Inhaltsverzeichnis Erste Schritte mit der Kamera 2 Öffnen der USB/Akkulade-Abdeckung 2 Aufladen des nicht entfernbaren Akkus 3 Verwenden einer SD- oder SDHC-Speicherkarte (Zubehör) 4 Einschalten der Kamera 5 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit 5 Aufnehmen eines Bilds oder Videos 6 Betrachten von Bildern und Videos 7 Löschen von Bildern und Videos 7 Übertragen, Weitergeben über das Internet und Bearbeiten 8 Anbringen des Tragegurts 9 Weitere Informationen zur Kamera 10 Produktübersicht, Funktionen 11 Ansicht von vorne 11 Ansicht von hinten 12 Seitenansicht 13 Erweiterte Funktionen der Kamera 14 Verwenden der Kamera unter Wasser 14 Anzeigen von Videos/Bildern auf einem Fernsehgerät 15 Verwenden des Menüs Einstellungen 16 Schneiden von Videos 17 Anfertigen eines Bilds von einem Video 18 Zoomen und Schwenken eines Bilds 18 Beheben von Problemen mit der Kamera 19 Zurücksetzen der Kamera 19 Anhang 22 1
DEUTSCH 1 Erste Schritte mit der Kamera Öffnen der USB/Akkulade-Abdeckung Der nicht entfernbare Akku wird aufgeladen, wenn der Computer eingeschaltet und betriebsbereit ist. Deaktivieren Sie daher den Ruhezustand, den Sleep-Modus und den Standby-Modus. Sie können den Akku so oft aufladen, wie Sie möchten ein Überladen ist nicht möglich. Laden Sie den Akku vor der Verwendung jedoch immer vollständig auf. 1 2 2 www.kodak.com/go/support
Aufladen des nicht entfernbaren Akkus Das Aufladen dauert weniger als 4 Stunden. DEUTSCH 3 Wenn die Kamera angeschlossen ist, wird das USB-Symbol angezeigt. www.kodak.com/go/ze2support 3
DEUTSCH Verwenden einer SD- oder SDHC-Speicherkarte (Zubehör) Die Kamera verfügt über einen internen Speicher. Wir empfehlen den Erwerb einer SD- oder SDHC-Speicherkarte (Klasse 4 oder höher), um eine größere Anzahl an Bildern und Videos speichern zu können. VORSICHT: Die Karte kann nur in einer bestimmten Richtung in die Kamera eingeschoben werden. Gewaltsames Einschieben einer falsch ausgerichteten Karte kann die Kamera oder die Speicherkarte beschädigen. Wenn Sie eine Karte einlegen oder entfernen, während die Kamera eingeschaltet ist, könnte dies zu Beschädigungen der Bilder, der Karte oder der Kamera führen. 1 Schalten Sie die Kamera aus. 2 Legen Sie eine Karte ein, bis sie hörbar einrastet. 3 Schalten Sie die Kamera ein. Zum Entnehmen einer Karte drücken Sie hier, so dass sie freigegeben wird. Zubehör WICHTIG: Beim Einschalten der Kamera prüft das Gerät, ob eine Karte eingelegt wurde. Wenn ja, werden neue Bilder oder Videos auf der Karte gespeichert. Wenn keine Karte eingelegt wurde, werden neue Bilder oder Videos im internen Speicher der Kamera abgelegt. Wenn Bilder oder Videos im internen Speicher ermittelt werden und eine Karte vorhanden ist, werden Sie von der Kamera dazu aufgefordert, die Bilder auf die Karte zu verschieben (und diejenigen im internen Speicher zu löschen). Erwerb von Speicherkarten www.kodak.com/go/accessories 4 www.kodak.com/go/support
Einschalten der Kamera DEUTSCH Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Sprache OK zum Ändern zum Übernehmen Datum/Uhrzeit Drücken Sie bei der Aufforderung OK. zum Ändern des aktuellen Felds. zum vorherigen/nächsten Feld. OK zum Übernehmen. Weitere Informationen finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch www.kodak.com/go/ze2manuals www.kodak.com/go/ze2support 5
