenamtliche Mitarbeiterin für Mittwochnachmittag von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr Geöffnet von Montag bis Freitag von 13:30 bis 16:30 Uhr. Informationen: Christel Kehrer: 07661-90 53 12 Wir freuen uns über Ihr Interesse! Ostermarkt im Haus Demant: Von Montag, 24.03. bis Donnerstag, 17.4. von 13.30 bis 16.30 Uhr Neu!!! Bewegung, Entspannung und Spiele für alle! (Menschen mit Gebehinderung sind herzlich willkommen) Dienstag, 1., 8., 15. und 29. April ab 14:00Uhr Kontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05 Offener Freitags-Treff am 25. April um 14:00 Uhr Dazu laden wir alle Rollstuhlfahrer/innen und Menschen mit Gehbehinderung ganz herzlich ein. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme! Kontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05 Seniorentreff Dreisamtal am Donnerstag, 24. April um 16: 00 Uhr Neue Teilnehmende sind sehr willkommen wir freuen uns über Ihr Interesse Burger Treff - Im alten Rathaus Burg- Birkenhof Das Nachbarschaftszentrum des Bürgervereins Kirchzarten-Burg e.v. bietet nach wie vor Platz für jung und alt. Der große Raum des alten Rathauses ist kleinkindgerecht ausgestattet und eignet sich für regelmäßige Krabbelgruppen, Arbeits- und Hobbygruppen. Nichtprivate Abend- und Wochenendveranstaltungen sind auch möglich. Kontakt: Susanne Seifried, Tel.07661 9084334

Kirchzarten Donnerstag, 17. April 2014 9 Bubli die Burger Kinder- und Jugendbibliothek im Haus Demant Hier gibt es alles, was Leseratten zwischen 2 und 14 Jahren mögen! Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (außer in den Schulferien)... Immer willkommen sind gut erhaltene Kinder- und Jugendbuchspenden Kontakt: E. Hartung, T. 980490 Bubli - ein Projekt des Bürgervereins Kirchzarten-Burg mit dem Diakonischen Werk Samstag, 26. April: 10:30 Uhr:Traditionelles Maibaumstellen in Kirchzartens Fußgängerzone Prächtige Schwarzwälder Füchse führen den Umzug (von der Bahnhofstraße, Höhe Hotel Löwen) an, dieses Jahr gefolgt von musikalischen Frühlingsklängen des Musikvereins Buchenbach. Bei der Gaststätte Spritzenhaus in der Fußgängerzone werden die Musiker und Handwerker einen kurzen Stopp einlegen, um sich vom Wirt mit einer kurzen Erfrischung zu stärken. Beim Narrenbrunnen, gegenüber des Hotels Sonne, wird der Baum dann von den Kirchzartener Handwerkern gestellt. Die Bäckerei Steimle bietet zu diesem Anlass ein besonderes Kaffee- und Kuchen- Angebot, das Hotel Sonne verwöhnt Klein und Groß mit Getränken und kleinen Speisen. Sonntag, 20. April 9:30 13 Uhr:Bike Opening Fahrtechnik Seminar für Anfänger und Fortgeschrittene Es besteht auch die Möglichkeit, Bikes zu testen: Scott Testbikes über Intersport Eckmann --- Bitte bis zum 15. April direkt bei Eckmann reservieren! Stevens, Giant Rotwild über Wunderle --- Bitte bis zum 15. April direkt bei Wunderle reservieren! Laufradtest über anderslaufrad --- Bitte bis zum 15. April direkt bei anders Laufrad reservieren! Bitte beachten Sie die Helmplicht! Treffpunkt: Kirchzarten, Tourist-Info, Hauptstraße 24, Anmeldung und Infos: Anmeldung erforderlich: WSM Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 / 907 796, www.weiss-sportsmarketing.de, Kosten: 30 (5 pro Teilnehmer gehen an www.ride2live.eu). Mittwoch, 23. April 10-16 Uhr: Tier- und Natur-Erlebnistag auf dem Häuslemaierhof Kinder erleben durch achtsamen und respektvollen Umgang hautnah die Tiere, erobern spielerisch die Natur die uns umgibt und grillen am Feuer gemeinsam das Mittagessen. Für Kinder ab 5 Jahren. Ort: Häuslemaierhof in Buchenbach, Kosten: 25 (inkl. Mittagessen), Anmeldung: Emily Ganz, Tel. 07661/ 2249 Regelmäßige Termine Montags: 16:30-18 Uhr: Wanderung zu den Wetterbuchen am Schauinsland Die Wetterbuchen - ein landschaftstypisches Wahrzeichen, nach Osten gebeugt... wilde, knorrige und zerzauste Äste erzählen Geschichten von unzähligen Stürmen und Wettern am Schauinsland. Gutes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung sind erforderlich. Treffpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512 oder E-Mail: natourpur-schauinsland@gmx.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine sind gerne möglich Dienstags: 13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch, außer dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. Auf dem Rückweg kehren wir zur Kaffeepause in den Landgasthof Zum Rössle in Dietenbach (Kirchzarten) ein. Treffpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Kosten: 12 pro Pers., 40 pro Familie (4-5 Pers.), ohne Einkehr Anmeldung und Infos: Familie Maier, Tel. 07661/ 61 920, per Mail: mm.maier@t-online.de 16:30 Uhr: Melkseminar - Kühe melken: Auf dem Jungbauernhof erhalten Sie einen Einblick rund um die tägliche Melkarbeit. Alle Fragen rund um die Kuh und das Thema Milchgewinnung und Weiterverarbeitung sowie die ökologische Wirtschaftsweise dürfen gestellt werden. Schauen Sie uns nicht nur über die Schulter, sondern legen Sie mit Hand an... Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 3, Kosten: 6, Kinder 5 Anmeldung und Infos: Familie Mayer, Tel. 07661/ 1214 Mittwochs: 14:30-16 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy- Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de Kosten: 13. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Donnerstags: 17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284. 20-ca. 21:30 Uhr (variabel): Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland... Wir laufen, bei herrlichem Panoramablick zu den Vogesen und ins Rheintal, dem Sonnenuntergang entgegen. Anschließend ist eine kleine Einkehr möglich. Gutes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung sowie Stirn- oder Taschenlampe sind erforderlich. Treffpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512 oder E-Mail: natourpur-schauinsland@gmx.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine sind gerne möglich 20:30 Uhr: Skatabend Der Skat-Club Herz Dame Dreisamtal spielt jeden Donnerstag (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Gasthaus Alte Post, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 07661/ 4724 Freitags: Witterungsabhängig! 14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal Nach kurzer Einweisung geht s los in Richtung Himmelreich und Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal, Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr), zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Treffpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr: Segway Point Freiburg, Tel. 0761/ 15 648 135, www.gr-oove.de, Kosten: 79 pro Person (Kartenvorverkauf in der Tourist- Info) 16-18 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/

