ausgabe 09/10/11 2015 style Kundenmagazin FÜR den Coiffure- und Nail-Fachhandel news Schwarzkopf IGORA COLOR10 Permanente Coloration in 10 Minuten OROFLUIDO ASIA THE ZEN BEAUTY RITUAL Ein neues Ritual, das dem Haar seinen Glanz zurück gibt Alessandro Kreation und Innovation für Professionelles nageldesign BIS 44% Aktionen OROFLUIDO Sofort umblättern gratis Fx One Super Shine sichern! 10% 20% TWEEZERMAN The Beauty Tool Experts 10% Rabatt auf alle Produkte von TWEEZEMAN.* *Angebote sind gültig bis 30.11.2015 GRATIS Fx One Super Shine 10ml Beim Kauf von einem Fx one Gel Bond erhalten Sie einen 10ml Super shine kostenlos!* Wimpern-Schulungen Jetzt anmelden und 20% Rabatt sichern! Lernen Sie die neusten Klebetechniken von GL Beautycompany bei HNC kennen.*
2 alessandro willkommen bei HNC! Wir freuen uns auf die weltbekannten, beliebten und qualitativ hochwertigen Marken alessandro international, GL Beauty Company und Tweezerman The Beauty Tool Expert. Qualität mit hochwertigen Rezepturen Kreativität für grenzenlose Inspiration und Fashion-Trends Innovation die neuesten Technologien Ausbildung durch alessandro Educator Team in allen vier HNC Filialen Unserer HNC Team freut sich riesig auf Ihren Besuch und garantiert Ihnen eine freundliche, kompetente Beratung! Felix Lehmann Geschäftsführer HNC Die Zusammenarbeit mit HNC eröffnet uns ein neues für uns wichtiges Kundensegment; die professionellen Coiffeure in der Schweiz. Ein grosses Plus sind auch die vier HNC-Standorte, demzufolge die Nähe zum Kunden. Dass wir neben unseren hochwertigen Produkten jetzt auch die Möglichkeit haben, unsere Aus- und Weiterbildungskurse in Maniküre, Nail- und Lashes an den Top-Lagen von HNC anzubieten, macht uns besonders glücklich. Sylvie Scherf Leiterin ACADEMY/Key Account HNC alessandro Schweiz AG HNC on tour mit DODO und Alessandro
news 3 MARBLED COLORS Entdecken Sie die Faszination der Natur in marmorierten Farben. KOLESTON PERFECT INNOSENSE MINERAL COLLECTION: fünf natürliche Töne, inspiriert von Erde, Gestein und Mineralien, für ein sattes und dennoch natürliches Farbergebnis. Style Up Your Men DER Goldwell DANDY LOOK Maximaler Farbschutz und strahlender Glanz... L Oréal Vitamino Color AOX Die Serie versorgt das Haar mit pflegenden Nährstoffen und bewahrt die Coloration vor vorzeitigem Farbverlust. Die Haarfasern werden gestärkt und das Haar ist spürbar geschmeidig und glänzend. IGORA Color10 Permanente Coloration in 10 Minuten Jetzt mit neuen Nuancen IGORA Color10 von Schwarzkopf Professional ist die 1. und einzige professionelle permanente Haarfarbe mit perfekter Weissabdeckung. 27 Nuancen davon 4 neue Naturtöne und 6 Modenuancen können optimal mit dem übrigen IGORA ROYAL Sortiment kombiniert werden. Moroccanoil THE SMOOTH COLLECTION Extra Reichhaltigkeit - extra langanhaltend das gewisse Extra an Allem! 72-Stunden Effekt, langanhaltende Pflege dank bewährten Moroccanoil Technologien. Alle Produkte sind Arganöl infusioniert. Jetzt bei HNC erhältlich! OROFLUIDO ASIA THE ZEN BEAUTY RITUAL Ein neues Ritual, das dem Haar seinen Glanz zurück gibt Jetzt bei HNC erhältlich! Gratis-Telefon 0800 80 81 81
Wella Wella 4 5
