Six Suites à Violoncello Solo Viola Solo Violino Solo senza Basso composées par Sr. Joh. Seb. Bach Maîe de Chapelle ao. BWV Werner Icking, Siegburg Privatbibliothek Nr. a
Content Inhalt Contenu BWV Suite I in G major/gdur/sol majeur Violoncello............................................................. Viola................................................................... BWV Suite I in D major/ddur/re majeur Violine.................................................................
Ă Ă Die vorliegende Ausgabe der Bachschen Suiten für Violoncello solo richtet sich meistens nach der andschrift, die Anna Magdalena Bach zwischen und schrieb. Da diese andschrift insbesondere in den Bögen oft sehr ungenau oder gar willkürlich ist, wurden zur Ausarbeitung auch die anderen drei Manuskripte hinzugezogen, die von Johann Peter Kellner (um ) sowie von zwei anonymen Kopisten aus der zweiten älfte des 8. Jahrhunderts stammen. Eine weitere hilfreiche Quelle zur Ausarbeitung dieser Ausgabe war das Buch von Richard R. Efrati, Versuch einer Anleitung zur Ausführung und zur Interpretation der Sonaten und Partiten für Violine solo und der Suiten für Violoncello von Johann Sebastian Bach (Atlantis Verlag, ISBN ), das ich jedem Spieler empfehlen kann. Diese Ausgabe der Suiten gibt es sowohl als einzelne Suiten für jeweils Violoncello, Viola und Violine, oder als eine Ausgabe mit allen Suiten für entweder Violoncello oder Viola oder Violine. Da die Celloausgabe einer wegen der ungenauen Quellen kaum möglichen Urtextausgabe am nächsten kommt, rate ich jedem Leser und Spieler auch die Ausgabe für Violoncello zu Rate zu ziehen. Die Ausgaben für Viola und Violine sind von mir bezeichnet. Dabei will ich dem Spieler keine Fesseln anlegen, sondern für schwierige Stellen eine mögliche Lösung anbieten. Auch bei den Bögen habe ich nach allen mir vorliegenden Quellen und dem Wissen aus Quellen der Zeit zum Beispiel aus den Schulen von J. J. Quantz Versuch einer Anweisung die Flute aversiere zu spielen und Leopold Mozart Versuch einer gründlichen Violinschule nach Lösungen gesucht, die spielbar sein sollen. Dabei habe ich versucht, möglichst wenig zu ergänzen, so daß es sicherlich auch andere Lösungen gibt. Dies möchte ich ausdrücklich betonen. Die Ausgabe für Viola ist um eine Oktave erhöht; die für die Violine mit Ausnahme der sechsten Suite zusätzlich um eine Quinte, so daß diese Suiten für die Violine dann auch in einer jeweils anderen Tonart stehen. Die fünfte Suite ist für ein umgestimmtes Insument geschrieben. Daher ist diese Suite in zwei Notationen gegeben. Die erste ist für das umgestimmte Insument; die zweite für ein normal gestimmtes Insument. Dabei sind einige Akkorde nicht spielbar. Die nicht spielbaren Noten sind als Stichnoten gesetzt. Die sechste Suite ist für ein fünfseitiges Insument geschrieben. Nach Oktavierung haben die oberen Saiten dieses Insuments dann die Tonlage der Violinsaiten. Daher habe ich diese Suite für die Violine nicht noch eine Quinte höher gesetzt. Stattdessen sind einige wenige Passagen wegen Fehlens der tiefen Saite oktaviert, was auch jeweils angezeigt