RICHARD WAGNER SÄMTLICHE BRIEFE HERAUSGEGEBEN IM AUFTRAGE DER RICHARD-WAGNER-STIFTUNG BAYREUTH VON HANS-JOACHIM BAUER UND JOHANNES FORNER BAND VIII APRIL 1856 - JULI 1857 1991 DEUTSCHER VERLAG FÜR MUSIK LEIPZIG
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 17 Zeittafeln 23 Benutzerhinweise...." 28 1 An Karl Du Moulin, Pirkensee bei Regensburg... 33 Zürich, 2. IV. 1856 2 An Breitkopf &Härtel, Leipzig 35 Zürich, 5. IV. 1856 3 An Jakob Melchior Rieter-Biedermann, Winterthur. 38 Zürich, 6. IV. 1856 4 An Franz Liszt, Weimar 38 Zürich, 13. IV. 1856 5 An Valentin Hamm, Würzburg... -..... 42 Zürich, 18. IV. I8J6 6 An L.Wollraabe, Rotterdam. 42 Zürich, 27. IV. 1856 7 An Adolf Müller, Bern 43 Zürich, 28. IV. 1856 8 An Anton Pusinelli, Dresden 43 Zürich, 28. IV. 1856 9 An Wilhelm Fischer, Dresden 46 Zürich, 29. IV. 1856 10 An Eduard Devrient, Karlsruhe 49 Zürich, 30. IV. 1856 11 An Carolyne von Sayn-Wittgenstein, Weimar... 51 Zürich, 30. IV. 1856 12 An Hans von Bülow, Berlin 52 Zürich, April 1856 13 An Marie von Sayn-Wittgenstein, Weimar.... 56 Zürich, April 1856 14 An Jakob Sulzer, Zürich 56 Zürich, April 1856 15 An die Theaterdirektion Bremen 56 Zürich, April 1856 16 An König Johann von Sachsen, Dresden 57 Zürich, 16. V. 1856
Inhaltsverzeichnis 6 17 An Franz Liszt, Weimar 62 Zürich, 16. V. 1856 18 An Anton Pusinelli, Dresden 63 Zürich, 16. V. 1856 19 An Adolf Müller, Bern 65 Zürich, 17. V. 1856 20 An Karl Ritter, Dresden 66 Zürich, Mai 1856 21 An Jakob Sulzer, Zürich 66 Zürich, Anfang Mai 1856. 22 An Minna Wagner, Zürich 67 Mornex, 11. VI. 1856 23 An Franz liszt, Weimar 72 Mornex, 12. VI. 1856 24 An Eduard Devrient, Karlsruhe 79 Mornex, 14. VI. 1856 2 5 An Minna Wagner, Zürich. 80 Mornex, 18. VI. 1856 26 An Minna Wagner, Zürich 80 Mornex, 18. VI. 1856 27 An Minna Wagner, Zürich 82 Mornex, 19. VI. 1856 28 An Breitkopf &Härtel, Leipzig. 85 Mornex, 20. VI. 1856 29 An Friedrich Rottmayer, Hannover...... >.. 88 Mornex, 21. VI. 1856 30 An Franz Müller, Weimar 88 Mornex, 22. VI. 1856 31 An Minna Wagner, Seelisberg......... 91 Mornex, 22. VI. 1856 32 An Karl Klindworth, London 94 Mornex, 23. VT. 1856 33 An Julie Ritter, Dresden 95 Mornex, 24. VI. 1856 34 An Minna Wagner, Seelisberg 95 Mornex, 25. VI. 1856 35 An Joseph Tichatschek, Dresden. :.... :. 98 Mornex, 27. VI. 1856 36 An Minna Wagner, Seelisberg 100 Mornex, 28. VI. 1856
