ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White INHALT

INHALT ZUBEHÖR... 2 SICHERHEITSHINWEISE... 3 EINFÜHRUNG... 9 BEDIENELEMENTE... 9 ANSCHLÜSSE... 10 FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG... 11 BATTERIEN EINSETZEN... 13 INSTALLATION... 14 INSTALLATION... 14 SCHNELLANLEITUNG... 15 ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG... 17 ANTENNENANSCHLUSS... 17 ANSCHLUSS DVD-PLAYER... 19 ANSCHLUSS PC... 21 ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE... 22 FERNSEHER EINSCHALTEN... 22 LAUTSTÄRKE EINSTELLEN... 22 KANALWAHL... 22 EINSCHLAF- TIMER... 23 RÜCKKEHRFUNKTION... 23 SIGNALQUELLE... 24 BILDSCHIRMMENÜ... 25 BENUTZUNG S BILDSCHIRMMENÜS... 25 VIOMENÜ... 25 AUDIOMENÜ... 28 EINSTELLUNGSMENÜ... 30 TIMERMENÜ... 36 ERSTINSTALLATION... 41 DVB... 42 STÖRUNGSBEHEBUNG... 46 TECHNISCHE DATEN... 47 GARANTIEBEDINGUNGEN... 48 1

ZUBEHÖR Vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. Sollte etwas fehlen, so wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler. Batteries Batterien WARRANTYCARD Bedienungsanleitung User Manual Garantiekarte Warranty card Audiokabel cable R C A c a b l e Fernbedienung Remote control AC Netzteil Adapcter Netzkabel Power cord 2

SICHERHEITSHINWEISE ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White Dieser LCD-Fernseher entspricht den internationalen Sicherheitsnormen. Wie bei allen anderen elektrischen Geräten lesen Sie bitte die Bedienungs- und Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Geräts. Hinweise zu den Symbolen Diese Anleitung benutzt verschiedene Symbole. Zur korrekten Nutzung sowie zur Vermeidung von Gefahren befolgen Sie bitte die nachstehenden Anleitungen. Dies ist ein WARNSYMBOL. Missachtung der Warnung und unsachgemäße Benutzung kann zu Verletzungen oder gar Tod führen. Dies ist ein VORSICHTSYMBOL. Missachtung der Warnung und unsachgemäße Benutzung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Keine Weiterbenutzung bei auftretenden Problemen Bei ungewöhnlichen Erscheinungen, wie Rauch- oder Geruchsentwicklung, kein Bild oder Ton, Beschädigung von Komponenten oder des Netzkabels sowie Eindringen von Feuchtigkeit oder Fremdkörpern besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Ziehen Sie in einem solchen Fall den Netzstecker ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Reparieren Sie das Gerät KEINESFALLS selbst, das kann zu Verletzungen führen. Kein Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten Nach dem Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders auf Kinder. Ziehen Sie in einem sochen Fall den Netzstecker ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Bringen Sie den Fernseher nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Berührung. Stellen Sie keine wassergefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf oder in unmittelbarer Nähe des Fernsehers ab. Stellen Sie keine metallischen Gegenstände auf oder in unmittelbarer Nähe des Fernsehers ab. 3

SICHERHEITSHINWEISE ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White Fernseher nicht öffnen Die Bauteile des Fernsehers stehen unter Hochspannung, Berührung kann zu Feuer und Stromschlag führen. Verkleidung (oder Rückwand) KEINESFALLS abnehmen. Fernseher nicht hart anstoßen Gerät weder Tropfwasser noch Spritzwasser aussetzen und nicht stark anstoßen, das kann zu Feuer und Stromschlag führen. Wird der Bildschirm beschädigt, so ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Fernseher eben aufstellen Der Fernseher wird beschädigt, wenn er umfällt oder herunterfällt. Stellen Sie den Fernseher nur auf einer ebenen Fläche auf. Belüftung Behindern Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehers, das kann zu Überhitzung und Schäden am Bildschirm führen. Für gute Belüftung halten Sie bitte einen Mindestabstand von 25 cm auf allen Seiten ein. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Legen Sie nichts auf den Lüftungsöffnungen ab. Decken Sie den Bildschirm nicht ab. Decken Sie den Fernseher nicht ab. Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Teppich, im Bett oder in unmittelbarer Nähe von Gardinen auf. 4

SICHERHEITSHINWEISE ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White Spannungsversorgung Der Anschluss an ungeeignete Spannungsversorgungen kann zu Feuer und Stromschlag führen. Schließen Sie das Gerät nur an der Spannungsversorgung an, wie in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät angegeben. Der Netzstecker muss in die Steckdose passen. Netzanschluss Der Anschluss eines ungeeigneten Netzkabels kann zu Feuer und Stromschlag führen. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker sauber ist. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Benutzen Sie ausschließlich ein geeignetes Verlängerungskabel. Tauschen Sie Sicherungen stets gegen gleichwertige Sicherungen aus. Erdung Dieses Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel. Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein, achten Sie auf Überhitzung. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Gerät oder Netzkabel ab. Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers stets am Stecker an, nicht am Kabel ziehen. Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe von Heizkörpern. Berühren Sie den Netzstecker nur an der Isolierung. Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verknotet. Achten Sie darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten werden kann und dass es nicht eingeklemmt wird, insbesondere am Stecker und am Austritt aus dem Gerät. 5

