m&h LASER- WERKZEUGMESSSYSTEME MESSEN IN DER WERKZEUGMASCHINE PRODUKTÜBERSICHT
m&h LASER-WERKZEUGMESSSYSTEME EXAKTE WERKZEUGDATEN FÜR HÖCHSTE GENAUIGKEIT Konstante Produktionsqualität erfordert den Einsatz einwandfreier Werkzeuge. Eine Voraussetzung dafür sind exakte Werkzeugdaten. m&h Laser-Werkzeugmesssysteme ermitteln Länge und Radius der Werkzeuge direkt auf der Maschine. Die Daten werden automatisch in die Werkzeugtabelle der Steuerung übertragen. Eine periodische Kontrolle der Werkzeuge auf Bruch oder Verschleiß schafft zusätzliche Produktionssicherheit. Die Laser-Werkzeugmesssysteme von m&h erledigen dies zeitsparend, präzise und zuverlässig. WERKZEUGMESSUNG Schnelle und präzise Messung von Werkzeuglänge und Werkzeugradius Werkzeuge werden im realen Spannsystem bei Nenndrehzahl gemessen Kompensation des Werkzeugdurchmessers bei dynamischer Veränderung des Werkzeug-Fliehkreises KOMPENSATION VON MASCHINENEINFLÜSSEN Korrektur der Werkzeuglänge bei thermischer Veränderung und Wärmedrift in der Spindel oder den Maschinenachsen Korrektur oder Überwachung von Rundlauf, Werkzeugwechsel- und Einspannfehlern WERKZEUGBRUCH UND EINZELSCHNEIDENKONTROLLE Schnelle Werkzeugbrucherkennung Einzelschneidenkontrolle auf Bruch oder Werkzeugverschleiß FORM-WERKZEUGE Messen von Werkzeuglänge und Werkzeugradius Formkontrolle und Überwachung des Werkzeugverschleißes mh-inprocess.com HexagonMI.com HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE 3
ROBUST PRÄZISE PROZESSSICHER ROBUSTE KONSTRUKTION Laseroptik über Shuttereinheit geschützt Sperrluft verhindert das Eindringen von Schmutzpartikeln Messsystem nach IP68 Standard abgedichtet PRÄZISE UND PROZESSSICHER Präzisionsmessungen der Werkzeugschneiden bei Nenndrehzahl Überschall-Spezialreinigungsdüse verhindert Fehlmessungen durch anhaftende Materialpartikel Fehlschaltungen durch Kühlmitteltropfen ausgeschlossen Keine Störungen durch Fremdlicht möglich 4 4 4
PRODUKT TECHNOLOGIEN STATE-OF-THE-ART HIGH-END LASEROPTIK (PREMIUM) Stark exponierter Fokuspunkt Kleinster Werkzeugdurchmesser 8 µm Bietet große Ausrichtungstoleranz Exakte Werkzeugmessung TCS TRUE CUTTING SCAN FÜR HÖCHSTE PRÄZISION Sucht und scannt den tatsächlich längsten Schneidenkreisdurchmesser Bestimmt die wahre Werkzeuglänge High-End Funktionalität ausschließlich von m&h WERKZEUGREINIGUNG MIT LAVALDÜSE Lavaldüse mit Überschalldruck Werkzeugreinigung in Messposition Reinigung mit Nenndrezahl für optimale Reinigungsergebnisse Minimaler Reinigungsabstand Verschlussdeckel verhindert eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit PNEUMATISCHE SHUTTEREINHEIT Komplett schließende Shuttereinheit Reinigung durch Luftausstoß ohne zusätzlichen Druckluftverbrauch Sperrluft während dem Messen verhindert Verschmutzung der Optik Prozesssicheres verschließen nach dem Messvorgang SCHNELLE WERKZEUG-BRUCHKONTROLLE Kein Ausschuss durch abgenutzte Werkzeuge Zeiteinsparung durch schnelle Werkzeugbruchkontrolle von m&h Hohe Prozesssicherheit durch zyklische Kontrolle der Werkzeuge mh-inprocess.com HexagonMI.com HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE 5
DIE ALTERNATIVEN AUF DIE SIE GEWARTET HABEN m&h LTS35.60 PREMIUM Laser-Messsystem Premium für die dynamische Werkzeugvermessung. Das Werkzeugmesssystem vermisst kleinste Werkzeuge schon ab Ø 0,008 mm. Mit seiner High-End Optik und seinem stark fokussierten Laser lässt sich jedes Werkzeug exakt bestimmen. Die einfache Montage und Ausrichtung, die robuste Bauweise in Edelstahl sowie die integrierte m&h Reinigungsdüse sorgen für höchste Präzision und Zuverlässigkeit in jeder Fertigungssituation. TCS-Technologie (True Cutting Scan) für höchste Präzision Kleinster Werkzeugdurchmesser 8 μm Werkzeugreinigung durch Lavaldüse mit