Inhaltsverzeichnis 37 An Eduard Devrient, Karlsruhe 101 Mornex, Juni 1856 38 An Direktor Wohlbrück, Bremen..' 102 Zürich (?), Juni 1856 39 An Minna Wagner, Seelisberg... 102 Mornex, 2. VII. 1856 : 40 An Minna Wagner, Seelisberg.106 Genf, 5. VII. 1856 41 An Breitkopf &Härtel, Leipzig........ 106 Mornex, 10. VII. 1856 42 An Minna Wagner, Seelisberg........ 112 Mornex, 12. VII. 1856, '.. 43 An Ignaz Heim, Zürich 113 Mornex, 13. VII. 1856 44 An Friedrich Rottmayer, Hannover " '. 116 Mornex, 14. VII. 1856 45 An Minna Wagner, Zürich. 116 Mornex, 18. VII. 1856 46 An Franz Liszt, Weimar. '... 119 Mornex, 20. VII. 1856... 47 An Franz liszt, Weimar... '....... 123 Mornex, 21. VII. 1856 48 An Minna Wagner, Zürich... :...... 124 Mornex, 25. VII. 1856 49 An Minna Wagner, Zürich ':..-. 126 Mornex, 26. VII. 1856 50 An A. Heinrich, Berlin..... 128 Mornex, 29. VII. 1856 51 An Otto Wesendonck, Paris.......... 129 Mornex, 29. VTI. 1856 52 An Ignaz Heim, Zürich 131' Mornex, Juli 1856 53 An Minna Wagner, Seelisberg *. 132 Mornex, Juli 1856 54 An Otto Wesendonck, Zürich.. 132 Mornex, Juli 1856 <: 55 An Minna Wagner, Zürich >.. 132 Mornex, 2. VIII. 1856 56 An Valentin Hamm, Würzburg........ 134 Mornex, 3. VIII. 1856
Inhaltsverzeichnis 8 $7 An Unbekannt, Bremen 134 Mornex, y VIII. 1856 58 An Franz Müller, Weimar 135 Mornex, 5. VIII. 1856 59 An Minna Wagner, Zürich 136 Mornex, 5. VIII. 1856 60 An Breitkopf &Härtel, Leipzig :... 136 Mornex, 7. VIII. 1856 61 An Otto Wesendonck, Zürich; 137 Mornex, 7. VIII. I8J6 62 An Otto Wesendonck, Zürich 140 Mornex, 10. VIII. 1856 63 An Minna Wagner, Zürich 141 Mornex, n. VIII. 1856 64 An Mathilde Wesendonck, Bern..... ':.. 142 Mornex, n. VIII. 1856 65 An Breitkopf &Härtel, Leipzig........ 144 Mornex, 12. VIII. 1856 66 An das Postbüro Genf 147 Mornex, 12. VIII. 1856 67 An Minna Wagner, Zürich 147 Mornex, 13. VIII. 1856 68 An Franz liszt, Weimar... 149 Mornex, 16. VIII. 1856 69 An Breitkopf &Härtel, Leipzig 149 Zürich, 21. VIII. 1856 70 An August Röckel, Waldheim 152 Zürich, 23. VIII. 1856 71 An Karl Klindworth, London 157 Zürich, 25. VIII. 1856 72 An Unbekannt 158 Zürich, 26. VIII. 1856 73 An Jakob Sulzer, Zürich 159 Zürich, August 1856 74 An Mathilde Wesendonck, Zürich 160 Zürich, August 1856 75 An Mathilde Wesendonck, Zürich 160 Zürich, August 1856 76 An Otto Wesendonck, Zürich 161 Zürich, Ende August 1856
Inhaltsverzeichnis 77 An Otto Wesendonck, Zürich........ 163 Zürich, 1. IX. 1856 78 An Unbekannt 165 Zürich, 3. IX. 1856 79 An Carolyne von Sayn-Wittgenstein, Weimar... 165 Zürich, 4. IX. 1856 80 An Jakob Sulzer, Zürich.......... 166 Zürich, 4. IX. 1856 81 An Pantner von Roda (?) 168 Zürich, 6. IX. 1856 82 An Hans von Bülow, Berlin 168 Zürich, 7. IX. I8J6 83 An Otto Wesendonck, Zürich 169 Zürich, 10. IX. 1856 84 An Franz Müller, Weimar 172 Zürich, 11. IX. 1856 85 An Friedrich Schmitt, München 174 Zürich, 12. IX. 1856 86 An Jakob Sulzer, Zürich. 175 Zürich, 19. IX. 1856 87 An Otto Wesendonck, Zürich 175 Zürich, 21. IX. 1856 88 An Breitkopf &Härtel, Leipzig. 