Erdbaulaboratorium Saar GmbH Anlage 1 ELS Tel. 06806/987.895-0 Fax 06806/920.874 e-mail: info@erdbaulaborsaar.de Auftrag-Nr. 17-3587 TAB I Probennahmeprotokoll - Organoleptische Beurteilung Lebensmittelmarkt, Sulzbachtalstr., Sulzbach-Altenwald Bereich Bohrung Probe Entnahmetiefe Organo- Bemerkung Ausgewählt zur Proben- Proben- Labor Laborbericht Schurf m u GOK leptischer chem. Analyse nehmer nahme- Annahme- CBA Nr. Nr. von bis Befund datum datum Nr. ALKA-Nr. 6345, Grubenstraße 5; ehem. Mineralölhandel B 1 MP 1 0,20 1,00 -/o Auffüllungen X KW We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 B 1 MP 2 1,85 3,00 - toniger Verwitterungsboden, Fels v X KW We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 B 2 MP 1 0,20 1,50 -/o Auffüllungen X KW We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 B 2 MP 2 1,50 2,00 - toniger Verwitterungsboden, Fels v X KW We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 ALKA-Nr. 2332; "Schlammberge" der ehem. Grube Altenwald B 3 MP 1 1,90 3,00 - schluffige Tone (Hanglehme) X KW We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 B 3 MP 2 4,00 4,90 - Tonstein, stark verwittert R We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 ALKA-Nr. 6380, Pastor-Hein- Straße 9; Farben+Lacke, Baufirma B 4 MP 1 0,60 1,90 o Auffüllungen (Kohleschlamm + EM) X KW, BTEX, LHKW;SM We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 B 4 MP 2 3,50 4,00 - Auffüllungen (Erdmassen) R We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 Bodenluftentnahme über B 4 BL 1 0,00 5,50 Aktivkohleröhrchen X BTEX, LHKW We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 KW, BTEX, B 5 MP 1 0,20 1,80 -/o Auffüllungen (Erdmassen) X LHKW;SM We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 B 5 MP 2 1,80 2,00 - Tonstein, stark verwittert R We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 Bodenluftentnahme über B 5 BL 2 0,00 3,20 Aktivkohleröhrchen X BTEX, LHKW We 26.07.2017 26.07.2017 436/07/17 Organoleptischer Befund (OB): R= Rückstellprobe Probennehmer OB - negativ Ew Dipl.-Geogr. A. Ewen OB -/o schwach wahrnehmbare Veränderungen; leichte Auffälligkeiten Mi Dipl.-Geol. K. Michaeli OB o schwach positiv; farbliche und/oder geruchliche Veränderungen We Dipl.-Geol. Dr. F. Weber OB + positiv; deutliche Verunreinigungen wahrnehmbar Wt Dipl.-Geol. Dr. C. Wettmann OB ++ stark positiv; (stark verunreinigt) Sc Dipl.-Geol. T. Schu Die Probennahme erfolgte unter den derzeit gültigen Handlungsempfehlungen und Vorschriften 3587_GA1_A1_PNP_OB_ProbenProtokoll.xls\25.08.2017
2578000 2579000 2580000 5465000 5466000 2577000 0 Projekt: 250 500 1.000 Meter º 5462000 5463000 5464000 Untersuchungsgebiet Neubau eines Lebensmittelmarktes Marktplatz Altenwald, Stadt Sulzbach Historische Recherche und Orientierende Bodenuntersuchungen im Rahmen der Altlastengefährdungsabschätzung Bezeichnung: Übersichtslageplan ELS Erdbaulaboratorium Saar Institut für Geotechnik und Umwelt GmbH Beratende Geologen und Ingenieure Tel. 06806-987.895-31 Fax: 06806-920.874 e-mail: umwelt@erdbaulaborsaar.de Projekt-Nr.: 17-3587 Blatt/Anlage: 2.0 Maßstab: 1:25.000 Datum: 25.08.2017 bearbeitet: Dr. Weber gezeichnet: Schu 3587_A2_0_ÜLP_NB_Nettomarkt_Sulzbach_Altenwald
