Betriebsanleitung Serie Budget Pro 650-2200VA EOS650-2200 Unterbrechungsfreie Strom Versorgung
INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung..... 2 2. Sicherheitsanweisungen... 2 3. Technische Spezifikationen..... 3 4. Systembeschreibung......... 4 4.1. Vorderseite...... 4 4.2. Rückseite.. 4 5. Installierung & Betrieb... 5 5.1. Auspacken und Prüfen.. 5 5.2. Aufladen vor Inbetriebnahme... 5 5.3. Aufstellen. 5 5.4. Anschließen.... 5 5.5. Ein-/Aus-Schalten... 5 5.6. Kaltstart im Batteriemodus... 5 6. Fehlerbehebung. 6 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. EINLEITUNG Dieses USV-Gerät wurde speziell für Personal Computer mit Multifunktionen entworfen. Sein leichtes Gewicht und kompaktes Design passt perfekt in begrenzte Arbeitsräume. Zur Stabilisierung der eingehenden Spannungsschwingungen ist der USV-Eingang mit einer automatischen Spannungsregulierung (boost and buck AVR) ausgestattet. Es verfügt auch über eine Kaltstart-Funktion im Batterie-Modus, wodurch die USV auch ohne Netzstromspeisung gestartet werden kann. Obschon es sich um ein kleines USV-Gerät handelt, verfügt es doch über folgende Hauptmerkmale: Kontrolle per Mikroprozessor gewährleistet eine hohe Zuverlässigkeit; ausgestattet mit automatischer Spannungsregulierung (boost and buck AVR); «Grüne-Energie»-Funktion zur Energieeinsparung; Kaltstart-Funktion; automatischer Neustart während der Erholung des Netzstroms; kompakte Größe, leichtes Gewicht; bietet Netzstrom-Überlastschutz. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese USV-Anlage nutzt gefährliche Spannungen. Versuchen Sie nicht die Anlage auseinander zu bauen. Die Anlage enthält keine gebrauchsdienlichen Teile. Reparaturen dürfen ausschließlich vom Werksdienst durchgeführt werden. Die Spannung der Batterien beträgt 12Vdc. Es handelt sich um innenliegende, versiegelte, wartungsfreie, aus 6 Zellen bestehende Bleisäurebatterien. Die USV muss an einer Netzsteckdose mit Schutzschalter angeschlossen sein. Schließen Sie das Gerät nur an Netzsteckdosen mit Erdung. Drücken Sie im Falle eines Notfalls auf die OFF-Taste und ziehen anschließend den Netzstecker heraus, um die Netzstromzufuhr zum USV-Gerät komplett zu unterbrechen. Lassen Sie keinerlei Flüssigkeiten oder Fremdkörper in die USV-Anlage gelangen woher keine Getränke oder andere Behälter mit Flüssigkeit auf oder in die Nähe der Anlage abgestellt werden sollten. Diese Anlage ist konzipiert zur Installation in einer kontrollierten Umgebung (Temperatur und Luftfeuchtigkeit). Installieren Sie sie nicht an Orten mit stehendem oder fließendem Wasser und/oder mit exzessiver Luftfeuchtigkeit. Schließen Sie nicht das Eingangskabel des Gerätes an seinen eigenen Ausgang an. 2
Schließen Sie keine Mehrfachsteckleiste und keinen Überspannungsschutz an die USV-Anlage an. Schließen Sie ausschließlich Elemente im Zusammenhang mit Rechnern an die USV-Anlage an. SCHLIESSEN SIE KEINE medizinischen Anwendungen oder lebenserhaltende Anwendungen an. SCHLIESSEN SIE EBENFALLS KEINE Laserdrucker, Etikettierer, Fotokopier-Geräte, Generatoren, Staubsauggeräte, Entleerungspumpen, Mikrowellen-Geräte oder andere größere Elektrogeräte an die Ausgangsbuchsen an. Der Stromverbrauch dieser Geräte würde eine Überlastung nach sich ziehen und möglicherweise sogar eine Beschädigung der USV. Zur Verringerung des Überhitzungsrisikos: bedecken oder stellen Sie die Lüfter der USV-Anlage niemals zu, setzen Sie das Gerät keinem direktem Sonnenlicht aus, installieren Sie es nicht in die Nähe eines Wärme-/Hitze ausstrahlenden Apparates, wie z.b. eines Raumheizgerätes oder Ofens. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose vor dem Reinigen. Verwenden Sie kein flüssiges oder sprayförmiges Reinigungsmittel. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, da sie explodieren können. Öffnen und/oder beschädigen Sie die Batterien nicht: freigesetztes Elektrolyt (Akkumulator-Säure) ist schädlich für Haut und Augen. Es kann giftig sein. Eine Batterie birgt die Gefahr von elektrischen Stromschlägen und Kurzschlüssen. Folgende Vorsichtsmaßnahmen sollten bei der Arbeit mit Batterien beachtet werden: 1) Legen Sie Armbanduhr, Ringe oder andere Metallobjekte an Ihren Händen ab. 2) Benutzen Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen. 3) Ziehen Sie Gummihandschuhe und Gummistiefel an. 4) Legen Sie keine Werkzeuge und/oder Metallteile auf die Batterie ab. 5) Trennen Sie das Gerät jedes Mal vom Netzstrom, bevor Sie die Batterieklemmen anschließen oder abtrennen. Die Wartung der Batterien sollte nur durch Batterie-kundiges Fachpersonal ausgeführt werden. Beachten Sie die empfohlenen und nötigen Vorsichtsmaßnahmen. Halten Sie unbefugtes Personal von den Batterien fern. Verwenden Sie bei Ersetzen der Batterien die gleiche Anzahl und den gleichen Typ an versiegelten Bleisäurebatterien. Die Raumtemperatur darf maximal 40 C betragen. Zum Erhalt der Lebensdauer der Batterie, empfehlen wir Ihnen dennoch eine Betriebsraumtemperatur von 20 C bis 25 C. Gewährleisten Sie während der Installation dieses Gerätes, dass die Summe des Fehlerstroms von der USV und der angeschlossenen Last nicht 3.5mA übersteigt. Vorsicht vor elektrischen Schlägen. Auch unter Abtrennung des Gerätes vom Netzstrom können weiterhin gefährliche Spannungen durch die Speisung per Batterie erreicht werden. Unterbrechen Sie daher die Batterie an ihren Plus- und Minuspolen, wenn Unterhalts- oder Servicearbeiten innerhalb der USV nötig sind. Die Netzsteckdose zur Speisung der USV sollte nahe des USV-Gerätes installiert und leicht zugänglich sein. 3. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN LED Modelle BP650 BP850 BP1100 BP1300 BP1600 BP2200 & LCD Modelle BP650D BP850D BP1100D BP1300D BP1600D BP2200D Leistung 650VA 850VA 1100VA 1300VA 1600VA 2200VA Eingang Spannung 220 / 230 / 240 Vac Spannungsbereich 162-290 Vac Frequenzbereich 60/50 Hz (automatisches Erkennen) Ausgang Spannung im Batterie-Modus 230 Vac ±10% (kein Block-Sinus) Frequenz im Batterie-Modus 50/60 Hz ±1% Übertragungszeit üblicherweise : 2 à 6 ms Batterien Aufladungszeit 6-8 Stunden um 90% der Kapazität zu erreichen Anzahl und Typ der Batterie(n) 1 x 12V7Ah 1 x 12V9Ah 2 x 12V7Ah 2 x 12V7Ah 2 x 12V9Ah 2 x 12V9Ah LED Anzeige Netzstrom-Modus grüne LED leuchtet Batterie-Modus grüne und orange LED blinken Schutz Überspannung / Überlast Überspannungsschutz Alarm Batterie-Modus akustisches Signal alle 10s Schwache Autonomie akustisches Signal alle 1s Überlastung akustisches Signal alle 0.5s Ersetzen der Batterien akustisches Signal alle 2s Fehler akustisches Signal ohne Unterbrechung Platzbedarf Abmessung (B x T x H) mm 101 x 298 x 142 149.3 x 338 x 162 158 x 380 x 198 3