176 Zürich, 22. IX. 1856 89 An Anton Pusinelli, Dresden 176 Zürich, 9. X. 1856 90 An Anton Pusinelli, Dresden 179 Zürich, 10. X. 1856 91 An Anton Balvansky, Graz 181 Zürich, 12. X. 1856 92 An Hans Meyer-Stadler, Zürich 182 Zürich, 12. X. 1856 93 An Anton Apt, Prag 183 Zürich, 15. X. 1856 94 An Breitkopf &Härtel, Leipzig 184 Zürich, 15. X. 1856 95 An Franz liszt, Zürich 184 Zürich, 24. X. 1856 96 An Rudolf Schöneck, Basel 185 Zürich, 24.X. I8J6
Inhaltsverzeichnis 10 97 An Anton Pusinelli, Dresden.... ;.. '... 185 Zürich, 27.X. 1856 98 An Jakob Sulzer,.Zürich 188 Zürich, 28. X. 1856 99 An Eduard Devrient, Karlsruhe.... '.... 190 Zürich, 30. X. 1856 100 An Malwina Garrigues, Karlsruhe 190 Zürich, 30.X. 1856 101 An Fräulein Iipka,?...........'.> 191 Zürich, 30. X. 1856 102 An Paul Friedrich August Strackerjan, Oldenburg.. 191 Zürich, 30. X. 1856 ' 103 An Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach..192 Zürich, 31. X. 1856 104 An Xaver Aufdermaur, Brunnen. 193 Zürich, Ende Oktober 1856 105 An Carolyne von Sayn-Wittgenstein, Zürich.... 194 Zürich, Ende Oktober 1856 106 An Carolyne von Sayn-Wittgenstein, Weimar....194 Zürich, Oktober 1856. 107 An Karl Klindworth, London.......... 195 Zürich, 1. XI. 1856 108 An Franz Liszt, Zürich 196 Zürich, 2. XI. 1856 109 An Franz liszt, Zürich 197 Zürich, 3. XL 1856 110 An Friedrich Rottmayer, Hannover 198 Zürich, 4. XI. 1856 in An Wilhelm Fischer, Dresden. 198 Zürich, 7. XI. 1856 112 An Heinrich Sczadrowsky, St. Gallen 199 Zürich, 13. XI. 1856 113 An Pierre Serrier,? 199 Zürich, 14. XI. 1856 114 An Carolyne von Sayn^Wittgenstein, Zürich.... 200 Zürich, 15. XI. 1856 115 An Jakob Melchior Rieter-Biedermann, Winterthur. 201 Zürich, 18. XI. 1856 116 An Heinrich Sczadrowsky, St. Gallen 202 Zürich, 18. XL 1856
ii Inhaltsverzeichnis 117 An Minna Wagner, Zürich...,.. 203 St. Gallen, 26. XI. 1856., 118 An Hans von Bülow, Berlin... 203 Zürich, 29. XI. 1856 119 An Franz liszt, München.... '. ' 205 Zürich, 30. XI. 1856 120 An Julie Ritter, Dresden... : 205 Zürich, 30. XI. 1856 121 An Otto Wesendonck, Paris.-. 211 Zürich, 30. XI. 1856 122 An Franz Liszt, Zürich 214 Zürich, Mitte November 1856 123 An Carolyne von Sayn-Wittgenstein, Zürich ;..... 215 Zürich, November 1856 124 An Carolyne von Sayn-Wittgenstein, Zürich 215 Zürich, November 1856 125 An Heinrich Sczadrowsky, St.Gallen....... 216 Zürich, Anfang November 1856 126 An Franz Müller, Weimar......-. '.... 217 Zürich, 2. XII. I8J6 127 An Franz Liszt, München... '. 219 Zürich, 6. XII. 1856 128 An Julie Ritter, Dresden 221 Zürich, 7. XII. 1856 129 An Franz liszt, Weimar. 226 Zürich, 16. XII. 1856 130 An Marie von Sayn-Wittgenstein, Weimar.... 230 Zürich, 19. XII. 1856 131 An Franz Liszt, Weimar 230 Zürich, 21. XII. 1856 132 An Otto Wesendonck, Paris.... ; 231 Zürich, 22. XII. 1856 133 An Fran^ois Wille, Mariafeld 232 Zürich, 22V23. XII. 1856 134 An Julie Ritter, Dresden 233 Zürich, 24. XII. 1856 135 An Emilie Ritter, Dresden 238 Zürich, 31. XII. 1856 136 An Carolyne von Sayn-Wittgenstein, Weimar... 238 Zürich, Dezember 1856
