» FACHZUBEHÖR FÜR SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK

» UNSERE VISION Gerlach Schweisstechnik gestaltet, entwickelt und vermarktet maßgeschneiderte Anwendungslösungen für die Reparatur-, Unterhalts- und Fertigungsschweissung. Mit unserem innovativen Produktprogramm wollen wir einen Beitrag für anwenderorientiertes, nutzerfreundliches Schweissen bieten.» UNSER LEITBILD Die Begeisterung und Überzeugung unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter sind unser Ziel. Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte, Anwendungslösungen, Services und Arbeitsabläufe sichern wir den Mehrwert für unsere Kunden und Partner. Ein angenehmes, gesundheitsförderndes Arbeitsklima erreichen wir durch partnerschaftliche Teamarbeit und freundlichen Umgang miteinander. Die Sicherung der Arbeitsplätze und die Schonung der Umwelt sind wesentliche Grundsätze unseres Unternehmens sowie unserer gesellschaftlichen Verantwortung.» UNSER QUALITÄTSMANAGEMENT Ihr Gerlach-Team Bei Material- und Herstellungsfehlern leisten wir Ersatz. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Die im Katalog aufgeführten Daten sind freibleibend. Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben über Produkte beruhen auf sorgfältiger Prüfung und umfangreicher Forschungsarbeit interner und eterner Prüfstellen. Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung. Wir empfehlen dem Verwender die Produkte eigenverantwortlich auf ihren spezifischen Einsatz zu prüfen. Dieser urheberrechtlich geschützte Katalog wird unseren Kunden zur Verfügung gestellt, verbleibt jedoch in unserem Eigentum, welches wir jederzeit zurückverlangen können. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Gerlach Schweißtechnik GmbH, gestattet. Stand: 2013

1 2 3 4 5 6 ARBEITSSCHUTZ SEITE 1-28 AUTOGENZUBEHÖR SEITE 29-38 MASCHINENZUBEHÖR SEITE 39-56 ARBEITSPLATZAUSSTATTUNG SEITE 57-64 WERKZEUGE & HILFSMITTEL SEITE 65-86 STICHWORTVERZEICHNIS SEITE 87

ARBE I TSSC H UTZ» AUG E NSC H UTZ» GE H Ö R SCH UTZ» ATEM SC H UTZ» PER SÖ NL I C H E R S C H U T Z 1

ARBEITSSCHUTZ 3M Speedglas 9100 Automatikschweißmaske Herausragende Funktionen erlauben höchste Konzentration. Der zuverlässige Schutz von Augen und Gesicht vor Strahlen, Hitze und Funken bei gleichzeitiger präziser Sicht auf das Werkstück macht die Speedglas 9100 Automatikschweißmaske zu einem Ihrer wichtigsten Schweißwerkzeuge. Erweiterter, schwer entflammbarer Kopf-, Nackenund Ohrenschutz als Zubehör erhältlich. Eine Auswahl an Schweißfiltern mit herausragenden optischen Eigenschaften für konstanten Sichtkomfort. Lichtbogenerkennung bis zu 1 Ampere WIG im unteren Bereich. Patentiertes Speedglas 9100 Komfortkopfband. Erweiterter Ohren- und Seitenschutz. Permanenter Schutz vor Ultraviolett- (UV) und Infrarotstrahlung (IR) in jeder Schutzstufe. SideWindows: Einzigartige Filter der Schutzstufe 5 erweitern das Blickfeld. Entspricht den Richtlinien erhöhter mechanischer Festigkeit nach EN175 Klasse B mit Widerstandsfähigkeit gegen Hochgeschwindigkeitspartikel. Ausgeatmete Luft wird durch seitliche Flügelventile nach außen geleitet. 3M 566625 9100 Air Schweißmaske mit Side Windows 3 3M 501825 9100 XX mit Side Windows 3M 541825 9100FX mit Side Windows 3M 546625 9100FX Adflo

3M Speedglas 9100 Automatikschweißmasken 3M Speedglas 9100 Schweißfilter Ein System für alle Schweißer 3M bietet ein umfassendes Zubehörprogramm, damit das 3M Speedglas 9100 Schweißmaske System weitestgehend an die individuellen Anforderungen angepasst werden kann. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass 9100V Filter bei Anwendung von Gebläse-Atemschutzsystemen auch die richtigen Schadstofffilter auszuwählen sind. Auch für Atemschutzgeräte mit Druckluftzufuhr bietet 3M eine Auswahl an Filtereinheiten und Kupplungen. 9100X Filter Luftschläuche mit QRS-Anschluss für Gebläse-Atemschutzsystem 3M Speedglas 9100 FX Schweißmaske 9100XX Filter selbstjustierend 3M Adflo GebläseAtemschutzsystem 3M Speedglas 9100 Air Schweißmaske schwere Ausführung 3M Speedglas 9100 FX Air Schweißmaske 3M Fresh-air C DruckluftAtemschutzsystem Luftschlauch mit QRS-Anschluss für Druckluft-Atemschutzsystem 4

ARBEITSSCHUTZ ULTRAVISION 2200 / 2400 Automatikschweißmasken für das E-Hand-, Mig- und Wig-Schweißen. Ultravision 2200 / 2400 ist das wichtige Schweißerwerkzeug für Profis! Geeignet für das Stabelektroden-, Inverter MIG und WIG-Schweißen (15 A) ULTRAVISION 2200 Ultravision 2400 Ultravision Vorsatzscheibe innen Ultravision Vorsatzscheibe außen Ultravision Frontabdeckung silber Ultravision Kopfband ULTRAVISION 2400 hat eine stufenlose Empfindlichkeitsregelung mittels Potentiometer über den Schutzstufenbereich 9-13 Der ADF verfügt über eine interne, variable Dunkelstufe mit einer Umschaltgeschwindigkeit von 0,2 ms 5

ULTRAVISION 2200 Ultravision 2200 Ultravision Vorsatzscheibe innen Ultravision Vorsatzscheibe außen Ultravision Frontabdeckung silber Ultravision Kopfband Mit eterner variabler Dunkelstufe und Potentiometer für Schutzstufe 9-13. Geeignet für das E-Hand-, MIGund WIG Schweißen Der elektro-optische Schweißfilter schaltet in den Hellzustand nach Beendigung des Schweißvorgangs. Wahl der Empfindlichkeitsstufe Hi (hoch) und Low (niedrig) mittels Druckknöpfen Passend dazu: SWEATSOpad auf S. 19 6

ARBEITSSCHUTZ HANDSCHILD MIT KLAPPMECHANISMUS - Vulkanfiber rot - weiches Leder - kpl.mit Schweißerglas 80 108 mm und Vorsatzscheibe 86 107 mm - Gewicht 480 g M8941 Handschild mit Klappe WERFTSCHILD - mit Glasfaser Gewebe - Gewicht 380 g - Glasgröße 90 110 mm M8926 Werftschild SCHUTZHAUBE MIT KLAPPRAHMEN - rundum geschlossen - weiches, schwarzes Leder - Glasgröße 90 110 mm - ohne Gläser - Länge 400 mm M8942 Schutzhaube mit Klapprahmen SCHUTZHAUBE MIT KLAPPBRILLE - rundum geschlossen - weiches, schwarzes Leder - Kopfband mit Klettverschluß - Glasgröße dia. 50 mm - ohne Schweißerschutzgläser - Länge 400 mm M89431 7 Schutzhaube mit Klappbrille

KOPFSCHILD MIT KLAPPRAHMEN - PVC, blaugrau - Gewicht 500 g, Glasgröße 90 110 mm M89421 Kopfschild mit Klapprahmen kpl. M8922 Ersatz-Kopfband M89423 Ersatz-Schweißband Moosgummi zum Umklappen M89211 Ersatz-Schweißband zum Kleben KOPFSCHILD STANDARD - Form nach Tigerhood schwarz - Gewicht 390 g, Glasgröße 90 110 mm M8947 Kopfschild kpl. M8922 Ersatzkopfband M89423 Ersatz-Schweißband Moosgummi zum Umklappen M89211 Ersatz-Schweißband zum Kleben HANDSCHILD MIT FREISICHTEINRICHTUNG - aus glasfaserverstärktem Kunststoff, schwarz - Gewicht 460 g, Glasgröße 90 110 mm und 40 110 mm M8923 Handschild HANDSCHILD GEKRÖPFTE AUSFÜHRUNG - aus glasfaserverstärktem Kunststoff, schwarz - Gewicht 380 g, Glasgröße 90 110 mm M8925 Handschild 8

ARBEITSSCHUTZ SCHUTZBRILLEN für unterschiedliche Anwendungen mit höchstem Tragekomfort und modernem Design BRILLE BV 24 - Kunststoff klappbar - inkl. Gläser dia 50 mm - indirekt belüftet - für Brillenträger geeignet M89691 BV 24 DIN CE 5 BRILLE SV 3 DIN CE - Kunststoff klappbar - inkl. Gläser dia. 50 mm - indirekt belüftet - für Brillenträger geeignet BRILLE SB1 - Gehäuse Aluminium - kpl. mit Gläsern - Gläser dia. 50 mm - klappbar M8995 9 Brille DIN CE 5 M810133 M810141 M810151 M810161 Brille SV3 DIN CE 3 Brille SV3 DIN CE 4 Brille SV3 DIN CE 5 Brille SV3 DIN CE 6