DEUTSCH Aufnehmen eines Bilds oder Videos Aufnahme starten/stoppen Zum Einschalten der Entspiegelung (falls im Menü Einstellungen aktiviert), um die LCD-Anzeige zu verbessern Vergrößern/Verkleinern. Wechseln zwischen Bild- und Videoaufnahmemodi. (Wenn Sie sich im Bearbeitungsmodus oder in einem Menü befinden, wechseln zur Live-Ansicht.) Videoaufnahmemodi HD720p WVGA Stehbild zum Anzeigen auf einem Fernsehgerät oder Computer, und zum Weitergeben für die platzsparende Kartenspeicherung für 1-MP-Bilder 6 www.kodak.com/go/support
Betrachten von Bildern und Videos DEUTSCH 1 Vorheriges/ 2 nächstes Bild bzw. Betrachten Video Wiedergabe/ 3 Pause (zum Beenden gedrückt halten) Während der Wiedergabe eines Videos: Lautstärke anpassen Vorspulen/Zurückspulen Löschen von Bildern und Videos 1 Bearbeitung 2 3 4 Vorheriges/ nächstes Bild bzw. Video Löschen Markieren Sie Löschen oder OK, und drücken Sie dann OK. www.kodak.com/go/ze2support 7
DEUTSCH Übertragen, Weitergeben über das Internet und Bearbeiten 1 2 Verbinden Sie die Kamera mit dem USB-Anschluss des Computers. (Sie wird automatisch eingeschaltet.) Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu diesem Computer hergestellt haben, befolgen Sie die Installationsanweisungen für die KODAK Share-Tasten- Anwendung und für Computer mit WINDOWS Betriebssystemen die ARCSOFT Software.* Befolgen Sie die Anweisungen auf 3 dem Bildschirm, um Videos zu übertragen oder weiterzugeben. HINWEIS: Unter Umständen kann es von Vorteil sein, ein USB- Verlängerungskabel zu verwenden, um die Kamera an den Computer anzuschließen. * MAC: Verwenden Sie Produkte der APPLE ILIFE Suite, um Videos anzusehen und zu bearbeiten. Die Share-Tasten-Anwendung lässt sich nicht installieren? Produktunterstützung von ArcSoft HD-Video-Systemanforderungen für die Wiedergabe auf dem Computer Laden Sie die richtige Version für das Betriebssystem Ihres Computers herunter: www.kodak.com/go/camerasw www.arcsoft.com/support www.kodak.com/go/hdsysreq 8 www.kodak.com/go/support
Anbringen des Tragegurts DEUTSCH www.kodak.com/go/ze2support 9
DEUTSCH Weitere Informationen zur Kamera Herzlichen Glückwunsch! Sie haben folgende Schritte ausgeführt: Einrichten der Kamera Aufnehmen von Videos und Bildern Übertragen von Videos und Bildern auf den Computer Weitere Informationen Lesen Sie diese Anleitung durch, damit Sie Videos und Bilder optimal aufnehmen und weitergeben können. Unter www.kodak.com/go/ze2support erhalten Sie Informationen zu Folgendem: Erweitertes Benutzerhandbuch Firmware-Aktualisierungen der Kamera Antworten auf Ihre häufig gestellten Fragen 10 www.kodak.com/go/support
2 Produktübersicht, Funktionen Ansicht von vorne Objektiv: Mikrofon: Weitere Informationen finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch www.kodak.com/go/ze2manuals www.kodak.com/go/ze2support 11
Produktübersicht, Funktionen Ansicht von hinten Aufnahmemodus Betrachten Einstellungen Aufnahme/OK Löschen Weitergeben An der Unterseite: USB-Arm AV-Ausgang Weitere Informationen finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch www.kodak.com/go/ze2manuals 12 www.kodak.com/go/support
Produktübersicht, Funktionen Seitenansicht Einschalttaste Reset-Taste der Kamera HDMI-Ausgang Steckplatz für SD-/ SDHC-Speicherkarte (Zubehör) Verwenden der Reset-Taste Siehe Seite 19 Weitere Informationen finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch www.kodak.com/go/ze2manuals www.kodak.com/go/ze2support 13