Der Verlauf der Schichtgrenzen innerhalb des Schnittes ist anhand der durchgeführten Untergrunduntersuchungen interpoliert und stellt eine mögliche Interpretation der natürlichen Gegebenheiten dar. Zwischen den Aufschlüssen kann es durch geologische/anthropogene Vorgänge zu Abweichungen von der dargestellten Trennlinie kommen. Dies gilt insbesondere für den Verlauf der Felsoberkante. ZEICHENERKLÄRUNG ( s.din 4023 ) Untersuchungsstellen : SCH B BK DPL DPM DPH BS RKS GWM Schurf Kleinrammbohrung Bohrung mit durchgehender Kerngewinnung Rammsondierung leichte Sonde DIN 4094 Rammsondierung mittelschwere Sonde DIN 4094 Rammsondierung schwere Sonde DIN 4094 Sondierbohrung Rammkernsondierung Grundwassermeßstelle Probeentnahme und Grundwasser Proben-Güteklassen nach DIN 4021 Tab. 1 Grundwasser angebohrt Grundwasser nach Bohrende Ruhewasserstand Schichtwasser angebohrt Sonderprobe BL Bodenluftentnahme MP Mischprobe Sickerwasser Wpr Wasserprobe SV Spülverlust Bodenarten : Felsarten : Auffüllung Blöcke mit Blöcken Geschiebemergel mergelig Kies kiesig Mudde organisch Sand sandig Schluff schluffig Steine steinig Ton tonig Torf humos A Y MG G F S U X T H y mg g o s u x t h Fels, allgemein Fels, verwittert Granit Kalkstein Konglomerat Mergelstein Sandstein Schluffstein Tonstein Z Zv Gr Kst Gst Mst Sst Ust Tst Korngrößenbereich : f m g Konsistenz : breiig weich fein mittel grob steif halbfest fest locker Nebenanteile : sehr schwach schwach ( < 15 %) stark ( ca. 30-40 % ) sehr stark mitteldicht dicht klüftig * eckiges Korn rundes Korn stark klüftig, brüchig Feuchtigkeit : f f' f f f trocken schwach feucht feucht stark feucht nass Rammdiagramm : Schlagzahlen für 10 cm Eindringtiefe Tiefe [m] Rammsondierung nach DIN 4094 Spitzendurchmesser Spitzenquerschnitt Gestängedurchmesser Rammbärgewicht Fallhöhe leicht 2.52 cm 5.00 cm 2.20 cm 10.00 kg 50.00 cm mittelschwer 3.56 cm 10.00 cm 2.20 cm 30.00 kg 20.00 cm schwer 4.37 cm 15.00 cm 3.20 cm 50.00 kg 50.00 cm Zeichenerklärung: OB - OB -/0 OB 0 OB + OB ++ Organoleptischer Befund (OB) negativ schwach wahrnehmbare Veränderungen; leichte Auffälligkeiten (Verfärbungen) schwach positiv; farbliche und/oder geruchliche Veränderungen positiv; deutliche Verunreinigungen wahrnehmbar stark positiv; (stark verunreinigt) Erdbaulaboratorium Saar Institut für Geotechnik und Umwelt GmbH Beratende Geologen und Ingenieure Tel. 06806-987.895-31 Fax : 06806-920.874 e-mail: info@erdbaulaborsaar.de Bodenaufschlüsse: Oberboden Auffüllungen, bindig Auffüllungen, rollig Projekt - Nr.: Blatt / Anlage: Legende 17-3587 2 Auenlehm Verwitterungszone Datum: 25.08.2017
B1 B2 B3 B4 B5 Projekt: Neubau eines Lebensmittelmarktes Marktplatz Altenwald, Stadt Sulzbach Historische Recherche und Orientierende Bodenuntersuchungen im Rahmen der Altlastengefährdungsabschätzung Erdbaulaboratorium Saar Institut für Geotechnik und Umwelt GmbH Beratende Geologen und Ingenieure Tel. 06806-987.895-31 Fax : 06806-920.874 e-mail: info@erdbaulaborsaar.de Einzeldarstellung Projekt - Nr.: Blatt / Anlage: 17-3587 2.2 Maßstab: 1:50 Datum: 25.08.2017 bearbeitet: Dr. Weber gezeichnet: Eisenbarth