PANORAMA-VOLLSICHTBRILLE DIN CE - Gestell blau - kratzfest und beschlagfrei - Bügellänge einstellbar M8972 M8973 farblos, Rahmen blau grün Kunststoff DIN CE 3, Rahmen schwarz GESTELLBRILLE DIN CE - Bügellänge und -neigung einstellbar - Rahmen transparent. Gläser Kunststoff, klar M8992 Brille DIN CE VOLLSICHTBRILLE DIN CE indirekte Belüftung, beschlagfrei M89991 Vollsichtbrille DIN CE BRILLENVORHÄNGER DIN CE - farblose Kunststoffscheiben DIN P - grüne Kunststoffscheiben DIN 5 M89901 Vorhänger klar DIN P 10

ARBEITSSCHUTZ ATHERMAL SCHWEISSERSCHUTZGLÄSER - ECKIG DIN/ CE 90 110 mm 51 108 mm 90 110 mm verspiegelt 51 108 mm verspiegelt DIN / CE 8 M8108 M8118 M8128 DIN / CE 9 M8109 M8119 M8129 M8139 DIN / CE 10 M8110 M8120 M8130 M8140 DIN / CE 11 M8111 M8121 M8131 M8141 DIN / CE 12 M8112 M8122 M8132 M8142 DIN / CE 13 M8113 M8123 M8133 M8143 DIN / CE 14 M8114 M8124 M8134 VORSATZSCHEIBEN OHNE UV-SCHUTZ NACH DIN / CE 11 Eigenschaften 90 110 mm 51 108 mm Glas, klar M8200 M8201 Glas, Gold - spritzerabweisend M8220 M8221 1000-Stunden- Glas, 1,1 mm stark M8223 M8224 Polycarbonat CE, 1,5 mm M8230 M8231 40 110 mm M8226

ATHERMAL SCHWEISSERSCHUTZGLÄSER - RUND DIN/ CE dia 50 mm DIN / CE 2 M8249 DIN / CE 3 M8250 DIN / CE 4 M8251 DIN / CE 5 M8252 DIN / CE 6 M8253 DIN / CE 7 M8254 DIN / CE 8 M8255 dia 50 mm verspiegelt DIN / CE 9 M8256 M8162 DIN / CE 10 M8257 M8163 DIN / CE 11 M8258 M8164 DIN / CE 12 M8259 M8165 VORSATZSCHEIBEN OHNE UV-SCHUTZ NACH DIN / CE Eingenschaften dia. 50 mm 52 62 mm 49 59 mm Verbundglas, klar M8240 M8241 Art-Nr. M8242 Brillenglas, plan 2 mm M8247 Kunststoff M8246 12

ARBEITSSCHUTZ 3M G500 GESICHTS- UND GEHÖRSCHUTZKOMBINATION FÜR DIE INDUSTRIE & HANDWERK Anwendung z.b. als Spritzschutz in der Industrie, bei Schleif oder Reinigungsarbeiten. Bietet Schutz vor schnellfliegenden Partikeln (120m/s) nach EN 166:2001. Art. Nr. 3MG5V5FH51 Art. Nr. 3MG5V5CH51 Art. Nr. 3M5F-1 Art. Nr. 3M5C Art. Nr. 3M5J komplett, wie abgebildet komplett, wie abgebildet, mit Netzvisier Edelstahl Ersatzvisier, Polycarbonat, 10 Stck. VPE Ersatzvisier, Edelstahl, 10 Stck. VPE Ersatzvisier, Ätzmetall, 10 Stck, VPE SPORTTAC, GRÜN/ORANGE, SNR=26 DB Der Gehörschutz Peltor Sporttac ist ein niveauunabhängiger Gehörschutz, geeignet zur Kommunikation mit einem Funkgerät. Die Lautstärke des Schussknalls wird ohne Verzögerung reduziert. Umgebungsgeräusche werden durch zwei Mikrofone verstärkt. Abschaltautomatik, Betriebszeit ca. 600h, Audioeingang, Gewicht: 320g. Im Lieferumfang enthalten: Wechselschalen in Orange, zwei AAA Batterien. Farbe: grün. - Das Basismodell - zusammenklappbar - Kapselschalen einfach auszutauschen - inkl. Wechselschalen in Orange - SNR Wert: 26 db Art. Nr. 3MT16H210F-478-GN (orange / grün) Art. Nr. 3MT16H210F-478-RD (rot/ schwarz) 13

GESICHTSSCHUTZSCHIRM MIT GETÖNTEN SCHEIBEN Für das Plasmaschneiden, Flammspritzen und diverse weitere Anwendungen, mit Seitenschutz, großer Sichtscheibe und moderner Form. Ergonomisches Kopfband mit stufenloser Rätschenverstellung. Nackenteil ist ebenfalls stufenlos verstellbar und sorgt für perfekten Sitz ohne Druckstellen im Nackenbereich. Die Scheiben sind leicht auswechselbar. Art. Nr. J006.000 Art. Nr. J044.205 Art. Nr. J006.050 Art. Nr. J044.255 Gesichtsschutzschild, farblos nach EN 166,171 Ersatzvisier, farblos nach EN 166,171 Gesichtsschutzschild grün, DIN 5, nach EN 166,171 Ersatzvisier, DIN 5, nach EN 166,171 14

ARBEITSSCHUTZ GEHÖRSCHUTZ-STÖPSEL EAR - CE EN 352-2 - SNR = 28 db M8960 Taschenpackung 5 Paar GEHÖRSCHUTZ-STÖPSEL IM BEHÄLTER - CE, EN 352-2 - SNR-Pegel = 22 db, H = 23 db, M = 19 db, L = 17 db - vorgeformter Gehörschutzstöpsel aus antiallergenem Silikon - mit Sicherheitsband - waschbar M8799 GEHÖRSCHUTZ-KAPSEL ARTON PLUS - CE EN 352-1 - Kapsel-Gehörschutzgerät, klappbar - weiche Dichtungskissen - Kapseln rot - SNR-Pegel = 25 db, H = 32 db, M = 27 db, L = 13 db M8702001 15 Kapsel Arton plus

FEINSTAUBMASKE P3 - mit Ventil, gegen giftige, feste und flüssige Partikel - erleichtertes Atmen dank Ventil -Bo a. 5 Stück M8971 GROBSTAUBMASKE - Hygienemaske - 50 Stück im Karton - Diese Masken dürfen nicht als Atemschutzmaske eingesetzt werden M8964 FEINSTAUBMASKE P1 - Feinstaubmaske P1, gegen feste und flüssige Partikel - 20 Stück per Karton M8965 FEINSTAUBMASKE P2 - gegen mindergiftige, gesundheitsschädliche, feste und flüssige Partikel - 10 Stück per Karton M8966 16

ARBEITSSCHUTZ LAVABRAUNE LEDERBEKLEIDUNG STEERSOTUFF Die Weldas STEERSOtuff Schweißerbekleidungs-Kollektion ist geprüft und nach EN 470-1 zertifiziert. Diese Bekleidung erlaubt komplette Körperbeweglichkeit und Freiheit bei gleichzeitig hervorragendem persönlichen Schutz. Die Lederbekleidung STEERSOtuff aus hitze- und feuerbeständigem Spalt-Rindsleder ist langlebig und geschmeidig. Sämtliche Nähte sind mit etrem hitzebeständigem 5-fach te 90 Dupont Kevlar Garn im Doppelkettenstich genäht. Alle schwer beanspruchten Jackenbereiche bzw. Spannungspunkte sind mit 2-schichtigem Leder verstärkt oder genietet. Alle Nieten und Druckknöpfe zur persönlichen Sicherheit stromisoliert. PROFI SCHWEISSERJACKE STEERSOTUFF ist Weltmeister in seiner Klasse, hat Industriestandards gesetzt und ist Preisträger des State of the Art Design. Die Ausstattungsdetails der STEERSOtuff Kollektion kommt auch bei der Schweisserjacke voll zum Tragen - große Lederinnentasche - regulierbarer Bund mit Druckverschlüssen an den Ärmeln - schräg eingesetzte Schultern erlauben mehr Beweglichkeit - der hautfreundliche, schweißaufnehmbare Kragen ist mit feuerhemmen- dem Baumwollsatin gefüttert - gefütterte Ärmel und Schultern - Doppel-Lederverstärkung an der Frontdruckknopfleiste verhindert das Aufspringen der Druckverschlüsse WE44-7300 in M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL PROFI SCHWEISSERJACKE STEERSOTUFF MIT PROBAN RÜCKEN Wie 44-7300, jedoch mit Probanrücken für mehr Komfort. Die Lederjacke mit flammenhemmendem Probanrücken ist eine Gewichtserleichterung gegenüber der Voll-Lederjacke und für das Schweißfachpersonal eine angenehme Erleichterung. WE44-7300/P 17 in M, L, XL, 2XL, 3XL