SICHERHEITSHINWEISE ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht Unsachgemäße Entsorgung von Batterien kann zu Feuer und Verletzungen führen. Werfen Sie Batterien weder ins Feuer noch ins Wasser. Halten Sie Batterien von Wärmequellen fern. Bringen Sie Batterien nicht mit Metallteilen in Berührung. Lagern Sie Batterien stets kühl und trocken. Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die Polarität (+ und -), wie im Batteriefach aufgedruckt. Laden Sie Batterien nicht auf, zerlegen Sie Batterien nicht. Behandeln Sie Batterien vorsichtig. Benutzen Sie nur Batterien, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Wischen Sie ausgelaufene Batteriesäure sofort ab, setzen Sie neue Batterien ein. Kommen Sie mit Batteriesäure in Berührung, so waschen Sie Haut oder Kleidungsstücke sofort. Entsorgen Sie Batterien entsprechend der örtlichen Umweltbestimmungen. Recycling von Batterien Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht, NICHT mit dem Hausmüll. Geben Sie erschöpfte Batterien in Sammelstellen ab. Erschöpfte Batterien erkennen Sie wie folgt: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und Batterie leer wird im Display angezeigt. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Stellen Sie Ihren Fernseher hier nicht auf: In direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen. An Orten mit hohen Temperaturschwankungen. An Orten mit schlechter Belüftung. In Feuernähe. In Feuchträumen (wie Badezimmer). In Bereichen mit hohem Verkehrsaufkommen oder starker Vibration. An unebenen Stellen. 6

SICHERHEITSHINWEISE ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White Fernsehen Benutzen Sie den Fernseher nur in geschlossenen Räumen. Achten Sie darauf, dass das Sonnenlicht nicht direkt auf den Bildschirm fällt. Überanstrengen Sie Ihre Augen nicht. Reinigung des Fernsehers Schalten Sie den Fernseher vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Behandeln Sie Fernseher und Bildschirm nicht mit scharfkantigen Gegenständen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung benutzen Sie etwas Neutralreiniger. Wischen Sie den Fernseher anschließend trocken. Anschlüsse Achten Sie darauf, dass alle Kabel den Angaben des Herstellers entsprechen. Vor Kabelanschluss schalten Sie den Fernseher bitte stets aus und ziehen Sie den Netzstecker. Benutzen Sie für den Fernseher das hierfür mitgelieferte Netzkabel. Schließen Sie den Fernseher nur an einer geerdeten Steckdose an. 7

SICHERHEITSHINWEISE ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White Transporthinweise Setzen Sie den Fernseher vorsichtig um. Bei Umzug benutzen Sie möglichst die Originalverpackung. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Fernbedienung vorsichtig behandeln Unsachgemäße Behandlung der Fernbedienung kann zu Fehlfunktionen führen. Werfen Sie die Fernbedienung nicht herum. Stellen Sie nichts auf der Fernbedienung ab. Grelles Licht vermeiden Die Fernbedienung und der Sensor funktionieren nicht, wenn sie starken Lichtquellen ausgesetzt sind (direkte Sonneneinstrahlung oder starkes Kunstlicht). Funkgeräte aller Art können zu Bild- und Tonstörungen führen, achten Sie darauf, dass sich keine Mobiltelefone und dergleichen in unmittelbarer Umgebung befinden. Lautstärke sinnvoll einstellen Drehen Sie nachts die Lautstärke herunter und schließen Sie die Fenster, um Nachbarn nicht zu stören. Installationshinweise Benutzen Sie zur Installation nur vom Hersteller empfohlene Befestigungsmaterialien. Benutzen Sie das Gerät nur mit Wagen, Aufsteller, Stativ, Halterung oder Tisch, wie vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Gerät verkauft. Bei Benutzung eines Wagens achten Sie bitte darauf, dass die Kombination aus Gerät und Wagen nicht umkippt. Folgen Sie den Herstellerhinweisen bei Wand- oder Deckenmontage. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile. Setzen Sie sich bei Fragen zu Installation oder Betrieb bitte direkt mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Umwelthinweise Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Gebrauchsfühigkeit nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte ab. Das Symbol auf Bedienungsanleitung, Gerät oder Verpackung weist darauf hin. Die Materialien dieses Geräts sind recyclingfähig. Durch Recycling oder andere Arten der Wiederverwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte wenden Sie sich mit Fragen zu Umweltschutz und Sammelstellen für Altgeräte an Ihre örtliche Verwaltung. 8

EINFÜHRUNG ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White BEDIENELEMENTE Diese Bedienungsanleitung erklärt die Ausstattungsmerkmale des Modells 22 LCD TV. Hier sehen Sie eine vereinfachte Darstellung der Vorderansicht. Die Abbildung kann leicht von Ihrem Fernseher abweichen. Bedienfeld (1) (Power) Ein- und Ausschalten (Stand-by) des Fernsehers. (2) (MENU) Aufrufen und Verlassen des Bildschirmmenüs. (3) (AV/ TV) Umschalten zwischen AV Signalquelle und Fernseher. (4) (CH+) Kanalwahl aufwärts. (5) (CH-) Kanalwahl abwärts. (6) (VOL+) Lautstärke erhöhen. (7) (VOL-) Lautstärke verringern. (8) (Statusanzeige) Anzeige Ein/Aus (Stand-by). (9) (IR Empfänger) Empfangssensor der Infrarot-Fernbedienung. 9