3 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden der Kamera unter Wasser Die Kamera schwimmt nicht im Wasser. Sichern Sie sie mit der Trageschlaufe an Ihrem Handgelenk (schwimmende Trageschlaufen finden Sie unter www.kodak.com/go/accessories). Schließen und verriegeln Sie alle Abdeckungen, damit die Kamera wasserdicht bleibt. Öffnen Sie keine der Abdeckungen unter Wasser oder mit nassen Händen. Wenn die Kamera fallen gelassen wird, ist sie möglicherweise nicht mehr völlig wasserdicht. Weitere Informationen finden Sie unter siehe Seite 22. So erzielen Sie den optimalen Fokus und Farbabgleich unter Wasser: 1 Drücken Sie die Einstellungstaste und dann, um Unterwasserkorrektur auszuwählen. 2 Drücken Sie OK, und wählen Sie dann, um den Motivmodus für Wasser auszuwählen. Drücken Sie dann OK. 3 Drücken Sie die Modustaste, und nehmen Sie Videos bzw. Bilder auf. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen fest geschlossen sind. Diese Kamera ist wasserdicht bis zu einer Tiefe von 3 Metern (9,8 Fuß). Nach dem Verwenden der Kamera unter Wasser Wenn Sie Ihre Unterwasseraufnahmen abgeschlossen haben, gehen Sie zu Schritt 1, und deaktivieren Sie die Unterwasserkorrektur. Wischen Sie Wasser und Schmutz ab. Wenn Sie die Kamera in Wasser mit chemischen Zusätzen oder in Salzwasser verwendet haben, spülen Sie sie unter Leitungswasser ab. Trocknen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch. 14 www.kodak.com/go/support
Erweiterte Funktionen der Kamera Wenn Wasser in die Kamera eingedrungen ist, nehmen Sie die Speicherkarte heraus. Lassen Sie die Kamera vor einer erneuten Verwendung mindestens 24 Stunden an der Luft trocknen. Anzeigen von Videos/Bildern auf einem Fernsehgerät Wenn Sie ein HD-Fernsehgerät haben, verwenden Sie für ein optimales Wiedergabeerlebnis ein HDMI-Kabel. (Kabel sind separat erhältlich.) HDMI-Kabel AV-Kabel HINWEIS: Stellen Sie die Anschlusseinstellungen Ihres Fernsehgeräts auf HDMI oder AV. Einrichten des Videoausgangs (NTSC/PAL) Erwerben Sie Zubehör unter: Seite 16 www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/ze2support 15
Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden des Menüs Einstellungen 1 2 Drücken Sie die Einstellungstaste. Drücken Sie um eine Einstellung zu wählen. LCD-Helligkeit und Entspiegelung Unterwassermodus Effekte Videoauflösung Mikrofonreichweite Sounds Datum/Uhrzeit Share-Einstellungen Videoausgang Sprache Einstellungen zurücksetzen Karte formatieren Info Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie das LCD in hellen Umgebungen betrachten. Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie unter Wasser Videos bzw. Bilder aufnehmen. Normale Farbe, Sepia, Schwarzweiß, hohe Sättigung oder 70er-Jahre-Film HD 720P, WVGA Passen Sie die Empfindlichkeit des internen Mikrofons an. Stellen Sie Sounds ein oder aus. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Wählen Sie aus, welche Seiten und E-Mail-Adressen beim Weitergeben angeboten werden sollen. Wählen Sie die Einstellung (NTSC, PAL) für Ihre Region. Wählen Sie Ihre Sprache aus. Setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Löschen/formatieren Sie die Karte. Zeigen Sie die Version der Firmware und der ARCSOFT Software an. 16 www.kodak.com/go/support