PROFI SIGMAJACKE STEERSOTUFF MIT OFFENEM RÜCKEN bestehend aus zwei Teilen Schulterteil und Latz ist auf die individuelle Körper-Ergonomie anpassbar. Der Latz ist abnehmbar und mit einem schnell zu öffnendem Laschen-Riemensystem versehen, welches 32 cm zur Taillenanpassung verstellbar ist. Die Profi Sigmajacke mit offenem Rücken bietet Bequemlichkeit und Schutz in der Werkhalle oder unter heißen klimatischen Bedingungen Schulterteil WE44-7800 in M, L, XL, 2XL, 3XL Latz WE44-7820 WE44-7828 WE44-7836 WE44-7836XL Länge 51 cm Länge 71 cm Länge 91 cm Länge 120 cm Umfang 60 cm Umfang 60 cm Umfang 60 cm Umfang 80 cm PROFI SCHWEISSERSCHÜRZE STEERSOTUFF bietet angenehmen Tragekomfort und beugt durch gleichmäßige Gewichtsverteilung unerwünschter Müdigkeit vor. Das einzigartige selbsteinstellbare Riemensystem ist ausgestattet mit einem stabilen 2,5 cm breitem Riemen aus Segeltuch und einer Schnellöffnungsschnalle. WE44-7136 WE44-7142 WE44-7142W WE44-7148 WE44-7148W Größe M Größe L Größe L/W Größe XL Größe XL/W Länge 71 cm Länge 107 cm Länge 107 cm Länge 122 cm Länge 122cm Breite 60 cm Breite 60 cm Breite 80 cm Breite 60 cm Breite 80 cm 18

ARBEITSSCHUTZ SWEATSOPAD - KOPFSCHMERZEN UND ABRUTSCHEN ADÉ! WELDAS SWEATSOpad ist in verschiedenen Industriebereichen praktisch geprüft worden, reduziert nachweislich Helmkopfschmerzen und verbessert den Sitz des Helms mit maimaler Schweißaufnahme. Er erübrigt das Tragen eines Schweißbandes unter dem Helm. Der SWEATSOpad ist feuerhemmend für mehr Sicherheit. Er ist aus einer absorbierenden luftgepolsterten Schicht mit einem 100% weichen Baumwollfutter hergestellt. Der Klettverschluß ist so entworfen, dass er in nahezu alle Helmfabrikate mit oder ohne Aufhängevorrichtung paßt. Passt für alle Helme Geprüft und zertifiziert durch TÜV nach EN 11611: BP 60013119 00001 WE20-3100V SCHWEISSERHAUBE FIRE FOX Schweisserhaube Fire Fo hergestellt aus flammenhemmendem Baumwollgewebe bietet optimalen Schutz vor Schweißspritzern, insbesondere in Zwangslagenschweißungen. Das Verbinden mit einem Bau- oder Schweißerhelm funktioniert einfach mit einem Schlaufensystem, Öffnen und Schliessen der Schweißerhaube im Halsbereich mittels Klettverschluss. Geprüft und zertifiziert durch TÜV nach EN 11611: BP 60008973 0001 WE23-6690 WE23-6680 rot/orange blau WELDAS PROFI LEDER-GAMASCHEN sind einfach zu tragen und bieten optimalen Bein-und Schuhschutz. Die VELCO Verschlüsse ermöglichen verschiedene Bein- und Schuhgrößen. Die 36 cm Gamasche gibt Schutz vom Knie bis zum Zeh. Sie wird mit einem biegsamen Einsatz am Schienbein und Schuhoberteil geliefert. Die 15 cm lange Leggingsgamasche hat einen elastischen Riemen zur Befestigung unter dem Schuh. Eine Gamaschenverbreiterung ist problemlos anzubringen. WE44-7106 Länge 15 cm WE44-7114 Länge 36 cm WE44-7114EXT Gamaschenverbreiterung 19

SICHERHEITSSCHUH BASIC Unser preisgünstiges Modell für den Einsatz in allen Arbeitsbereichen. Ein abriebfestes 3D-High-Tech-Tetilfutter verbunden mit einem aus wasserdichtem Vollleder gefertigten Schaft sorgt für zusätzliche Sicherheit. Die Laufsohle mit der patentierten TPU-Skin-Technologie garantiert einen abrieb- und rutschfesten Einsatz. Schutzklasse S3 mit Stahlkappe. SICHERHEITSSCHUH ROBUST Unser Topmodell für höchste Ansprüche. Aus Nappaleder gefertigtes Futter, Lasche sowie die Polsterung garantieren höchsten Komfort. Eine HRO-Laufsohle mit einer Hitzebeständigkeit bis ma. 300 C gewährleistet unter etremen Arbeitsbedingungen einen optimalen Schutz. Schutzklasse S3 mit Stahlkappe. SICHERHEITSSCHUH PROFI Ein auf die speziellen Bedürfnisse des Schweißers zugeschnittenes Modell Flammen- und Schnittschutz sowie Kevlarnähte zeichnen diesen Schuh aus. Eine HRO-Laufsohle mit einer Hitzebeständigkeit bis ma. 300 C gewährleistet unter etremen Arbeitsbedingungen einen optimalen Schutz. Schutzklasse S3 mit Stahlkappe. Größe Sicherheitsschuh Basic 40 M8705064 Sicherheitsschuh Robust Sicherheitsschuh Profi 41 M8705065 M8705045 M8705005 42 M8705066 M8705046 M8705006 43 M8705067 M8705047 M8705007 44 M8705068 M8705048 M8705008 45 M 8705069 M8705049 M8705009 46 M8705070 M8705050 M8705010 47 M 8705071 M8705051 M8705011 20

ARBEITSSCHUTZ MIG-MAG SCHWEISSERHANDSCHUHE COMFOFLEX UND ARBEITSHANDSCHUHE Allzweckhandschuhe aus hitze- und feuerbeständigem Spalt-Rindsleder aus der Schulter hergestellt sind mit dem luftgepolstertem Comfofle -System ausgestattet. Das patentierte Comfofle Futter kann sich nicht entzünden und schwelt auch nach 4 sek. mit offenem Feuer nicht. Das feuerhemmende Luftpolster und das schweissaufsaugende Futter sorgen für den unvergleichlichen Komfort und die etra Isolation. Der WELDAS Handschuh 2000 ist ein neuartiger, 35 cm langer Handschuh mit der dünnsten, haltbarsten und geschmeidigsten, hitzebeständigen Außenhülle aus gespaltenem Seiten Rindsleder. Er zeichnet sich durch die durchgehenden Doppelnähte, das patentierte COMFOfle Futter, der patentierten verstärkten Handfläche und den mit 5-fach Dupon Kevlar Garn genähten Daumen aus. Alle übrigen Nähte sind mit 4-fachem Dupont Kevlar Garn genäht. Lieferung auch in Stulpenlänge 46 cm. Art. Nr. WE10-2000 in S, L, XL, XXL Der STEERSOtuff Handschuh ist ideal für unterschiedlichste Arbeiten, wie Hantieren mit Material, Montieren und Schweißen. Der Handschuh der Superlative besteht aus ausgesuchtem Rindsleder und ist so angefertigt, dass die Glattlederseite auf dem Handrücken für das optimale Tragegefühl und das COMFOfle Futter zudem für die erstklassige Hitzeisolation sorgen. Resistent gegen 250 Kontakthitze. Der STEERSOtuff Handschuh wird mit 4-fach Dupont Kevlar Garn genäht. Die Schweißer-Stulpe besteht außen aus widerstandsfähigem Spalt-Rindsleder und ist innen mit Baumwolle gefüttert. WE10-2750 in L, XL, XXL Allround Arbeitshandschuh mit Spalt-Lederinnenhand, Lederknöchelschutz und 7,5 cm Sicherheitsstulpe für hohen Schutz. Der Stoffrücken erlaubt einen schnellen Schweißaustritt, die Lederinnenhand ist mit Baumwolle gefüttert mit einer Länge von 26 cm. WE10-2700 21 in S, M, L, XL, XXL

WIG-SCHWEISSERHANDSCHUHE SOFTOUCH Für das präzise Schweißen mit dem perfekten Fingergefühl! Der nahtlose Zeigefinger bewirkt eine ungehinderte Kontrolle des WIG-Brenners und des WIG-Stabes auch bei kleinen Durchmessern. Das verwendete Dupont Kevlar Garn sorgt für Nahtfeuerbeständigkeit und Langlebigkeit der Nähte. WIG Schweißerhandschuh Softouch aus genarbten Schweinsleder, Wildlederseite außen, genarbte Seite innen. Die Schweißer-Stulpe aus gespaltenem Schweinsleder ist 35 cm lang. Die Nähte sind mit Dupont Kevlar Garn verarbeitet. WE10-1003 in M, L, XL, XXL WIG Schweißerhandschuh Softouch aus genarbtem Rehleder, 32 cm lang mit Manschette aus Spalt-Rindsleder und 3-fach Kevlar genäht. Ideal für das WIG Aluminium Schweißen geeignet. WE10-2304 in M, L, XL, XXL WIG Schweißerhandschuh Softouch aus genarbten Kalbsleder der besten Qualität. 35 cm langer Handschuh, 3-fach Kevlar genäht mit SchweißerStulpe aus dicken gespaltenen Rindsleder. Der Klassiker in TOP Qualität. WE10-1005 in S, M, L, XL, XXL 22

