My Net Wi-Fi Range Extender Bedienungsanleitung
WD -Serviceleistungen und Support Sollte ein Problem auftreten, dann geben Sie uns bitte Gelegenheit, es auszuräumen, bevor Sie das Produkt zurücksenden. Die meisten technischen Fragen lassen sich über unsere Knowledge Base oder unseren E-Mail-Support unter http://support.wdc.com beantworten. Falls Sie dort keine geeignete Antwort finden oder Sie einen persönlichen Kontakt bevorzugen, rufen Sie WD unter der für Sie günstigsten der unten angegebenen Telefonnummern an. Ihr Produkt schließt 30-tägige kostenlose telefonische Unterstützung während der Garantiezeit ein. Diese 30-Tagesfrist beginnt mit dem Datum Ihres ersten telefonischen Kontakts mit dem technischen Support von WD. Der E-Mail-Support ist für die gesamte Garantielaufzeit kostenlos, und unsere umfangreiche Knowledge Base (Fragenkatalog) ist ständig online verfügbar. Um Sie auch weiterhin über neue Funktionen und Serviceleistungen informieren zu können, bitten wir Sie, Ihr Produkt online unter http://register.wdc.com zu registrieren. Zugang zum Onlinesupport Auf unserer Produktsupport-Website unter http://support.wdc.com können Sie unter den folgenden Themen wählen: Downloads Laden Sie Treiber, Software und Updates für Ihr WD-Produkt herunter. Produktregistrierung Registrieren Sie Ihr WD-Produkt, um die neuesten Updates und Sonderangebote zu erhalten. Garantie und RMA-Serviceleistungen Informationen über Garantie, Produktersatz (RMA), RMA-Status und Datenwiederherstellung. Knowledge-Datenbank Nach Schlüsselwort, ähnlichen Ausdrücken oder Antwort-ID durchsuchbar. Installation Hier finden Sie eine Online-Hilfe zur Installation Ihres WD-Produkts oder Ihrer Software. WD Community Tauschen Sie Ihre Gedanken mit anderen Benutzern aus. Technischer Support von Western Digital Kontaktinformationen Wenn Sie sich für den Support an WD wenden, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres WD-Produkts sowie Angaben zu den Versionen von System-Hardware und System-Software bereit. Vereingte Staaten/Nordamerika (Englisch und Spanisch): 855.842.5370 Asien/pazifischer Raum: +800.855.84253 Japan: 00 855 84253 Europa (gebührenfrei*): 00 800.855.84253 * Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz, Spanien. Afrika: 00 800.855.84253
Inhaltsverzeichnis WD -Serviceleistungen und Support.......................................... ii 1 Wichtige Informationen für den Benutzer........................ 1 Wichtige Sicherheitsanweisungen............................................ 1 Aufzeichnen Ihrer WD-Produktinformationen................................... 2 Registrieren Ihres WD-Produkts............................................. 2 2 Produktübersicht............................................ 3 Einführung............................................................... 3 Leistungsmerkmale........................................................ 3 Packungsinhalt........................................................... 4 Komponenten und LEDs.................................................... 5 3 Erste Schritte............................................... 8 Einrichtung des Extenders.................................................. 8 Konfigurierung des Extenders nach dem ersten Einrichten........................ 11 Reichweite und Abdeckung abstimmen....................................... 14 4 Grundlegende Aufgaben ausführen............................ 16 My Dashboard nach der Einrichtung öffnen.................................... 16 Aktuelle Einstellungen überprüfen........................................... 17 Ihrem Netzwerk ein neues Gerät hinzufügen................................... 18 5 Erweiterte Einstellungen konfigurieren......................... 21 Den Bildschirm Erweiterte Einstellungen öffnen und schließen................... 21 Erweiterte Wireless-Einstellungen konfigurieren................................ 21 Erweiterte Einstellungen zur Administration konfigurieren........................ 22 Den Extender im AP-Modus einrichten....................................... 28 6 Fehlersuche............................................... 32 7 Informationen zu Zulassungen und Garantie.................... 34 Zulassungen............................................................ 34 Garantieinformationen (alle Regionen außer Australien/Neuseeland)................ 38 Garantieinformationen (nur Australien/Neuseeland).............................. 38 Allgemeine öffentliche GNU-Lizenz ( GPL ).................................... 40 Anhang: Technische Daten................................... 41 Stichwortverzeichnis........................................ 42 iii
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER 1 Wichtige Informationen für den Benutzer Wichtige Sicherheitsanweisungen Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die persönliche Sicherheit nicht gefährdet. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder Brandgefahr führen. Die in diesem Gerät integrierten Sicherheitsvorkehrungen schützen Sie, wenn Sie bei Installation, Verwendung und Wartung die folgende Anleitung befolgen. Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Säubern Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Herstelleranweisungen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (etwa Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten wird oder es eingeklemmt wird, vor allem am Stecker, an der Steckdose oder an der Stelle, wo es aus dem Gerät herausgeführt ist. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene(s) Zusatzgeräte/Zubehör. Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts bei Gewitter und längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten qualifizierten Servicetechnikern. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt worden ist, etwa wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände hineingefallen sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr normal funktioniert oder heruntergefallen ist. Lesen und befolgen Sie die Schnellinstallationsanleitung und Bedienungsanleitung. Betreiben Sie dieses Gerät nicht außerhalb den Temperaturbereichs von 0 C bis 40 C (32 F bis 104 F). Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht. Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es eingeschaltet ist. Stromkabel sind so zu verlegen, dass niemand darauf treten kann oder sie durch darauf oder daneben abgestellte Gegenstände eingeklemmt werden können. Überlasten Sie Steckdosen nicht (vermeiden Sie verschachtelte Mehrfachstecker). Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie unter www.wdc.com. 1