10 Donnerstag, 17. April 2014 Kirchzarten 4 479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de Kosten: 13. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Samstags: 10-12 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy- Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de Kosten: 13. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Minigolf Der Minigolfplatz ist täglich von 11 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet. Kutschfahrt im Dreisamtal: Wir spannen an Sie spannen aus! Wir organisieren Ihr unvergessliches und persönliches Schwarzwald-Erlebnis. Familie Willi Rombach, Tel. 07661/ 1538 oder 0151/ 57 281 079 Bauernhofmuseen: Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27 Kleines,schnuckliges Stüble mit liebevoll platzierten alten Sehenswürdigkeiten. Öffnungszeiten: Montags von 18 bis 20 Uhr Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Tel. 07661/ 989 077 oder 07661/ 5038. Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3, Tel. 0170 / 3 462 672 November bis April geschlossen! Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach-Wagensteig. Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Familie Schmidt, Tel. 07661/ 981 313. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.hansmeyerhof.de Alte Säge in Zarten Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Bludau: Tel. 07661/ 61 327. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.buergerverein-zarten.de Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal inden Sie im Online- Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de, im ipunkt Dreisamtal oder bei der Tourist Info, Tel. 07661/ 907 980 Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr geöffnet Vom 17. bis zum 25. April ist die Tourist- Info durchgehend, von 9:30 bis 17 Uhr, geöffnet An den Samstagen 19. und 26. April ist die Tourist-Info von 10 bis 12 Uhr geöffnet!wichtige Mitteilung für alle Tennisfreunde des TC- Grün-Weiß! Am Sonntag den 27.04.2014 öffnen wir unsere Türen und Tennisplätze von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr für Sie! Lust uns und den Tennissport kennen zu lernen? Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!