Nettogewicht kg 4.25 4.9 7.8 8 11.1 11.5 Betriebsumgebung Umgebungstemperatur 0 C à 40 C Betriebsluftfeuchtigkeit < 90% ohne Kondensation 4. SYSTEMBESCHREIBUNG 4.1. Vorderseite 1 Netzschalter 2 LED-Anzeiger: Netzstrom-Modus: Die grüne LED leuchtet (650-1300VA). Die linke grüne LED leuchtet & die 1. bis 4. grüne LED leuchten graduell und in Funktion zum Lastniveau (1600-2200VA). Batterie Modus: Die gelbe LED blinkt (650-1300VA). Die linke grüne LED blinkt & die 1. bis 4. grüne LED leuchten graduell und in Funktion zum Autonomieniveau (1600-2200VA). Fehler Modus: Die rote LED leuchtet. 3 LCD 4.2. Rückseite 1 Netzstrom-Speisung 2 Leistungsstecker 3 USB & RJ11 Datenkommunikation 4 USB & RS232 Datenkommunikation 5 RJ45 6 Schutzschalter 4
5. INSTALLIERUNG & BETRIEB 5.1. Auspacken und Prüfen Entfernen Sie die Verpackung der USV und prüfen Sie sie auf eventuelle Transportschäden. Wenn ein Schaden festgestellt wird, packen Sie das Gerät wieder ein und schicken es an den Verkäufer zurück. 5.2. Aufladen vor Inbetriebnahme Diese Anlage wurde ab Werk mit eingebauter und vollständig aufgeladener Batterie versandt. Dennoch kann sie sich mit der Zeit und während dem Transport entladen, weswegen sie vor dem Erstgebrauch aufgeladen werden muss. Dazu schließen Sie das USV-Gerät an ein geeignetes Stromnetz an, schalten es ein und lassen es sich vollständig aufladen, indem Sie das Gerät während mindestens 6 Stunden ohne verbundene Last angeschlossen lassen (keine elektrischen Geräte wie Rechner, Monitore, usw.). 5.3. Aufstellen Installieren Sie die USV in einer geschützten Umgebung, die eine adäquate Belüftung rund um die Anlage herum bietet und die frei von Staub, korrosiven Dämpfen und leitenden verunreinigenden Substanzen ist. Die USV nicht in einer Umgebung mit hoher Raumtemperatur und/oder Raumfeuchte in Betrieb nehmen. Halten Sie zudem einen Mindestabstand von 20 cm zwischen USV-Anlage und einem Monitor ein, um beeinträchtigende Störungen zu vermeiden. 5.4. Anschließen Schließen Sie die USV an eine geerdete Netzsteckdose mit 2 Polen an (Phase und neutral). Verbinden Sie anschließend mithilfe der mitgelieferten Kabel je einen Computer oder ein computerbezogenes Gerät mit je einer Anschlussbuchse auf der Rückseite der USV. 5.5. Ein-/Aus-Schalten Drücken Sie den Netzschalter, um die USV einzuschalten. Zum Ausschalten der Anlage dieselbe Taste wieder drücken. 5.6. Kaltstart im Batteriemodus Alle USV-Geräte verfügen über eine Kaltstart-Funktion im Batteriemodus. Um die USV-Anlage ohne Netzstrom zu starten, drücken Sie einfach den Netzschalter. 5
6. FEHLERBEHEBUNG Fehler Ursache Lösung Keine LED-Anzeige an der Frontseite. Der Alarmsummer piepst durchgehend bei normaler Netzstromversorgung. Im Falle eines Stromausfalls verkürzt sich die Autonomiezeit. Der Netzstrom ist normal, aber die gelbe LED blinkt. 1. Batterie ist schwach. 2. Batteriefehler. 3. Netzschalter ist nicht gedrückt. Überlastung der USV. 1. Überlastung der USV. 2. Batteriespannung ist zu niedrig. 3. Batteriefehler wegen zu hoher Betriebstemperatur oder aufgrund von Betriebsstörung der Batterie. Netzkabel ist lose. 1. Batterie während 8 Stunden aufladen. 2. Ersetzen Sie die Batterie durch eine vom gleichen Typ. 3. Drücken Sie den Netzschalter. Überprüfen Sie, ob die angeschlossene Last der angegebenen Leistungsfähigkeit entspricht (siehe technische Angaben). 1. Entfernen Sie einige unkritische Lasten. 2. Laden Sie die Batterie während 8 Stunden oder länger auf. 3. Ersetzen Sie die Batterie durch eine vom gleichen Typ. Schließen Sie das Netzkabel wieder korrekt und fest an. Wenn irgendwelche anormalen Situationen auftreten, welche obenan nicht aufgelistet sind, kontaktieren Sie bitte sofort den Kundendienst. 6