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER Aufzeichnen Ihrer WD-Produktinformationen In die folgende Tabelle können Sie die Serien- und die Modellnummer Ihres neuen WD-Produkts eintragen. Diese finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Geräts. Notieren Sie auch das Kaufdatum. Diese Informationen können erforderlich sein, wenn Sie technische Unterstützung anfordern. Seriennummer: Modellnummer: Kaufdatum: Anmerkungen zu System und Software: Registrieren Ihres WD-Produkts Während der Garantiezeit Ihres WD-Produkts erhalten Sie 30 Tage lang kostenlose technische Unterstützung für Ihr Produkt. Diese 30-Tage-Frist beginnt mit dem Datum Ihres ersten telefonischen Kontakts mit dem technischen Support von WD. Registrieren Sie Ihr WD-Produkt online unter http://register.wdc.com. 2
PRODUKTÜBERSICHT 2 Produktübersicht Vielen Dank, dass Sie den My Net Wi-Fi Range Extender erworben haben. Diese Bedienungsanleitung bietet Ihnen schrittweise Anweisungen zur Installation und Verwendung Ihres neuen Range Extenders. Aktuelle Produktinformationen und Neuigkeiten von WD finden Sie auf unserer Website www.wdc.com. Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Einführung Leistungsmerkmale Packungsinhalt Komponenten und LEDs Einführung Der My Net Wi-Fi Range Extender trägt das Wireless-Signal Ihres vorhandenen Wi-Fi-Routers weiter und erweitert damit die Wi-Fi-Abdeckung bei Ihnen zu Hause. Leistungsmerkmale Hier sind die wesentlichen Leistungsmerkmale des My Net Wi-Fi Range Extenders zusammengestellt. Hinweis: Detaillierte technische Daten finden Sie im Anhang: Technische Daten auf Seite 41. Intelligent Wi-Fi-Geräte außerhalb der Reichweite Ihres Routers werden automatisch mit dem Range Extender verbunden. Flexibel Mit einem Schalter am Range Extender können Sie zwischen 2,4 GHz und 5 GHz umschalten. Kein PC erforderlich. Einfach anzuordnen Mit den LEDs für die Wi-Fi-Signalstärken finden Sie bei sich zu Hause den besten Platz für den Range Extender. Schnelles Streaming Optimales Streaming von HD-Unterhaltung in Verbindung mit den My Net Dualband HD-Routern von WD. Wireless-N Das schnelle 802.11n unterstützt mehrere HD-Datenströme. Bridge-Funktion Unterstützt im Wireless-Extender-Modus ein über Kabel angeschlossenes Gerät. 3
PRODUKTÜBERSICHT Packungsinhalt Zusätzlich zu dem My Net Wi-Fi Range Extender enthält die Verpackung: Ein Netzwerkkabel (Ethernet) Externes Netzteil Schnellinstallationsanleitung My Net Wi-Fi Range Extender Externes Netzteil Schnellinstallationsanleitung Ethernet-Kabel Zubehör Kunden in den USA finden unter www.shopwd.com weiteres Zubehör für ihren My Net Wi-Fi Range Extender. Kunden außerhalb der USA besuchen bitte http://support.wdc.com. Externe Netzteile Das externe Netzteil variiert abhängig von Ihrem Wohnort (siehe Abbindungen unten). An manchen Orten ist kein Steckeradapter notwendig. Der Stecker der in diesen Regionen verkauften Einheiten kann nicht verändert werden. US/JA/TW EU/KO US/JA/TW EU/KO Installieren Entfernen Installieren Entfernen 4
PRODUKTÜBERSICHT Komponenten und LEDs Vorderseite Signalstärke-LEDs Betriebs-LED Wireless-LAN-LED Vorderseite LED-Anzeigen LED Stromversorgung Wireless LAN Signalstärke Beschreibung Leuchtet stetig blau, wenn der Extender eingeschaltet und betriebsbereit ist, blinkt langsam während des Betriebsstarts, Firmware-Aktualisierungen und System-Selbsttests. Die LED funktioniert wie folgt: Sie blinkt, wenn sich der Extender mit dem Router verbindet, und auch, wenn sich der Extender mit dem Wireless-Gerät verbindet. Wenn während der Einrichtung ein Fehler auftritt, blinkt das Licht schnell. Es blinkt stetig, wenn die Wireless-Verbindung aktiv ist. Blaue LEDs (in drei LED-Gruppen angeordnet) zeigen die Stärke der Wireless-Verbindung (des Signals) zum Router an. Mithilfe der Anzeige können Sie die optimale Platzierung bestimmen. 5
PRODUKTÜBERSICHT Seitenfläche Ein/Aus-Taste WPS-Taste Frequenzschalter Port-LEDs Ethernet-Port Stromversorgungsanschluss Komponenten auf der Seitenfläche Komponente Ein/Aus-Taste Taste für Wi-Fi-geschützte Einrichtung, WPS Frequenzschalter Ethernet (LAN)- Port Stromversorgungsanschluss Beschreibung Zum Einschalten des Extenders drücken. Zum Ausschalten wieder drücken. Drücken Sie diese Taste, um zunächst eine Verbindung zwischen einem Router mit WPS-Funktion und dem Extender herzustellen, und dann, um WPS-Geräte mit dem Extender zu verbinden. Umschalten, um den Extender entweder für das 2,4-GHz- oder das 5-GHz-Frequenzband zu konfigurieren. Schließen Sie über diesen Port wahlweise mit einem Ethernet (Netzwerk)-Kabel ein verkabeltes Netzwerkgerät an. Verbinden Sie im AP-Modus diesen Port über ein Ethernet-Kabel mit einem Router. Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem beiliegenden externen Netzteil mit dem Stromnetz. LED-Anzeigen der Ports Komponente LED Beschreibung Ethernet-Port Verbindungs-LED (grün) Aktivitäts-LED (gelb) Leuchtet stetig, wenn der Port über ein Kabel mit einem anderen Ethernet-Port oder einem Router verbunden ist. Blinkt, um Netzwerkaktivität an dem Ethernet- Port anzuzeigen. 6
PRODUKTÜBERSICHT Zurück Komponente Reset-Taste Beschreibung Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los, um den Extender auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Die Betriebsund die Wireless-LEDs blinken, um einen Reset/Neustart anzuzeigen. Nach Abschluss des Resets/Neustarts leuchten diese LEDs stetig. 7
ERSTE SCHRITTE 1 3 Erste Schritte Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Einrichtung des Extenders Konfigurierung des Extenders nach dem ersten Einrichten Reichweite und Abdeckung abstimmen Einrichtung des Extenders 1. Stellen Sie den Frequenzschalter auf die Frequenz des Routers ein (2,4 GHz oder 5 GHz). Hinweis: Wenn Sie nicht wissen, ob Ihr Router ein Dualband-Modell ist, dann lassen Sie den Schalter auf 2,4 GHz eingestellt. 2. Verbinden Sie den Extender mit einer Stromquelle und drücken Sie die An/Aus-Taste. Während der Extender startet, blinkt die Betriebs-LED an seiner Vorderseite und leuchtet stetig, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. 8