Kirchzarten Donnerstag, 17. April 2014 11 Das Mühlrad der Alten Säge in Zarten dreht sich wieder! Von Ende April bis einschließlich Oktober sind Führungen ( ca. 90 Min.) angeboten, die das über 200 Jahre alte Betriebssystem und das nachhaltige Wirtschaften mit der Wasserkraft erläutern. Bitte melden Sie sich hierzu bei Sigrun Bludau an (Tel. 07661/61327). Der Förderverein für Energiesparen und Solarenergie-Nutzung ev bietet kostenlose und persönliche Beratungsgespräche über Energie sparsam nutzen, efizient und erneuerbar erzeugen. EIC Dreisamtal im Raiffeisen Baucenter Kirchzarten Jede Woche an 4 Tagen: Mi. 14:00 16:00 Uhr Götz Baumeister BEG Dreisamtal Do. 14:00 18:00 Uhr Paul Frener Energie Global Fr. 14:00-18:00 Uhr Architekt Frank Rosenkranz Sa. 9:00 12:00 Uhr Architekt Martin Götz Termin Vereinbarung erforderlich, 07661/4951- Paul.Frener@BEG-Dreisamtal.eu www.beg-dreisamtal.eu/energieberatung Beteiligen Sie sich an den Pumpentausch Aktion der Landesregierung Lassen Sie Ihre vorhandene Heizungspumpe mit hohem Energieverbrauch durch eine neue, hochefiziente Heizungspumpe ersetzen. Sie sparen bis zu 90 % des Stromverbrauchs Ihrer alten Heizungspumpe. Das entspricht einer Ersparnis von 100,- bis 150,- im Jahr. Eine alte Pumpe lässt sich im Normalfall relativ einfach gegen eine hochefiziente Heizungsumwälzpumpe austauschen. Ein Pumpentausch kostet inklusive Montage zwischen 300,- und 450,-. Wir versuchen eine Sammelbestellaktion zu organisieren und beteiligen uns am Vereinswettbewerb mit attraktiven Preisen. Auch Sie können sich beteiligen, sicher Stromsparen und vielleicht gewinnen. Für die Vermittlung von Solardächern und Bürgergeld für die BEG Dreisamtal, bekommen Sie Honorar und beteiligen sich bei der Preisausschreibung. Vom 11. 13.04.14 indet in Freiburg die Gebäude Energie Technik statt. Wir haben dafür kostenlose Eintrittskarten, wer eine möchte kann sich bei uns melden Informationen: Tel.: 07661/4951, Mail: Paul. Frener@BEG-Dreisamtal.eu Generalversammlung des Männerchors Kirchzarten e.v. Am Montag, den 28.04.2014 indet um 20:00 Uhr im Hotel Sonne unsere ordentliche Generalversammlung statt. Hierzu möchten wir alle unsere Freunde und Gönner herzlich einladen. Die Tagesordnung ist wie folgt: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassenwarts u. der Kassenprüfer mit Entlastung 5. Bericht des Vorsitzenden 6. Ehrungen 7. Wahl des gesamten Vorstandes 8. Bestellung der Kassenprüfer 9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Wir würden uns freuen über ein reges Interesse seitens der Bevölkerung uns besonders der passiven Mitglieder. Paul Läufer 1.Vorsitzender Was singt und liegt denn da? Vogelkundliche Führung Am Freitag, 25. April 2014 um 18 Uhr bietet die Ökumenische Erwachsenenbildung zusammen mit der NABU-Gruppe Dreisamtal eine vogelkundliche Führung mit Reinhard Löber an. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Die Exkursion dauert anderthalb bis zwei Stunden. Bitte, wenn vorhanden, Fernglas mitbringen. Treffpunkt: Ökumenisches Gemeindezentrum Stegen. Infos unter 07661-62278.oder 6782. Eintritt frei, über Spenden freuen wir uns. Weitere Termine des NABU Dreisamtal unter www. nabu-dreisamtal.de. Liebe Schachfreunde des Dreisamtals, unsere zweite Mannschaft hat den letzten Spieltag mit einem 8:0 Sieg gegen die dritte Mannschaft von Emmendingen abgeschlossen. Dadurch erreichten wir in der Tabelle den 8. Platz. Somit werden wir auch in der nächsten Saison in der Bezirksliga antreten. Das Spiel unserer dritten Mannschaft wurde von Horben abgesagt. Dennoch ist uns der letzte Platz geblieben. Die nächste Saison treten wir dann in der Kreisklasse C an. Nach dieser Saison also herzliche Glückwünsche an unsere erfolgreichen Spieler der ersten und zweiten Mannschaften. Als Trost für die dritte bleibt mir nur der Zuspruch, in der nächsten Saison wieder mit Kampfgeist und Aufmerksamkeit ans Brett zu gehen, wie in der vergangenen Saison, mit hoffentlich mehr Glück in den Ergebnissen. Wanderungen / Veranstaltungen 21.04. Ostermontag: Ostermontagswanderung zum Jockeleshäusle Eine Frühlingswanderung zu unserem schönen Jockeleshäusle.Wie bei allen Wanderungen sind auch Gäste immer herzlich willkommen.-mit Bewirtung- Treffpunkt: Bahnhof Kirchzarten Zeit: 9:15 Uhr Gehzeit: ca. 4 Stunden Schwierigkeitsgrad: mittel Länge: ca. 12 km Höhenmeter: ca. 390 m Führung: Franz Rees (07661-3651) Ende des redaktionellen Teils