ARBEITSSCHUTZ SCHWEISSERJACKE - STANDARD - qualitativ hochwertiges Vollleder - Druckknöpfe mit verdeckter Knopfleiste - mit Innentasche M81401 M81402 M81403 Gr. L Gr. XL Gr. XXL = 50-52 = 54-56 = 58-60 SCHWEISSERBUNDHOSE - STANDARD - qualitativ hochwertiges Vollleder - mit Gesäßtasche - mit Gürtelschlaufen M81413 M81414 M81415 M81404 Gr. L Gr. XL Gr. XXL Gr. M = 50-52 = 54-56 = 58-60 = 46-48 SCHWEISSERJACKE - EASY - Spaltlederjacke braun - kräftige Qualität - Druckknöpfe - hoher Kragen mit Klettverschluß - mit Innentasche M81416 M81417 M81418 23 Gr. L = 50-52 Gr. XL = 54-56 Gr. XXL = 58-60

LEDERSCHÜRZE MIT BRUSTLATZ - feste und starke Qualität - kpl. mit Lederberiemung - in Chromspalt- und Vollleder - Größe : 100 80 cm M8886 M8887 Schürze Chromspaltleder Schürze Vollleder SCHWEISSER-GAMASCHEN - Chromspalt- und Vollleder - Länge 35 cm - Schnallenverschluß M8890 Chromspaltleder M8891 Vollleder SCHWEISSERJACKE PROBAN - 100% Baumwolle 320 g/m² grau - Proban imprägniert - waschbar bis 60 C - Seitentasche, Brusttasche und Innentasche M81300 M81301 M81302 M81303 M81304 M81305 Gr. 48 Gr. 50 Gr. 52 Gr. 54 Gr. 56 Gr. 58 SCHWEISSERHOSE PROBAN - Eigenschaften wie bei Schweisserjacke Proban - 2 Seitentaschen plus Metertasche Latzhose M81307 Gr. 48 M81308 Gr. 50 M81309 Gr. 52 M81310 Gr. 54 M81311 Gr. 56 M81312 Gr. 58 Hose 81314 81315 81316 81317 81318 81319 Gr. 48 Gr. 50 Gr. 52 Gr. 54 Gr. 56 Gr. 58 24

ARBEITSSCHUTZ ARMSCHONER GEGEN STRAHLUNGSHITZE - Aramidgewebe mit Alufolie metallisiert, ca. 1000 C - Lieferung paarweise M8950 Armschoner gegen Strahlungshitze GAMASCHEN GEGEN STRAHLUNGSHITZE - Aramidgewebe mit Alufolie metallisiert, ca. 1000 C - Lieferung paarweise M8951 SCHÜRZE GEGEN STRAHLUNGSHITZE Aramidgewebe mit Alufolie metallisiert, ca. 1000 C M8948 25 Schürze gegen Strahlungshitze Gamaschen gegen Strahlungshitze

ALUMINIERTER HANDSCHUTZ - für Hitzereflektion. Aluminierte PFR-Kunstseide - reflektiert 95% Hitzestrahlen Mit 5-fach Kevlar Garn genäht und mit Spalt-Rindsleder für etra Widerstand verstärkt. Das Gurtsystem aus Leder und elastischem Band sorgt für den gewünschten Komfort. Ideale Ergänzung zu unseren COMFOfle Softouch Handschuhen Mehr Informationen auf S. 21 und S. 22 WE 44-3006 FAUST-HANDSCHUH ALS HITZESCHUTZ - Aramidgewebe mit Alufolie metallisiert, ca. 500 C - Kontakthitze 350 C - voll gefüttert - Lieferung paarweise - Länge 35 cm M8927 M8945 Faust Handschuh 500 C Strahlungshitze 1000 C und einer Kontakthitze 500 C 3 FINGER HANDSCHUH ALS HITZESCHUTZ - Aramidgewebe mit Alufolie metallisiert, ca. 500 C - Kontakthitze 350 C - voll gefüttert - Lieferung paarweise - Länge 35 cm M8928 M8939 3 Finger Handschuh 500 C Strahlungshitze 1000 C und einer Kontakthitze 500 C 5 FINGER HANDSCHUH ALS HITZESCHUTZ - Aramidgewebe mit Alufolie metallisiert, ca. 500 C - Kontakthitze 350 C - voll gefüttert - Lieferung paarweise - Länge 35 cm M8929 5 Finger Handschuh 500 C 26

ARBEITSSCHUTZ 3 FINGER HANDSCHUH ALS HITZESCHUTZ - Aramidgewebe, ca 500 C - voll gefüttert - Kontakthitze 250 C - Lieferung paarweise - Länge 35 cm M8931 3 Finger Handschuh 500 C 5 FINGER HANDSCHUH ALS HITZESCHUTZ - Aramidgewebe, ca 500 C - voll gefüttert - Kontakthitze 100 C - Lieferung paarweise - Länge 35 cm M8932 5 Finger Handschuh 500 C FAUST-HANDSCHUH ALS HITZESCHUTZ - Aramidgewebe, ca. 500 C - voll gefüttert - Kontakthitze 250 C - Lieferung paarweise - Länge 26 cm M8934 27 Faust Handschuh 500 C

ABDECKPLANE 600-800 C schwarzes Gewebe aus Carbonfaser M88621 M88622 M88623 Abdeckplane 100 100 cm Abdeckplane 100 200 cm Abdeckplane 200 200 cm HITZESCHUTZMATTE BIS 900 C - bis 900 - Rollenbreite 100 cm - Rollenlänge ma. 50 m - Dicke 1,5 mm - asbestfrei M8861 Hitzeschutzmatte 900 C HITZESCHUTZDECKEN BIS 1300 C - kurzzeitig bis 1300 C - Kennfarbe goldbraun - beständig gegen höchste Temperaturbeanspruchung M81261 M81262 M81263 Decke Größe 90 100 cm Decke Größe 90 200 cm Decke Größe 180 200 cm FLAMMSCHUTZPASTE 4000 C - asbestfrei - wiederverwendbar M8865 Paste 1 kg FEUERLÖSCHDECKE DIN 14155 - asbestfrei - Größe 160 200 cm - 100% Glaswolle - Prüfnr. Z713/99-1004/99 M8868 Löschdecke 28

AUTO G E NZUB EH Ö R» DR UCK MI ND E R E R» AUTOG E NB R E NN E R- S E T S» S C H W E I SSSP I EG E L & A N Z Ü N D E R» FLA SC H E NW A G E N & H A L T E RU N GE N 29

AUTOGENZUBEHÖR ARGON-CO2-DRUCKMINDERER K 10-200 BAR Einstufige Bauart, mit eingebauter Staudüse Flaschenanschluß W 21, 81/14 - Schlauchanschluß R 1/4 - Kennfarbe schwarz K14200 Argon DRUCKMINDERER K 10 MIT FLOWMETER-200 BAR Argon-Flaschenanschluss nach DIN 477-1 K14240 K14260 K14270 K14710 K14711 Argon Druckausgang 2-9 l/min Argon/ Co2 Druckausgang 5-16 l/min Argon/ Co2 Druckausgang 5-30 l/min Formiergas Druckausgang 5-32 l/min Formiergas Druckausgang 4-50 l/min DRUCKMINDERER MIT 2 FLOWMETERN-200 BAR K14275 Argon/ Co2 3-30 l/min K14720 Formiergas 3-30 l/min Einer für Zwei GASSPARER ECOMAT 2000-200/300 BAR Argon/ Co2 Druckminderer mit Flowmeter und integriertem Gassparer K17000 K17001 K17002 K17010 K17011 als Flaschendruckminderer bis 200 bar 3-30 l/min als Flaschendruckminderer bis 300 bar 3-30 l/min als Flaschendruckminderer bis 200 bar 2-16 l/min als Entnahmestellendruckminderer 3-30 l/min als Entnahmestellendruckminderer 2-16 l/min Gas sparen GASDURCHFLUSSMESSER K66450 Gasdurchflussmesser 0-25 l/min 31

SAUERSTOFF-DRUCKMINDERER K 10-200 BAR einstufige Bauart Inhaltsmanometer 0-315 / 200 bar Arbeitsmanometer 0-16 / 10 bar Hinterdruck regelbar 0-10 bar Durchflussleistung bis 60 Nm3/h K14000 K1400020 Sauerstoff-Druckminderer Dichtung am Flaschenanschluss ACETYLEN-DRUCKMINDERER K 10 einstufige Bauart Inhaltsmanometer 0-40 bar Arbeitsmanometer 0-2,5 / 1,5 bar Hinterdruck regelbar 0-1,5 bar Durchflussleistung bis 8 Nm3/h K14100 Acetylen-Druckminderer K651045 Dichtung am Flaschenanschluss HANDSCHWEISSSPIEGEL - Länge 500 mm - Nirosta-Spiegel 80 70 1,0 mm M8882 Hand-Schweißspiegel MAGNET-SCHWEISSSPIEGEL - Länge 500 mm - Magnet, Fleschlauch, Kugelgelenk, Nirosta-Spiegel M8883 Magnet-Schweißspiegel Länge 500 mm ERSATZTEILE - MAGNETSPIEGEL M8884 Nirosta-Spiegel 80 70 1,0 mm M88831 Magnet M88832 Kugelgelenk M88833 Fle-Schlauch 32