EINFÜHRUNG ANSCHLÜSSE Geräterückseite Hier sehen Sie eine vereinfachte Darstellung der Geräterückseite. Die Abbildung kann leicht von Ihrem Fernseher abweichen. (01)(POWER) Netzteilbuchse: Schließen Sie hier DC12V vom Netzteil an. (02)HDMI Eingang: Anschluss HDMI Signal. (03)VGA Eingang: Anschluss PC VGA Signalausgang. (04)SCART Anschluss (CVBS Eingang; RGB Eingang; Audioeingang; für TV Audio- und Videoausgang) (05)S-Video Eingang: Anschluss an S-Videoausgang Ihres AV-Geräts. (06)YPbPr Video Eingang: Anschluss an Componentausgang Ihres AV-Geräts. (07)PC Audio Eingang: Anschluss PC Audio. (08)Audio Eingang: Anschluss an S-Video/YPbPr AUDIO. (09)RF: Antenneneingang (75 Ohm) Hinweis: Bitte lesen Sie vor Anschluss die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Schalten Sie den Fernseher vor dem Anschluss von Geräten aus. 10

EINFÜHRUNG FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG (1) POWER Ein- und Ausschalten des Fernsehers. (2) MUTE Stummschaltung. (3) AUTO Automatische Bildschirmeinstellung bei Anschluss am PC. (4) P.MO Umschalten der Bildmodi. (5) S.MO Umschalten der Soundmodi. (6) NICAM Auswahl des TV Sounds. (7) DISPLAY Anzeige aktueller Status, Fernsehkanal, Eingangsquelle. (8) Zifferntasten Direktes Aufrufen von Fernsehkanälen. (9) Rückkehr zum vorherigen Fernsehkanal. (10) -/-- Direktes Aufrufen von 2- oder 3-stelligen Fernsehkanälen. (11) LCD MENU Aufrufen des Bildschirmmenüs. (12) EXIT Verlassen des Bildschirmmenüs. (13) SLEEP Einstellen des Einschlaf-Timers. (14) INPUT Anzeige der Eingangsquellen. (15) Kanalwahl aufwärts. Im Bildschirmmenü Markierung aufwärts verschieben oder Einstellungen ändern. (16) Kanalwahl abwärts. Im Bildschirmmenü Markierung abwärts verschieben oder Einstellungen ändern. (17) Lautstärke verringern. Im Bildschirmmenü Markierung nach links verschieben oder Einstellungen bestätigen. (18) Lautstärke erhöhen. Im Bildschirmmenü Markierung nach rechts verschieben oder Einstellungen bestätigen. 11

EINFÜHRUNG FERNBEDIENUNG TASTENBELEGUNG (19) CH- Kanalwahl abwärts. (20) CH+ Kanalwahl aufwärts. (21) VOL- Lautstärke verringern. (22) VOL+ Lautstärke erhöhen. (23) TEXT Aufrufen des Videotextes. (24) HOLD Funktionstaste Videotext (nur Videotextmodus) (25) SIZE Funktionstaste Videotext (nur Videotextmodus) (26) INX Funktionstaste Videotext (nur Videotextmodus) (27) EPG Aufrufen des elektronischen Programmführers. (28) SUBTITLE Umschalten der Untertitel. (29) REVEAL Anzeigen/verbergen von versteckten Informationen im Videotextmodus. (30) SUBPAGE Aufrufen von UNTERSEITEN im Videotextmodus. (31) Rote Taste Funktionstaste Videotext (nur Videotextmodus) (32) Grüne Taste Funktionstaste Videotext (nur Videotextmodus) (33) Gelbe Taste Funktionstaste Videotext (nur Videotextmodus) (34) Blaue Taste Funktionstaste Videotext (nur Videotextmodus) (35) FAV Aufrufen der Favoritenliste. (36) FAV- Kanalwahl abwärts in den Favoritenkanälen. (37) LANG Umschalten der DTV Sprache. (38) FAV+ Kanalwahl aufwärts in den Favoritenkanälen. (39) ASPECT Umschalten des Bildseitenverhältnisses zwischen 4:3 und16:9. 12

EINFÜHRUNG BATTERIEN EINSETZEN (1)Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. (2)Setzen Sie zwei 1,5V AAA Batterien mit korrekter Polarität ein. (3)Schließen Sie das Batteriefach wieder. Hinweise zu den Batterien Falsche Batterien können auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie: Achten Sie stets auf die korrekte Polarität der Batterien, wie im Batteriefach aufgedruckt. Unterschiedliche Batterietypen haben unterschiedliche Charakteristiken. Mischen Sie Batterien nicht. Mischen Sie nicht neue und verbrauchte Batterien, das verkürzt die Lebensdauer und kann zum Auslaufen der erschöpften Batterien führen. Tauschen Sie Batterien unverzüglich aus, wenn sie erschöpft sind. Auslaufende Batteriesäure kann zu Hautreizungen führen. Wischen Sie ausgelaufene Batteriesäure sofort auf. Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann aufgrund der unterschiedlichen Lagerbedingungen verkürzt sein. Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung entnehmen Sie bitte die Batterien. Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, stoßen Sie die Fernbedienung nicht hart an. Setzen Sie die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit aus, lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstahlung aus, das kann zu Schäden führen. Recycling von Batterien Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht, NICHT mit dem Hausmüll. Geben Sie erschöpfte Batterien in Sammelstellen ab. Erschöpfte Batterien erkennen Sie wie folgt: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und Batterie leer wird im Display angezeigt. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. 13

