serie IHK Deckeninduktionsdurchlässe www.koolair.com
Serie IHK 3 Deckeninduktionsdurchlässe INHALT Allgemeine Merkmale 4 Abmessungen und Konfigurationen 6 Induktionsdurchlass IHK-F 8 Induktionsdurchlass IHK-V 9 Installation 10 Technische Eigenschaften 12 Auswahlgrafiken 17 Typenschlüssel 18
4 Serie IHK Allgemeine Merkmale Beschreibung Die Deckeninduktionsdurchlässe vom Typ IHK von Koolair wurden speziell für den Einsatz in Hotels und Krankenhäusern entwickelt. Häufigster Einbauort dieser Geräte sind die Durchgangsbereiche von Zimmern. Diese Einrichtungen verbinden die Eigenschaften der Zuluftbeaufschlagung über Luftverteilungsgitter oder Schlitzdurchlässe mit dem Vorteil, den die Nutzung des Wassers als Energieträger der Kühl- oder Heizleistung bietet, um den Wärmelasten des betroffenen Raums entgegen zu wirken. Die Luftausblasung erfolgt seitlich in eine Richtung über Luftverteilungsgitter oder Schlitzdurchlässe. IHK IHK mit abgeklapptem Induktionsgitter Das Gerät besteht aus den folgenden Bauteilen: - Primärluft-Anschlusskasten mit rundem Anschlussstutzen und innenseitig integrierten Düsen (je nach Primärluftvolumenstrom mit unterschiedlichen Größen). - Wärmetauscher für Kalt- oder Warmwasser (2-Leiter-System) oder für Kalt- und Warmwasser (4-Leiter-System). - Induktionsgitter aus Lochblech oder Rastergitter, abnehmbar oder abklappbar, um den Zugriff auf den Wärmetauscher zu ermöglichen. - Luftverteilungsgitter oder Luftauslass für die Zuluftausblasung in eine Richtung, als Schlitzdurchlass oder mit doppelter Ablenkung. Der Primärluftvolumenstrom induziert beim Ausströmen durch die Düsen einen Sekundärluftstrom, der durch den Wärmetauscher strömt und dort je nach Anwendungsfall abgekühlt bzw. erwärmt wird. Diese Sekundärluft mischt sich mit der Primärluft, bevor sie über die verschiedenen, von Koolair angebotenen Luftverteilungsgitter in den Raum strömt. Wie bei allen Luft-Wasser-Systemen, die bei der Klimatisierung zum Einsatz kommen, bieten die Deckeninduktionsdurchlässe einen besonderen Vorteil, da hier das Wasser als Transportmittel der Kühlbzw. Heizleistung zu den einzelnen Räumen genutzt wird, was im Vergleich zu reinen Luftsystemen eine entsprechende Platz- und Energieersparnis bedeutet. Des Weiteren kann durch den Einbau eines 2- oder 3-Wege-Ventils in den Wärmetauscher des Deckeninduktionsdurchlasses die Temperatur eines jeden einzelnen Raums oder einer unabhängigen Zone geregelt werden, da die Steuerung über einen zugehörigen Raumtemperaturregler erfolgt. Detaildarstellung des Arbeitsprinzips Materialien Außen- und Innengehäuse sind aus verzinktem Stahlblech hergestellt, die Düsen aus Kunststoff und die Lüftungs-/Induktionsgitter aus Aluminium oder Stahlblech in der Standardausführung RAL 9010 pulverbeschichtet. Andere RAL-Farben auf Anfrage. Der Wärmetauscher ist aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen gefertigt.