ERSTE SCHRITTE 3. Wenn der Router eine WPD -Taste oder ein entsprechendes Symbol hat: a. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten die WDP-Taste des Routers und die WPS-Taste des Extenders. oder b. Achten Sie darauf: Die Wireless-LAN-LED blinkt, während die Verbindung aufgebaut wird. Wenn die Wireless-Verbindung zwischen dem Router und dem Extender hergestellt ist, leuchtet die Wireless-LAN-LED stetig und die Signalstärkeanzeige arbeitet. Der Router und der Extender sind kabellos verbunden. c. Glückwunsch! Sie können nun den Extender in Verbindung mit dem Router verwenden, oder wechseln Sie zu Konfigurierung des Extenders nach dem ersten Einrichten auf Seite 11, wenn Sie die Einstellungen des Extenders konfigurieren wollen. 4. Wenn der Router keine WPS-Taste besitzt oder WPS deaktiviert ist: In manchen Fällen müssen Sie den Extender manuell einrichten, zum Beispiel wenn: Das Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi-geschützte Einrichtung, WPS) deaktiviert ist. Der Router WPS nicht unterstützt. WPS wegen irgendeiner Störung nicht funktioniert. SSID Broadcast deaktiviert ist. Nur WPA aktiviert ist. WEP aktiviert ist. 9
ERSTE SCHRITTE Sie haben zwei Optionen: Schließen Sie den Extender mit einem Ethernet-Kabel direkt an Ihren Computer an, ODER Verbinden Sie ein Wireless-fähiges Gerät (zum Beispiel einen ipad oder Computer) mit dem Netzwerk-Namen wdrangeextender. Hinweis: Dies ist ein offenes Netzwerk ohne Sicherheit. Fahren Sie mit Konfigurierung des Extenders nach dem ersten Einrichten auf Seite 11 fort. 10
ERSTE SCHRITTE Konfigurierung des Extenders nach dem ersten Einrichten 1. Starten Sie einen Web-Browser. Wenn der Willkommen-Bildschirm des Extenders nicht automatisch erscheint, dann geben Sie http://wdrangeextender, http://wdrangeextender.local oder http://192.168.1.230 in das Adressfeld ein, um es anzuzeigen. 2. Wählen Sie in dem Willkommen-Bildschirm eine Sprache aus der Dropdownliste (oben rechts auf dem Bildschirm). Standardmäßig wird die Sprache automatisch auf die des Browsers eingestellt. Hinweis: Wenn Sie auf Überspringen klicken, erscheint die Startbildschirm des Dashboards. Fahren Sie mit Aktuelle Einstellungen überprüfen auf Seite 17 fort. 3. Klicken Sie auf Weiter, um den Bildschirm für die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen. Nach einigen Sekunden zeigt der Bildschirm eine Liste von Netzwerken an. 11
ERSTE SCHRITTE 4. Wählen Sie einen Netzwerknamen (oder klicken Sie irgendwo in seiner Zeile) und klicken Sie auf Verbinden. Wenn Sie den Namen Ihres Routers nicht in der Liste sehen, dann geben Sie Ihn in das Feld Anderes Netzwerk verwenden unten in dem Bildschirm ein und klicken Sie auf Verbinden. Es erscheint der Bildschirm Sichere Netzwerkverbindung. Hinweis: Bei einem offenen (ungesicherten) System erscheint dieser Bildschirm nicht. 5. Wenn der Router WPS nicht unterstützt oder WPS nicht aktiviert ist, erscheint der folgende Bildschirm: Geben Sie das Netzwerk-Passwort ein und klicken Sie auf Enter. Fahren Sie mit Schritt 9 fort. 6. Wenn der Router WPS unterstützt, erscheint der folgende Bildschirm: Zur Konfigurierung der Sicherheit des Extenders haben Sie zwei Optionen: Geben Sie das Passwort des Routers ein und klicken Sie auf Enter. Fahren Sie mit Schritt 9 fort. Verwenden Sie WPS. Fahren Sie mit Schritt 7 fort. 12
ERSTE SCHRITTE 7. Klicken Sie auf WPS verwenden, um den Bildschirm Sichere Netzwerkverbindung Wi-Fi Protected Setup anzuzeigen: 8. Sie haben die folgenden Optionen: So verwenden Sie die WPS-Tasten: Drücken Sie die WPS-Taste am Router und klicken Sie innerhalb von 2 Minuten auf die blaue WPD-Taste auf dem Bildschirm. Wenn Ihr Router eine 8-stellige Sicherheits-PIN hat, dann geben Sie sie ein und klicken Sie auf Verbinden (rechts von der PIN). Wenn Ihr Router eine PIN anfordert, dann geben Sie an der Eingabeaufforderung des Routers die unten am Bildschirm angezeigte PIN ein. Klicken Sie auf dem Bildschirm des Extenders auf Verbinden (rechts von der angezeigten PIN). 9. Warten Sie auf den Aufbau der Verbindung. Klicken Sie auf Weiter, wenn ein Bildschirm zur Bestätigung der Verbindung erscheint. 13
ERSTE SCHRITTE Der Bildschirm Einrichtung abgeschlossen wird angezeigt. Jetzt ist der Extender kabellos mit dem Router verbunden. 10. Der Bildschirm bietet vier Optionen: Wenn Sie... DANN... Sicherstellen wollen, dass Sie über wichtige Produktinformationen und Firmware-Updates informiert werden, Den Extender über die My Dashboard- Schnittstelle konfigurieren wollen, Den Extender ohne weitere Konfigurierung verwenden wollen, Ein Wireless-Gerät hinzufügen wollen, klicken Sie auf Ihren Extender registrieren und fahren Sie mit Den Extender registrieren auf Seite 26 fort. klicken Sie auf Fertigstellen und fahren Sie mit Grundlegende Aufgaben ausführen auf Seite 16 fort. schließen Sie das Fenster. klicken Sie auf Meinem Netzwerk ein neues Gerät hinzufügen und fahren Sie mit Ihrem Netzwerk ein neues Gerät hinzufügen auf Seite 18 fort. Reichweite und Abdeckung abstimmen Hinweis: Wenn sich der Extender an einer Position mit guter Abdeckung befindet, ist dieser Schritt optional. Mit den LEDs für die Signalstärke können Sie den Extender abstimmen: 1. Versetzen Sie den Extender zu einer Steckdose, die näher bei dem Bereich liegt, für den Sie die Wireless-Abdeckung verbessern wollen. Unser Vorschlag: etwa auf halbem Wege zwischen dem Router und dem Wireless-Gerät. Innerhalb von 30 60 Sekunden verbindet sich der Extender wieder, und die Signalstärkenanzeige zeigt an, wie stark das von Ihrem Router ankommende Quellsignal ist. Wenn nur wenige Signalstärken-LEDs leuchten, funktioniert Surfen noch, aber für das Streaming von Filmen und Video müssen Sie den Exender an eine Steckdose näher bei dem Router versetzen. 14
ERSTE SCHRITTE Nur eine LED-Gruppe leuchtet Ausreichend fürs Surfen. Alle LEDs leuchten Ideal fürs Streaming. Hinweis: Wenn keine LEDs leuchten, ist der Extender vielleicht außerhalb der Reichweite Ihres Routers oder nicht für ihn konfiguriert. 15