ELS Erdbaulaboratorium Saar GmbH Tel. 06806/987.895-0 Fax 06806/920.874 e-mail: info@erdbaulaborsaar.de Anlage: 3.2 Auftrag-Nr. : 17-3587 TAB II Chemische Untersuchungen Neubau eines Lebensmittelmarktes in Sulzbach - Altenwald, Altlastengefährdungsabschätzung BBodSchV Prüfwerte Sanierungsrichtwerte** Stand: 24.02.2012 B1 B1 B2 B2 B3 B4 B5 MP1 MP2 MP1 MP2 MP1 MP1 MP1 Saarland 0,2-1,0 m 1,85-3,0 m 0,2-1,5 m 1,5-2,0 m 1,9-3,0 m 0,6-1,9 m 0,2-1,5 m Parameter Bestimmungen an der Originalsubstanz Einheit Kinderspielflächen Wohngebiete Nutzung Park- & Freizeitanlagen Industrie- Gewerbeflächen 1993 außerhalb von Wasserschutzgebieten Probe 1 Probe 2 Probe 3 Probe 4 Probe 5 Probe 6 Probe 7 KW gesamt (C10-C40) mg/kg TS 500 140 59,3 59 < 50,0 < 50,0 184 < 50,0 KW gesamt (C10-C22) mg/kg TS 500 < 50,0 < 50,0 < 50,0 < 50,0 < 50,0 93,4 < 50,0 S BTEX (BTX) mg/kg TS 21 0,25 0,19 S LHKW mg/kg TS < 0,05 < 0,05 TOC (in TS) (Masse %) 6,3 1,1 14,1 1,8 7,2 51,2 11,2 Restkohlenstoff 2 0,3 8,6 0,1 1,7 36,7 3,1 Arsen mg/kg TS 25 50 125 140 18,6 14,7 Blei mg/kg TS 200 400 1000 2000 70,5 121,8 Cadmium mg/kg TS 10 20 50 60 0,46 0,46 Chrom ges. mg/kg TS 200 400 1000 1000 7,98 18,4 Kupfer mg/kg TS 145,6 43,4 Nickel mg/kg TS 70 140 350 900 24,1 29,3 Quecksilber mg/kg TS 10 20 50 80 0,75 0,72 Zink mg/kg TS 150,1 234,6 3587_GA1_A3_2-3_3_Grenzwerttabelle.xls / Analysen / 25.08.2017
Erdbaulaboratorium Saar GmbH Anlage 3.3 ELS Tel. 06806/987.895-0 Fax 06806/920.874 e-mail: umwelt@erdbaulaborsaar.de Auftrag-Nr. 17-3587 TAB III Chemische Untersuchungen der Bodenluft Lebensmittelmarkt, Marktplatz, Sulzbach-Altenwald Parameter Einheit Keine Alex-Informationsblatt 02 [1]: zu ergreifende Maßnahmen über weitere Untersuchungen und Vorgehensweisen entscheidet die zuständige Fachbehörde (SGD Regionalstelle WAB) Weitere Untersuchungen sind zu veranlassen sofortiger Sanierungsbedarf bei LHKW, bei AKW und BTEX ist eine Sanierung in Erwägung zu ziehen Kappungsgrenze nach Alex-Informationsblatt 16 [2] Stand: Mai 2011 BTEX mg/m³ <1 1-10 >10 >50 < 0,05 < 0,05 LHKW mg/m³ <1 1-10 >10 >50 < 0,05 < 0,05 Benzol mg/m³ 10 < 0,05 < 0,05 Ethylbenzol mg/m³ 200 < 0,05 < 0,05 Styrol mg/m³ 100 < 0,05 < 0,05 Toluol mg/m³ 1000 < 0,05 < 0,05 Xylole mg/m³ 1000 < 0,05 < 0,05 Cumol mg/m³ < 0,05 < 0,05 [1] ALEX-Merkblatt 02: Bodenschutz - Orientierungswerte für die abfall- und wasserwirtschaftliche Beurteilung, Oktober 2011, Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht, RLP [2] ALEX-Informationsblatt 16: Bodenschutz - Bewertungsgrundlagen für Schadstoffe in Altlasten, Mai 2011, Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht, RLP B4 BL1 0,0-5,5m Probe 9 B4 BL1 0,0-5,5m Probe 9 3587_GA1_A3_2-3_3_Grenzwerttabelle.xls / Analysen Bodenluft / 25.08.2017
ELS Erdbaulaboratorium Saar GmbH Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 e-mail: umwelt@erdbaulaborsaar.de Anlage 4 Auftrag-Nr. 17-3587 oben: südlicher Teil der Untersuchungsfläche (Bohrpunkte B4 und B5) unten links: Bohrpunkt B1 (Jakob-Thome-Weg) unten rechts: Bohrpunkte B1 und B2, im Hintergrund rechts: Bohrpunkt B3
ELS Erdbaulaboratorium Saar GmbH Tel. 06806/987895-31 Fax 06806/920874 e-mail: umwelt@erdbaulaborsaar.de Anlage 4 Auftrag-Nr. 17-3587 Überblick Untersuchungsfläche; Blickrichtung Süd im Hintergrund links: Marktplatz Altenwald Anwesen Grubenstraße 5, Bohrpunkt B1; Blickrichtung Nordost