INSTALLATION ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White INSTALLATION Wandbefestigung: Horizontale Installation (1) Montieren Sie die Wandhalterung (nicht mitgeliefert). Achten Sie darauf, dass die Wandhalterung für diesen Fernseher geeignet ist. Die Wandbefestigung muss gemäß nachstehender Zeichnung montiert werden. Bitte richten Sie sich nach den Angaben Ihres Fachhändlers und den Angaben in der Anleitung zur Befestigung der Wandhalterung. Montage Wandbefestigung 80 cm 80 cm (2) Bei Wandmontage nehmen Sie bitte den Standfuß wie folgt ab: (3) Achten Sie auf wenigstens 10 cm Seitenabstand umlaufend für ausreichende Belüftung. 10cm 4i nches 10cm 10cm 4i nches 4i nches 10cm 14

INSTALLATION INSTALLATION (1)Halten Sie den Fernseher während der Montage aufrecht. (2)Stellen Sie den Fernseher nicht auf Regalen, Teppichen, Betten oder in Schränken auf. (3)Decken Sie den Fernseher nicht ab. (4)Vermeiden Sie die nachstehenden Situationen: Belüftung behindert Belüftung behindert 17 SCHNELLANLEITUNG Erstinstallation Der Installationsassistent startet automatisch, wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen. 1. Mit / wählen Sie eine Option im Menü. 2. Mit / stellen Sie um. 3. Wählen Sie zwischen folgenden Einstellungen: Country (Land) Language (Bildschirmsprache) Delete Program Search (Analogkanäle löschen) Analogue Program Search (Analogkanäle suchen) Delete Digital Program (Digitalkanäle löschen) Digital Program Search (Digitalkanäle suchen) 4. Gehen Sie auf die OK Schaltfläche und drücken Sie ENTER, damit werden die gewählten Einstellungen übernommen. HINWEIS: Die Standardsprache ist Englisch. Die Optionen sind während der Erstinstallation markiert. 15

INSTALLATION Spracheinstellung ändern 1. Drücken Sie LCD MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie FUNKTION. Drücken Sie einmal. 2. Wählen Sie SPRACHE mit /. 3. Mit / ändern Sie die Spracheinstellung. Wiederholung der Erstinstallation 1. Drücken Sie LCD MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie FUNKTION. Drücken Sie einmal. 2. Wählen Sie ERSTINSTALLATION mit /. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen der ERSTINSTALLATION. HINWEIS: Markieren Sie die gewünschten Optionen. WICHTIGE TASTEN MUTE Stummschaltung LCD MENU Aufrufen des Bildschirmmenüs EXIT Verlassen von Bildschirmmenüs, EPG oder VIOTEXT INPUT Auswahl der Signalquelle TV: Analog-TV (Kabelfernsehen) DVB-T: DVB-T (Digitalfernsehen) ENTER Option bestätigen, Kanalliste öffnen ASPECT Bildschirmformat ändern HINWEISE: Vergewissern Sie sich, dass in Ihrem Bereich DVB-T empfangbar ist. Insbesondere DVB-T Radio ist nicht überall empfangbar. Abhängig von Gebiet und Gebäudestruktur ist für DVB-T möglicherweise eine stärkere Antenne notwendig. Metall und Lage haben einen großen Einfluss auf die Signalstärke. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion des Geräts handelt. Entsprechende Antennenanlagen erhalten Sie im Fachhandel. 16

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG Zur Vermeidung von Schäden nehmen Sie den Netzanschluss erst vor, wenn alle anderen Anschlüsse ausgeführt sind. ANTENNENANSCHLUSS Für beste Bildqualität muss die Antenne entsprechend ausgerichtet sein. Antennenkabel und Umwandler sind nicht im Lieferumfang enthalten. 17

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White ANTENNENANSCHLUSS In Bereichen mit schlechtem Empfang installieren Sie bitte einen Antennenverstärker, wie unten dargestellt. Soll das Signal auf zwei Fernseher aufgeteilt werden, dann benutzen Sie bitte einen Splitter. HINWEISE: Sie können Analog-TV (Kabelfernsehen) oder DVB-T als Signalquelle wählen. Für DVB-T (DTT) Empfang vergewissern Sie sich bitte, dass dieser Dienst in Ihrem Bereich verfügbar ist. Insbesondere DVB-T Radio ist nicht überall empfangbar. Abhängig von Gebiet und Gebäudestruktur ist für DVB-T möglicherweise eine stärkere Antenne notwendig. Metall und Lage haben einen großen Einfluss auf die Signalstärke. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion des Geräts handelt. Entsprechende Antennenanlagen erhalten Sie im Fachhandel. 18

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White ANSCHLUSS DVD-PLAYER Anschluss mit Componentkabel 1. Schließen Sie die Videoausgänge (Y, Pb, Pr) des DVD-Players an den YPbPr Buchsen des Fernsehers an. 2. Schließen Sie die Audioausgänge des DVD-Players an der Audio-Eingangsbuchse des Fernsehers an. 3. Schalten Sie den DVD-Player ein und laden Sie eine DVD. 4. Wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung YPbPr als Eingangsquelle. 5. Lesen Sie Einzelheiten zum DVD-Player in dessen Bedienungsanleitung nach. 19