AUTOGENZUBEHÖR KOMB. SCHWEISS- UND SCHNEIDGERÄT K 3000 Inhalt: Handgriff, Brennerwagen, Rundführung, Reinigungsnadeln, Brennerschlüssel, Stahlblechkasten, zum Schweissen 0,5-30 mm, zum Schneiden 3-100 mm mit: K27110 K27111 K27113 Federhebel-Schneideinsatz für Ringdüsen AR Federhebel-Schneideinsatz für Blockdüsen AB Handrad-Schneideinsatz für Blockdüsen AB SCHWEISSEINSÄTZE K 3000 K27401 K27402 K27403 K27404 K27405 K27406 K27407 K27408 K27412 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 4 Gr. 5 Gr. 6 Gr. 7 Gr. 8 Gr. 9 0,5-1 mm 1-2 mm 2-4 mm 4-6 mm 6-9 mm 9-14 mm 14-20 mm mit Anschlussmutter 20-30 mm mit Anschlussmutter 30-50 mm mit Anschlussmutter BRAUSEKOPFEINSÄTZE - ACETYLEN K 3000 K27600 K27601 K27602 14-20 mm 20-30 mm 30-50 mm ANWÄRMEINSÄTZE K 3000 27409 27410 Gr. 3 Gr. 4 2-4 mm 4-6 mm KUPFERSPITZEN K 3000 2340101 2340201 2340301 2340401 2340501 2340601 2340701 2340801 33 Gr. 1 0,5-1 mm Gr. 2 1-2 mm Gr. 3 2-4 mm Gr. 4 4-6 mm Gr. 5 6-9 mm Gr. 6 9-14 mm Gr. 7 14-20 mm Gr. 8 20-30 mm

MEHRLOCH - KUPFERSPITZEN K3000 K2340901 Gr. 3 K2341001 Gr. 4 2-4 mm 4-6 mm SCHROTTSCHNEIDBRENNER SCHROTTY Der ideale Brenner für Präzisionsschneiden und Abbruchschneiden in unterschiedlichen Längen. Hervorragende deutsche Qualität. K33693 K33694 K33695 K33696 K33697 530 mm lang 835 mm lang 1000 mm lang 1200 mm lang NFF-Schneiddüsen-Paket 50 Stück Größen frei wählbar ZWILLINGSSCHLAUCH - SAUERSTOFF / ACETYLEN EINGEBUNDEN (6,3 UND 9) K63054 K63102 K63202 K63206 K63302 K63402 K63502 2m 5m 10 m 15 m 20 m 30 m 40 m 34

AUTOGENZUBEHÖR MESSER AUTOGEN PROFIKIT A Professionelle Ausrüstung und Montagegarnitur zum Schweißen, Löten, Wärmen und Brennschneiden, incl. Aluminiumkoffer. Für Brenngas Acetylen, Schweißbereiche bis 14 mm und Schneiddicken bis 100 mm Inhalt: - 1 Flaschendruckminderer Sauerstoff 10 bar - 1 Flaschendruckminderer Acetylen 1,5 bar - 1 Rückschlagsicherung DGN für Sauerstoff,G 1/4 RH - 1 Rückschlagsicherung DGN für Acetylen, G 3/8 LH - 1 Griffstück STARLET 2221,Sauerstoff: G 1/4 RH, Brenngas: G 3/8 LH - 7 Schweißeinsätze STARLET/STARLIGHT 321-A Größe 0-A Schweißbereich 0,2-0,5 mm Größe 1-A Schweißbereich 0,5-1,0 mm Größe 2-A Schweißbereich 1,0-2,0 mm Größe 3-A Schweißbereich 2,0-4,0 mm Größe 4-A Schweißbereich 4,0-6,0 mm Größe 5-A Schweißbereich 6,0-9,0 mm Größe 6-A Schweißbereich 9,0-14,0 mm - 1 Mehrflammen-Wärmeeinsatz STARLET F-A 6-1 Schneideinsatz STARLET/STARLIGHT 8702 (düsenmischende Ausführung) - 3 Schneiddüsen ANME, düsenmischend Schneidbereich 3-6 mm Schneidbereich 6-20 mm Schneidbereich 20-75 mm - 1 Zwillingsschlauch Sauerstoff/Brenngas 6/6 mm, Länge 4,5 m - 2 Schlauchtüllen PN 40 / DN 6, G 1/4 bzw. G 3/8-2 Überwurfmuttern PN 40, G 1/4 bzw. G 3/8 LH - 4 Schlauchklemmen 12-20 mm - 1 Düsenreinigungsset - 1 Gasanzünder in Pistolenform - 10 Ersatz-Feuersteine - 1 Autogenschutzbrille 5 A DIN - 1 Schraubenschlüssel, verstellbar - 1 Betriebsanleitung M806800 PROFIKIT A 35

BÜGELGASANZÜNDER MIT FLACHFEILE M8819 M88260 wie abgebildet Zündsteine 3 20 mm/ 50 St.-Pack. UMFÜLLBOGEN M8818 M88181 M88182 für Sauerstoff O² für Argon für Stickstoff N² PISTOLENGASANZÜNDER M8821 wie abgebildet M88250 Zündsteine 2,6 5 mm/ 100 St.-Pack. PIEZO-GASANZÜNDER M8820 wie abgebildet 36

AUTOGENZUBEHÖR FLASCHENWAGEN 2 X 20 L - blauer Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet - Handgriffe mit Knöchelschutz - Vollgummireifen dia. 245 55 mm - Luftreifen dia. 260 80 mm 81251 812506 Flaschenwagen 2 20 l mit Vollgummireifen Flaschenwagen 2 20 l mit Luftreifen FLASCHENWAGEN 2 X 50 L - für Flaschen 2 50 l - blauer Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet M81252 M812520 mit Luftreifen mit Vollgummireifen FLASCHENSTÄNDER - Flaschenständer für 2 Stahlflaschen 40 + 50 l - mit Bohrungen für Wandbefestigung - mit Bohrungen für Doppelreihe - Größe 100 57 26 cm - Rahmen pulverbeschichtet M81239 Flaschenständer 40 + 50 l WANDBEFESTIGUNG mit Bohrungen, verzinkt bzw. pulverbeschichtet mit Kettensicherung, in verschiedenen Ausführungen 37 M81240 M81241 M81242 M81243 M81244 M81245 M81246 M81247 M81248 Halterung für 1 Flasche 10 l Halterung für 1 Flasche 20+40 l Halterung für 1 Flasche 50 l Halterung für 2 Flaschen 10 l Halterung für 2 Flaschen 20+40 l Halterung für 2 Flaschen 50 l Halterung für 3 Flaschen 10 l Halterung für 3 Flaschen 20+40 l Halterung für 3 Flaschen 50 l

MODERNE AUSSTATTUNG FÜR AUTOGENE ANWENDUNGEN Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von Schweiß- und Schneidgeräten als Koffersortiment oder mobile Geräte. Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte sind ein kleiner Bestandteil unseres Produktportfolios. Darüberhinaus liefern wir zentrale Gasversorgungen zugeschnitten auf spezifische Kundenanforderungen. Wir beraten und bedienen Sie gerne mit Produkten rund um die Autogentechnik! 38

MASC H I NE NZUB EH Ö R» ELEK TR O D E NH A L T E R & M A S S E K L E M M E N» K O NFE K TI ONI E RT E S C H W E I S S K A BE L» S C H W E I SSPL A TZ A U S RÜ S T U N GE N» SCH W E I SS- UND S C H N E I D BRE N N E R» BRENNER -ER SA T Z T E I L E 39

MASCHINENZUBEHÖR ELEKTRODENHALTER - KLASSIK - Ober- und Unterteil Messing - mit Duroplastgriff - Anschluß mit Kabelschuh - Isolierschalen aus Glasfaser - Handrohr aus Thermoplast M83642 M83652 M83662 M83672 M83682 150 Amp. Kabel 16 mm², Anschluß M 6 mm 200 Amp. Kabel 25 mm², Anschluß M 8 mm 300 Amp. Kabel 50 mm², Anschluß M 8 mm 400 Amp. Kabel 70 mm², Anschluß M 8 mm 600 Amp. Kabel 95 mm², Anschluß M 8 mm ISOLIERSCHALEN FÜR KLASSIK - Glasfaser verstärkt - Farbe blau M83370 M83390 M8340 150-300 Amp. mit Glasfaser 400 Amp. mit Glasfaser 600 Amp. mit Glasfaser ELEKTRODENHALTER - EXKLUSIV - mit Gummigriff - Hülsenanschluß - Isolierkopf sehr hart - für Elektrodeneinspannung im 45 - oder 90 Winkel M83653 M83673 M83683 200 Amp. Kabel 25 mm², Elektrode 3,2 mm 400 Amp. Kabel 50 mm², Elektrode 5,0 mm 600 Amp. Kabel 70 mm², Elektrode 6,3 mm ELEKTRODENHALTER - MEGA - drehbarer Isolierkopf - Hülsenanschluß - Handrohr orange M8307 M8308 41 400 Amp. Kabel 50 mm², Elektrode 5,0 mm 600 Amp. Kabel 70 mm², Elektrode 6,3 mm