Überschallgeschwindgkeit m&h LTS35.65 STANDARD Laser-Werkzeugmesssystem Standard, ein wirtschaftliches System zur Messung von Werkzeugen ab Ø 0,030 mm und Werkzeug-bruchkontrolle, mit deutlichen Vorteilen gegenüber den bisher üblichen Standardgeräten. Sperrluft während des Messvorgangs verhindert die Verschmutzung der Optik. Die Shuttereinheiten dichten im deaktivierten Zustand vollkommen ab und verbrauchen keine Druckluft. Es sind keine peripheren Versorgungseinheiten oder Interfaces erforderlich. Die ökonomische Lösung für den Großteil der anfallenden Messaufgaben. TCS-Technologie (True Cutting Scan) für höchste Präzision Werkzeugreinigung durch Lavaldüse mit Überschallgeschwindgkeit Optimaler Schutz der Optik durch pneumatische Shuttereinheit 6 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE HexagonMI.com mh-inprocess.com
m&h LTS35.65-23 COMPACT Laser-Werkzeugmesssystem Compact ist für den Einsatz in Maschinen mit begrenztem Platzangebot konzipiert. Mit der Länge von 123 mm und einer Höhe von nur 66 mm findet das System in jeder noch so kleinen Maschine Platz. Der Kabelabgang führt ausschließlich nach unten, um weiteren Platzbedarf für Kabel und Pneumatik-Führung zu vermeiden. Die kompakte Lösung für Werkzeugmessung und Bruchkontrolle. TCS-Technologie (True Cutting Scan) für höchste Präzision Compact Laser Messgerät das Kleinste seiner Klasse Werkzeugreinigung durch Lavaldüse mit Überschallgeschwindgkeit m&h LTS35.66 SEPARAT Laser-Werkzeugmesssystem Separat mit getrennten Sende und Empfangseinheiten ein wirtschaftliches System zur Messung von Werkzeugen ab Ø1 mm und zur Werkzeugbruchkontrolle, mit deutlichen Vorteilen gegenüber den bisher üblichen Standardgeräten. Das Laser-Werkzeugmesssystem LTS35.66 zeichnet sich durch höchste Flexibilität beim Einbau und einer einfachen Inbetriebnahme aus. Verschiedene Montagehilfen unterstützen die Integration in die unterschiedlichsten Maschinentypen. Das kompakte, robuste System ist absolut tauchdicht nach IP68. Ganz gleich ob im Maschinenraum oder im Magazin, die pneumatische Shuttereinheit schützt die Optik zuverlässig gegen Verschmutzung, dadurch wird der Wartungsaufwand minimiert. Flexibler Anbau und einfaches Ausrichten Großer Einsatzbereich von 300 bis 5000 mm Optimaler Schutz der Optik durch pneumatische Shuttereinheit mh-inprocess.com HexagonMI.com HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE 7
TECHNISCHE DATEN Maße A B LTS35.65-90 90 ( 3.5 ) 200 ( 7.9 ) LTS35.65-160 160 ( 6.3 ) 270 (10.6 ) LTS35.65-300 300 (11.8 ) 410 (16.1 ) 150 (5.9 ) 40 (1.6 ) 15 (0.59 ) B A 15 (0.59 ) 51 (2 ) 92 (3.6 ) 102 (4 ) 15 (0.59 ) 14 (0.55 ) 5 (0.2 ) 107 (4.2 ) 92 (3.6 ) 30 (1.18 ) 18 (0.7 ) 30 (1.18 ) 51 (2 ) 15 (0.59 ) 14 (0.55 ) 5 (0.2 ) 20 (0,79 ) 20 (0.79 ) 60 (2.36 ) 16 (0.7 ) 30 (1.2 ) Beschreibung Beschreibung LTS35.60 Wiederholgenauigkeit Energieversorgung Laser Laserschutzklasse 0,1 µm (2 Sigma)* 24 VDC / max. 500 ma Mittig fokussiert 639 nm / < 1 mw 2 (IEC825) Temperaturbereich Lagern: 5 C 70 C Betrieb: 10 C 50 C Material Nichtrostender Stahl LTS35.65 Wiederholgenauigkeit Energieversorgung Laser Laserschutzklasse 0,1 µm (2 Sigma)* 24 VDC / max. 100 ma Mittig fokussiert 650 nm / < 1 mw 2 (IEC825) Temperaturbereich Lagern: 5 C 70 C, Betrieb: 10 C 50 C Material Aluminium, hart beschichtet Schutzart IP68: EN60529 (gesteckt mit Sperrluft) Schutzart IP68: EN60529 (gesteckt mit Sperrluft) Lebensdauer > 1 Million EIN/AUS-Zyklen getestet Lebensdauer > 1 Million EIN/AUS-Zyklen getestet * Abhängig von der Applikation und Einbausituation 8 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE HexagonMI.com mh-inprocess.com