ist. Da sich diese Suite oft in sehr hohen Lagen des Cello tummelt, habe ich bei die Ausgabe für Viola zwar vom Prinzip her oktaviert, diese Oktavierung an vielen Stellen aber wieder zurückgenommen; diese Stellen sind entsprechend bezeichnet. Triller sind in den andschriften meist als notiert. Oft sind diese Triller mit langem Vorschlag und dann als einfacher oder doppelter Pralliller zur spielen. So z.b. im Takt der Sarabande der Suite I ÈW X notiert gespielt oder in Takt des folgenden Menuetts notiert gespielt. Ist die Trillernote punktiert, erhält der Vorschlag die Länge der nichtpunktierten Note wie z.b. in Takt X der Sarabande der Suite IV notiert ` gespielt Ă. Die Suiten sind mit MusiXTEX gesetzt; daher auch hier ein Dank an die Autoren von MusiXTEX. Bei einem Teil der Suiten habe ich zur anfänglichen Eingabe PMX benutzt und die durch PMX erzeugten MusiXTEXQuellen dann an den Stellen nachgearbeitet, an denen mehr als die Fähigkeiten von PMX nötig waren. Dem Autor von PMX, Don Simons, danke ich recht herzlich insbesondere für die aus meiner Erfahrung beim Setzen der Suiten erfolgten Verbesserungen an PMX. Diese Zusammenarbeit hat enorm Spaß gemacht. Das gilt auch für die Entwicklung der gesichelten Bögen, bei deren Entwicklung mir William P. ouser wertvolle ilfe geleistet hat. Zum Schluß möchte ich noch den Rat weitergeben, den ich irgendwo las: Die meisten Suitensätze sind Tänze. Man kann sie sicher besser spielen, wenn man auch weiß, wie diese Tänze getanzt werden, oder sich vorstellt, sie zu tanzen. Werner Icking D Siegburg, Farnweg 8 c, Werner Icking. Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht. c, Werner Icking. Noncommercial copying welcome. ftp://ftp.gmd.de/music/scores/ http://www.gmd.de/misc/music/
f f v f Ö f f f f ö Ö f f ö Ö v Suite I Prélude J. S. Bach (8) S F ŘŘŘŘ ÊÊÊÊ F F ŘŘŘŘ ŘŘŘŘ ĎĎĎĎ ĎĎĎĎ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ F F ŘŘŘŘ ÐÐÐÐ ŘŘŘŘ ÐÐÐÐ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ v ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ c, Werner.Icking@gmd.de Noncommercial copying welcome.
ű ű ű ı! ÐÐÐÐ P ÐÐÐÐ ÄÄÄÄ ÊÊÊÊ ÐÐÐÐ ĎĎĎĎ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ŘŘŘŘ Ś G ś`x ą`x ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊ ÊÊÊÊ P c, Werner Icking, D Siegburg, Farnweg 8 Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht.
` ` ( d % : Ś Ś L ` ` ) Ă U Ą Ś ` ` ( Ą Ś d ` ` ` ( ) Ă ` ` ( ( ` ( Allemande Ê Ê ` ŊŊ Ê R. Ê Ř Ê a! ÊÊ Ê ` ŔŔ ŔŔ ŊŊ Ê! Ð ŊŊ Ð ` Ŕ ««Ď Ď Ď ` Ê ŔŔ ŊŊ Ê a ŞŞ Ê ŢŢ æ Ê ĹĹ ÁÁ Ã Ï ÍÍ Ä Ű Ř ` Ä ŊŊ Ŕ Ř Ð a. D. Ê Ê ÏÏ a Ê ÏÏ Ţ ŻŻ ŹŹ Ê ` ÁÁ ÃÃ ÁÁ ĄĄ ` Ê ` ÃÃ ČČ Ê Ê ` Ê a ÊÊ Ê ` Ï ŘŘ ŘŘ ŘŘ ÉÉ ÇÇ Õ Õ Ê Ř Ř Ř Ű Ê ` Ż ŹŹ # # ` Ð Ð Ř Ð Ř Ř Ï ÍÍ Ř Ð ` ( Q P c, Werner.Icking@gmd.de Noncommercial copying welcome.
M ffl N ` «Ş ««^ «. fi ` Courante É 8 `` ŢŢ ŤŤ Ê É ÈÈ Ê É 8a ÎÎ ŔŔ ŐŐ Ê Ï Ř Ê Ŕ Ê Ż ` fi Ê ŐŐ Ţ É Ï Ï ŢŢ ŤŤ Ê ÈÈ Ê ÉÉ Ţ Ð ÊÊ Ê ÈÈ ÊÊ Ê Ê ÈÈ Ň l Ê ĹĹ Ď Ű Ř ÏÏ ÍÍ á Ï ÊÊÊÊ Ï N Ê Ű Ê ŐŐ ŔŔ ŐŐ Ŕ Ű Ľ? ÎÎ Ê ŔŔ ŐŐ Ê Ê É ĹĹ ĹĹ Ê ŔŔ ŔŔ ÎÎ IJ ć Ê ÍÍ Ê Ï Ř Ű Ű Ű Ŕ? Q P c, Werner Icking, D Siegburg, Farnweg 8 Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht.
