RHEYWELL Tauchmotorleitungen

RHEYWELL Tauchmotorleitungen

Inhalt Seite Allgemeine Informationen Einführung 5 Lieferprogramm 5 Typenprogramm RHEYWELL Tauchmotorleitungen Typ TLT 450/750 V 7 runde Ausführung für den Einsatz in Trinkwasser in Anlehnung an die Bauart 07RN8-F nach DIN VDE 0282 Teil 16 RHEYWELL Tauchmotorleitungen Typ TLFLT 0,6/1 kv 9 flache Ausführung für den Einsatz in Trinkwasser RHEYWELL Tauchmotorleitungen Typ TL 90 11 runde Ausführung für den industriellen Einsatz/in Schmutzwasser RHEYWELL Tauchmotorleitungen Ausgabe 2003 Gewichte, Maße und Eigenschaften gelten annähernd. Rohstoff- oder fertigungsbedingte Abweichungen soie Änderungen der Angaben bleiben jederzeit vorbehalten. Hiermit werden alle früheren Angaben ungültig. 3

Allgemeine Informationen Einführung Gummischlauchleitungen des Typs H07RN8 sind Leitungen aus wasserbeständigem EPR-isolierten und mit Polychloropen oder gleichwertigem synthetischen Gummi ummantelten Materialien. Da diese Materialien ausschließlich für eine Verwendung bis 10 m Wassertiefe und bis 40 C Wassertemperatur vorgesehen sind, wurden von Nexans RHEYWELL Tauchmotorleitung mit höherem Anforderungsprofil entwickelt. Umfangreiche Prüfungen an unseren RHEYWELL Tauchmotorleitungen bestätigen sehr gute elektrische Langzeiteigenschaften beim Isolationswiderstand sowie der Spannungsfestigkeit und ebenso das hervorragende mechanische Niveau der Isolier- und Mantelmischungen. Damit ist die Eignung für die ständige Verwendung im Wasser nachgewiesen (siehe DIN VDE 0298 Teil 3). Für den Einsatz im Trinkwasser hat Nexans die entsprechenden Mischungen modifiziert. Sie zeichnen sich durch die Verwendung von ausgesuchten und zugelassenen Mischungsbestandteilen aus. Die Eignung der Werkstoffe ist durch ein Prüfzeugnis der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) belegt. Für RHEYWELL Tauchmotorleitungen liegen Gutachten mit Fertigungsüberwachung der VDE- Prüfstelle vor. Typenprogramm RHEYWELL Tauchmotorleitungen für den Einsatz in Trinkwasser Typ TLT Typ TLFLT runde Ausführung mit EPR-Isolation und EPR-Mantel Aufbau und Wanddicken in Anlehnung an die Leitungsbauart 07RN8 nach DIN VDE 0282 Teil 16 flache Ausführung mit HEPR-Isolation und EPR-Mantel RHEYWELL Tauchmotorleitungen für den Einsatz in Brauchwasser Typ TL 90 runde Ausführung mit EPR-Isolation und CPE-Mantel Sonderausführungen Geschirmte Leitungen (EMV), mit Kontrollader, Leitungen für die Verwendung in aggressiven Medien, höheren Temperaturen des Mediums, mit reduzierten Wanddicken auf Anfrage. 5