Serie IHK 5 Allgemeine Merkmale Vorteile Die Deckeninduktionsdurchlässe der Serie IHK werden als Endgeräte für zentralgesteuerte Klimaanlagen eingesetzt und bieten Lösungen für folgende Anforderungen: Lüftung, wird über die Primärluft erreicht. Kühlung, direkt durch die Primärluft und den Wärmetauscher für den Wasserkreislauf. Heizung, über den Wärmetauscher für den Wasserkreislauf. Regelung. Möglichkeit der individuellen Regelung bzw. der Regelung von Gerätegruppen für Räume oder Bereiche durch den Einsatz von Regel- und Steuerventilen im Wärmetauscher zur Anpassung der Wassermenge sowie mithilfe von Raumthermostaten. Luftverteilung in eine Richtung über Lüftungsgitter oder Luftauslässe, die eine ordnungsgemäße Luftverteilung gewährleisten. Abgesehen von den beschriebenen funktionellen Vorteilen besitzen die IHK-Geräte gegenüber herkömmlichen Klimaanlagen (Druckregelgeräte-Systeme (RVV), Fancoil-Geräte, Nur-Luft-Anlagen usw.) noch folgende Vorteile: Erhöhte Energieeffizienz. Geringe Kosten für Produktlebenszyklus oder betriebliche Nutzung. Der Vorteil liegt hier vor allem darin, dass keine Ventilatoren verwendet werden. Minimale Wartungskosten. Es sind weder Filter noch Kondensatwannen vorhanden, die gereinigt oder ausgetauscht werden müssen. Es muss nur die Oberfläche des Wärmetauschers gereinigt werden (empfohlen: alle 2 Jahre). Geringer Schallpegel des Geräts. Keine Luftzüge in Aufenthaltsbereichen. Sehr hygienische Anlage, da weder Filter noch Kondensatwanne verwendet werden. Platzersparnis. Verringerte Größe der Luftkanäle und technischen Ausrüstung. Einfache Montage. Anpassung an alle Arten von Zwischendecken und Profile. 1. Zuluftgitter 2. Abluftgitter 3. Luftanschlussstutzen 4. Wasseranschlussstutzen (Option für 2 Rohre)
6 Serie IHK Abmessungen und Konfigurationen SEITLICHER LUFTEINLASS Größen von 900 bis 1500 bei 4-Leiter-Systemen (Anschluss als 2-Leiter-System verfügbar) Es stehen 4 verschiedene Konfigurationen zur Verfügung, die in Abhängigkeit der Primärluftanschlüsse in Bezug auf die Wasseranschlüsse (Wasseranschluss aus Frontsicht) definiert sind: 1. Seitenanschluss Primärluft und Wasser linke Seite, Typ (-LIWI) 2. Seitenanschluss Primärluft linke Seite und Wasser rechte Seite, Typ (-LIWD) 3. Seitenanschluss Primärluft und Wasser rechte Seite, Typ (-LDWD) 4. Seitenanschluss Primärluft rechte Seite und Wasser linke Seite, Typ (-LDWI) TYP A B 900 932 900 1200 1232 1200 1500 1532 1500
Serie IHK 7 Abmessungen und Konfigurationen FRONTSEITIGER LUFTEINLASS Größen von 900 bis 1500 bei 4-Leiter-Systemen (Anschluss als 2-Leiter-System verfügbar) Es stehen 2 verschiedene Konfigurationen zur Verfügung, die in Abhängigkeit der Primärluftanschlüsse in Bezug auf die Wasseranschlüsse (Wasseranschluss aus Frontsicht) definiert sind: 1. Frontanschluss, Wasser linke Seite, Typ, (-FWI) 2. Frontanschluss, Wasser rechte Seite, Typ, (-FWD) TYP A B C 900 932 828 900 1200 1232 1128 1200 1500 1532 1428 1500
8 Serie IHK IHK-F Die Deckeninduktionsdurchlässe vom Typ IHK-F von Koolair wurden speziell für den Einsatz in Hotels und Krankenhäusern entwickelt, für zu klimatisierende Bereiche, in denen keine Zwischendecken vorhanden sind und die Installation im Seitengang erfolgt. Der horizontale Luftauslass in einer Richtung und der Lufteinlass der induzierten Abluft aus dem Raum erfolgt über das gleiche Lüftungsgitter. TYP A B 900 932 900 1200 1232 1200 1500 1532 1500 Die Werte der Heiz- und Kühlleistung liegen 8 % unter denen des Typs IHK, dessen Werte auf den Seiten 13 bis 16 aufgeführt sind.
