COUPLING NX5 SERIE KOMBINIERTE 3-PHASEN KOPPEL-/ENTKOPPELNETZWERKE FÜR BURST UND SURGE BIS 5,5 KV FÜR PRÜFUNGEN GEMÄSS... > EN 50121 > EN 50121-3-2 > EN 50121-4 > EN 50121-5 > EN 61000-4-4 > EN 61000-4-5 > EN 61000-6-1 > EN 61000-6-2 > EN 61543 > IEC 60601-1-2 > IEC 61000-4-12 > IEC 61000-4-4 > IEC 61000-4-5 > IEC 61008-1 > IEC 61009-1 > IEC 61326 > IEC 61850-3 > ITU-T K.20 > ITU-T K.21 > ITU-T K.45 3-PHASEN KOPPEL-/ENTKOPPELNETZWERKE FÜR EFT/BURST- UND SURGEPRÜFUNGEN Die 3-Phasen Koppel-/Entkoppelnetzwerke aus der coupling NX-Serie werden eingesetzt, um EFT/Burst- und Surgeimpulse auf DC- oder AC-Leitungen (4- oder 5-adrige Versorgungsleitungen), für Spannungen bis zu 1.000 VDC / 3 x 690 VAC aufzukoppeln. EM TEST verfügt über spezielle Koppelnetzwerke zur Prüfung von Wechselrichtern im Bereich der erneuerbaren Energien (z. B. Photovoltaik Anlagen, Windkraftanlagen und E-Fahrzeuge). Der Lieferumfang bietet normgerechte Koppelnetzwerke mit mehreren en für Prüflingsströme von 0-16 A, 32 A, 63 A, 125 A und 200 A (höhere Ströme auf Anfrage) für die verschiedenen Prüfanforderungen und Konfigurationen. HIGHLIGHTS > Automatisches CDN für Burst und Surge ANWENDUNGSGEBIETE INDUSTRIEELEKTRONIK HAUSTECHNIK MEDIZINTECHNIK ERNEUERBARE ENERGIE > sumschaltung 32, 63, 125 and 200 A > Max. EUT Versorgung 3x 690V(AC) & 1.000V(DC) > LED-Anzeige für aktuellen Modus und Kopplung > Automatische Auswahl der Surgeimpedanzen > Fernsteuerung über den compact NX Generator FUNKELEKTRONIK TELEKOMMUNIKATION > Option für Bahnanwendung gemäß EN 50121 EM TEST > SEITE 1/9
VORTEILE KOPPLER FÜR BAHNANWENDUNGEN Alle Koppel-/Entkoppelnetzwerke der Serie coupling NX sind normkonform nach den Anforderungen der IEC/EN 61000-4-4 und IEC/EN 61000-4-5. Die Einhaltung der verlangten Vorgaben für Restspannung und Entkopplungsinduktivitäten wird sichergestellt. Für die Stoßspannungsprüfung nach der Bahnnorm EN 50121 ist eine zusätzliche Koppel-RC-Impedanz von 0,5 µf und 40 Ohm erforderlich. Die Kopplungen sind vorprogrammiert, so das die Geräte der coupling NX-Serie voll automatisch und komplett über den angeschlossenen Generator für die Prüfung (manuell oder über Software) ferngesteuert werden können. Bei Durchführung der Surgeprüfungen werden die geforderten Quellenimpedanzen je nach Norm und Koppelmodus automatisch ausgewählt. Koppelnetzwerke mit einstellbaren en sind erhältlich. Die Wellenform entspricht in jedem ausgewählten EUT den Spezifikationen der IEC 61000-4-5 Ed.3. Der Vorteil ist, dass nahezu alle EUT's mit nur einem CDN geprüft werden können. Diese spezielle Impedanz ist bereits in den 3-Phasen-Kopplern für Bahnanwendungen eingebaut und wird im Menü der NX-Generatoren und der iec.control-software unterstützt. Abbildung A zeigt die Kopplung mit dem spezifischen Bahnkupplungs-Impedanzmodul von 0,5 µf /40 Ohm. Abbildung B zeigt die Standard-Surge Kopplungen mit 18 µf für die Leitung - Leitung, sowie jene mit 9 µf /10 Ohm für die Kopplung für die Leitung - Erde. EM TEST > SEITE 2/9