GRUNDLEGENDE AUFGABEN AUSFÜHREN 3 4 Grundlegende Aufgaben ausführen Dieses Kapitel enthält folgende Themen: My Dashboard nach der Einrichtung öffnen Aktuelle Einstellungen überprüfen Ihrem Netzwerk ein neues Gerät hinzufügen My Dashboard nach der Einrichtung öffnen So öffnen Sie das Dashboard des My Net Wi-Fi Range Extenders nach der anfänglichen Konfigurierung: 1. Geben Sie http://wdrangeextender oder http://wdrangeextender.local in das Adressfeld Ihres Browsers ein. Der Login-Bildschirm erscheint: 2. Geben Sie den Benutzernamen (der Standard lautet admin) und das Passwort (der Standard lautet password in Kleinbuchstaben) ein und klicken Sie auf Absenden. Der Startbildschirm von My Dashboard erscheint: Hinweis: Die Werte der Einstellungen resultieren aus der anfänglichen Einrichtung. 16
GRUNDLEGENDE AUFGABEN AUSFÜHREN Die Symbole oben am Bildschirm rufen Bildschirme und Assistenten zur Ausführung wichtiger Aufgaben auf: Symbol Name Aktionen Siehe... My Dashboard Aktuelle Einstellungen überprüfen und ändern. Grundlegende Aufgaben ausführen auf Seite 16. Wireless einrichten Wireless-Einstellungen wie Netzwerkname und -sicherheit konfigurieren. Konfigurierung des Extenders nach dem ersten Einrichten auf Seite 11. Ein Gerät hinzufügen Ein Wireless-Gerät hinzufügen und seine Sicherheitseinstellungen konfigurieren. Erweiterte Einstellungen konfigurieren auf Seite 21. Erweiterte Einstellungen Konfiguration der Systemadministration und erweiterte Wireless-Einstellungen. Erweiterte Einstellungen konfigurieren auf Seite 21. Warnmeldung Klicken Sie darauf, um aktuelle Meldungen zu neuer Firmware und Netzwerkproblemen sowie Verknüpfungen zu wichtigen Aktuelle Einstellungen überprüfen Der Startbildschirm von My Dashboard enthält eine einfache Kurzdarstellung der Konfiguration des Extenders mit den wesentlichsten Informationen auf einem Bildschirm. Er zeigt auch zusammengefasste Informationen zu Wireless-Einstellungen und Status. 17
GRUNDLEGENDE AUFGABEN AUSFÜHREN 1. Dies sind die Einstellungen: Einstellung Netzwerkname Passwort Modus Status Anzahl verbundener Geräte Beschreibung Eindeutige Bezeichnung des 2,4-GHz- oder 5-GHz-Netzwerks, je nach der Einstellung des Frequenzschalters. Passwort für den Zugang zum Wireless-Netzwerk Wireless Range Extender oder AP (Access Point Zugangspunkt) Der Status kann nicht konfiguriert, konfiguriert, verbunden oder nicht verbunden sein. Anzahl der über eine Wireless- oder Kabelverbindung mit dem Extender verbundenen Geräte. 2. Klicken Sie auf die Symbole Erweiterte Einstellungen und dann Wireless, um die Wireless-Einstellungen neu zu konfigurieren. Fahren Sie mit Erweiterte Wireless- Einstellungen konfigurieren auf Seite 21 fort. Ihrem Netzwerk ein neues Gerät hinzufügen Wenn Sie die Wireless-Einstellungen des Extenders einmal eingestellt haben, können Sie Wireless-Geräte wie Spielekonsolen, Notebooks, Laptops, Tablets, PDAs oder Smartphones leicht mit dem Internet und anderen Geräten im Netzwerk verbinden. Hinweis: In der Bedienungsanleitung des Geräts finden Sie eine Anleitung zum Auffinden und Ändern seiner Wireless-Netzwerkeinstellungen. So verbinden Sie ein WPS-fähiges Wireless-Gerät: Drücken Sie entweder die WPS-Taste an der Seite des Extenders oder geben Sie auf dem Wi-Fi-Verbindungsbildschirm des Geräts eine PIN ein. Wenn das Gerät nicht WPS-fähig ist, können Sie es durch Eingabe eines Netzwerknamens und -passworts trotzdem mit dem Extender verbinden. Hinweis: In den meisten Fällen verbinden sich zuvor verbundene Geräte automatisch. 18
GRUNDLEGENDE AUFGABEN AUSFÜHREN 1. Klicken Sie im Dashboard auf das Symbol Ein Gerät hinzufügen, um den Bildschirm Ein Gerät hinzufügen anzuzeigen. 2. Wenn das neue Gerät WPS unterstützt: a. Klicken Sie auf Zum Verbinden mit WPS hier klicken, um den Bildschirm Wi-Fi Protected Setup anzuzeigen: b. Gehen Sie wahlweise wie folgt vor: Drücken Sie die physische WPS-Taste an Ihrem Gerät und klicken Sie innerhalb von zwei Minuten auf die blaue WPS-Taste auf dem Bildschirm. ODER Geben Sie die auf dem Bildschirm angezeigte PIN des Extenders bei Ihrem Wireless-Gerät ein, wenn Ihr Wireless-Gerät Sie dazu auffordert. Hinweis: Die PIN ist auch unten auf dem Extender zu sehen. c. Klicken Sie auf WPS. Es erscheinen die Fortschrittsanzeige der Verbindung und dann der Startbildschirm von My Dashboard, der jetzt ein zusätzliches angeschlossenes Gerät anzeigt. 19
GRUNDLEGENDE AUFGABEN AUSFÜHREN 3. Wenn das neue Gerät WPS nicht unterstützt, dann: a. Klicken Sie auf dem Bildschirm Ein Gerät hinzufügen auf Hier klicken, um durch Eingabe von Netzwerknamen und Passwort zu verbinden, um den folgenden Bildschirm Ein Gerät hinzufügen anzuzeigen: b. Geben Sie auf Anforderung durch das Gerät das Folgende in den Wi-Fi-Verbindungsbildschirm Ihres Wireless-Geräts ein: Das Wireless-Netzwerk, das Sie verwenden wollen, Das Passwort für das von Ihnen gewählte Netzwerk. Hinweis: Wenn sich das Gerät im Extender-Modus befindet, ist sein Passwort dasselbe wie das des Routers. Wenn sich der Extender im AP-Modus befindet, kann das Gerät sein eigenes Passwort haben. c. Klicken Sie auf Schließen, um den Startbildschirm von My Dashboard anzuzeigen, der jetzt ein zusätzliches angeschlossenes Gerät auflistet. 20
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN 5 Erweiterte Einstellungen konfigurieren Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Den Bildschirm Erweiterte Einstellungen öffnen und schließen Erweiterte Wireless-Einstellungen konfigurieren Erweiterte Einstellungen zur Administration konfigurieren Den Extender im AP-Modus einrichten Den Bildschirm Erweiterte Einstellungen öffnen und schließen So öffnen Sie den Bildschirm Erweiterte Einstellungen 1. Klicken Sie auf das Symbol Erweiterte Einstellungen, um den Bildschirm Erweiterte Einstellungen anzuzeigen. Darauf befinden sich die Symbole Wireless und Admin. 2. Fahren Sie mit einem beliebigen der folgenden Abläufe fort. Hinweis: Klicken Sie auf Schließen am oberen Bildschirmrand, um zum Startbildschirm von My Dashboard zurückzukehren. Erweiterte Wireless-Einstellungen konfigurieren Mit dem Wireless-Symbol können Sie Sicherheits-, Netzwerkmodus- und Kanaleinstellungen eingeben und ändern. 1. Klicken Sie auf dem Bildschirm Erweiterte Einstellungen auf das Wireless-Symbol, um den Bildschirm Erweiterte Einstellungen/Wireless-Einrichtung anzuzeigen. Hinweis: Wenn sich der Exender im Extender-Modus befindet, bezieht er diese Werte vom Router. Wenn sich der Extender im AP-Modus befindet, können Sie diese Werte einstellen. 2. Markieren Sie das Kästchen Erweiterung zum Netzwerknamen hinzufügen, um zur Erleichterung der Identifikation eine Endung an den Netzwerknamen anzufügen. Wenn der Name des Routers zum Beispiel 123 lautet, wird der Name 123_EXT, wenn diese Option markiert wird. 3. Klicken Sie auf Speichern. 21