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White ANSCHLUSS DVD-PLAYER Anschluss mit S-Videokabel 1. Schließen Sie den S-VIO Ausgang des DVD-Players am S-VIO Eingang des Fernsehers an. 2. Schließen Sie die Audioausgänge des DVD-Players an der Audio-Eingangsbuchse des Fernsehers an. 3. Schalten Sie den DVD-Player ein und laden Sie eine DVD. 4. Wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung S-VIO als Eingangsquelle. 5. Lesen Sie Einzelheiten zum DVD-Player in dessen Bedienungsanleitung nach. 22 Anschluss mit HDMI Kabel 1. Schließen Sie den HDMI Ausgang des DVD-Players am HDMI Eingang des Fernsehers an. 2. Wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung HDMI als Eingangsquelle. 3. Lesen Sie Einzelheiten zum DVD-Player in dessen Bedienungsanleitung nach. HDMI überträgt sowohl Audio- wie auch Videosignale und hat eine bessere Bildqualität als Component oder S-Video. 20

ANSCHLUSS UND AUFSTELLUNG ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White ANSCHLUSS PC Anschluss mit D-SUB 15-Pin Kabel 1. Schließen Sie den RGB Ausgang des PC an der PC VGA Eingangsbuchse des Fernsehers an. 2. Schließen Sie die Audioausgänge des PC an der PC Audio-Eingangsbuchse des Fernsehers an. 3. Schalten Sie PC und Fernseher ein. 4. Wählen Sie mit SOURCE auf der Fernbedienung PC als Eingangsquelle. 5. Lesen Sie Einzelheiten zum PC in dessen Bedienungsanleitung nach. 21

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE FERNSEHER EINSCHALTEN Folgende Ausstattungsmerkmale stehen Ihnen zur Verfügung. Fernseher einschalten Schließen Sie den Fernseher zunächst korrekt an. Leuchtet die Statusanzeige rot, dann befindet sich das Gerät im Stand-by Modus. Mit auf der Fernbedienung schalten Sie den Fernseher ein, die Statusanzeige leuchtet grün. Mit erneutem Tastendruck auf schalten Sie den Fernseher zurück in Stand-by Modus, die Statusanzeige leuchtet rot. Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN 1. Mit VOL +/VOL- auf dem Gerät oder mit / auf der Fernbedienung stellen Sie die Lautstärke ein. 2. Mit auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät stumm. 3. Mit erneutem Tastendruck auf oder mit / heben Sie die Stummschaltung wieder auf. KANALWAHL Mit CH +/CH- auf dem Gerät oder mit den Zifferntasten oder mit / auf der Fernbedienung wählen Sie einen Kanal. 22

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE EINSCHLAF- TIMER Sie müssen den Fernseher nicht unbedingt ausschalten, wenn Sie schlafen wollen. Der Einschlaf-Timer schaltet das Gerät automatisch nach einer bestimmten Zeit in Stand-by Modus. Mit mehrfachem Tastendruck auf SLEEP auf der Fernbedienung wählen Sie die Einschlafzeit. Nachstehende Anzeige, gefolgt von 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 oder 120 Minuten erscheint. RÜCKKEHRFUNKTION Mit auf der Fernbedienung kehren Sie zum zuvor betrachteten Kanal zurück. 23

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE SIGNALQUELLE 1. Mit SOURCE auf der Fernbedienung bestimmen Sie das Menü für die Signalquelle als TV -SCART-S-VIO-YPbPr -VGA-HDMI -DTV. 2. Mit / auf der Fernbedienung wählen Sie die Signalquelle aus. Die rote Markierung zeigt an, welche Signalquelle gewählt ist. 24

BILDSCHIRMMENÜ BENUTZUNG S BILDSCHIRMMENÜS Die OSD-Funktion (On-Screen-Display) ermöglicht Ihnen die Einstellung direkt auf dem Bildschirm. Das Bildschirmmenü in dieser Bedienungsanleitung kann leicht von Ihrem Bildschirmmenü abweichen, es dient hier lediglich als Referenz. Mit MENU /, / auf der Fernbedienung stellen Sie Bild, Ton, Kanal, PC Signalquelle usw ein. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Kapiteln. Hinweis: MENU, VOL+/VOL-, CH+/CH- auf dem Gerät und LCD MENU /, / auf der Fernbedienung haben die gleiche Funktion. Nachstehende Anleitungen beziehen sich auf LCD MENU /, / auf der Fernbedienung. VIOMENÜ Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Mit / wählen Sie im Hauptmenü BILD. 2. Mit / wählen Sie die Option, die im BILD Menü eingestellt werden soll. 3. Mit / nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie LCD MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs. Tint (Farbton) kann nur im NTSC Modus eingestellt werden. 25

BILDSCHIRMMENÜ ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White VIOMENÜ Picture Mode (Bildmodus) Im BILD Menü wählen Sie den Bildmodus zwischen Standard, Persönlich, Movie, Sport, Mild, Spiel. Bei Änderung der Werte für Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton, Bildschärfe oder Farbtemperatur ändert sich der Bildmodus automatisch zu Persönlich. HINWEIS: Mit PMO auf der Fernbedienung können Sie den Bildmodus direkt wählen. Kontrast Mit / und dann / stellen Sie den Bildkontrast ein. Nach der Einstellung kehren Sie mit LCD MENU in das vorherige Menü zurück. Helligkeit Mit / und dann / stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein. 26