MODELLÜBERSICHT MODELLE FÜR BAHNANWENDUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN FÜR ALLE CDN GENERAL INFORMATION FOR ALL RAILWAY CDN Burst EN/IEC 61000-4-4, bis 5.5 kv Kopplung Surge EN/IEC 61000-4-5, bis 5 kv *e <32 A: 0 A bis 32 A 63 A: >32 A bis 63 A 125 A: >63 A bis 125 A 200 A: >125 A bis 200 A Eingebautes Modul mit 0.5 µf / 40 Ohm Netzwerk für Bahnanwendungen gemäß EN 50121 Burst EN/IEC 61000-4-4, up to 5.5 kv Surge EN/IEC 61000-4-5, up to 5 kv * e <32 A: 0 A to 32 A 63 A: >32 A to 63 A 125 A: >63 A to 125 A 200 A: >125 A to 200 A MODELLE FÜR 3 X 480 VAC (P-P) Modell 16 A coupling NX5 bs-3-480-16 32 A coupling NX5 bs-3-480-32 63 A coupling NX5 bs-3-480-63 125 A coupling NX5 bs-3-480-125 mit wählbaren en* coupling NX5 bs-3-480-63.1 coupling NX5 bs-3-480-125.1 <32, 63, 125 und 200 A coupling NX5 bs-3-480-200.1 MODELLE FÜR 3 X 690 VAC (P-P) MODELLE FÜR 3 X 480 VAC (P-P) Modelle 16 A bs-3-480-16 32 A bs-3-480-32 Modelle mit wählbaren en* bs-3-480-63.1 bs-3-480-125.1 <32, 63, 125 and 200 A bs-3-480-200.1 Model 16 A coupling NX5 bs-3-690-16 32 A coupling NX5 bs-3-690-32 MODELLE FÜR 3 X 690 VAC (P-P) mit wählbaren en* Modelle mit wählbaren en* coupling NX5 bs-3-690-63.1 bs-3-690-63.1 coupling NX5 bs-3-690-125.1 <32, 63, 125 und 200 A coupling NX5 bs-3-690-200.1 bs-3-690-125.1 <32, 63, 125 and 200 A bs-3-690-200.1 MODELLE FÜR 3 X 690 VAC (P-P); 1,000 VDC Modell 16 A coupling NX5 bs-3-690-16.2 32 A coupling NX5 bs-3-690-32.2 mit wählbaren en* coupling NX5 bs-3-690-63.3 coupling NX5 bs-3-690-125.3 <32, 63, 125 und 200 A coupling NX5 bs-3-690-200.3 MODELLE FÜR 3 X 690 VAC (P-P); 1,000 VDC Modelle mit wählbaren en* bs-3-690-63.3 bs-3-690-125.3 <32, 63, 125 and 200 A bs-3-690-200.3 EM TEST > SEITE 3/9
RAILWAY COUPLER FOR MANUAL APPLICATION PCN 7-R s-1 Manuelles Koppelnetzwerk, 7 kv Surgeimpuls, EUT max. 690 VAC Kopplung: 0.5 uf / 40 Ohm, Entkopplung: Generator CDN TECHNISCHE DATEN MODELLE 480 V COUPLING NX5 BS-3-480-16 3 x 480 V, 16 A, 50/60 Hz IN : MC Buchse 4 mm, OUT: MC Buchse 4 mm Größe: 19" / 6 HE, 448 x 286 x 500 mm, Gewicht: ca. 30 kg COUPLING NX5 BS-3-480-32 3 x 480 V, 32 A, 50/60 Hz IN : MC Buchse 4 mm, OUT: MC Buchse 4 mm Größe: 19" / 6 HE, 448 x 286 x 500 mm, Gewicht: ca. 45 kg COUPLING NX5 BS-3-480-63 3 x 480 V, 63 A, 50/60 Hz IN : CEE 480/63, Größe: RAC 25 IEC inklusiv, Gewicht: ca. 100 kg COUPLING NX5 BS-3-480-125 3 x 480 V, 125 A, 50/60 Hz IN : CEE 480/125, Größe: RAC 25 IEC inklusiv, Gewicht: ca. 200 kg EM TEST > SEITE 4/9
