HSC 4-8 KOPPELFILTER KOPPEL-/ENTKOPPELNETZWERK FÜR UNGESCHIRMTE UND GESCHIRMTE HIGH-SPEED-KOMMUNIKATIONSLEITUNGEN BIS 1GBIT/S FÜR PRÜFUNGEN GEMÄSS... > EN 61000-4-12 > EN 61000-4-4 > EN 61000-4-5 > EN 61000-6-1 > EN 61000-6-2 > IEC 61000-4-12 > IEC 61000-4-4 > IEC 61000-4-5 KOPPEL-/ENTKOPPELNETZWERKE FÜR UNGESCHIRMTE UND GESCHIRMTE HIGH-SPEED-KOMMUNIKATIONSLEITUNGEN Das HSC 4-8 von AMETEK CTS ist das erste Koppel-/ Entkoppelfilter auf dem Markt, zur Kopplung von Surge-Impulsen auf geschirmte und ungeschirmte High-Speed- Kommunikationsleitungen mit Datenraten von bis zu 1.000 MBit/s. Zusätzlich eignet sich das HSC 4-8 auch als Koppel-/Entkoppelnetzwerk für die Applikation von Burst- und Ringwave- Impulsen auf ungeschirmte Interconnection-Leitungen. Das HSC 4-8 erfüllt die Anforderungen gemäß Fig. 11 und Fig. 12 des Standards IEC 61000-4-5 (Ed. 3.0 :2014) sowie IEC 61000-4-12 (Ed. 3.0 :2017) Fig. 10. HIGHLIGHTS > Kopplung auf ungeschirmte und geschirmte Leitungen mit bis zu 4 Leiterpaaren > Datenübertragungsrate bis 1000 MBit/s > Surge bis 3 kv (1,2/50 µs) > Burst bis 4 kv (5/50ns) > Ringwave bis 4 kv (0,5 µs/100 khz) > Restspannung max. 50 V am EUT (bei 3 kv Surge) > Kompatibel mit PoE und PoE+ Anforderungen ANWENDUNGSGEBIETE TELEKOMMUNIKATION INDUSTRIEELEKTRONIK HAUSTECHNIK MILITÄRELEKTRONIK www.emtest.com EM TEST > SEITE 1/5
HSC 4-8 - KOPPEL-/ENTKOPPEL-NETZWERK KOPPELNETZWERK ZUR KOPPLUNG VON SURGE, FAST TRANSIENT UND RINGWAVEPULSE AUF UNGESCHIRMTE UND GESCHIRMTE HIGH SPEED KOMMUNIKATIONSLEITUNGEN Es können Kommunikationsleitungen mit bis zu 1000MBit/s geprüft werden, ohne dass die Datenübertragung durch das Koppel/Entkoppelnetzwerk beeinträchtigt wird. Auch Leitungen mit PoE und PoE+ Anwendungen gemäss IEEE 802.3af-2003 und IEEE 802.3at-2009 können geprüft werden. Das HSC 4-8 verfügt über zwei Surgeimpuls Eingänge. Einer für die direkte Kopplung auf Leitungen und einer für die Kopplung auf den Kabelschirm (siehe Prüfungen von geschirmten Leitungen gem. IEC 61000-4-5). Surge: Direkte Kopplung Über die in der Norm spezifizierten Seriewiderstände werden die Surgeimpulse auf die ungeschirmten symmetrischen Interkonnektionsleitungen gekoppelt. KOPPLUNG AUF GESCHIRMTE LEITUNGEN PRÜFUNGEN VON GESCHIRMTEN LEITUNGEN GEMÄSS IEC 61000-4-5 Bisher musste bei der Surgeprüfung auf geschirmte Datenkabel ein komplizierter und nicht ungefährlicher Prüfaufbau mit langen Kabeln und zusätzlich galvanisch isolierten Spannungsversorgungen aufgebaut werden. Mit dem innovativen HSC 4-8 vereinfacht sich diese Prüfung / Prüfaufbau wesentlich. Die Hilfseinrichtung ist ordnungsgemäß entkoppelt und der Surgeimpuls wird über das Koppelnetzwerk direkt auf den zu prüfenden Kabelschirm eingespeist und nicht direkt auf das leitende Gehäuse appliziert. Das HSC 4-8 ermöglicht weitere Prüfanforderungen: Burst-Impulse und Ringwavepulse (0,5 us/100 khz) mit Überlagerung auf geschirmte Leitungen. Das HSC 4-8 beinhaltet die entsprechenden Anpasswiderstände und Koppelelemente, um