ERDKLEMME STANDARD-AUSFÜHRUNG - die Erdklemmen sind galvanisiert - Klemmpunkte aus Messing - 150 Amp. ohne Polverbindung, Anschluß M 6-200 Amp. mit Polverbindung - Kupfergeflecht, Anschluß M 8-300 Amp. mit Kupferband, Anschluß M 10-400 Amp. mit Kupfergeflecht, Anschluß M 10-600 Amp. 2-fach Kupfergeflecht, Anschluß M 10 M84061 M8407 M8408 M8409 M8410 150 Amp. o. Polverbindung 200 Amp. m. Polverbindung 300 Amp. m. Polverbindung 400 Amp. m. Polverbindung 600 Amp. m. Polverbindung ERDKLEMME ROBUST - die Erdklemmen sind galvanisiert - mit Kupferband M84102 600 Amp. Anschluß M 12 MAGNETPOLKLEMME - Kabelanschluß - Gummi-Abdeckung - inkl. Kabelendhülse M84045 M84046 150 Amp. Kabel bis 25 mm² 300 Amp. Kabel bis 35 mm² MAGNETPOLKLEMME - Hülsenanschluß - Kabel 70 mm² M84062 600 Amp. 42

MASCHINENZUBEHÖR ELEKTRODEN-, MASSE- UND VERLÄNGERUNGSKABEL WERDEN NACH IHREN WÜNSCHEN HERGESTELLT - in jeder Größe und Länge - 95 mm² Kabel auf Anfrage - andere Erdklemmen und Stecker auf Wunsch - Kleinmengen werden innerhalb 48 Stunden geliefert - Komfortable Vollgummi-Ausführung 43

Massekabel mit Klemme Massekabel mit Zwinge Elektrodenhalterkabel mit E-Halter M8485 M8510 M8535 Eigenschaften Kabel 16 mm² / 3 m lang Stecker 10-25 mm² 200 Amp. M8486 M8511 M8536 Kabel 16 mm² / 4 m lang Stecker 10-25 mm² 200 Amp. M8487 M8512 M8537 Kabel 16 mm² / 5 m lang Stecker 10-25 mm² 200 Amp. M8490 M8515 M8540 Kabel 25 mm² / 3 m lang Stecker 10-25 mm² 200 Amp. M8491 M8516 M8541 Kabel 25 mm² / 4 m lang Stecker 10-25 mm² 200 Amp. M8492 M8517 M8542 Kabel 25 mm² / 5 m lang Stecker 10-25 mm² 200 Amp. M8495 M8520 M8545 Kabel 35 mm² / 3 m lang Stecker 35-50 mm² 300 Amp. M8496 M8521 M8546 Kabel 35 mm² / 4 m lang Stecker 35-50 mm² 300 Amp. M8497 M8522 M8547 Kabel 35 mm² / 5 m lang Stecker 35-50 mm² 300 Amp. M8500 M8525 M8550 Kabel 50 mm² / 3 m lang Stecker 35-50 mm² 400 Amp. M8501 M8526 M8551 Kabel 50 mm² / 4 m lang Stecker 35-50 mm² 400 Amp. M8502 M8527 M8552 Kabel 50 mm² / 5 m lang Stecker 35-50 mm² 400 Amp. M8505 M8530 M8555 Kabel 70 mm² / 3 m lang Stecker 50-70 mm² 600 Amp. M8506 M8531 M8556 Kabel 70 mm² / 4 m lang Stecker 50-70 mm² 600 Amp. M8507 M8532 M8557 Kabel 70 mm² / 5 m lang Stecker 50-70 mm² 600 Amp. Verlängerungskabel Bezeichnung M8560 Kabel 16 mm² / 3 m lang Stecker 10-25 mm² Buchse 10-25 mm² M8561 Kabel 16 mm² / 4 m lang Stecker 10-25 mm² Buchse 10-25 mm² M8562 Kabel 16 mm² / 5 m lang Stecker 10-25 mm² Buchse 10-25 mm² M8565 Kabel 25 mm² / 3 m lang Stecker 10-25 mm² Buchse 10-25 mm² M8566 Kabel 25 mm² / 4 m lang Stecker 10-25 mm² Buchse 10-25 mm² M8567 Kabel 25 mm² / 5 m lang Stecker 10-25 mm² Buchse 10-25 mm² M8570 Kabel 35 mm² / 3 m lang Stecker 35-50 mm² Buchse 35-50 mm² M8571 Kabel 35 mm² / 4 m lang Stecker 35-50 mm² Buchse 35-50 mm² M8572 Kabel 35 mm² / 5 m lang Stecker 35-50 mm² Buchse 35-50 mm² M8575 Kabel 50 mm² / 3 m lang Stecker 35-50 mm² Buchse 35-50 mm² M8576 Kabel 50 mm² / 4 m lang Stecker 35-50 mm² Buchse 35-50 mm² M8577 Kabel 50 mm² / 5 m lang Stecker 35-50 mm² Buchse 35-50 mm² M8580 Kabel 70 mm² / 3 m lang Stecker 50-70 mm² Buchse 50-70 mm² M8581 Kabel 70 mm²/ 4 m lang Stecker 50-70 mm² Buchse 50-70 mm² M8582 Kabel 70 mm² / 5 m lang Stecker 50-70 mm² Buchse 50-70 mm² 44

MASCHINENZUBEHÖR SCHWEISSPLATZAUSRÜSTUNG in Vollgummiausstattung im Karton: 1 Schutzschild, 1 Vorsatzscheibe DIN/CE, 1 Schutzglas DIN 9, 1 Massekabel kpl., 1 Schweißkabel kpl., 1 Schlackenhammer,1 Drahtbürste M8475 M84751 M8476 M84761 M8477 M8478 16 mm² Gummikabel, Stecker 25 Zapfen 9 16 mm² Gummikabel, Stecker 35 Zapfen 13 25 mm² Gummikabel, Stecker 25 Zapfen 9 25 mm² Gummikabel, Stecker 35 Zapfen 13 35 mm² Gummikabel, Stecker 35 Zapfen 13 50 mm² Gummikabel, Stecker 50 Zapfen 13 EINBAUBUCHSE M8420 M8421 M8422 10-25 mm² für 9 mm Zapfen 35-50 mm² für 13 mm Zapfen 70-95 mm² für 13 mm Zapfen EINBAUSTECKER M84221 M84222 M84223 10-25 mm² für 9 mm Zapfen 35-50 mm² für 13 mm Zapfen 70-95 mm² für 13 mm Zapfen KABELSTECKER M8423 M84231 M8424 M8425 M8426 10-25 mm² für 9 mm Zapfen 35 mm² für 11 mm Zapfen 35-50 mm² für 13 mm Zapfen 70 mm² für 13 mm Zapfen 95 mm² für 13 mm Zapfen KABELBUCHSE ART.NR. M8427 ART.NR. M84271 ART.NR. M8428 ART.NR. M8429 M8430 45 10-25 mm² für 9 mm Zapfen 35 mm² für 11 mm Zapfen 35-50 mm² für 13 mm Zapfen 70 mm² für 13 mm Zapfen 95 mm² für 13 mm Zapfen

MASCHINENZUBEHÖR i MIG-MAG SCHWEISSBRENNER FÜR JEDEN ANSPRUCH Die MIG-MAG Schweißbrenner sind kompatibel mit den meisten Binzel -Schweißbrennern und verbinden höchste Qualität mit vollendetem Design. Die Anschlüsse für Stromkabel und Wasser (bei Schweißgeräten mit Wasserkühlung) sind äußerst widerstandsfähig und einfach zu warten. Alle Schweißbrenner mit einem EURO-Anschluss sind mit beweglichen Steckern ausgerüstet, um bestmöglichen elektrischen Kontakt zu gewährleisten. MIG-MAG SCHWEISSBRENNER 2 m lang 3 m lang 4 m lang 5 m lang Einschaltdauer 60 % luftgekühlt MB 15 180 A; CO2; 150 A Mi MB 24 250 A; CO2; 220 A Mi MB 25 130 A; CO2; 200 A Mi MB 36 340 A; CO2; 320 A Mi MB 501 500 A; CO2; 450 A Mi GASDÜSEN zylindrisch konisch stark konisch punktgenau MB 15 MB 24 MB 25 MB 36 MB 501 STROMDÜSEN FÜR STAHL 47 Zusatzinfo ø 0,8 mm ø 1,0 mm MB 15 M6 25 cm lang MB 24 M6 25 cm lang ø 1,2 mm wassergekühlt ø 1,6 mm MB 25 M6 28 cm lang MB 36 M6 28 cm lang MB 36 M8 30 cm lang MB 501 M6 28 cm lang MB 501 M8 30 cm lang