TECHNISCHE DATEN MODELLE 480 V MIT BEREICHSUMSCHALTUNG GENERATOREN FÜR 690 V CDN'S GENERATOREN FÜR 3 X 690 VAC CDN'S COUPLING NX5 BS-3-480-63.1 3 x 480 V, 63 A, 50/60 Hz e* <32 A, 63 A IN : CEE 480/63, Gewicht: ca. 100 kg COUPLING NX5 BS-3-480-125.1 3 x 480 V, 125 A, 50/60 Hz e* <32 A, 63 A, 125 A IN : CEE 480/125, OUT: MC Buchsen 6 mm Gewicht: ca. 180 kg COUPLING NX5 BS-3-480-200.1 3 x 480 V, 200 A, 50/60 Hz e* <32 A, 63 A, 125 A, 200 A IN : MC Buchsen 10 mm, OUT: MC Buchsen 10 mm Gewicht: ca. 200 kg Anforderungen bezüglich der AC Spannung Koppel/ Entkoppelnetzwerke für 3 x 690 VAC erfodern einen Impulsgenerator der für 400 VAC ausgelegt ist. Impulsgeneratoren Geeignete Generatoren für 3 x 690 VAC CDN's: - compact NX5 bsp-1-400-16, - compact NX5 bsp-1-400-32, - compact NX5 bspt-1-400-32 TECHNISCHE DATEN MODELLE 690 V COUPLING NX5 BS-3-690-16 3 x 690 V, 16 A AC IN : MC Buchsen 4 mm, OUT: MC Buchsen 4 mm Größe: 19" / 6 HE, Gewicht: ca. 30 kg COUPLING NX5 BS-3-690-32 3 x 690 V, 32 A, 50/60 Hz IN : MC Buchsen 4 mm, OUT: MC Buchsen 4 mm Größe: 19" / 6 HE, Gewicht: ca. 30 kg EM TEST > SEITE 5/9
TECHNISCHE DATEN MODELLE 690 V BEREICHSUMSCHALTUNG TECHNISCHE DATEN MODELLE 690 VAC UND 1.000 VDC COUPLING NX5 BS-3-690-63.1 COUPLING NX5 BS-3-690-16.2 3 x 690 V, 63 A, 50/60 Hz e* <32 A, 63 A 3 x 690 V, 16 A, 50/60 Hz, 1,000 VDC, 16 A IN : CEE 690/63, OUT: MC Buchsen 6 mm IN (AC): CEE 690/16, IN (DC): MC Buchsen 4 mm, OUT: MC Buchse 4 mm Gewicht: ca. 120 kg Gewicht: ca. 120 kg COUPLING NX5 BS-3-690-125.1 3 x 690 V, 125 A, 50/60 Hz e* <32 A, 63 A, 125 A IN : CEE 690/125, OUT: MC Buchsen 6 mm Gewicht: ca. 190 kg COUPLING NX5 BS-3-690-32.2 3 x 690 V, 32 A, 50/60 Hz 1,000 VDC, 32 A IN (AC): CEE 690/32, IN (DC): MC Buchse 4 mm, OUT: MC Buchse 4 mm Gewicht: ca. 140 kg COUPLING NX5 BS-3-690-200.1 3 x 690 V, 200 A, 50/60 Hz e* <32 A, 63 A, 125 A, 200 A IN : MC Buchsen 10 mm, OUT: MC Buchsen 10 mm Gewicht: ca. 220 kg EM TEST > SEITE 6/9
TECHNISCHE DATEN MODELLE 690 VAC UND 1.000 VDC MIT BEREICHSUMSCHALTUNG FÜR MODELLE MIT DC APPLIKATION COUPLING FOR DC APPLICATION COUPLING NX5 BS-3-690-63.3 3 x 690 V, 63 A, 50/60 Hz 1,000 VDC, 63 A IN (AC): CEE 690/63, IN (DC): MC Buchse 6 mm, e* <32 A, 63 A Gewicht: ca. 180 kg coupling NX5-DC bs-1-1000-32 1-phase 5 kv Koppel/Entkoppelnetzwerk zur compact NX5 & NX7 Serie, Burst bis 5.5 kv,, Kopplung DC+, DC- u nd PE (alle Kombinationen), Nom. Spannung 1.000 VDC, Nom. Strom 32 A, Mit TEST ON Funktion OPTIONEN COUPLING NX5 BS-3-690-125.3 3 x 690 V, 125 A, 50/60 Hz 1,000 VDC, 125 A IN (AC): CEE 690/125, IN (DC): MC Buchse 6 mm, e* <32 A, 63 A, 125 A Gewicht: ca. 250 kg RACKS RAC 25 IEC Rack 19", 25 HE, 1317 x 553 x 800 mm (HxBxT), für coupling NX und ein Generator 3 HE, (z.b. compact NX5) RAC 34 IEC Rack 19", 34 HE, 1717 x 553 x 800 mm, für coupling NX und ein Generator (z.b. compact NX5) oder mehrere Einzelgeräte RAC 38 IEC Rack 19", 38 HE, 1895 x 553 x 800 mm, für coupling NX und ein Generator z.b. compact NX5) oder mehrere Einzelgeräte COUPLING NX5 BS-3-690-200.3 3 x 690 V, 200 A, 50/60 Hz, 1,000 VDC, 200 A IN (AC): MC Buchse 10 mm, IN (DC): MC Buchse 10 mm, OUT: MC Buchse 10 mm ESS 1 Notaus Schalter (Kurzschluss), Kabel 3 m e* <32 A, 63 A, 125 A, 200 A SWL AD Gewicht: 290 kg Sicherheits Warnlampen Adapter, potentialfreier Kontakt SWL Sicherheits Warnlampe, rot / grün, benötigt ext. Versorgung 24 VDC, 1,6 A SICHERHEITSOPTIONEN EM TEST > SEITE 7/9