Stellenangebote Kurse/Unterricht Verschiedenes

6 ANZEIGEN SCHALTEN 4 ANZEIGEN BEZAHLEN Die kleinen Frühjahrspreise sind da! Der Winter neigt sich langsam dem Ende zu und die ersten Frühlingsboten strecken ihre Köpfe aus der Erde. Nutzen Sie die kleinen Frühjahrspreise und bringen Sie Ihren geschäftlichen Erfolg groß raus! DIE FREILUFT- SAISON KANN BEGINNEN Unsere Aktion gilt nur vom 24.3. 18.5.2014 für die Kalenderwochen 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den Aktionscode P2014-03-01 Schnell anrufen und Anzeigenplatz sichern! Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17-11. TIPPS FÜR SUPERSPARER: Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf www.primo-stockach.de. (Kombinationen werden als eine Ausgabe gezählt) Machen Sie mit einer Farbanzeige (Farbzuschlag) besonders stark auf sich aufmerksam. Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche. Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung und Sie erhalten weitere 2 % Skonto. Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste Nr. 15 (Stand: Januar 2014). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17-11, Fax 0 77 71 / 93 17-40, anzeigen@primo-stockach.de Buchen Sie online unter: www.primo-stockach.de

WERBEN IM BLÄTTLE 75 HEIMATBLÄTTER SIND NUR knapp die Hälfte unseres Leistungsspektrums, aber 75 gute Gründe hier zu werben. Alle über insgesamt 150 Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter gibt es online zum Durchblättern. www.primo-stockach.de Verlag und Anzeigen: Tel. 0 77 71 / 93 17-11, anzeigen@primo-stockach.de

4. MÜNCHHÖFER FLOHMARKT Veranstaltungsort: Eigeltingen-Münchhöf Tannenbergstraße Parkplatz Gasthaus Mönchhof Samstag, 31. Mai 10-17 Uhr Kuchentheke Münchhöfer backen Waffelbäckerei Kinder für Kinder Riesentombola mit tollen Preisen Torwandschießen jeder Treffer ein Gewinn Oldtimerfahren fast umsonst Reservieren Sie Ihren Verkaufsstand unter: 0172/7133442 Kinderkarussell alle müssen drauf Dosenwerfen wie auf dem Rummel Kinderschminken ganz professionell Flo der Zauberer & Jongleur... und vieles mehr Lassen Sie sich überraschen Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt! Für Platzmiete wird um eine Spende von 8, Euro gebeten. 1 Platz hat ca. 3 Meter. Die Erlöse aus Standmiete und allen Aktivitäten werden an das Kinderheim in Peciu-Nou (Rumänien) Sr. Itta Kloster Wald gespendet. 78253 Eigeltingen-Münchhöf Tannenbergstraße 16 Tel. 07771 2512 Öffnungszeiten: Mi. - Sa. Sonn- u. Feiertag Mo. u. Di. Meßkircher Str. 45 78333 Stockach Tel. 07771/9317-11 anzeigen@primo-stockach.de LIKE US ON FACEBOOK ab 18 Uhr ab 10 Uhr Ruhetag www.primo-stockach.de

Staudenverkauf am Pfisterhof Da finden Sie auch unbekannte Blühwunder und Bodendecker. Immer samstags von 10.00-16.00 Uhr GÄRTEN&STAUDEN F. Olbrich Pfisterhof in Burg a.w. Ibentalstraße 24 79199 Kirchzarten Tel. 0172 7684566