BILDSCHIRMMENÜ ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White VIOMENÜ Farbe Mit / und dann / stellen Sie die Farbsättigung des Bildes ein. HINWEIS: Diese Option haben Sie nicht im PC Modus, dann ist die Funktion grau hinterlegt. Farbton Mit / und dann / stellen Sie den Farbton des Bildes im NTSC Modus ein. Bildschärfe Mit / stellen Sie die Bildschärfe als Normal, Scharf, Schärfer, Am schärfsten, Am weichsten und Weich ein. Farbtemperatur Wählen Sie die Farbtemperatur zwischen Normal, Warm und Kalt. HINWEIS: Diese Option haben Sie nur im PC Modus. DNR (Digitale Rauschunterdrückung) Haben Sie ein schwaches Empfangssignal, dann können Sie die DNR Option zur Unterdrückung von Bildstörungen als Aus, Gering, Mittel oder Hoch wählen. 27

BILDSCHIRMMENÜ AUDIOMENÜ Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Mit / wählen Sie im Hauptmenü SOUND. 2. Mit / wählen Sie die Option, die im SOUND Menü eingestellt werden soll. 3. Mit / nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie LCD MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs. Lautstärke Mit / und dann mit / stellen Sie die Lautstärke ein. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie LCD MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü. 28

BILDSCHIRMMENÜ AUDIOMENÜ Soundmodus Wählen Sie im SOUND Menü den Soundmodus zwischen Persönlich, Sprache, Musik und Theater. Bei Änderung der Werte für die Bässe oder Höhen im SOUND Menü wird der Soundmodus automatisch auf persönlich eingestellt. Sie können den Soundmodus direkt mit SMO auf der Fernbedienung aufrufen. HINWEIS: Mit SMO auf der Fernbedienung können Sie den Soundmodus direkt wählen. Bass Mit / und dann mit / erhöhen oder verringern Sie die Bässe. Treble Mit / und dann mit / erhöhen oder verringern Sie die Höhen. Balance Mit / und dann mit / stellen Sie den Seitenableich zwischen linkem und rechtem Lautsprecherkanal ein. 29

BILDSCHIRMMENÜ EINSTELLUNGSMENÜ Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. HINWEIS: Die SETUP Menüs unterscheiden sich je nach Signalquelle. Bei Auswahl von HDMI/YPbPr/VGA, jedoch keinem Signal, steht Ihnen das SETUP Menü nicht zur Verfügung. SETUP Menü bei TV Eingang: 1. Mit / wählen Sie im Hauptmenü SETUP. 2. Mit / wählen Sie die Option, die im SETUP Menü eingestellt werden soll. 3. Mit / nehmen Sie die Einstellung vor. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie LCD MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs. 30

BILDSCHIRMMENÜ EINSTELLUNGSMENÜ Country (Land) Hier stellen Sie Ihr Land ein. Auto tuning (Automatische Kanalsuche) Hier stellen Sie alle empfangbaren Kanäle automatisch ein. Hinweis: Vor der automatischen Kanalsuche müssen Sie das Land wählen. Mit ENTER starten Sie die Kanalsuche. 1. Mit und wählen Sie im SETUP Menü Auto Tuning. 2. Mit und wählen Sie aus. 3. Mit ENTER starten Sie die automatische Kanalsuche, wie unten dargestellt. 4. Mit EXIT können Sie die Kanalsuche jederzeit unterbrechen und in das vorherige Menü zurückkehren. Mit LCD MENU beenden Sie die automatische Kanalsuche und Sie verlassen das Bildschirmmenü. 31

BILDSCHIRMMENÜ ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White EINSTELLUNGSMENÜ Manuelle Kanalsuche Mit dieser Option können Sie einen Kanal manuell suchen. Hinweis: Vor der manellen Kanalsuche müssen Sie das Land wählen. 1. Mit / wählen Sie im SETUP Menü Manual tuning. 2. Mit / wählen Sie aus, das Menü der manuellen Kanalsuche wird angezeigt. Programm Aktuelle Kanalnummer, mit / wählen Sie einen höheren oder niedrigeren Kanal. Soundsystem Mit / wählen Sie das entsprechende Soundsystem zwischen BG/I/DK/ L/L. Farbsystem Mit / wählen Sie das entsprechende Farbsystem zwischen PAL/SECAM. 32

BILDSCHIRMMENÜ ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White EINSTELLUNGSMENÜ Program Label (Kanalname) Diese Option erlaubt Ihnen die Benennung oder Umbenennung eines Kanals. 1. Wählen Sie den zu benennenden Kanal. 2. Mit und wählen Sie im SETUP Menü Manual tuning. 3. Mit und wählen Sie, das Menü zum Kanalnamen wird angezeigt. 4. Mit den Zifferntasten geben Sie die Kanalnummer direkt ein oder drücken Sie und zur Auswahl der Buchstaben. 5. Mit und markieren Sie. 6. Mit MENU kehren Sie in das vorherige Menü zurück oder drücken Sie EXIT zum Verlassen des Menüs. AFT Bei schwachem Empfangssignal oder falscher Antennenkonfiguration haben einige Sender keinen besondes guten Empfang. Mit AFT nehmen Sie die Feinabstimmung vor (die Frequenz des Kanals ändert sich wie bei der manuellen Kanalsuche). Manuelle Kanalsuche Diese Option hat zwei Funktionen: 1. Einstellen der Frequenz für die AFT Option. 2. Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, damit starten Sie die Kanalsuche ab dieser Frequenz. 33