Ĺ ÿ ź ` ` ( Ÿ h Ć ` ` ` ` = Ż ). Ğ ` ` ( Ÿ Č Sarabande ` ( % É É Ê ` ÉÉ Ľ É % ÉÉÇÇ ÊÊÊÊ ` % ŘŘŘŘ ÊÊÊÊ ` ÊÊÊÊ 8 Ê É ÐÐ É ĞĞ ` Ê É ` Ď ĆĆ ĞĞ Ć ŘŘ ` ÇÇ Ê ÉÉ ` ÊÊÊÊ ÄÄÄÄ @. Menuet I Ľ Ľ ĹĹ ĹĹ 8 ĹĹ Ľ 8 ŃŃ Ľ ĹĹ ŃŃ # ««C ÅÅ ĚĚ ÅÅ Ď ĆĆ ÄÄ X IJ ŃŃ IJ ËË Ê ` ÅÅ ÅÅ Ľ ĹĹ ŃŃ č č ` ` Q P P Q c, Werner.Icking@gmd.de 8 Noncommercial copying welcome.
ś : Ą ď å ` `` & ą ě F P P Menuet II I Ë Ë I ; I I Ń Gique 8 a 8 ÃÃ «ĎĆĆ Ë ; ĹĹ % Ń Ń! X ţ «ÃÃ ŔŔ ČČ ĎĆĆ ÉÉ Ś ČČ Ĺ Ĺ Ń Ë Ń Ń Ń % ÉÉ ÉÉ «Î «ÏÏ ÉÉ! ÉÉ ČČ ČČ ÉÉ Ë X `Q Menuet I da Capo ÉÉ ÉÉ Å Ś ÉÉ «P Ś Q P c, Werner Icking, D Siegburg, Farnweg 8 Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht.
f f v f F Ö f f f f ö Ö f f ö Ö v Suite I Prélude J. S. Bach (8) = K S K K K K K K Bezeichnung: Werner Icking F F ŘŘŘŘ ŘŘŘŘ ĎĎĎĎ ĎĎĎĎ ŘŘŘŘ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ F F ŘŘŘŘ ÐÐÐÐ ŘŘŘŘ ÐÐÐÐ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ K K K v = ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ c, Werner.Icking@gmd.de Noncommercial copying welcome.
ű ű ű ı K K K ÐÐÐÐ K ÐÐÐÐ K K! K P ÐÐÐÐ ÄÄÄÄ ÊÊÊÊ ĎĎĎĎ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ŘŘŘŘ Ś G ś`x ą`x ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊ ÊÊÊÊ [f] [f] [p] K () K G = G = P... c, Werner Icking, D Siegburg, Farnweg 8 Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht.
` (. d % : Ś Ì Ś ť ` ) Ă T Ą Ś Ą ` ` ( Ś d «` `` ( ` ) Ă ` ( ` ( ( Allemande = K R Ê Ř Ê Ê Ê a K! ÊÊ Ê `ŊŊ Ê ` ŔŔ ŔŔ ŊŊ Ê K! Ð ŊŊ Ð ` Ŕ «= Ď Ď Ď K Ê ŔŔ ŊŊ Ê a K ŢŢ ŞŞ Ê â Ê ĹĹ G ÁÁ Ã Ř `ÍÍ Ï L Ä ` Ä ŊŊ Ŕ Ř Ð ` Ű a K. D. Ê Ê ÏÏ a K Ê ÏÏ Ţ ŻŻ ŹŹ = Ê ` ÁÁ ÃÃ K ÁÁ ĄĄ Ê ` ÃÃ ČČ Ê `` Ê ` Ê a K Ê Ê = ` ŘŘ Ï ŘŘ ŘŘ ÉÉ ÇÇ G Ê Õ Õ Ř Ř Ş L Ű Ê ` Ż ŹŹ K # # ` Ð Ð Ř Ð Ř Ř Ï ÍÍ P Ř Ð Q `( c, Werner.Icking@gmd.de Noncommercial copying welcome.
fi ffl N ` «Ş ««^ «. fi ` Courante = K 88 K É 8 K `M ` ÈÈ Ê K K ŢŢ ŤŤ Ê É Ï Ï ŢŢ ŤŤ Ê Ï = ÊÊÊÊ É ÈÈ Ê ÉÉ Ţ Ð Ţ ÊÊ Ê ÈÈ ÊÊ = Ê ÏÏ ÍÍ N Ê ŔŔ ŐŐ Ï Ŕ = Ű Ľ? 8a K ÎÎ Ê ŔŔ ŐŐ Ê ÈÈ Ň ÎÎ Ű Ê ŐŐ Ê ŔŔ ŐŐ K Ï l É Ř Ê Ê Ê Ê K Ŕ Ê Ż ` ĹĹ á É ĹĹ ĹĹ Ê K = = Ř ŔŔ ŔŔ ÎÎ K Ê ŐŐ Ď Ř Ű IJ ć Ê ÍÍ Ê Ï K = = Ű Ű Ű Ŕ? Q P c, Werner Icking, D Siegburg, Farnweg 8 Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht.