Inhaltsverzeichnis 12 137 An Jakob Sulzer, Zürich 238 Zürich, Ende Dezember 1856 138 An Gottfried Keller, Hottingen 239 Zürich, 1856 139 An Hermann Michaelson, Berlin 239 Mornex, 1856 140 An Ferdinand Praeger, London 239 Mornex, 1856 141 An Albert Wagner, Berlin 240 Zürich, 1856 142 An Minna Wagner, Seelisberg (?) 240 Mornex, 1856 143 An Wilhelm Fischer, Dresden 240 Zürich, 2.1.1857 144 An die Theaterdirektion Zürich 242 Zürich, 5.1.1857 145 An Franz liszt, Weimar 242 Zürich, 6.1.1857 146 An Albert Niemann, Hannover 245 Zürich, 25.1.1857 147 An Franz liszt, Weimar 246 Zürich, 27.1.1857 148 An Clara Brockhaus, Leipzig 248 Zürich, 28.1.1857 149 An Otto Wesendonck, Zürich 249 Zürich, 31.1.1857 150 An Marie von Sayn-Wittgenstein, Weimar 249 Zürich, Januar 1857 151 An Otto Wesendonck, Zürich 253 Zürich, Januar 1857 152 An Franz von Dingelstedt, München...... 255 Zürich, 1. II. 1857 153 An Franz liszt, Weimar 256 Zürich, 8. II. 1857 154 An Hans von Bülow, Berlin 259 Zürich, 9. II. 1857 155 An Joseph Tichatschek, Dresden 261 Zürich, 9. II. 1857 156 An Eduard Devrient, Karlsruhe 263 Zürich, 12. II. 1857
13 Inhaltsverzeichnis 157 An Wilhelm Fischer, Dresden....... ; 265 Zürich, 12. II. 1857 158 An Marie von Sayn-Wittgenstein, Weimar.... 265 Zürich, 17. II. 1857 159 An Luise Meyer, Wien 282 Zürich, 23. II. 1857 160 An Franz Brendel, Leipzig 284 Zürich, Februar 1857 161 An Johann Hoffmann, Wien. 285 Zürich, 2. III. 1857 162 An Johann Hoffmann, Wien 286 Zürich, 14. III. 1857 163 An Ernesto Ferreira-Franca, Dresden 288 Zürich, 15. III. 1857 164 An Jakob Bartsch, Düsseldorf 289 Zürich, 17. III. 1857 165 An Johann Hoffmann, Wien......... 290 Zürich, 23. III. 1857 166 An Luise Meyer, Wien........... 291 Zürich, 26. III. 1857 167 An Hans von Bülow, Berlin. 295 Zürich, 1.IV.1857, 168 An Albert Niemann, Hannover 297 Zürich, 1. IV. 1857 ' 169 An den Wiener Männergesangverein, Wien.... 298 Zürich, 1. IV. 1857 170 An Theodor Kirchner, Zürich (?)......-.. 298 Zürich, 2. IV. 1857 171 An Carolyne von Sayn-Wittgenstein, Weimar... 299 Zürich, 7. IV. 1857 172 An Leopold Alexander Zellner, Wien......302 Zürich, 13. IV. 1857 173 An Franz Brendel, Leipzig 303 Zürich, 15. IV. 1857 174 An Franz liszt, Weimar.......... 303 Zürich, 15. IV. 1857 175 An Eduard Devrient, Karlsruhe.. 304 Zürich, 24. IV. 1857 176 An Franz Brendel, Leipzig. 304 Zürich, 25. IV. 1857