Aufbau- und Prüfbestimmungen DIN VDE 0282, Teil 16 TLT 07RN8 RHEYWELL Tauchmotorleitung runde Ausführung für den Einsatz im Trinkwasser Verwendung RHEYWELL Tauchmotorleitungen Typ TLT sind bestimmt zum Anschluss an Tauchmotoren für den Einsatz in Trinkwasser. Dies wird durch ein Gutachten der BAM belegt. Die Leitung kann in Wassertiefen bis zu 50 bar und einer Wassertemperatur von 60 C bedenkenlos eingesetzt werden. Die Verwendung in Nutzwasser ist ebenfalls möglich. 450/750 V Die Leitung ist geeignet für mittlere mechanische Beanspruchungen, für den Einsatz in trockenen und nassen Räumen sowie im Freien. Max. zulässige Temperatur: am Leiter + 90 C Aufbau 1. Leiter Kupferleiter blank, Klasse 5 nach IEC 228 und DIN VDE 0295 2. Isolierhülle Isolierhülle aus dielektrisch und thermisch hochwertigem, ozonfestem Äthylen- Propylen- Kautschuk (EPR), Mischungstyp angelehnt an 3GI3 nach DIN VDE 0207 Teil 20. 3. Adern Adern verseilt 4. Mantel Wasserbeständiger und halogenfreier Mantel aus Spezial-Kautschuk, angelehnt an Mischungstyp 3GM2 nach DIN VDE 0207 Teil 21. Mantelfarbe: blau Leitungskennzeichnung I NEXANS I RHEYWELL-TLT 07RN8 VDE REG.-NR. 9179 Aderfarben schwarz, blau, braun, grün-gelb Standards nach: DIN VDE 0282, Teil 16 DIN VDE 0295 IEC 228 DIN VDE 0298 DIN VDE 0472-40 C / 60 C gut sehr gut ja EPR LOI < 23 nicht toxisch R 3-5 x d auf Anfrage 7

TLT 07RN8 Technische Daten Aderzahl und Cu-Zahl Gewicht Außen- Außen- Leiter- Mantel- Strom- Nenn- ca. durchmesser durchmesser durchmesser wanddicke belastbarkeit* querschnitt Mindestwert Höchstwert ca. mm kg/km kg mm mm mm mm A 1 x 1,5 14 70 6,2 7,0 1,6 1,4 30 1 x 2,5 24 90 6,8 7,5 2,0 1,4 41 1 x 4 38 110 7,8 8,5 2,6 1,5 55 1 x 6 58 135 8,8 9,5 3,3 1,6 70 1 x 10 96 190 10,4 11,0 4,3 1,8 98 1 x 16 154 260 11,6 13,0 5,3 1,9 132 1 x 25 240 360 13,4 15,0 6,5 2,0 176 1 x 35 336 490 15,1 16,0 7,8 2,2 218 1 x 50 480 670 17,4 18,5 9,3 2,4 276 1 x 70 672 920 19,5 21,0 11,0 2,6 347 1 x 95 912 1170 22,0 24,0 12,7 2,8 416 1 x 120 1152 1450 24,0 26,0 14,3 3,0 488 3 x 1,5 43 150 10,1 11,0 1,6 1,6 24 3 x 2,5 72 220 11,8 13,5 2,0 1,8 32 3 x 4 115 310 13,7 15,5 2,6 1,9 42 3 x 6 173 410 15,6 17,0 3,3 2,1 54 3 x 10 288 710 21,3 22,5 4,3 3,3 73 3 x 16 461 925 23,8 25,5 5,3 3,5 97 3 x 25 720 1310 27,9 29,5 6,5 3,8 129 3 x 35 1008 1750 31,3 33,0 7,8 4,1 158 3 x 50 1440 2390 36,2 39,0 9,3 4,5 188 3 x 70 2016 3170 40,5 43,0 11,0 4,8 239 3 x 95 2736 4115 46,0 48,5 12,7 5,3 293 4 G 1,5 58 210 11,1 12,5 1,6 1,7 24 4 G 2,5 96 270 13,0 15,0 2,0 1,9 32 4 G 4 154 380 15,1 17,0 2,6 2, 42 4 G 6 230 540 17,4 19,0 3,3 2,3 54 4 G 10 384 881 23,3 24,0 4,3 3,4 73 4 G 16 616 1170 26,1 28,5 5,3 3,6 97 4 G 25 960 1750 30,9 34,0 6,5 4,1 129 4 G 35 1344 2240 34,7 38,0 7,8 4,4 158 4 G 50 1920 3150 40,1 43,0 9,3 4,8 188 4 G 70 2688 4300 45,0 49,0 11,0 5,2 239 4 G 95 3648 5450 51,5 55,0 12,7 5,9 293 4 G 120 4608 6250 55,6 61,0 14,3 6,0 342 7 G 1,5 101 370 16,5 17,5 1,6 2,9 16 10 G 1,5 144 460 18,6 19,6 1,6 2,9 13 7 G 2,5 168 510 18,9 19,4 2,0 3,1 22 10 G 2,5 240 650 21,4 21,9 2,0 3,1 18 * Bei einer Umgebungstemperatur von 30 C und einer Betriebstemperatur von 90 C am Leiter. Kleinste zulässige Biegeradien Außendurchmesser der Leitung d in mm bis 8 über 8 bis 12 über 12 bis 20 über 20 bei fester Verlegung 3d 3d 4d 4d bei freier Verlegung 3d 4d 5d 5d bei Einführung 3d 4d 5d 5d 8