Erweiterte Funktionen der Kamera Schneiden von Videos Verwenden Sie die Funktion Video schneiden, um einen ungewollten Anfang oder ein ungewolltes Ende eines Videos zu entfernen. 1 Drücken Sie die Review-Taste und dann, um ein Video zum Schneiden zu suchen. Optional: Geben Sie das Video wieder, und halten Sie es dann am gewünschten neuen Anfang an. 2 Drücken Sie die Einstellungstaste. 3 Drücken Sie, um Video schneiden auszuwählen. Drücken Sie dann OK. Auf dem Bildschirm werden Anweisungen angezeigt. Lesen Sie die Anweisungen, und drücken Sie anschließend OK. 4 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie, um den Marker an den neuen Videoanfang zu ziehen, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie, um den Marker an das neue Videoende zu ziehen, und drücken Sie dann OK. HINWEIS: Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, drücken Sie, um den Marker für Videoanfang oder Videoende zu markieren. Drücken Sie anschließend, um diesen zu verschieben. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. 5 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, können Sie eine Vorschau Ihrer Änderungen anzeigen oder Ihre Änderung speichern, ohne eine Vorschau anzuzeigen. Speichern Sie das Video, oder wählen Sie Speichern unter, wenn Sie das vorhandene Video nicht überschreiben möchten. www.kodak.com/go/ze2support 17
Erweiterte Funktionen der Kamera Anfertigen eines Bilds von einem Video Sie können einen einzelnen Frame eines Videos auswählen und diesen dann als Bild speichern. (Die Größe und die Qualität sind von der Videoauflösung abhängig.) 1 Drücken Sie die Review-Taste und dann, um ein Video zu finden, von dem Sie ein einzelnes Videobild extrahieren möchten. 2 Geben Sie das Video wieder, und halten Sie es dann an dem gewünschten Videobild an. 3 Drücken Sie die Einstellungstaste. 4 Drücken Sie, um Bild anfertigen auszuwählen, und drücken Sie dann OK. 5 Befolgen Sie die Anweisungen, um das Bild zu speichern. Zoomen und Schwenken eines Bilds 1 Drücken Sie die Review-Taste. 2 Drücken Sie, um ein Bild auszuwählen. 3 Drücken Sie mehrfach OK, um 2x, 4x, 8x und wieder 1x zu wählen. 4 Verwenden Sie, um das Bild zu schwenken. 18 www.kodak.com/go/support
4 Beheben von Problemen mit der Kamera Zurücksetzen der Kamera Wenn sich die Kamera nicht ausschalten lässt, verwenden Sie eine aufgebogene Büroklammer, einen Kugelschreiber oder eine Stiftspitze, um vorsichtig aber fest etwa 1 Sekunde lang auf die Taste zu drücken. Die Kamera schaltet sich aus. Wenn Sie die Kamera wieder einschalten, müssen Sie gegebenenfalls das Datum und die Uhrzeit neu einrichten. Reset-Taste der Kamera Besuchen Sie www.kodak.com/go/ze2support für das erweiterte Benutzerhandbuch, Firmware-Aktualisierungen und Antworten auf Ihre Fragen. Status Schwacher Akku. Abhilfe Laden Sie den Akku auf (Seite 3). www.kodak.com/go/ze2support 19