den Surge-Impuls 1,2/50 µs (max. 3 kv) auf bis zu 4 High-Speed-Kommunikations Leiterpaare zu koppeln. Das nachstehende Bild zeigt den normativen Aufbau des Koppel- Entkoppelnetzwerk. Fig. 15 IEC 61000-4-5 (Ed. 2.0 :2005) Fig. 11 IEC 61000-4-5 (Ed. 3.0 :2014) Burst: Ein separater koaxialer Eingang koppelt die EFT/Burst Impulse auf geschirmte Datenleitungen. Die Burstimpulse werden zum AE Port entkoppelt. POE UND POE+ ANFORDERUNGEN PRÜFAUFBAU MIT POE UND POE+ VERSORGUNG Die Einspeisung der Spannungsversorgung für PoE und PoE+ Anwendungen erfolgt auf der geschützten Seite (AE) vom Koppel/Entkoppelnetzwerk. Die Spannungsversorgung wird durch das HSC 4-8 übertragen und zum Prüfling geführt. Die Spannungsversorgung für PoE und PoE+ liegt im Bereich zwischen 36 V und 57 V. www.emtest.com EM TEST > SEITE 2/5
GERÄTEANSCHLUSS AE PORT SCHUTZ DER GERÄTE AM AE PORT Am AE Port wird der Impuls über das Entkopplungsnetzwerk gedämpft. Ein zusätzlich integrierter Schutz mit Überspannungs- Schutzelementen im HSC 4-8 begrenzt die Restspannung auf 40 V @2 kv und <50 V @4 kv (Leiter-Erde). Dieser Schutzpegel ermöglicht, dass PoE (Power over Ethernet) Versorgungsspannungen im spezifizierten Bereich von 36 V bis 57 V nicht begrenzt werden. Dieser Schutzlevel kann in gewissen Fällen für die teuren Hilfsgeräte am AE Port zu hoch sein und diese zerstören. Deshalb hat AMETEK CTS ein zusätzlich anschliessbares Schutzelement entwickelt, das SPN 8 SPN 8 - SCHUTZEINRICHTUNG OPTION ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ AM AE PORT Das optionale SPN 8 wird zur Limitierung der Restspannung am Ausgang der Hilfseinrichtung eingesetzt. Die Restspannung wird auf max. 10 V bei 2 kv begrenzt. Dabei wird die Datenübertragung mit bis zu 1000 MBit/s durch die Schutzeinrichtung nicht beinträchtigt. HSC 4-8 - KOPPEL-/ENTKOPPEL- NETZWERK FÜR GESCHIRMTE UND UNGESCHIRMTE LEITUNGEN SURGE PRÜFUNGEN Kopplung Restspannung RINGWAVE PRÜFUNGEN Schirm oder Leitungen mit bis zu 4 Leiterpaaren max. 3 kv (1,2/50 µs) max. 50 V (3 kv Surge) Leitung - PE Kopplung auf Leitungen mit bis zu 4 Leiterpaaren Restspannung Leitung - PE max. 4 kv (0,5 µs/100 khz) max. 50 V (2 kv Ringwave), max. 50 V (4 kv Ringwave) Das HSC 4-8 begrenzt die Restspannung auf 50 V. Diese Spannung kann bereits Ihre wertvollen Zusatzgeräte zerstören. Der SPN 8 mit seinem tiefen Schutzpegel von 10V ist deshalb der ideale Schutz auch bei anderen Prüfungen mit Hochspannung. BURST PRÜFUNGEN Kopplung Restspannung Leitung - PE geschirmte Leitung mit bis zu 4 Leiterpaaren max. 4 kv (5/50 ns) max. 40 V (2 kv Burst), max. 60 V (4 kv Burst) SPEZIFIKATIONEN TELEKOMMUNIKATIONS-LEITUNGEN Eingang/Ausgang RJ45-Buchsen Anschlussbelegung Paar 1: Anschlüsse 1/2 Paar 2: Anschlüsse 3/6 Paar 3: Anschlüsse 4/5 Paar 4: Anschlüsse 7/8 Datenrate Schutz Prüflingsspannung PoE Prüflingsstrom bis zu 1.000 MBit/s +- 60 V zwischen Leiterpaar max. 57 VDC max. 1 A www.emtest.com EM TEST > SEITE 3/5