Aufbau- und Prüfbestimmungen TLFLT RHEYWELL Tauchmotorleitung flache Ausführung für den Einsatz im Trinkwasser Verwendung RHEYWELL Tauchmotorleitungen Typ TLT sind bestimmt zum Anschluss an Tauchmotoren für den Einsatz in Trinkwasser. Dies wird durch ein Gutachten der BAM belegt. Die Leitung kann in Wassertiefen bis zu 50 bar und einer Wassertemperatur von 60 C bedenkenlos eingesetzt werden. Die Verwendung in Nutzwasser ist ebenfalls möglich. 0,6/1 kv Die Leitung ist geeignet für mittlere mechanische Beanspruchungen, für den Einsatz in trockenen und nassen Räumen sowie im Freien. Max. zulässige Temperatur: am Leiter + 90 C Aufbau 1. Leiter Kupferleiter blank oder verzinnt, Klasse 5 nach IEC 228 und DIN VDE 0295 2. Isolierhülle Isolierhülle aus dielektrisch und thermisch hochwertigem Spezial-Kautschuk, Mischungstyp HEPR nach IEC 502. 3. Adern Adern parallel nebeneinander 4. Mantel Wasserbeständiger und halogenfreier Mantel aus Spezial-Kautschuk, angelehnt an Mischungstyp 3GM2 nach DIN VDE 0207 Teil 21. Mantelfarbe: blau Leitungskennzeichnung I NEXANS I RHEYWELL-TLFLT und je nach Spezifikation des Kunden Aderfarben schwarz, blau, braun, grün-gelb Standards nach: IEC 502 DIN VDE 0295 IEC 228 DIN VDE 0298 DIN VDE 0472-40 C / 60 C gut sehr gut ja EPR LOI < 23 nicht toxisch R 3-5 x d nein 9

TLFLT Technische Daten Aderzahl und Cu-Zahl Gewicht Außen- Außen- Isolier- Mantel- Nenn- ca. durchmesser durchmesser wanddicke wanddicke querschnitt Mindestwert Höchstwert mm kg/km kg mm mm mm mm 3 x 1,5 43 100 5.4 x 11.4 6.0 x 13.4 0.7 1.2 3 x 2,5 72 170 6.4 x 13.2 7.0 x 15.2 0.7 1.5 3 x 4 115 240 7.6 x 15.6 8.2 x 17.6 0.7 1.8 3 x 6 173 300 8.2 x 17.4 8.8 x 19.4 0.7 1.8 3 x 10 288 450 9.2 x 20.4 9.8 x 22.4 0.7 1.8 3 x 16 461 680 11.0 x 24.6 12.0 x 27.1 0.7 2.1 3 x 25 720 950 12.6 x 29.4 13.6 x 31.9 0.9 2.1 3 x 35 1008 1300 14.5 x 33.9 15.5 x 36.4 0.9 2.4 3 x 50 1440 1800 16.8 x 39.6 17.8 x 42.1 1.0 2.7 3 x 70 2016 2450 19.3 x 45.9 20.3 x 49.9 1.1 3.0 3 x 95 2736 3150 21.6 x 51.6 23.6 x 55.6 1.1 3.3 4 G 1,5 58 140 5.4 x 14.4 6.3 x 16.4 0.7 1.2 4 G 2,5 96 200 6.4 x 16.6 7.0 x 18.6 0.7 1,5 4 G 4 154 290 7.6 x 19.6 8.2 x 21.6 0.7 1.8 4 G 6 230 380 8.2 x 22.0 8.8 x 24.5 0.7 1.8 4 G 10 384 580 9.2 x 26.0 9.8 x 28.5 0.7 1.8 4 G 16 616 880 11.0 x 31.4 12.0 x 33.9 0.7 2.1 4 G 25 960 1260 12.6 x 37.8 13.6 x 40.3 0.9 2.1 4 G 35 1344 1700 14.5 x 43.6 15.5 x 47.6 0.9 2.4 4 G 50 1920 2360 16.8 x 51.0 17.8 x 55.0 1.0 2.7 4 G 70 2688 3250 19.3 x 59.2 20.3 x 63.2 1.1 3.0 4 G 95 3648 4150 21.6 x 66.6 23.6 x 72.6 1.1 3.3 Andere Abmessungen auf Anfrage. Kleinste zulässige Biegeradien Dicke der Flachleitung d in mm bis 8 über 8 bis 12 über 12 bis 20 über 20 bei fester Verlegung 3d 3d 4d 4d bei freier Verlegung 3d 4d 5d 5d bei Einführung 3d 4d 5d 5d Strombelastbarkeit bei 20 C (ständiger Einsatz im Wasser) Querschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Dauerlast (A) Einadrig 55 74 99 124 178 239 319 394 494 Mehradrig 37 48 64 77 113 144 199 246 306 Max. Wassertemperatur ( C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Umrechnungsfaktor 1,00 0,97 0,93 0,89 0,84 0,80 0,74 0,68 0,61 10