Ĺ ÿ Ą ` ( ź ` ` ` ). Ď Ÿ h ` ` ` ( : X. Ŋ Ÿ Č Sarabande ( = K K $ Ê ` K K ČČ `` ĆĆ Ą Menuet I = K K ` ( % ÉÇÇ ÈÈ ` ÉÉ ÈÈ Ľ Ľ K 8 K 8 K K $ Ř Ê Ð ĽĞĞ ĹĹ ĹĹ ĹĹ Ľ ŃŃ Ľ ĹĹ ŃŃ ÉÉ ` ` ` ĞĞ Ľ É É ÊÊ ÉÉ Ř ÇÇ É Ê @ Ľ Ê ÉÉ ÈÈ Ä # ««C ÅÅ ĚĚ = ÅÅ Ď ĆĆ ÄÄ = IJ ŃŃ IJ = ËË Ê ` ÅÅ ÅÅ Ľ ĹĹ ŃŃ č č ` ` É P Q P Q c, Werner.Icking@gmd.de Noncommercial copying welcome.
ś : Ą ď % ţ å ` ` ` & ą ě F Menuet II = K Ë Ë K ; K K Ń Gique `= K 8 K a K 8 K K «K ĎĆĆ ÃÃ ČČ Ë ; ĹĹ Ń X = Ń! «ÃÃ ŔŔ ÉÉ Ś ĎĆĆ ČČ Ĺ Ĺ Ë Ń Ń = Ń Ń % ÉÉ ÉÉ «Î «ÏÏ ÉÉ! ÉÉ ČČ ČČ ÉÉ Ë X P P `Q Menuet I da Capo ÉÉ ÉÉ Å Ś ÉÉ «P Ś P Q c, Werner Icking, D Siegburg, Farnweg 8 Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht.
f f v f F Ö f f f f ö Ö f f ö Ö v Suite I Prélude J. S. Bach (8) = G S G G G G G G Bezeichnung: Werner Icking F F ŘŘŘŘ ŘŘŘŘ ĎĎĎĎ ĎĎĎĎ ŘŘŘŘ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ F F ŘŘŘŘ ÐÐÐÐ ŘŘŘŘ ÐÐÐÐ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ G G G v ÊÊ ÊÊÊÊ Ê = ÊÊÊÊ c, Werner.Icking@gmd.de Noncommercial copying welcome.
ű ű ű ı G G G G G G! G ÐÐÐÐ P ÄÄÄÄ ÐÐÐÐ ÊÊÊÊ ÐÐÐÐ ĎĎĎĎ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ŘŘŘŘ Ś G śx ą`x ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ [f] [f] [p] G () G G = G = P... c, Werner Icking, D Siegburg, Farnweg 8 Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht.
` ` ( d % : Ś Ś L ` ` ) Ă U Ą Ś ` ` ( Ą Ś d «` Ť `` ( ` ) Ă ` ( ` ( ` ( Allemande Ê Ê `ŊŊ Ê = G R. Ê Ř Ê a G! ÊÊ Ê ` ŔŔ ŔŔ ŊŊ Ê G! Ð ŊŊ Ð ` Ŕ «= Ď Ď Ď G Ê ŔŊŊ Ê a G ŢŢ ŞŞ Ê æ Ê ĹĹ G ÁÁ Ã Ï ÍÍ Ä Ű Ř ` Ä ŊŊ Ŕ Ř Ð a G. D. Ê Ê ÏÏ a G Ê ÏÏ ŻŻ ŹŹ = Ê ` G ÁÁ ÃÃ ÁÁ ĄĄ ` Ê ` ÃÃ ČČ Ê Ê ` Ê a G Ê = ` Ê Ï ŘŘ ŘŘ ŘŘ ÉÉ ÇÇ G Õ Õ Ê Ř Ř Ř Ű Ê ` Ż ŹŹ G # # ` Ð Ð Ř Ð Ř Ř Ï ÍÍ Ř Ð ` ( c, Werner.Icking@gmd.de 8 Noncommercial copying welcome. Q P
fi ffl N ` Ş Ş ««^ «. ff `? Courante = G 88 G É ŢŢ ŤŤ 8 G `M ` ÈÈ Ê G G 8a G Ê É É Ï ŐŐ ŢŢ ŤŤ Ê Ï ŔŔ = Ŕ ÊÊÊÊ Ï É = ÈÈ Ê ÉÉ Ţ Ð Ű Ţ Ê Ê ÈÈ Ê ÎÎ ŔŔ ŐŐ Ê G Ï Ř Ê É = Ê Ê ÈÈ Ń l Ê Ï ÍÍ Ű Ê ŐŐ N Ê Ľ ÎÎ Ê ŔŔ ŐŐ Ê Ê G Ŕ Ê Ż ` ĹĹ á É ĹĹ ĹĹ Ê G = = Ľ Ľ ŔŔ ŔŔ ÎÎ G Ê ŐŐ Ď Ř Ű IJ ć Ê ÍÍ Ê Ï G = = Ű Ű Ű Ŕ? Q P c, Werner Icking, D Siegburg, Farnweg 8 Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht.