ALLGEMEINE DATEN SCHNITTSTELLEN sys.link 26 poliger high density Stecker zur Steuerung eines externen Gerätes Anschluss EUT Versorgung 3 x 480 V, CEE Stecker, 16 A bis 125 A, 3 x 690 V, CEE Stecker, 16 A bis 63 A, Buchsen für alle anderen Ströme Anschluss zum EUT Sicherheits Laborstecker bis 32 A: 4 mm Sicherheits Buchsen, 63 A: 6 mm Sicherheits Buchsen, 125 A: 6 mm Sicherheits Buchsen, 200 A: 10 mm Sicherheits Buchsen SPANNUNGSVERSORGUNG Netzspannung 85 V - 264 V Frequenz 50/60 Hz Leistung Betrieb: 75 W Standby: 100 ma Sicherungen 115 V: 2 x 4 A träge, 230 V: 2 x 2 A träge SICHERHEIT Sicherheits Standard IEC/EN 61010 Sicherheitskreis Steuerkreis (24 VDC) Warnlampe Potentialfreier Kontakt (max. 60 V/2 A) UMWELT Umgebungstemperatur 10 C bis 35 C Rel. Feuchtigkeit 30 % bis 85 %, nicht kondensierend Luftdruck 86 kpa (860 mbar) bis 106 kpa (1.060 mbar) EM TEST > SEITE 8/9
EMV-KOMPETENZ, WO AUCH IMMER SIE SIND DIREKTKONTAKT MIT DER EM TEST-GRUPPE Schweiz China AMETEK CTS GmbH > Sternenhofstraße 15 > 4153 Reinach > Switzerland Telefon +41 (0)61 204 41 11 > Telefax +41 (0)61 204 41 00 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: sales.conducted.cts@ametek.com AMETEK Commercial Enterprise (Shanhai) Co. Ltd.> Beijing Branch> Western Section, 2nd floor> Jing Dong Fang Building (B10)> Chaoyang District>Beijing, China, 100015 Telefon +86 10 8526 2111 > Telefax +86 (0)10 82 67 62 38 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: chinasales@ametek.com Deutschland AMETEK CTS Europe GmbH > Customer Care Center EMEA > Lünener Straße 211 > 59174 Kamen > Germany Telefon +49 (0) 2307 26070-0 > Telefax +49 (0) 2307 17050 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: info.cts.de@ametek.com Polen AMETEK CTS Europe GmbH > Biuro w Polsce > ul. Twarda 44 > 00-831 Warsaw > Poland Telefon +48 (0) 518 643 12 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: Infopolska.cts@ametek.com USA / Kanada AMETEK CTS US > 52 Mayfield Ave > Edison > NJ 08837 > USA Telefon +1 732 417 0501 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: usasales.cts@ametek.com Republik Korea (Südkorea) EM TEST Korea Limited > #405 > WooYeon Plaza > #986-8 > YoungDeok-dong > Giheung-gu > Yongin-si > Gyeonggi-do > Korea Telefon +82 (31) 216 8616 > Telefax +82 (31) 216 8616 Internet: www.emtest.co.kr > E-Mail: sales@emtest.co.kr Singapur AMETEK Singapore Pte. Ltd > No. 43 Changi South Avenue 2 > 04-01 Singapore 48164 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: singaporesales.cts@ametek.com Großbritannien AMETEK GB > 5 Ashville Way > Molly Millars Lane > Wokingham > Berkshire RG41 2 PL > Great Britain Telefon +44 845 074 0660 Internet: www.ametek-cts.com Alle Informationen zum Lieferumfang, dem Erscheinungsbild und den technischen Daten entsprechen dem aktuellen Entwicklungsstand zum Zeitpunkt der Freigabe dieses Datenblattes. Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. EM TEST > SEITE 9/9