TLFLT Technische Daten Aderzahl und Cu-Zahl Gewicht Außen- Außen- Isolier- Mantel- Nenn- ca. durchmesser durchmesser wanddicke wanddicke querschnitt Mindestwert Höchstwert mm kg/km kg mm mm mm mm 3 x 1,5 43 100 5.4 x 11.4 6.0 x 13.4 0.7 1.2 3 x 2,5 72 170 6.4 x 13.2 7.0 x 15.2 0.7 1.5 3 x 4 115 240 7.6 x 15.6 8.2 x 17.6 0.7 1.8 3 x 6 173 300 8.2 x 17.4 8.8 x 19.4 0.7 1.8 3 x 10 288 450 9.2 x 20.4 9.8 x 22.4 0.7 1.8 3 x 16 461 680 11.0 x 24.6 12.0 x 27.1 0.7 2.1 3 x 25 720 950 12.6 x 29.4 13.6 x 31.9 0.9 2.1 3 x 35 1008 1300 14.5 x 33.9 15.5 x 36.4 0.9 2.4 3 x 50 1440 1800 16.8 x 39.6 17.8 x 42.1 1.0 2.7 3 x 70 2016 2450 19.3 x 45.9 20.3 x 49.9 1.1 3.0 3 x 95 2736 3150 21.6 x 51.6 23.6 x 55.6 1.1 3.3 4 G 1,5 58 140 5.4 x 14.4 6.3 x 16.4 0.7 1.2 4 G 2,5 96 200 6.4 x 16.6 7.0 x 18.6 0.7 1,5 4 G 4 154 290 7.6 x 19.6 8.2 x 21.6 0.7 1.8 4 G 6 230 380 8.2 x 22.0 8.8 x 24.5 0.7 1.8 4 G 10 384 580 9.2 x 26.0 9.8 x 28.5 0.7 1.8 4 G 16 616 880 11.0 x 31.4 12.0 x 33.9 0.7 2.1 4 G 25 960 1260 12.6 x 37.8 13.6 x 40.3 0.9 2.1 4 G 35 1344 1700 14.5 x 43.6 15.5 x 47.6 0.9 2.4 4 G 50 1920 2360 16.8 x 51.0 17.8 x 55.0 1.0 2.7 4 G 70 2688 3250 19.3 x 59.2 20.3 x 63.2 1.1 3.0 4 G 95 3648 4150 21.6 x 66.6 23.6 x 72.6 1.1 3.3 Andere Abmessungen auf Anfrage. Kleinste zulässige Biegeradien Dicke der Flachleitung d in mm bis 8 über 8 bis 12 über 12 bis 20 über 20 bei fester Verlegung 3d 3d 4d 4d bei freier Verlegung 3d 4d 5d 5d bei Einführung 3d 4d 5d 5d Strombelastbarkeit bei 20 C (ständiger Einsatz im Wasser) Querschnitt 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 Dauerlast (A) Einadrig 55 74 99 124 178 239 319 394 494 Mehradrig 37 48 64 77 113 144 199 246 306 Max. Wassertemperatur ( C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Umrechnungsfaktor 1,00 0,97 0,93 0,89 0,84 0,80 0,74 0,68 0,61 10