KUPFERSTROMDÜSEN FÜR ALU ø 1,0 mm ø 1,2 mm ø 1,6 mm MB 15 MB 24 MB 25 MB 36 MB 501 Düsenstöcke kurz M6 Düsenstöcke lang M6 Düsenstöcke kurz M8 MB 15 MB 24 MB 25 MB 36 MB 501 DÜSENSTÖCKE Düsenstöcke lang M8 HALTEFEDERN & SCHWANENHALS Haltefedern MB 15 MB 24 MB 25 Schwanenhals MB 36 MB 501 Schweisszusatzwerkstoffe sind unser Spezialgebiet. Wir beraten Sie gerne! 48

MASCHINENZUBEHÖR WIG SCHWEISSBRENNER FÜR JEDEN ANSPRUCH Die WIG Schweißbrenner sind kompatibel mit den meisten Binzel -Schweißbrennern und verbinden höchste Qualität mit vollendetem Design. Die Anschlüsse für Stromkabel und Wasser (bei Schweißgeräten mit Wasserkühlung) sind äußerst widerstandsfähig und einfach zu warten. Alle Schweißbrenner mit einem EURO-Anschluss sind mit beweglichen Steckern ausgerüstet, um bestmöglichen elektrischen Kontakt zu gewährleisten. Die formvollendeten WIG Schweißbrenner sind als Updown und Premium Brenner verfügbar. LUFTGEKÜHLTE WIG BRENNER 4 m lang 8 m lang UD Updown P Premium Einschaltdauer 60% Gewicht (kg) bei 35% DC bei 35% AC 110 95 0,45 SR 9 SR 17 140 125 0,55 SR 26 180 150 0,80 8 m lang UD Updown P Premium WASSERGEKÜHLTE WIG BRENNER 49 4 m lang Einschaltdauer 60% bei 100% DC bei 100% AC Gewicht (kg) SR 20 250 220 0,85 SR SUPER 20 320 250 0,85 SR 18 320 270 0,90 SR SUPER 18 400 300 0,90

BRENNERKAPPE lang mittel kurz SR 17/18/ 26; SR SUPER 18 SR 9/20; SR SUPER 20 standard fleibel SR 17/18/26; SR SUPER 18 SR 9/20; SR SUPER 20 BRENNERKÖRPER GASLINSE 0,5 GL 1,0 GL 1,6 GL 2,4 GL 3,2 GL 4 GL SR 17/18/26; SR SUPER 18 SR 9/20; SR SUPER 20 SPANNHÜLSE 1,0 1,6 2,0 2,4 3,2 SR 17/18/26; SR SUPER 18 SR 9/20; SR SUPER 20 1,6 2,0 2,4 3,2 SPANNHÜLSENGEHÄUSE 1,0 SR 17/18/26; SR SUPER 18 SR 9/20; SR SUPER 20 50

MASCHINENZUBEHÖR GASLINSE JUMBO 0,5 GL-1,0 GL 1,6 GL SR 17/18/26; SR SUPER 18 SR 9/20; SR SUPER 20 2,4 GL 3,2 GL 4 GL KERAMIKGASDÜSE 4 5 6 7 8 10 12 SR 17/18/26; SR SUPER 18 SR 9/20; SR SUPER 20 ISOLIERRING 51 IR (Isolierring) IR-GL (Isolierring für Gaslinse) IR-GLJ (Isolierring für Gaslinse JUMBO) SR 17/18/26; SR SUPER 18 SR 9/20; SR SUPER 20

SCHWEISSMASCHINEN VON GERLACH Erstklassige Schweißmaschinen für das E-Hand-, WIG-, MIG/ MAG- und Impulsstromschweißen sowie leistungsstarke Plasmaschneidanlagen für die unterschiedlichsten Anwendungen. Sie erhalten ein Rundum-Sorglospaket über die gesamte Lebensdauer der Maschinen. Wir beraten Sie gerne! 52

MASCHINENZUBEHÖR WOLFRAMELEKTRODEN GOLD FÜR AC UND DC - Länge 175 mm - die Elektrode der Zukunft - 100% strahlungsfrei - keine Gefährdung durch radioaktive Strahlung - bedenkenloser Transport und Entsorgung von Resten ø 1,0 1,6 2,0 2,4 3,2 4,0 M81190 M81191 M81192 M81193 M81194 M81195 WOLFRAMELEKTRODEN GRÜN FÜR AC - sichere Zündung - keine radioaktive Strahlung - hohe Standzeit ø 1,0 1,6 2,0 2,4 3,2 4,0 M81210 M81211 M81216 M81212 M81213 M81214 WOLFRAMELEKTRODEN GRAU FÜR DC - sichere Zündung - keine radioaktive Strahlung - hohe Standzeit ø 1,0 1,6 2,0 2,4 3,2 4,0 M81230 M81231 M81236 M81232 M81233 M81234 WOLFRAMELEKTRODEN TÜRKIS FÜR AC BIS 250 A UND DC - keine radioaktive Strahlung - zuverlässige Zündsicherheit - hohe Lichtbogenqualität 53 ø 1,0 1,6 2,0 2,4 3,2 4,0 M81180 M81181 M81182 M81183 M81184 M81185

SCHWEISSERTASCHE FÜR UNTERWEGS - modernes, sportliches Welding-Design - multifunktionale Nutzung für Beruf und Freizeit - breiter Komfort-Trageriemen - wasserfeste und feuchtigkeitsresistente Ausführung - zwei Innenfächer Art. Nr. Schweißerbag Schwarz Art. Nr. Schweißerbag Rot ERSATZTEILSETS Sie erhalten bei uns für jedes Brennersystem komplette Ersatzteil-Sets, bedarfsgerecht abgestimmt auf den Schweiß- bzw. Schneidbrenner, das Schweißverfahren und die Schweißmaschine. 54

MASCHINENZUBEHÖR AUSTAUSCHBARER PLASMASCHNEIDBRENNER FÜR ALLE MANUELLEN SYSTEME Der 1Torch RPT-Brenner ist der erste Plasmaschneidbrenner, der praktisch an allen Plasmastromquellen eingesetzt werden kann. Der 1Torch-Brenner kann mit HF-Lichtbogenzündung, CD-Zündung, Berührungszündung und Blow-Back-Zündung verwendet werden. Installieren Sie Ihren 1Torch-Brenner an Ihrer derzeitigen Plasmastromquelle, und Sie profitieren sofort von den Vorteilen der modernsten derzeit verfügbaren Hochleistungs-Brennertechnik. 55

Abb. 600 o.abb. 1T600 60734 o.abb. 1T1000 60735 1 1T600/1000 60998 2 1T600/1000 60736 3 1T600/1000 4 1T600/1000 5 6 7 1000 Bezeichnung Plasmabrenner 1Torch, 6m SL 600 Plasmabrenner 1Torch, 6m SL 1000 Brennerkopf Plasmaelektrode 60737 Diffusor 60738 Schneiddüse (Blech dünn) 40A 1T600 60739 1T1000 60740 1T600 60995 8 1T1000 60945 Ausfugdüse 100A 9 1T600/1000 60741 Abstandsdüsenträger (Maimum life) 10 1T600/1000 60744 Deflektor 11 1T600 60742 12 1T1000 60743 Schneid-Abstandsdüse (1000) 13 1T600/1000 60997 Ausfug-Abstandsdüse (600 / 1000) 14 1T600/1000 600617 Abstandskronenträger 15 1T600/1000 600995 Abstandskrone o.abb. 1T600/1000 60748 Zirkeleinrichtung o.abb. 1T600/1000 8010912 Adapter f. Zirkeleinrichtung Schneiddüse 60A Schneiddüse 100A Ausfugdüse 60A Schneid-Abstandsdüse (600) 56

AR BE I TSP L A TZA US S T A T T U N G» MO B I L E UND ST A T I O N Ä RE A BS A U G A N L A GEN» S C H W E I SS-, SCH L E I F - U N D S C H N E I D T I S C HE» LAM E L L E N UND S C H U T Z V O RH Ä N G E» SCH W E I SSK A B I N E N» MOB I L E STE L L W Ä N D E» SCH W E I SSER SC H I RM E U N D A RBE I T S Z E L T E 57

ARBEITSPLATZAUSSTATTUNG MOBILE SCHWEISSRAUCHABSAUGER mit Einwegfiltern, selbstreinigenden oder elektrostatischen Filtern zum effizienten Absaugen von Schweißrauchen für gelegentliche Schweißarbeiten in Reparaturbetrieben und Schweißschulen oder auch für den intensiven Schweißeinsatz. Art. Nr. PMFD Mobiler Schweißrauchabsauger mit Einwegfilter Art. Nr. PMFS Mobiler Schweißrauchabsauger mit selbstreinigendem Filter Art. Nr. PMFE Mobiler Schweißrauchabsauger mit elektrostatischem Filter 59