Serie IHK 9 IHK-V Die Deckeninduktionsdurchlässe vom Typ IHK-V von Koolair wurden speziell für den Einsatz in Randbereichen entwickelt. Der Einbau des Geräts erfolgt an der Fassadenwand und es ist kein Raum am Boden, an der Decke oder im Gang erforderlich. Bei diesem Typ können Kondensatwannen verwendet werden. TYP A 900 900 1200 1200 1500 1500 Die Werte der Heiz- und Kühlleistung entsprechen denen des Typs IHK, dessen Werte auf den Seiten 13 bis 16 aufgeführt sind.
10 Serie IHK Installation Die Induktionsdurchlässe vom Typ IHK sind, wie auf den nachfolgenden Bildern zu sehen, mit einer Reihe von Aufhängungswinkeln versehen, die sich an den beiden oberen Längsseiten des Geräts befinden. Es sind jeweils zwei pro Seite vorhanden. Diese Winkel sind mit einer Bohrung versehen, durch die eine Gewindestange mit einem Durchmesser von 6 mm geführt wird, die zuvor zum Zwecke der Aufhängung des Geräts an der Decke des Raums befestigt wurde. Das Gerät kann direkt an der Deckenfläche oder an den Gewindestangen hängend befestigt werden. TYP A B 900 802 932 1200 1102 1232 1500 1402 1500
Serie IHK 11 Steuer- und Regelgeräte - Luft Normalerweise wird für die Verteilung und Leitung der Primärluft hin zu den Deckeninduktionsdurchlässen in den meisten Fällen ein System mit konstantem Volumenstrom eingesetzt. Um ein korrektes Gleichgewicht der Anlage sicherzustellen, was für die ordnungsgemäße Funktion des Induktionsdurchlasses unerlässlich ist, werden die mechanisch selbsttätigen Regelgeräte der Serie KCR oder RCCK von Koolair verwendet, die für den ausgeglichenen Betrieb der Anlage sorgen. Es besteht die Möglichkeit, manuelle Regelklappen vom Typ CRC-M einzusetzen, was jedoch die manuelle Herstellung des Gleichgewichts über die Regelklappe erforderlich macht. Mechanisch selbsttätiger Volumenstromregler für konstanten Volumenstrom, Typ KCR Des Weiteren besteht die Möglichkeit, Druckregelgeräte (RVV) im Luftkanal einzubauen, um den für den jeweiligen Kühlvektor zugewiesenen Lufteinlassdruck sicherzustellen. Wenn ein System mit variablem Luftvolumenstrom ausgearbeitet wird, zum Beispiel in Abhängigkeit von der Belegung, muss der Mindestvolumenstrom des Projekts pro Gerät einem Mindesteinlassdruck am Induktionsdurchlass von etwa 40 Pa entsprechen. Runder Volumenstromregler für konstanten Volumenstrom, Typ RCCK
12 Serie IHK Technische Eigenschaften Symbolbedeutung Die in den Auswahltabellen des Deckeninduktionsdurchlasses vom Typ IHK verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Q pr L w -db(a) P pr Volumenstrom Primärluft Schallleistungspegel in db(a) Druckverlust der Primärlust in Pa T pr Temperatur der Primärluft in ºC T R Temperatur der Raumluft in ºC T pr Temperaturdifferenz zwischen Raumluft und Primärluft (T R - T pr ) Q W P W Durchflussmenge Wasser in l/h Wasserseitiger Druckverlust am Wärmetauscher T WIN Wassertemperatur Eintritt Wärmetauscher in ºC T W T SWIN P pr P SW P T X Temperaturdifferenz des Wassers im Wärmetauscher Temperaturdifferenz zwischen Raum und Wassereintritt am Wärmetauscher Kühl-/Heizleistung der Primärluft in W Kühl-/Heizleistung. durch den Wärmetauscher erbracht, in W Gesamtleistung P pr + P SW in W Wurfweite des Luftstrahls in m für eine maximale Strömungsgeschwindigkeit im Aufenthaltsraum von 0,25 m/s, mit T = 0 ºC (Zuluft - Raumluft)