Inhaltsverzeichnis 14 177 An Anton Pusinelli, Dresden.. : 305 Zürich, 27. IV. 1857 178 An Theodor Kirchner, Winterthur.- 306 Zürich, April 1857 179 An Wilhelm Landolt, Lindenthal bei Zürich.... 307 Zürich, April 1857 180 An Mathilde Wesendonck, Zürich....... 308 Zürich, April 1857 181 An Julie Ritter, Dresden.......... 308 Zürich, 6. V. 1857 182 An Breitkopf &Härtel, Leipzig.. 314 Zürich, 7. V. 1857 183 An Franz liszt, Weimar. 318 Zürich, 8. V. 1857 184 An Eduard Stolz, Wien 324 Zürich, 8. V. 1857 185 An Eduard Devrient, Karlsruhe........ 326 Zürich, 9. V. 1857 186 An Carl Grabowsky, Dessau 327 Zürich, 10. V. 1857 187 An Gottlieb Krüger, Stuttgart 328 Zürich, 10. V. 1857 188 An Karl Klindworth, London 328 Zürich, 18. V. 1857 189 An Breitkopf & Härtel, Leipzig 331 Zürich, 19. V. 1857 190 An Franz liszt, Weimar 332 Zürich, 19. V. 1857 191 An Johann Hoff mann, Wien 333 Zürich, 21. V. 1857 192 An Mathilde Wesendonck, Zürich....... 335 Zürich, 21. V. 1857 193 An Franz liszt, Weimar. 336 Zürich, 30. V. 1857 194 An Ferdinand Praeger, London 337 Zürich, Mai 1857 195 An Mathilde Wesendonck, Zürich 339 Zürich, Mai 1857 196 An Johanna Wagner, Berlin 340 Zürich, 3. VI. 1857
15 Inhaltsverzeichnis 197 An Georg Herwegh, Zürich......... 344 Zürich, 5. VI. 1857, 198 An Gottfried Semper,? 345 Zürich, 5. VI. 1857 199 An Ludwig Hirzel, Zürich. 345 Zürich, 6. VI. 1857 200 An Gustav Schmidt, Frankfurt a.m 345 Zürich, 10. VI. 1857. 201 An Eduard Devrient, Karlsruhe :.. 346 Zürich, 14. VI. 1857 202 An Albert Niemann, Hannover 347 Zürich, 14. VI. 1857 203 An Hans von Bülow, Berlin 347 Zürich, P: 15. VI. 1857 204 An Eduard Devrient, Karlsruhe 350 Zürich, 20. VI. 1857 205 An Luise von Baden, Karlsruhe 351 Zürich, 20. VI. 1857 206 An Anton Pusinelli, Dresden 352 Zürich, 24. VI. 1857 207 An Franz Liszt, Weimar 353 Zürich, 28. VI. 1857 208 An Gustav Schmidt, Frankfurt a.m 359 Zürich, 28. VI. 1857 209 An Georg Herwegh, Zürich 359 Zürich, 29. VI. 1857 210 An Julie Ritter, Dresden 360 Zürich, 4. VII. 1857 211 An Eduard Devrient, Karlsruhe 362 Zürich, 7. VII. 1857 212 An Ignaz Heim, Zürich 363 Zürich, 9. VII. 1857 213 An Franz Liszt, Weimar 363 Zürich, 9. VII. 1857 214 An Mathilde Wesendonck, Zürich 365 Zürich, 9. VII. 1857 215 An Francois Wille, Feldmeilen 366 Zürich, 16. VII. 1857 216 An Ferdinand Praeger,? 366 Zürich, 17. VII. 1857
Inhaltsverzeichnis 16 217 An Franfois Wille, Feldmeilen 367 Zürich, Ende Juli 1857 Quellenverzeichnis 369 Abbildungsnachweis 399 Liste der Briefempfänger 400 Personenregister.. ~. 403 Sachregister 420 Werkregister 426 Partienregister 428 Siglen- und Literaturverzeichnis 429