BILDSCHIRMMENÜ ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White EINSTELLUNGSMENÜ 1. Mit und wählen Sie im SETUP Menü Program Edit (Programmbearbeitung). 2. Mit und rufen Sie das Untermenü auf, eine Kanalliste wird angezeigt. 3. Mit und wählen Sie den Kanal in der Liste, der umsortiert werden soll. 4. Mit wählen Sie aus. 5. Mit und wählen Sie die neue Position des Kanals. 6. Mit wählen Sie aus. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder EXIT zum Verlassen. SETUP Menü für VGA Eingang (PC Bild in korrekte Position bringen): HINWEIS: Das SETUP ist nicht verfügbar, wenn kein VGA Eingangssignal vorhanden ist. 34

BILDSCHIRMMENÜ ODYS LCD-TV CINEMA 22 Pure White EINSTELLUNGSMENÜ SETUP Menü für HDMI Eingang (HDMI Bild in korrekte Position bringen): HINWEIS: Das SETUP ist nicht verfügbar, wenn kein HDMI Eingangssignal vorhanden ist. SETUP Menü für YPbPr Eingang (YPbPr Bild in korrekte Position bringen): HINWEIS: Das SETUP ist nicht verfügbar, wenn kein YPbPr Eingangssignal vorhanden ist. 35

BILDSCHIRMMENÜ TIMERMENÜ Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Im Hauptmenü wählen Sie TIMER. 2. Wählen Sie die Option, die im TIMER Menü eingestellt werden soll. 3. Mit / stellen Sie ein. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie LCD MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs. Einschlaf-Timer Wählen Sie die Einschlafzeit, nach welcher sich der Fernseher automatisch in Stand-by Modus begibt. Wählen Sie zwischen 0 Min, 15 Min, 30 Min, 45 Min, 60 Min, 75 Min, 90 Min, 105 Min und 120 Min. Sie können die Einschlafzeit auch direkt mit mehrfachem Tastendruck auf SLEEP auf der Fernbedienung einstellen. OSD-Timer Wählen Sie die Anzeigezeit für das Bildschirmmenü zwischen 5 Sek, 10 Sek, 15 Sek, 20 Sek, 25 Sek und 30 Sek. 36

BILDSCHIRMMENÜ FUNKTIONSMENÜ Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder LCD MENU auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs. 1. Mit / wählen Sie im Hauptmenü FUNKTION. 2. Mit / wählen Sie die einzustellende Option im FUNKTION Menü. 3. Mit / stellen Sie ein. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie LCD MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs. Language (Sprache) Diese Option erlaubt Ihnen die Auswahl der Bildschirmsprache mit und zwischen Englisch/ Francais/ Deutsch/ Italiano/ Español/Português. Video Size (Bildseitenverhältnis) Diese Option erlaubt Ihnen die Auswahl des Bildschirmmodus, der Ihren Anforderungen am besten entspricht. Hinweis: Das verfügbare Bildseitenverhältnis ändert sich bei unterschiedlichen Eingangsquellen. Blue screen (Blauer Bildschirm) Diese Option erlaubt Ihnen die Auswahl des blauen Bildschirms (ein oder aus), sofern das Empfangssignal nur schwach oder nicht vorhanden ist. 37

BILDSCHIRMMENÜ FUNKTIONSMENÜ Kindersicherung Mit ENTER oder stellen Sie die Kindersicherung ein. Bei aktivierter Kindersicherung müssen Sie den PIN-Code eingeben. HINWEIS: Die werksseitige Einstellung ist 4711. Child Lock (Kindersicherung) Mit ENTER oder stellen Sie die Kindersicherung ein. Key Lock (Tastensperre) Mit ENTER oder stellen Sie die Tastensperre ein. 38

BILDSCHIRMMENÜ FUNKTIONSMENÜ Change PIN Code (PIN-Code ändern) Mit rufen Sie das Menü zur Änderung des PIN-Codes auf. Old PIN Code (Alter PIN-Code) Mit den Zifferntasten 0-9 geben Sie den alten PIN-Code ein, eine Änderung ist mit einem falschen PIN-Code nicht möglich. New PIN Code (Neuer PIN-Code) Mit den Zifferntasten 0-9 geben Sie den neuen PIN-Code ein. Enter Again (Eingabe wiederholen) Wiederholen Sie den neuen PIN-Code zur Bestätigung. Erstinstallation Mit rufen Sie das Erstinstallationsmenü auf, wie auf Seite 3 beschrieben. Reset (Rückstellung) Mit ENTER oder stellen Sie den Fernseher zu den Werkseinstellungen zurück. 39

BILDSCHIRMMENÜ ERSTINSTALLATION Beim ersten Einschalten Ihres Fernsehers sind noch keine Kanäle gespeichert, das Erstinstallationsmenü wird angezeigt. Country (Land) Mit und und dann mit und wählen Sie Ihr Land. Language (Sprache) Mit und und dann mit und wählen Sie die Bildschirmsprache. Delete Analog Program (Analogkanäle löschen) Mit und und dann mit und wählen Sie, ob Sie alle bisher gespeicherten Kanäle löschen wollen. Analog Program Search (Analogkanäle suchen) Mit und und dann mit und wählen Sie, ob Sie die Suche nach Analogkanälen starten wollen. 40