Serie IHK 13 Technische Eigenschaften. Auswahltabellen KÜHLUNG 2-LEITER-SYSTEM Wasserdurchflussmenge (Q W ) von 200 l/h. Für andere Wasserdurchflussmengen ist die berechnete Leistung am Wärmetauscher (P SW ) mithilfe der in der beigefügten Tabelle angegebenen Faktoren zu korrigieren. IHK 2-LEITER-SYSTEM KÜHLUNG GRÖSSE 900 1200 1500 Q W (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher 80 0,79 0,79 0,79 100 0,85 0,84 0,85 120 0,89 0,88 0,89 150 0,95 0,94 0,95 180 0,98 0,98 0,98 200 1,00 1,00 1,00 250 1,03 1,03 1,03 290 1,05 1,05 1,05 340 1,07 1,07 1,07
14 Serie IHK Technische Eigenschaften. Auswahltabellen KÜHLUNG 4-LEITER-SYSTEM Wasserdurchflussmenge (Q W ) von 200 l/h. Für andere Wasserdurchflussmengen ist die berechnete Leistung am Wärmetauscher (P SW ) mithilfe der in der beigefügten Tabelle angegebenen Faktoren zu korrigieren. IHK 4-LEITER-SYSTEM KÜHLUNG GRÖSSE 900 1200 1500 Q W (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher 80 0,79 0,79 0,79 100 0,85 0,84 0,85 120 0,89 0,88 0,89 150 0,95 0,94 0,95 180 0,98 0,98 0,98 200 1,00 1,00 1,00 250 1,03 1,03 1,03 290 1,05 1,05 1,05 340 1,07 1,07 1,07
Serie IHK 15 Technische Eigenschaften. Auswahltabellen KÜHLUNG 2-LEITER-SYSTEM Wasserdurchflussmenge (Q W ) von 200 l/h. Für andere Wasserdurchflussmengen ist die berechnete Leistung am Wärmetauscher (P SW ) mithilfe der in der beigefügten Tabelle angegebenen Faktoren zu korrigieren. IHK 2-LEITER-SYSTEM HEIZUNG GRÖSSE 900 1200 1500 Q W (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher 80 0,81 0,81 0,81 100 0,86 0,86 0,86 120 0,89 0,89 0,89 150 0,96 0,96 0,96 180 0,98 0,98 0,98 200 1,00 1,00 1,00 250 1,03 1,03 1,03 290 1,04 1,04 1,04 340 1,06 1,06 1,06
16 Serie IHK Technische Eigenschaften. Auswahltabellen KÜHLUNG 4-LEITER-SYSTEM Wasserdurchflussmenge (Q W ) von 200 l/h. Für andere Wasserdurchflussmengen ist die berechnete Leistung am Wärmetauscher (P SW ) mithilfe der in der beigefügten Tabelle angegebenen Faktoren zu korrigieren. IHK 4-LEITER-SYSTEM HEIZUNG GRÖSSE 900 1200 1500 Q W (l/h) Korrekturfaktor der Leistung am Wärmetauscher 30 0,65 0,65 0,65 50 0,78 0,78 0,78 70 0,85 0,85 0,85 90 0,90 0,90 0,90 110 0,93 0,93 0,93 130 0,95 0,95 0,95 150 0,97 0,97 0,97 180 0,99 0,99 0,99 200 1,00 1,00 1,00 250 1,02 1,02 1,02
Serie IHK 17 Technische Eigenschaften. Auswahlgrafiken Wasserseitiger Druckverlust Nachfolgend sind die entsprechenden Grafiken dargestellt, die für die Berechnung des Druckverlusts am Wärmetauscher für verschiedene Wasserdurchflussmengen in unterschiedlichen Systemen erforderlich sind. 2-Leiter-System. Kühlung Heizung. 4-Leiter-System. Kühlung. 4-Leiter-System. Heizung.