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN Erweiterte Einstellungen zur Administration konfigurieren Das Admin-Symbol führt zu Bildschirmen zur Registrierung des Extenders, zur Änderung des Administrationspassworts, zur Aktualisierung der Firmware des Extenders, zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen des Extenders, zum Speichern und Wiederherstellen der Einstellungen und zum Neustart des Extenders. Änderung des Administrator-Passworts Das Admin (Administrator)-Konto übernimmt die Bedienung des Extenders. Der Admin hat Lese- und Schreibzugang und kann das Passwort ändern. Das Standardpasswort lautet password. Für die Sicherheit Ihres Extenders wird empfohlen, ein neues Passwort anzulegen. So ändern Sie das Administrator-Passwort: 1. Klicken Sie auf das Admin-Symbol, um den Bildschirm Admin/Administrator anzuzeigen. 2. Geben Sie das aktuelle Administrator-Passwort in das Feld Aktuelles Passwort und das neue Administrator-Passwort in die Felder Neues Passwort und Passwort bestätigen ein. 3. Klicken Sie auf Speichern. 22
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN Die Firmware des Extenders aktualisieren WARNUNG! Stecken Sie den Extender nicht aus und schalten Sie Ihn nicht ab, während die Aktualisierung läuft. So suchen Sie nach Updates der Extender-Firmware und laden Sie neue Firmware hoch: 1. Klicken Sie auf dem Admin-Bildschirm links auf die Registerkarte Firmware Update: So suchen Sie nach der neuesten Firmware-Version: 1. Klicken Sie auf Jetzt suchen. Der Extender durchsucht die WD-Website nach einer neuen Firmware-Datei. Wenn es eine neue Version gibt, erscheinen die neueste Firmware-Version und eine Schaltfläche Jetzt aktualisieren. 2. Klicken Sie zum Start der Firmware-Aktualisierung auf Jetzt aktualisieren. Eine Nachricht teilt Ihnen mit, wie lange das Hochladen dauern wird. Warten Sie bitte, während die Firmware-Aktualisierung stattfindet. So können Sie aus einer Datei heraus aktualisieren: 1. Suchen Sie die Firmware-Datei auf der WD-Support-Website unter http://support.wdc.com und laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. 2. Klicken Sie auf dem Extender-Bildschirm auf Durchsuchen und lokalisieren Sie die Firmware, die Sie gespeichert haben. 3. Klicken Sie auf Öffnen. Der Dateiname erscheint in dem Suchfeld auf dem Extender-Bildschirm. 4. Klicken Sie auf Hochladen. Eine Nachricht sagt Ihnen, wie lange das Hochladen dauern wird. Warten Sie bitte, während die Firmware-Aktualisierung stattfindet. 23
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN Einstellungen des Extenders speichern und wiederherstellen So speichern Sie Ihre Einstellungen: 1. Klicken Sie links auf dem Admin-Bildschirm auf die Registerkarte System, um den Bildschirm Admin/System anzuzeigen: 2. Klicken Sie auf Konfiguration speichern. 3. Benennen und speichern Sie die Konfigurationsdatei. So stellen Sie die Einstellungen des Extenders wieder her: 1. Suchen und lokalisieren Sie die Konfigurationsdatei. 2. Klicken Sie auf Konfiguration wiederherstellen. 24
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN Den Extender auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Eventuell wollen Sie den Extender in den Zustand zurückversetzen, wie er war, als Sie ihn gekauft haben. Für die Wiederherstellung der Werkseinstellungen gibt es zwei Optionen: über die Bedienung und mit der Reset-Taste auf der Rückseite des Extenders. WARNUNG! Starten Sie den Extender nicht neu, während das Reset stattfindet. Der Extender wird im Verlauf des Reset-Vorgangs neu gestartet. So verwenden Sie das Dashboard 1. Klicken Sie links auf dem Admin-Bildschirm auf die Registerkarte System, um den Bildschirm Admin/System anzuzeigen: 2. Klicken Sie auf Reset rechts von Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 3. Klicken Sie auf OK, wenn eine Bestätigungsmeldung erscheint. 4. Warten Sie, bis der Extender neu startet, ehe Sie ihn benutzen. Verwendung der Reset-Taste So setzen Sie den Extender manuell zurück: 1. Drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite Extenders und halten Sie sie gedrückt. Nach Abschluss des Reset-Vorgangs blinkt die Betriebs-LED. 2. Warten Sie, bis das Zurücksetzen beendet ist, ehe Sie den Extender benutzen. 25
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN Neu starten Der Extender lässt sich auf zwei Arten neu starten. Wenn Sie sich in der Nähe des Extenders befinden, dann drücken Sie einfach seine Ein/Aus-Taste. Wenn Sie die Taste nicht leicht drücken können: 1. Klicken Sie auf das Symbol Erweiterte Einstellungen und dann auf die Registerkarte System links auf dem Bildschirm. 2. Klicken Sie auf Neustart. Abmelden Klicken Sie auf dem Bildschirm Admin/System auf Abmelden. Den Extender registrieren Registrieren Sie Ihren Extender, um Software-Benachrichtigungen und Kundensupport zu erhalten. 1. Klicken Sie links auf dem Admin-Bildschirm auf die Registerkarte Registrieren, um den Bildschirm Admin/Registrieren anzuzeigen. 2. Geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf Registrieren. 26
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN Eine Sprache wählen So ändern Sie die Sprache auf den Extender-Bildschirmen: Hinweis: Auto steht für die Sprache des Browsers. 1. Klicken Sie links auf dem Admin-Bildschirm auf Sprache, um den Bildschirm Admin/Sprache anzuzeigen: 2. Wählen Sie aus der Dropdownliste Sprache auswählen eine Sprache aus. 3. Klicken Sie auf Ändern. Die Signalstärke-LEDs einstellen Die haben die Möglichkeit, die Anzeige der Signalstärke-LEDs auf der Vorderseite des Extenders einzustellen. 1. Klicken Sie auf dem Admin-Bildschirm auf Signalstärke-LEDs, um den Bildschirm Admin/Signalstärke-LEDs anzuzeigen: Standardmäßig sind die Signalstärke-LEDs immer an. 2. Wann Sie es vorziehen, dass die LEDs nur während der ersten zwei Minuten des Wireless-Verbindungsvorgangs anzeigen, dann schalten Sie den Umschalter Immer an aktivieren auf Aus und klicken Sie auf Speichern. 27