Beheben von Problemen mit der Kamera Status Die Speicherkarte oder der interne Speicher ist fast voll. Speicherkarte beschädigt oder unbrauchbar. Übertragen Sie Videos bzw. Bilder auf Ihren Computer (Seite 8), und formatieren (löschen) Sie anschließend die Speicherkarte in der Kamera (Seite 16) oder im Kartenlesegerät. Legen Sie eine andere Karte ein. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen den Erwerb einer SDHC-Speicherkarte Klasse 4 oder höher. Unbekannte Datei. Übertragen Sie Videos bzw. Bilder auf Ihren Computer (Seite 8). Das LC-Display ist nur schwer zu erkennen. Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Abhilfe Schalten Sie im Menü Einstellungen die LCD-Entspiegelung ein (Seite 16). Aktivieren Sie diese anschließend in der Live-Ansicht (Seite 6). Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist (Seite 3). Stellen Sie sicher, dass die Kamera sauber und trocken ist. (Wenn die Kamera innen feucht ist, öffnen Sie alle Abdeckungen. Entnehmen Sie die Karte. Schalten Sie die Kamera nicht ein. Lassen Sie sie mindestens 24 Stunden trocknen.) 20 www.kodak.com/go/support
Beheben von Problemen mit der Kamera Status Die Wiedergabe von Videos auf einem PC ist ruckelig oder abgehackt. Die Videowiedergabe ist verschwommen. Videos lassen sich nicht auf einem Fernsehgerät wiedergeben. So lösen Sie Probleme mit der ARCSOFT MEDIAIMPRESSION- Software für KODAK. Abhilfe Verwenden Sie für die Wiedergabe von Videos die ARCSOFT MEDIAIMPRESSION-Software für KODAK (Seite 8). Vergewissern Sie sich, dass die Systemanforderungen erfüllt sind. Informationen finden Sie unter www.arcsoft.com/support oder www.kodak.com/go/hdsysreq. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen den Erwerb einer SDHC- Speicherkarte Klasse 4 oder höher. Vergewissern Sie sich, dass das Objektiv sauber ist. Stellen Sie sicher, dass das Motiv mindestens 1 m (3,3 Fuß) vom Objektiv entfernt ist. Stellen Sie sicher, dass ein HDMI- oder AV- Kabel direkt und ordnungsgemäß an den TV- Eingang angeschlossen ist (Seite 15). Stellen Sie sicher, dass am Fernsehgerät die richtigen Einstellungen für eine HDMI- oder AV-Verbindung vorgenommen wurden. Vergewissern Sie sich, dass der Videoausgang richtig eingestellt ist (Seite 16). Besuchen Sie: www.arcsoft.com/support. (Informationen zu anderen Anwendungen finden Sie auf der jeweiligen Support-Website.) www.kodak.com/go/ze2support 21
5 Anhang WICHTIG: Die Stoßfestigkeit und Wasserdichte dieses Produkts basieren auf den Testergebnissen von Kodak und stellen keine Garantie dar, dass das Produkt unter derartigen Bedingungen funktionsfähig bleibt, nicht beschädigt wird oder nicht fehlerhaft arbeitet. Auch wenn die Kamera so entwickelt wurde, dass sie den Folgen von Einwirkungen während des normalen Gebrauchs standhalten kann (wie z. B. Würfe oder Stürze aus großer Höhe), so kann dies dennoch zu schwerwiegenden Schäden führen. Auch wenn ein Sturz nicht zu Funktionsproblemen führt, so kann er zu Kratzern und anderen kosmetischen Schäden an der Kamera führen. Abfallkennzeichnung für Elektro- und Elektronikaltgeräte/Entsorgung von Batterien und Akkus Europa: Zum Schutz von Menschen und Umwelt liegt es in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und die Batterien bzw. Akkus bei einer speziell für diesen Zweck eingerichteten Sammelstelle getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Einzelhändler, der Sammelstelle, den zuständigen Behörden oder unter www.kodak.com/go/recycle. Gewicht des Produkts: 85 g (3 Unzen) mit Akku Russische GOST-R-Zertifizierung Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650 Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Kodak, 2011 Kodak und PlayFull sind Marken der Eastman Kodak Company. 4H8659_de 22 www.kodak.com/go/support