TECHNISCHE DATEN 123 (4.84 ) 55 (2.17 ) 23 (0.9 ) 45 (1.77 ) 7(0.28 ) 38,5 (1.52 ) 30 (1.18 ) 60 (2.36 ) 300-5000 (0.98-16.4 ) 66 (2.6 ) 51 (2 ) 30,5 (1.2 ) 64,8 (2.56 ) 14 (0.55 ) 9 (0.35 ) 56,5 (2.22 ) 24 (0.94 ) 28,5 (1.12 ) 12 (0.47 ) 23 (1.26 ) 14,5 (0.57 ) 22 (0.87 ) 24 (0.94 ) 38,5 (1.52 ) 12 (0.47 ) 23,6 (0.93 ) 54 (2.13 ) Beschreibung Beschreibung LTS35.65-23 Wiederholgenauigkeit Energieversorgung 0,1 µm (2 Sigma)* 12-26 VDC / max. 100 ma Laser Mittig fokussiert / 650 nm / < 1 mw Laserschutzklasse 2 (IEC825) Temperaturbereich Lagern: 5 C 70 C Betrieb: 10 C 50 C Material Schutzart Lebensdauer Aluminium, hart beschichtet IP68: EN60529 (gesteckt mit Sperrluft) > 1 Million EIN/AUS-Zyklen getestet LTS35.66 Wiederholgenauigkeit (Distanz < 1000mm) 0,1 µm (2 Sigma)* Energieversorgung 12-25 VDC / max.100 ma Laser Mittig fokussiert / 650 nm / < 1 mw Laserschutzklasse 2 (IEC825) Distanz Sender/ Empfänger 0,3m - 5 m (±5 mm) Temperaturbereich Lagern: 5 C 70 C Betrieb: 10 C 50 C Material Schutzart Lebensdauer Aluminium, hart beschichtet IP68: EN60529 (gesteckt mit Sperrluft) > 1 Million EIN/AUS-Zyklen getestet mh-inprocess.com HexagonMI.com HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE 9
LASER-WERKZEUGMESSSYSTEME Speziell für den Einsatz in Werkzeugmaschinen konstruiert und fertigt m&h hochwertige Messsysteme, welche sich durch höchste Präzision und Prozesssicherheit auszeichnen. Nachstehend Auszüge aus Anwenderberichten zum Einsatz von m&h Laser-Werkzeugmesssystemen. 10 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE HexagonMI.com mh-inprocess.com
4 4 ANWENDERBERICHTE Mit der schnellen Bruchkontrolle erreichen wir längere Standzeiten der Schneiden, weil wir nicht vorsorglich Werkzeuge wechseln müssen. erläutert Andreas Daunderer 5AX PERFORMANCE, INNING AM AMMERSEE Die Abblasdüse bläst den Dreck auf Schneiden einfach weg. Die Gläser der Laseroptik müssen nicht mehr geputzt werden. Der Wartungsaufwand ist erheblich geringer. Das passt einfach! beschreibt Bernd Gruber seine Erfahrungen. ERICH ROTHE GMBH & CO. KG, KITZINGEN
Hexagon Manufacturing Intelligence unterstützt die herstellende Industrie bei der Entwicklung der bahnbrechenden Technologien von heute und der revolutionären Produkte von morgen. Als führender Anbieter von mess- und fertigungstechnischen Lösungen haben wir große Erfahrung im Wahrnehmen, Denken und Handeln, d. h. im Erfassen, Analysieren und aktiven Nutzen von Messdaten. Unsere Kunden profitieren von einer höheren Fertigungsgeschwindigkeit, einer schneller wachsenden Produktivität und gleichzeitig steigender Produktqualität. Mithilfe eines Netzes von lokalen Servicezentren, Fertigungsstätten und Vertriebsniederlassungen auf fünf Kontinenten sorgen wir für einen intelligenten Wandel in der Fertigung und tragen so zu einer Welt bei, wo mehr Produktivität durch mehr Qualität erreicht wird. Weitere Informationen erhalten Sie auf HexagonMI.com. Hexagon Manufacturing Intelligence ist Teil von Hexagon (Nasdaq Stockholm: HEXA B; hexagon.com), einem weltweit führenden Informationstechnologieanbieter, der für mehr Qualität und Produktivität in georäumlichen und industriellen Unternehmensanwendungen sorgt. KOORDINATENMESSMASCHINEN 3D-LASERSCANNING SENSOREN PORTABLE MESSARME DIENSTLEISTUNGEN LASER TRACKER UND LASERSTATIONEN MULTISENSOR- UND OPTISCHE SYSTEME WEISSLICHT-SCANNER MESSSOFTWARE-LÖSUNGEN CAD / CAM STATISTISCHE PROZESSKONTROLLE AUTOMATISIERTE ANWENDUNGEN HANDMESSMITTEL SOFTWARE ZUR PRODUKTENTWICKLUNG UND KALKULATION m&h Inprocess Messtechnik GmbH sales.mh@hexagon.com www.mh-inprocess.com m&h Part of Hexagon Manufacturing Intelligence 2017 Hexagon AB bzw. seine Tochterunternehmen und angeschlossenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation ist zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung korrekt. Angaben können sich ohne Vorankündigung ändern.