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN Den Extender im AP-Modus einrichten Wireless Extender-Modus und AP-Modus im Vergleich Im Extender-Modus erfolgt die Verbindung durch das Wireless-Signal des Routers, und das Signal wird wiederholt, um die Wireless-Abdeckung von Netzwerk-Geräten zu erweitern. Im AP-Modus ist der Extender über ein Ethernet-Kabel mit dem Router verbunden und dient als Zugangspunkt für Wireless-Geräte. Die Verwendung des AP-Modus bietet sich an einem Ort an, wo Sie ein Gerät nicht kabellos, jedoch über ein Ethernet-Kabel mit den Router verbinden können. Wechsel zum AP-Modus 1. Klicken Sie links auf dem Admin-Bildschirm auf Gerätemodus, um den Bildschirm Admin/Gerätemodus anzuzeigen. 2. Wählen Sie als Modus AP (Access Point)-Modus. 3. Klicken Sie auf Speichern. Das System speichert die Einstellungen, wird neu gestartet und zeigt wieder den Bildschirm Admin/Gerätemodus an. 28
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN Den Extender im AP-Modus verwenden Gehen Sie nach dem Umstellen des Extenders in den AP-Modus wir folgt vor: 1. Verbinden Sie den Extender für den Einsatz im AP-Modus über ein Ethernet-Kabel direkt mit dem Router. 2. Starten Sie einen Web-Browser, und geben Sie http://wdrangeextender in das Adressfeld ein. Der Startbildschirm von My Dashboard erscheint. 29
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN 3. Übernehmen oder Ändern Sie die Einstellungen auf der oberen Bildschirmhälfte: Einstellung Netzwerkname Netzwerkmodus Beschreibung Eindeutige Bezeichnung des 2,4-GHz- oder 5-GHz-Netzwerks, je nach der Einstellung des Frequenzschalters. Für das 2,4-GHz-Frequenzband ist die Standard- Betriebsart 802.11 b+g+n gemischt. Lassen Sie diese Einstellung für beste Client-Kompatibilität bestehen. Die anderen Netzwerk-Betriebsarten sind nur 802.11b, nur 802.11g, nur 802.11n, 802.11 b+g gemischt und 802.11 g+n gemischt. Für das 5-GHz-Frequenzband ist die Standard- Betriebsart 802.11 a+n gemischt. Lassen Sie diese Einstellung für beste Client-Kompatibilität bestehen. Die anderen Netzwerk-Betriebsarten sind nur 802.11a und nur 802.11n. Kanalbreite Passwort Netzwerk-Frequenz SSID-Broadcast Kanal Wireless-Sicherheitsmodus Die Wahl der Standardeinstellung von 20/40 MHz wird empfohlen, es sei denn, Sie haben Verbindungsprobleme. Passwort für den Zugang zum Wireless-Netzwerk Wählen Sie mit dem Frequenzschalter 2,4 GHz oder 5 GHz. Ihre Wireless-Geräte erkennen Ihren Router und verbinden sich mit ihm über den Netzwerknamen oder SSID (Service Set Identifier). SSID- Broadcast ist standardmäßig AN. Um die Sicherheit zu erhöhen, können Sie den SSID-Broadcast auf AUS stellen. Übernehmen Sie den Standard (Auto) oder wählen Sie einen Kanal aus der Dropdownliste. Wählen Sie die im Wireless-Netzwerk anzuwendende Sicherheitsart. Dies sind die Optionen, von der stärksten zur schwächsten absteigend: WPA2 Personal WPA/WPA2 Personal WPA Personal WEP (Wired Equivalent Privacy)-Personal Wenn 802.11n als Netzwerk-Betriebsart gewählt wird, dann ist WEP nicht verfügbar, wohl aber für nur 802.11b, nur 802.11g, nur 802.11a und eine Kombination davon. 30
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN 4. Prüfen oder ändern Sie die Einstellungen auf der unteren Bildschirmhälfte: Einstellung Modus Status Anzahl verbundener Geräte WMM QoS Beschreibung Die Wireless-Modi sind Wireless Range Extender und AP (Access Point Zugangspunkt). Der Status kann nicht konfiguriert, konfiguriert, verbunden oder nicht verbunden sein. Die Anzahl der über Kabel oder kabellos mit dem Extender verbundenen Geräte. Wi-Fi Multimedia (WMM) ist ein Standard zur Definition von Quality of Service (QoS) in Wi-Fi-Netzwerken. Er priorisiert die Übertragungskapazität und optimiert das Medienstreaming. WMM QoS ist zwangsweise An (grau dargestellt), wenn 802.11n beim Netzwerkmodus dabei ist. Wenn Sie einen Modus wählen, der 802.11n nicht enthält, haben Sie die Option, WMM QoS auf Aus zu schalten. Verbindungsart Kann statische IP oder dynamische IP (DHCP) sein. 5. Klicken Sie auf Speichern. Hinweis: Die Taste Speichern wird verfügbar, wenn Sie eine Einstellung ändern. 31
FEHLERSUCHE 6 Fehlersuche Problem/Frage Die Betriebs-LED leuchtet nicht auf. Computer können nicht auf das Internet zugreifen. Alle LEDs auf der Vorderseite blinken dauernd. Der Extender hat ein schwaches Signal. Lösung 1. Drücken Sie den An/Aus-Schalter am Extender um sicherzustellen, dass er eingeschaltet ist. 2. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig mit dem Extender verbunden ist. 3. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose richtig funktioniert. Schließen Sie dazu ein anderes elektronisches Gerät an die Steckdose an und schalten Sie es ein. 4. Stellen Sie sicher, dass Sie das mit dem Router mitgelieferte Netzteil verwenden. 1. Stellen Sie sicher, dass der Extender eingeschaltet ist. Die Betriebs-LED muss stetig leuchten und nicht blinken. 2. Stellen Sie sich, dass die Kabelverbindungen richtig eingerichtet und fest eingesteckt sind. 3. Schalten Sie Ihr Modem, Ihr Modem/Ihren Router, Ihren Extender und Ihren Computer aus und wieder ein. 4. Stellen Sie sicher, dass der Computer physisch oder kabellos mit dem Extender verbunden ist. 5. Überprüfen Sie die Signalstärke mit Hilfe der Signalstärke-LEDs. Wenn sie nicht leuchten, ist der Extender eventuell nicht mit dem Router verbunden, oder der Extender ist vielleicht außerhalb der Reichweite des Routers. 6. Stellen Sie sicher, dass Netzwerkname und Passwort bei den Wireless-Geräten richtig eingestellt sind. 7. Wenn sich der Extender im Wireless Range Extender-Modus befindet, dann stellen Sie sicher, dass kein Kabel den Extender mit dem Router verbindet. 1. Versetzen Sie Ihren Extender an einen gut belüfteten Platz. 2. Schalten Sie Ihren Extender aus und lassen Sie ihn 15 bis 20 Minuten lang zur Abkühlung stehen. Schalten Sie Ihren Extender wieder an, um ihn weiter zu betreiben. Stimmen Sie den Extender wie in Reichweite und Abdeckung abstimmen auf Seite 14 beschrieben ab. 32