BILDSCHIRMMENÜ ERSTINSTALLATION Delete Digital Program (Digitalkanäle löschen) Mit und und dann mit und wählen Sie, ob Sie alle bisher gespeicherten Kanäle löschen wollen. Digital Program Search (Digitalkanäle suchen) Mit und und dann mit und wählen Sie, ob Sie die Suche nach Digitalkanälen starten wollen. Nach der Einstellung gehen Sie auf die OK Schaltfläche zur Beendigung der Erstinstallation oder auf Cancel zum Verlassen des Menüs. Nach dem Abbrechen der Erstinstallation werden Sie später erneut hieran erinnert. Bitte warten Sie einige Minuten ab, bis alle verfügbaren Kanäle aufgefunden wurden. Hinweis Zur Vermeidung von Verzerrungen muss das Display möglicherweise auf 4:3 oder 16:9 umgeschaltet werden. Bitte beachten Sie, dass Filme im Format 21:9 schwarze Balken oben und unten auf dem Bildchirm haben. 41

BILDSCHIRMMENÜ DVB Channel List (Kanalliste) Mit ENTER rufen Sie die Kanalliste auf, mit / wählen Sie den zu betrachtenden Kanal aus. Favoritenliste Mit FAV rufen Sie die Favoritenliste auf, mit / wählen Sie den zu betrachtenden Kanal aus. HINWEIS: Nur Kanäle, die als Favoriten im Bearbeitungsmenü gewählt wurden, werden hier angezeigt. 42

BILDSCHIRMMENÜ DVB Kanalsuche 1. Mit / wählen Sie im Hauptmenü SETUP. 2. Mit / wählen Sie im SETUP Menü die einzustellende Option. 3. Mit / stellen Sie ein. 4. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie LCD MENU zur Rückkehr in das vorherige Menü oder EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs. Mit / wählen Sie die manuelle Kanalsuche, mit ENTER oder rufen Sie die manuelle Kanalsuche auf. Channel (Kanal) Aktuelle Kanalnummer, mit / wählen Sie einen höhren oder niedrigeren Kanal, mit den Zifferntasten 0-9 wählen Sie einen Kanal direkt. Start Search (Suche starten) Wählen Sie, ob die Suche beginnen oder enden soll. 43

BILDSCHIRMMENÜ DVB Service Found (Dienst gefunden) Prozentzahl der aufgefundenen Dienste. Signal Quality (Signalqualität) Signalqualität des aktuellen Kanals. Signal Strength (Signalstärke) Signalstärke des aktuellen Kanals. Frequency (Frequenz) Frequenz des aktuellen Kanals. Program Edit (Kanalbearbeitung) Diese Funktion erlaubt Ihnen die Bearbeitung der DTV Kanäle wie folgt: 44

BILDSCHIRMMENÜ DVB EPG Menü Mit EPG auf der Fernbedienung zeigen Sie das Menü des elektronischen Programmführers direkt an: Gelbe Taste Blaue Taste Display Exit Auswahl Kanal oder Programm. Sendeplan 1 aufrufen (unterschiedliche Kanäle und Sender) Sendeplan 2 aufrufen (ein Sender und unterschiedliche Programme) Hinweise zur Navigation EPG verlassen Sendeplan 1 Rote Taste Grüne Taste Gelbe Taste Blaue Taste 2 Stunden zuvor 2 Stunden später Vorheriger Tag Nächster Tag Sendeplan 2 Rote Taste Grüne Taste Gelbe Taste Blaue Taste Ansicht verkleinern Ansicht vergrößern Vorheriger Tag Nächster Tag 45

STÖRUNGSBEHEBUNG Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Maßnahmen zur Störungsbehebung durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Schalten Sie das Gerät beim kleinsten Verdacht eines Fehlers umgehend aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu reparieren. Anzeichen Die LCD-Anzeige zeigt nichts an. Prüfung Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und alle Verbindungen korrekt sind. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ordnungsgemäß angeschlossen ist. Es wird kein Klang ausgegeben. Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß angeschlossen wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind. Es wird kein Bild angezeigt, oder das Bild springt unregelmäßig nach oben und nach unten. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Überprüfen Sie die Verbindungen mit der externen AV-Signalquelle. Treffen Sie eine korrekte Festlegung für die Optionen im Bildmenü. Überprüfen Sie, ob das Eingangssignal des Videomodus dem Gerät entspricht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und auf den richtigen Videomodus eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Player kein Hindernis befindet. Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf den Player zu richten. Vergewissern Sie sich, dass Batterien mit der richtigen Polung eingelegt sind. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien eine ausreichende Ladung aufweisen. Ersetzen Sie Batterien mit schwacher Ladung. Weitere Hinweise: Statische Elektrizität oder andere externe Einflüsse können zu Störungen des Gerätes führen. Ist dies der Fall, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stecken Sie ihn wieder ein. Dadurch wird der Player zurückgesetzt. Wenn das Problem weiterhin auftritt, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. 46

TECHNISCHE DATEN Größe des TFT-LCD-Bildschirms Spannung Leistungsaufnahme 22 Zoll Wechselspannung: 100-240 V, 50/60 Hz Gleichspannung: 12 V 5A < 60 W < 1W (Standby) Umgebungstemperatur 5 35 C SIGN UND TECHNISCHE DATEN KÖNNEN OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNRT WERN. AXDIA International GmbH 47877 Willich Germany 47

GARANTIEBEDINGUNGEN Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für Odys-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß für eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.b. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen. 2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über. 3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind. 4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt. 5. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen. Geltendmachung eines Garantiefalles 1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung. 2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden. ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind. Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten: 1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt. 2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken. 3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden. 4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus versichert zurück. Außerhalb der Garantie AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt. AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden. 48