18 Serie IHK Bestellschlüssel Beispiel für die Gerätekennzeichnung bei Aufgabe einer Bestellung. Es werden alle vorhandenen Varianten in Verbindung mit Größe, Zubehör usw. des Deckeninduktionsdurchlasses IHK von KOOLAIR angegeben. (a): Typ IHK IHK-F IHK-V Deckeninduktionsdurchlass Deckeninduktionsdurchlass Lüftungs-/Induktionsgitter Deckeninduktionsdurchlass Randbereich (b): Länge IHK: 900 1200 1500 (mm) (c): Düsenkonfiguration - P - M - G (d): Wärmetauscher, Ausführung - 2 Wärmetauscher für 2-Leiter-System - 4 Wärmetauscher für 4-Leiter-System (e): Position von Luft/Wasser, Anschlusskonfiguration - FWI Frontanschluss, Wasser linke Seite - FWD Frontanschluss, Wasser rechte Seite - LIWI Seitenanschluss Primärluft und Wasser linke Seite - LIWD Seitenanschluss Primärluft linke Seite und Wasser rechte Seite - LDWD Seitenanschluss Primärluft und Wasser rechte Seite - LDWI Seitenanschluss Primärluft rechte Seite und Wasser linke Seite (f): Typ des Zuluftgitters - 20-DH Gitter mit doppelter Ablenkung - 31-1 Schlitzgitter mit feststehenden, horizontal ausgerichteten Lamellen (g): Typ des Abluftgitters - 22-5 Rastergitter - 27-R Lochblech (h): Oberflächenausführung - RAL 9010 Reinweiß RAL 9010 glänzend als Standardausführung - RAL Andere RAL-Farben auf Anfrage
Serie IHK 19 Bestellschlüssel (i): Sonstige Bauteile oder Zubehör Durch Vermerk können bei der Bestellung auch andere Bauteile angefordert werden, wie: - Elektrischer Widerstand: Für 2-Leiter-Systeme (Kaltwasser), im Geräteinnern verbaut. Der zugehörige Leistungswiderstand in Watt (W) ist anzugeben. - Steuerventil: Auf Anfrage können an den Wasseranschlüssen Steuer- bzw. Strangregulierventile eingebaut werden. Es sind Modell und Typ sowie ggf. der zugehörige Stellantrieb anzugeben. - Kondensationsfühler: Auf Bestellung kann der Deckeninduktionsdurchlass mit einem Kondensationsfühler ausgestattet werden, der am Eingangsrohr des Kaltwassers angebracht ist. - Luftvolumenstromregler: Koolair verfügt über verschiedene Zusatzbauteile für die Luftregelung, die bei der Bestellung von Deckeninduktionsdurchlässen mitgeliefert werden können. - Beispiel Typenschlüssel (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) IHK 1200 M 2 LIWI 20-DH 22-5 RAL 9010 sonstige Ausschreibungstext Deckeninduktionsdurchlass mit seitlicher Luftausblasung in eine Richtung, Typ IHK, von Koolair, Länge C mm und Höhe 200 mm, speziell für den horizontalen Einbau und Einsatz in Zwischendecken oder an Zwischenwänden in Hotelzimmern, Einzelzimmern in Krankenhäusern und Büros entworfen. Kann mit verschiedenen Arten von Lüftungs- und Induktionsgittern versehen werden. Besteht aus einem Gehäuse mit Aufhängungswinkeln, verfügt über einen Primärluftanschluss mit einem Durchmesser von 125 mm (Front/Seite) und ist mit auf einer Blechplatte integrierten Kunststoffdüsen in drei Größen (P-M-G) versehen, um eine optimale Induktion zu gewährleisten. Horizontal im Gerät angeordnete Wärmetauscher (2/4-Leiter-System) für die Kühlung bzw. Heizung, bestehend aus Kupferrohrleitungen mit Gasgewinde mit einem Außendurchmesser von 12 mm und einem Aluminiumlamellenblock. Die Geräte sind aus verzinktem Stahlblech und die Lüftungsgitter aus Aluminium hergestellt. Standardausführung in Reinweiß RAL 9010 glänzend, andere RAL-Farben auf Anfrage.
20 Serie IHK DIESER KATALOG IST URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. Die teilweise oder vollständige Vervielfältigung des Inhalts ohne ausdrückliche und nachweisliche Genehmigung durch KOOLAIR, S.A. ist verboten. CDE-IHK-0814-00
KOOLAIR, S.A. Calle Urano, 26 Poligono industrial nº 2 La Fuensanta 28936 Móstoles - Madrid - (España) Tel: +34 91 645 00 33 Fax: +34 91 645 69 62 e-mail: info@koolair.com www.koolair.com