FEHLERSUCHE Problem/Frage Geräte können den Extender nicht sehen. Der Extender kann sich nicht mit dem Router verbinden. Wie setze ich den Extender zurück? Wie lautet die IP-Adresse des Extenders nach seiner Konfiguration? Lösung 1. Stellen Sie sicher, dass der Extender eingeschaltet ist. 2. Überprüfen Sie die Frequenzeinstellung und stellen Sie fest, auf welcher Frequenz der Extender arbeitet. 3. Prüfen Sie nach, ob das Gerät auf derselben Frequenz arbeitet. Wenn Sie zum Beispiel versuchen, ein Smartphone zu verbinden, das nur 2,4 GHz unterstützt, der Extender sich aber im 5-GHz-Modus befindet, kann das Smartphone den Extender nicht sehen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Extender eingeschaltet ist. 2. Überprüfen Sie die Frequenzeinstellung und stellen Sie fest, auf welcher Frequenz der Extender arbeitet. 3. Stellen Sie sicher, dass der Router die Frequenz unterstützt, auf welcher der Extender arbeitet. 4. Wenn Sie das WPS-Verfahren benutzen, dann stellen Sie sicher, dass der Router WPS unterstützt. 5. Wenn WPS versagt, dann stellen Sie wie in Schritt 4 auf Seite 9 die Verbindung manuell her. 6. Wenn alle diese Lösungen versagen, dann setzen Sie den Extender zurück und versuchen Sie es erneut. Einzelheiten über ein Software-Reset mit My Dashboard oder ein Hardware-Reset mit der Reset-Taste finden Sie in Den Extender auf die Werkseinstellungen zurücksetzen auf Seite 25. Die IP-Adresse des Extenders hängt von der IP-Adresse des Routers oder Zugangspunktes ab, an den der Extender angeschlossen ist. Eventuell können Sie sich mit dem Extender verbinden, indem Sie http://wdrangeextender oder http://wdrangeextender.local aufrufen. So stellen Sie die IP-Adresse fest: 1. Überprüfen Sie die Geräteliste in der Web- Bedienung des Routers oder Zugangspunktes. Die Web-Bedienung variiert je nach Routermodell. 2. Suchen Sie WDRangeExtender und seine IP-Adresse in der Liste. Wenn das Problem bestehen bleibt, dann wenden Sie sich an den technischen Support unter http://support.wdc.com. 33
INFORMATIONEN ZU ZULASSUNGEN UND GARANTIE 7 Informationen zu Zulassungen und Garantie Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Zulassungen Garantieinformationen (alle Regionen außer Australien/Neuseeland) Garantieinformationen (nur Australien/Neuseeland) Zulassungen Erklärung der Federal Communication Commission zu elektronischen Störungen Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb ist an die folgenden zwei Voraussetzungen gebunden: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen tolerieren, darunter auch Störungen, die eventuell unerwünschte Betriebszustände verursacht. Dieses Gerät wurde mit dem Ergebnis getestet, dass die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B nach Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften eingehalten werden. Diese Grenzwerte sind so bemessen, dass sie in einem Wohngebiet angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und emittiert hochfrequente Energie und kann Störungen der Radiokommunikation verursachen, wenn es nicht anleitungsgemäß installiert und genutzt wird. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer gegebenen Installation keine Störungen auftreten. Ob das Gerät eine Störung des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, kann durch Aus- und Einschalten des Geräts bestimmt werden. Um diese Störung zu beheben, wird dem Anwender empfohlen, einen der folgenden Schritte durchzuführen: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie woanders hin. Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen anderen Stromkreis verwendet als die des Empfängers. Bitten Sie den Händler oder einen qualifizierten Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe. Vorschriften/Haftungsausschluss Bei Installation und Gebrauch dieses drahtlosen LAN-Gerätes sind alle in der mit dem Produkt gelieferten Benutzerdokumentation aufgeführten Anweisungen zu beachten. Alle Änderungen oder Modifikationen (auch an den Antennen), die vom Hersteller nicht ausdrücklich zugelassen sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Rundfunk- oder Fernsehstörungen, die durch unbefugte Modifikation dieses Geräts oder den Ersatz der Verbindungskabel und angeschlossener Geräte durch andere als die vom Hersteller vorgeschriebenen verursacht werden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, Störungen, die durch eine unbefugte Modifikation, Ersetzung oder Verbindung dieser Art verursacht werden, zu beheben. Hersteller und autorisierte Vertrags- oder Fachhändler übernehmen keine Haftung für Schäden oder Verstöße gegen Regierungsauflagen, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Richtlinien ergeben. Für den Betrieb innerhalb des Frequenzbereichs von 5,15 5,25 GHz ist der Betrieb auf geschlossene Räume beschränkt. Dieses Gerät erfüllt alle anderen in Teil 15E, Abschnitt 15.407 der FCC-Regeln spezifizierten Anforderungen. 34
INFORMATIONEN ZU ZULASSUNGEN UND GARANTIE VORSICHT: Zur Einhaltung der von der FCC festgelegten Grenzwerte für die Strahlenbelastung muss die Antenne, die für diesen Sender verwendet wird, so installiert werden, dass ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und dem Körper aller Personen eingehalten wird, und sie darf nicht mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender zusammen aufgestellt oder in Verbindung damit betrieben werden. Hinweis: Die Auswahl des Ländercodes ist nur für Nicht-US-Modelle und nicht für alle US-Modelle verfügbar. Gemäß den FCC-Vorschriften müssen alle in den USA vermarkteten Geräte ausschließlich auf die Betriebskanäle der USA fest eingestellt sein. Industry Canada (IC) Dieses Gerät erfüllt Abschnitt RSS-210 der Industry Canada-Vorschriften. Der Betrieb ist an die folgenden zwei Voraussetzungen gebunden: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen tolerieren, darunter auch Störungen, die eventuell unerwünschte Betriebszustände verursachen. Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. VORSICHT! Das für den Betrieb im Frequenzband von 5150 5250 MHz bestimmte Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet, um die Möglichkeit der Störung mobiler Satellitensysteme mit gleicher Kanalbelegung zu verringern. AVERTISSEMENT! Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Erklärung zur Strahlenbelastung: Dieses Gerät entspricht den IC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Dieses Gerät sollte so installiert und betrieben werden, dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper gewährleistet ist. Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. ICES-003/NMB-003 Statement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der kanadischen ICES-003 Klasse B. Dieses Produkt ist für die Versorgung durch eine gelistete, begrenzte Stromversorgung, ein doppelt isoliertes oder ein mit Klasse 2 gekennzeichnetes Steckernetzteil ausgelegt. Konformität mit Sicherheitsanforderungen Zugelassen für die USA und Kanada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Dieses Gerät darf nur mit dem kompatiblen UL-gelisteten Steckernetzteil betrieben werden. Cet appareil n'est destiné qu'a` des adaptateur compatibles marqués "UL Listed". 35
INFORMATIONEN ZU ZULASSUNGEN UND GARANTIE 以 下 警 語 適 用 台 灣 地 區 經 型 式 認 證 合 格 之 低 功 率 射 頻 電 機, 非 經 許 可, 公 司 商 號 或 使 用 者 均 不 得 擅 自 變 更 頻 率 加 大 功 率 或 變 更 原 設 計 之 特 性 及 功 能 低 功 率 射 頻 電 機 之 使 用 不 得 影 響 飛 航 安 全 及 干 擾 合 法 通 信 ; 經 發 現 有 干 擾 現 象 時, 應 立 即 停 用, 並 改 善 至 無 干 擾 時 方 得 繼 續 使 用 前 項 合 法 通 信, 指 依 電 信 法 規 定 作 業 之 無 線 電 通 信 低 功 率 射 頻 電 機 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業 科 學 及 醫 療 用 電 波 輻 射 性 電 機 設 備 之 干 擾 Nur für Mexico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Nur für Brasilien Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não causar interferência a sistema operando em caráter primário. CE-Konformität für Europa Der Betrieb dieses Gerät unterliegt den folgenden nationalen Vorschriften und der Gebrauch kann unter gewissen Einschränkungen untersagt sein. Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable Council Directives of the European Union, including the EMC Directives (2004/108/EC), (1999/5/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC), and EuP Directive (2005/32/EC). A Declaration of Conformity in accordance with the applicable directives has been made and is on file at Western Digital Europe. Die Kennzeichnung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses System die anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union erfüllt, einschließlich der EMV-Richtlinien (2004/108/EG), (1999/5/EG), der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und der Richtlinie (2005/32/EG) des Europäischen Parlaments. Eine Konformitätserklärung gemäß den anwendbaren Richtlinien wurde abgegeben und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden. Le symbole CE sur l'appareil indique la conformité de cet appareil avec les directives applicables du Conseil de l'union Européenne, dont les directives EMC (2004/108/EC), (1999/5/EC), la directive sur les limites de tension (2006/95/EC) et la directive EuP (2005/32/EC), si applicable. Une «déclaration de conformité» conforme aux directives applicables a été effectuée et est consultable chez Western Digital Europe. Il marchio CE indica la conformità del sistema alle direttive applicabili del Consiglio dell'unione europea, tra cui le Direttive EMC (2004/108/CE), (1999/5/CE), la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE ), e la Direttiva EuP (2005/32/CE). Una Dichiarazione di conformità redatta in base alle direttive vigenti è disponibile presso Western Digital Europe. La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema de las Directivas del Consejo de la Unión Europea correspondientes, incluidas las directivas EMC (2004/108/EC) y (1999/5/EC), la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE) y la Directiva EuP (2005/32/EC). Se ha realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas aplicables y se encuentra archivada en Western Digital Europe. CE-märkningen innebär att detta system uppfyller Europeiska Unionens tillämpliga rådsdirektiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC), (1999/5/EC), lågspänningsdirektivet (2006/95/EC) och EuP-direktivet (2005/32/EC). En "Konformitetsdeklaration" i enlighet med gällande direktiv har gjorts och finns arkiverad hos Western Digital Europe. 36
INFORMATIONEN ZU ZULASSUNGEN UND GARANTIE Merking med CE-symbolet indikerer at dette systemet samsvarer med gjeldende direktiver (council directives) for EU, inkludert EMC-direktiv (2004/108/EF), (1999/5/EF), Lavspenningsdirektiv (2006/95/EF) og EuP-direktiv (2005/32/EF). En "Samsvarserklæring" i henhold til gjeldende direktiver har blitt opprettet og er i Western Digital Europas arkiver. CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/108/EC), sekä alijännitedirektiivi (2006/95/EC). "Noudattamisjulistus" on jätetty asiaankuuluvien direktiivien mukaisesti, ja se on tallessa Western Digital Europessa. Mærkning med CE-symbolet angiver at systemet overholder Europaparlamentets og Rådets direktiver, herunder EMC-direktiverne (elektromagnetisk kompatibilitet) (2004/108/EC), (1999/5/EC) og lavspændingsdirektivet (2006/95/EC) og EuP-direktivet 2005/32/EC. En Declaration of Conformity (overensstemmelsesattestering) i henhold til gældende direktiver er afgivet og opbevares hos Western Digital Europe. Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы положениям применимых директив Совета Европейского Союза, в том числе директив об электромагнитной совместимости (2004/108/EC, 1999/5/EC), директивы о низковольтном оборудовании (2006/95/EC) и директивы об устройствах, использующих электроэнергию (2005/32/EC). Заявление о соответствии положениям применимых директив, сделанное компанией Western Digital, находится в архиве её европейского подразделения. Η σήμανση με το σύμβολο CE υποδεικνύει ότι το σύστημα αυτό συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2004/108/ΕΚ), (1999/5/ΕΚ), της οδηγίας περί χαμηλής τάσης (2006/95/ΕΚ) και της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2005/32/ΕΚ). Έχει πραγματοποιηθεί μία «Δήλωση συμμόρφωσης», σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες και τηρείται στα αρχεία της Western Digital Ευρώπης. Konformität mit Umweltschutzvorschriften (China) / O O O O O O / O O O O O O / X O O O O O O O O O O O O O O O O X O: (SJ/T 11363-2006) X:, (SJ/T 11363-2006) ( X ) 37