SIE ERHALTEN BEI UNS SCHWEISSKABINEN, SCHWEISSARBEITSPLÄTZE UND INNOVATIVE LÜFTUNGS- UND FILTRATIONSLÖSUNGEN MASSGERECHT UND AUF IHRE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT. WIR BERATEN SIE GERNE! ABSAUGARME sind in verschiedenen Längen erhältlich FLEXHOOD modulare Absaughaube, für Roboterschweißanwendungen MDB-FILTER modulares Patronenfiltersystem, bedarfsgerecht und erweiterbar STEUERUNGEN automatische Kontrolle und Luftstromanpassung LÜFTER für die verschiedensten Anwendungen DRAFTMAX robuste Absaugtische SONSTIGE FILTER fahrbar 60

ARBEITSPLATZAUSSTATTUNG SICHERHEITS-SCHWEISSPLATZ Für Einzel- oder Reihenaufstellung geeignet, koppelbar. Für Ausbildungswerkstatt, Schule, Schlosserei, Reparaturabteilung, betriebliche Schulung/ Schweißerprüfung. KA080013 DOPPEL-SCHWEISSPLATZ Bestens bewährt in Gewerbe- und Berufsschulen durch hervorragende Demonstrations- und Unterweisungsmöglichkeiten. Optimale Ausnutzung des Arbeitsraumes. KA080020 SCHWEISSTISCHE FÜR PROFIS Durch das Lochrasterund Rasterlinien bei allen Ausführungen lassen sich schnell und genau reproduzierbare Spannvorrichtungen aufbauen. Wir beraten Sie gerne! 61 Mehrfach ausgezeichnet

LAMELLEN-ROLLENWARE nach DIN 32505 Teil 1, EN 1598, 50 m Rollenware, 300 mm (Breite) 2 mm (Dicke) für das Lichtbogenschweißen UV-stabilisiert als Augenschutz und gegen Staub, Schmutz, Splitter, Wind, Zugluft etc. J133.003 Schutzstufe rot J133.001 Schutzstufe dunkelgrün J133.932 klar, ohne UV-Schutz LAMELLEN-KONFEKTION Komplett konfektionierte Lamellenvorhänge, bestehend aus jeweils 5 Lamellen, 300 mm (Breite) 2 mm (Dicke), 33% Überlappung, unterschiedliche Schutzstufen nach DIN 32505, Teil1 EN 1598 für das Lichtbogenschweißen UV-stabilisiert als Augenschutz und gegen Staub, Schmutz, Splitter, Wind, Zugluft etc. Farbe rot J131.800 J132.000 J132.200 1300 1800 mm 1300 2000 mm 1300 2200 mm Farbe dunkelgrün J121.800 J122.000 J122.200 1300 1800 mm 1300 2000 mm 1300 2200 mm Farbe klar, ohne UV-Schutz J151.800 J152.000 J152.200 1300 1800 mm 1300 2000 mm 1300 2200 mm 62

ARBEITSPLATZAUSSTATTUNG SCHWEISSERSCHUTZVORHÄNGE Komplett konfektionierte Schweißerschutzvorhänge gem. EN 1598 ( DIN 32504 Teil 1) für das Lichtbogenschweißen - oben gesäumt, alle 21 cm verstärkte Ringösen - vertikal eingeschweißte Kunststoffdruckknöpfe im Abstand von 40 cm zum Aneinanderreihen, einzeln verpackt Farbe rot J112.180 J112.200 J112.220 J112.240 1400 1800 mm 1400 2000 mm 1400 2200 mm per m² Farbe dunkelgrün J004.800 J004.801 J004.802 J048.001 1400 1800 mm 1400 2000 mm 1400 2200 mm per m² Farbe klar, ohne UV-Schutz J004.804 1400 1800 mm J004.805 1400 2000 mm J004.806 1400 2200 mm J004.808 per m² SCHWEISSERSCHUTZWAND, 1-TEILIG Zerlegbare Einzelwand, 2000 mm (H) 1450 mm (B) J048.141 J048.813 J048.815 Schutzstufe rot Schutzstufe grün klar, ohne UV-Schutz SCHWEISSERSCHUTZWAND, 3-TEILIG Fahrbare Schweißerschutzwand mit stabilen Lenkrollen grau lackiert, bestehend aus Mittelteil 1900 mm (H) 2050 mm (B) und zwei Außenteilen mit jeweils 1900 mm (H) 1000 mm (B) J048.171 J048.816 J048.819 63 Schutzstufe rot Schutzstufe grün klar, ohne UV-Schutz

SCHWEISSERSCHIRM ROBUST Schweißerschirm robust äußerst stabil, Baumwollgewebe, grüne Streben aus GFK, dia. 8 mm M812030 Schweißerschirm dia. 2 m M812031 Schweißerschirm dia. 2,5 m M812032 Schweißerschirm dia. 3 m SCHIRMHÜLLEN FÜR SCHWEISSERSCHIRME M81203 M81204 M81205 Schirmhülle für Schweißerschirm dia. 2 m Schirmhülle für Schweißerschirm dia. 2,5 m Schirmhülle für Schweißerschirm dia. 3 m SPITZZELT RUCKZUCK - dieses Zelt lässt sich von einer Person in wenigen Minuten auf- und abbauen - PVC-beschichtetes Gewebe, schwer entflammbar B1 - Standard weiß, Spritzschutzschürze Standard rot - Größe 1800 1800 2000 mm - Gerüst Glasfaser verstärkter Kunststoff, fest mit dem Gewebe verbunden - stabile Streben und Verstärkungen - inklusive Packsack - Gewicht 13,5 kg M8585 Spitzzelt RUCKZUCK STEILWANDZELT RUCKZUCK - dieses Zelt lässt sich von einer Person in wenigen Minuten auf- und abbauen - PVC-beschichtetes Gewebe, schwer entflammbar B1 - Standard weiß, Spritzschutzschürze Standard rot - Größe 1800 1800 2000 mm - Gerüst: Glasfaser verstärkter Kunststoff, fest mit dem Gewebe verbunden - stabile Streben und Verstärkungen - inklusive Packsack - Gewicht 13,5 kg M8589 Arbeitszelt Ruckzuck 1800 1800 2000 mm 64

WER K ZEUG E & H I LF S M I T T E L» ELEK TR O D E NTRO C K N E R & S C H RÄ N K E» S C H W E I SSER H I LF S M I T T E L» HA ND W ER K ZE UGE U N D L E U C H T E N» BE SSEY SPA NNW E RK Z E U GE» MA K I TA H A ND W E RK E RM A S C H I N E N» WO L FR A M E L E K T RO D E N A N S C H L E I F GE RÄ T E» FU G E NH O B L ER» CH EM I SCH E H I LF S M I T T E L» RE I NI G UNG S- UN D S I G N I E RGE RÄ T E 65

WERKZEUGE & HILFSMITTEL ELEKTRODENKÖCHER - ideales Gerät für Baustellen - Fassungsvermögen für 1 Paket Stabelektroden - Gehäuse doppelwandig und gut isoliert - Temperatur ca. 100 C bei 20 C Raumtemperatur - Innenraum komplett aus Edelstahl - inklusive Tragekorb - komplett mit 230 V Anschlussstecker montiert LOE-Montagetrockner -1 DUO-ELEKTRODENKÖCHER - stabile Ausführung, Gerät ist tragbar, ideal für Montagen - Fassungsvermögen für 2 Pakete Stabelektroden - Gehäuse und Deckel doppelwandig und gut isoliert - Temperatur bis 300 C stufenlos einstellbar - Thermostat mit Kontrolllampe - Innenraum komplett aus Edelstahl - komplett mit 230 V Anschlussstecker montiert LOE-Montagetrockner -2 Das Vorwärmen der Schweißelektroden erhöht die Schweißnahtqualität und verbessert die Schweißeigenschaften. 67

MULTI-TROCKNUNGSCHRANK - 4 Einlegeböden mit je 5 abgeteilten Elektrodenfächern ermöglichen eine übersichtliche Lagerung mehrerer Elektrodensorten - Fassungsvermögen für 50 Pakete Stabelektroden - Gehäuse und Tür doppelwandig und gut isoliert - Temperatur bis 400 C einstellbar - Thermostat und Kontrolllampe - Innenraum einschließlich der Auflagen komplett aus Edelstahl LOE-Multischrank-50/4 68

WERKZEUGE & HILFSMITTEL MIGTOOL In keinem anderen Zangen-Tool sind Ästhetik, Liebe zum Detail und beispiellose Ergonomie so raffiniert zu einem Multifunktions-Werkzeug vereint. Gerhärteter, rostfreier Edelstahl, verarbeitet zu einer Vielzahl an praktischen und handlichen Funktionen, geformt zu zeitloser Eleganz und lebenslanger Funktionalität. Migtool ORIGINAL FIX MIG ZANGE Zubehörzange mit Schweizer-Patent zur Pflege der Schutzgasbrenner. Schnelles und maßgerechtes Beschneiden des Schweißdrahtes, zeitsparendes Reinigen und Abziehen der Schutzgasdüse und Lösen und Festziehen der Stromdüse. M8671 M8672 Größe I für 12-15mm Düse Größe II für 15-18mm Düse WIG MAGNETHALTER FÜR BRENNER - Original FIX - Magnet mit hoher Haltekraft M81714 MIG-MAG MAGNETHALTER FÜR BRENNER - Original FIX - Magnet mit hoher Haltekraft M81715 69