( Ĺ ÿ ź ` ` ( Ÿ h Ć ` ` ` ` X Ŋ ). Ğ ` ` ( Ÿ Č Sarabande = G G % ÊÊ ` 8 G ` ( % G ŘŘ G Ê Menuet I = G G Ľ Ľ É ÉÉÇÇ % ŘŘŘŘ ÊÊ Ê É ` Ê É ÇÇ ÉÉ ÊÊÊÊ ĹĹ ĹĹ G 8 ĹĹ Ľ G 8 ŃŃ G Ľ ĹĹ G ŃŃ ` @ É ÊÊ ÉÉ Î É Ľ ÄÄÄÄ. É ÊÊ ÐÐ ĞĞ ` Ď ĆĆ `` ĞĞ Ć # ««C ÅÅ ĚĚ ÅÅ Ď ĆĆ ÄÄ = IJ ŃŃ IJ = ËË Ê ` ÅÅ ÅÅ Ľ ĹĹ ŃŃ č č ` P ` Q = Q P c, Werner.Icking@gmd.de Noncommercial copying welcome.
( ś : Ą ď ţ å ` ` ` & ą ě P P Menuet II = G Ë Ë G ; G G Ń Gique `= G 8 Ë ; ĹĹ % Ń Y G a G 8 G G G ĎĆĆ ÃÃ ČČ = Ń! «ÃÃ ŔŔ Ĺ Ĺ Ë Ń Ń = Ń Ń % ÉÉ ÉÉ ÉÉ Ś ĎĆĆ ČČ «Î ÏÏ ÉÉ! ÉÉ ČČ ČČ ÉÉ Ë X `Q Menuet I da Capo ÉÉ ÉÉ Å Ś ÉÉ c, Werner Icking, D Siegburg, Farnweg 8 Nichtkommerzielle Vervielfältigung erwünscht. P Ś Q P
This page intentionally left quiet. c, Werner.Icking@gmd.de Noncommercial copying welcome.
JO. SEB. BAC SUITE NR. Guitar solo (Original for cello) Revised and fingered by Eythor Thorlaksson The Guitar School Iceland www.eythorsson.com.
SVÍTA NR. = D PRELÚDÍA & # # c Joh. Seb. Bach & # # & # # # # # & # ## Ó II & # # # # Ó Ó & # # # n & # # # II Copyright by The Guitar School Iceland www.eythorsson.com.
& # # & # # n & # # # p p a i m a i m & # # n # n. J K p II p i a m i a m V & # # b # n w & # # g IV II # n # & # # n # # #
& # # n & # # & # # & # # & # # ## n # # ## b n# n b b nn bn n# & # # & # # w w
& # # c k w w & # # m. w & # # #. II m. & # # # n 8 II & # # # #. # J & # #. m n.. J w & # # # # m. # & # M #. #. # j.. { J m ALLEMANDE
& # # k n 8 { w. & # #Èä å # n & # # n.. n n # m & # m # # n.. & # # n m. & # # & # # m. # n & # #ä å m. j {.. J m a i m a i m i
8 COURANTE & # # j & # # & # #... Π8 VII # & # # # & # # # # # & # # #. # { m & # # j {..
& # # #. VI II & # #n # # #.. J & # #. n. Π# & # # # n n & # # & # # m. & # # {
m & # # m. j m n ä å. & # #. #. Œ & # # # # ääää { & # #. #. # m { & # # # äää. n. #. Œ # Œ m p SARABANDE p a & # # ää I i p {
MENUET I & # # m III. & # #. Π{ II V & # # # { # & # # # #.. #. Π& # # n # # & # #... {
MENUET II & b Π# #.. & b Π#. # { & b # n { b # n. & b I.. V & b b IV III # #.. & b # #.... D. C. Menuet {
& # # 8 j. j........ & # # # j n......... & # # n n # j # n.. #... { {.... & # # # #........ #.. & # # j # n. n j... J. J... & # # n b n.. n.. n.. #.... V III & # # #.. n...... GIGUE {