HSC 4-8 - KOPPEL-/ENTKOPPEL- NETZWERK FÜR GESCHIRMTE UND UNGESCHIRMTE LEITUNGEN EINGÄNGE Surge Schirm Surge Leitungen Ringwave Leitungen Burst ALLGEMEINE DATEN Abmessungen (LxBxH) Gewicht Temperaturbereich 270 mm x 110 mm x 140 mm 6.5 kg 5 C - 40 C (in Betrieb) Rel. Luftfeuchtigkeit 10 % - 90 %, nicht kondensierend OPTION SPN 8 - SCHUTZEINRICHTUNG FÜR UNGESCHIRMTE UND GESCHIRMTE LEITUNGEN SURGE PRÜFUNGEN Anzahl Leitungen Max. Entladestrom Restspannung Einfügungsdämpfung 4 Leiterpaare 2 ka (8/20 µs) ohne Zerstörung der RJ45-Anschlüsse max. 10 V < -1.5 db (300 khz - 100 MHz) SPEZIFIKATIONEN TELEKOMMUNIKATIONS-LEITUNGEN Eingang/Ausgang RJ45-Buchsen Anschlussbelegung Paar 1: Anschlüsse 1/2 Paar 2: Anschlüsse 3/6 Paar 3: Anschlüsse 4/5 Paar 4: Anschlüsse 7/8 Datenrate bis zu 1.000 MBit/s ALLGEMEINE DATEN Abmessungen (LxBxH) Gewicht Temperature 115 mm x 80 mm x 80 mm 0.7 kg 5 C - 40 C (in Betrieb) Rel. Luftfeuchtigkeit 10 % - 90 %, nicht kondensierend www.emtest.com EM TEST > SEITE 4/5
EMV-KOMPETENZ, WO AUCH IMMER SIE SIND DIREKTKONTAKT MIT DER EM TEST-GRUPPE Schweiz AMETEK CTS GmbH > Sternenhofstraße 15 > 4153 Reinach > Switzerland Telefon +41 (0)61 204 41 11 > Telefax +41 (0)61 204 41 00 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: sales.conducted.cts@ametek.com Deutschland AMETEK CTS Europe GmbH > Customer Care Center EMEA > Lünener Straße 211 > 59174 Kamen > Germany Telefon +49 (0) 2307 26070-0 > Telefax +49 (0) 2307 17050 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: info.cts.de@ametek.com Polen AMETEK CTS Europe GmbH > Biuro w Polsce > ul. Twarda 44 > 00-831 Warsaw > Poland Telefon +48 (0) 518 643 12 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: Infopolska.cts@ametek.com USA / Kanada AMETEK CTS US > 52 Mayfield Ave > Edison > NJ 08837 > USA Telefon +1 732 417 0501 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: usasales.cts@ametek.com China AMETEK Commercial Enterprise (Shanhai) Co. Ltd.> Beijing Branch> Western Section, 2nd floor> Jing Dong Fang Building (B10)> Chaoyang District>Beijing, China, 100015 Telefon +86 10 8526 2111 > Telefax +86 (0)10 82 67 62 38 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: chinasales@ametek.com Republik Korea (Südkorea) EM TEST Korea Limited > #405 > WooYeon Plaza > #986-8 > YoungDeok-dong > Giheung-gu > Yongin-si > Gyeonggi-do > Korea Telefon +82 (31) 216 8616 > Telefax +82 (31) 216 8616 Internet: www.emtest.co.kr > E-Mail: sales@emtest.co.kr Singapur AMETEK Singapore Pte. Ltd > No. 43 Changi South Avenue 2 > 04-01 Singapore 48164 Internet: www.ametek-cts.com > E-Mail: singaporesales.cts@ametek.com Großbritannien AMETEK GB > 5 Ashville Way > Molly Millars Lane > Wokingham > Berkshire RG41 2 PL > Great Britain Telefon +44 845 074 0660 Internet: www.ametek-cts.com Alle Informationen zum Lieferumfang, dem Erscheinungsbild und den technischen Daten entsprechen dem aktuellen Entwicklungsstand zum Zeitpunkt der Freigabe dieses Datenblattes. Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. www.emtest.com EM TEST > SEITE 5/5