TL90 07RN8 Technische Daten Aderzahl und Cu-Zahl Gewicht Außen- Außen- Leiter- Mantel- Strom- Nenn- ca. durchmesser durchmesser durchmesser wanddicke belastbarkeit* querschnitt Mindestwert Höchstwert ca. mm kg/km kg mm mm mm mm A 1 x 1,5 14 70 6,2 7,0 1,6 1,4 30 1 x 2,5 24 90 6,8 7,5 2,0 1,4 41 1 x 4 38 110 7,8 8,5 2,6 1,5 55 1 x 6 58 135 8,8 9,5 3,3 1,6 70 1 x 10 96 190 10,4 11,0 4,3 1,8 98 1 x 16 154 260 11,6 13,0 5,3 1,9 132 1 x 25 240 360 13,4 15,0 6,5 2,0 176 1 x 35 336 490 15,1 16,0 7,8 2,2 218 1 x 50 480 670 17,4 18,5 9,3 2,4 276 1 x 70 672 920 19,5 21,0 11,0 2,6 347 1 x 95 912 1170 22,0 24,0 12,7 2,8 416 1 x 120 1152 1450 24,0 26,0 14,3 3,0 488 3 x 1,5 43 150 10,1 11,0 1,6 1,6 24 3 x 2,5 72 220 11,8 13,5 2,0 1,8 32 3 x 4 115 310 13,7 15,5 2,6 1,9 42 3 x 6 173 410 15,6 17,0 3,3 2,1 54 3 x 10 288 710 21,3 22,5 4,3 3,3 73 3 x 16 461 925 23,8 25,5 5,3 3,5 97 3 x 25 720 1310 27,9 29,5 6,5 3,8 129 3 x 35 1008 1750 31,3 33,0 7,8 4,1 158 3 x 50 1440 2390 36,2 39,0 9,3 4,5 188 3 x 70 2016 3170 40,5 43,0 11,0 4,8 239 3 x 95 2736 4115 46,0 48,5 12,7 5,3 293 4 G 1,5 58 210 11,1 12,5 1,6 1,7 24 4 G 2,5 96 270 13,0 15,0 2,0 1,9 32 4 G 4 154 380 15,1 17,0 2,6 2, 42 4 G 6 230 540 17,4 19,0 3,3 2,3 54 4 G 10 384 881 23,3 24,0 4,3 3,4 73 4 G 16 616 1170 26,1 28,5 5,3 3,6 97 4 G 25 960 1750 30,9 34,0 6,5 4,1 129 4 G 35 1344 2240 34,7 38,0 7,8 4,4 158 4 G 50 1920 3150 40,1 43,0 9,3 4,8 188 4 G 70 2688 4300 45,0 49,0 11,0 5,2 239 4 G 95 3648 5450 51,5 55,0 12,7 5,9 293 4 G 120 4608 6250 55,6 61,0 14,3 6,0 342 7 G 1,5 101 370 16,5 17,5 1,6 2,9 16 10 G 1,5 144 460 18,6 19,6 1,6 2,9 13 7 G 2,5 168 510 18,9 19,4 2,0 3,1 22 10 G 2,5 240 650 21,4 21,9 2,0 3,1 18 Kleinste zulässige Biegeradien Außendurchmesser der Leitung d in mm bis 8 über 8 bis 12 über 12 bis 20 über 20 bei fester Verlegung 3d 3d 4d 4d bei freier Verlegung 3d 4d 5d 5d bei Einführung 3d 4d 5d 5d * Bei einer Umgebungstemperatur von 30 C und einer Betriebstemperatur von 90 C am Leiter. Februar 2003 Copyright 2003 Nexans 12 Nexans Deutschland Industries GmbH & Co. KG - Industrial Applications Bonnenbroicher Str. 2-14 - 41238 Mönchengladbach - Germany Tel.: +49 (0) 2166/27-0 - Fax: +49 (0) 2166/27-2814 www.nexans.de - www.nexans.com