Aktionen Hair 6 3für 30 2 das g Prod ünstigste ukt is t grati s % sta tt C HF CH 18.9 0 F1 3.2 5 grat is im W ert von CHF 12.00 Wunderbar Care Volume Hair Color Cream Beim Kauf von 4 Hair Color Cream Tuben 60 ml assortiert je à CHF 9.90 erhalten Sie 1 Creme Emulsion/Peroxide /Oxyd «1,9%, 3%, 6%, 9% oder 12%» nach Wahl gratis Beim Kauf von 3 Wunderbar Care Volume Produkte nach Wahl erhalten Sie das günstigste Produkt gratis neu 25 Finish it! Mit dem Wunderbar Finish it! Haarspray 500 ml bekommen Frisuren ihren letzten Schliff Art.-Nr. 315999 % Sie sp CH aren b F6.75 is CHF 7.40 gra im W tis C ert v gra tis o HF 7.00 n Color Reflex Haarkur mit Farbpigmenten! Für sanfte, temporäre Haartönung, Farbglanz, Geschmeidigkeit, Elastizität und leichte Kämmbarkeit. Erhältlich in 5 Nuancen zu 250 ml Dusy Honig Linie Daily Shampoo Für gepfletes Haar mit natürlicher Ausstrahlung Beim Kauf von 1 Dusy Daily Shampoo 1000 ml à CHF 18.00 erhalten Sie 1 Dusy Daily Shampoo 250 ml gratis 25% Rabatt auf die Dusy Honig Linie «Honey Shampoo, Honey Conditioner und Honey Treatment» Moroccanoil Beim Kauf von 2 Moroccanoil Smoothing Produkte nach Wahl erhalten Sie 1 Naturelle Bambus Bürste gratis 44% gra tis im W ert v CHF o 14.4 n 0 statt CHF 25.00 CHF 14.0 0 gra im W tis ert v C o HF 15.2 n 0 Topchic Farbtuben Colorance Tönungstuben UNIQ ONE Duo Pack Classic & Coconut Beim Kauf von 3 Topchic Tuben 60 ml assortiert je à CHF 14.40 erhalten Sie 1 Topchic Tube 60 ml nach Wahl gratis Beim Kauf von 3 Colorance Tuben assortiert je à CHF 15.20 erhalten Sie 1 Colorance Tube 60 ml nach Wahl gratis Duo Pack Classic Art.-Nr. 325653 Duo Pack Coconut Art.-Nr. 325653 Alle Preise exkl. MwSt. Aktionen gültig solange Vorrat! Shampoo 300 ml Spray 150 ml Gratis-Telefon 0800 80 81 81
CHF 14.90 im Wert von Aktionen Hair 7 gratis im Wert von gratis im Wert von CHF 15.90 IGORA Royal Beim Kauf von 3 Tuben 60 ml IGORA Royal je à CHF 14.90 assortiert erhalten Sie 1 Tube 60 ml IGORA Color10 nach Wahl gratis IGORA Royal Color10 Beim Kauf von 3 Tuben 60 ml IGORA Color10 je à CHF 14.90 assortiert erhalten Sie 1 IGORA Oxigenta Lotion 1000 ml nach Wahl gratis 3für2 das günstigste Produkt ist gratis CHF 28.90 statt CHF 36.10 gratis Aufbau-Pflegekur nach dem Sommer! BC BONACURE BC Fibre Force & BC Repair Rescue Beim Kauf von 3 BC Fibre Force oder BC Repair Rescue nach Wahl erhalten Sie das günstigste Produkt gratis CHF 13.90 IGORA Expert Mousse Beim Kauf von 3 IGORA Expert Mousse 100 ml je à CHF 13.90 assortiert erhalten Sie 1 IGORA Expert Mousse 100 ml nach Wahl gratis BC Bonacure Duo Pack Einmalige Pflege im Duo Pack Shampoo 250 ml Conditioner 200 ml BC Repair Rescue Art.-Nr. 321884 BC Color Freeze Art.-Nr. 321877 BC Moisture Kick Art.-Nr. 321860 BC Time Restore Art.-Nr. 321891 Hit-Preis statt CHF 170.00 CHF 99.00 gratis im Wert bis CHF 17.20 JETZT auch endlich ammoniak-frei färben ESSENSITY Trial Box mit Farbe & Pflege Das Set enthält: 1 Essensity Ammonia-Free Permanent Color 7-0 1 Essensity Ammonia-Free Permanent Color 6-70 1 Essensity Ammonia-Free Permanent Color 8-14 1 Essensity Ammonia-Free Permanent Color 6-88 1 Essensity Ammonia-Free Permanent Color 5-77 1 Essensity Ammonia-Free Permanent Color 4-99 3 Mini Developer 5,5% 3 Mini Developer 8,5% 1 Color&Repair Shampoo 250 ml 1 Color&Repair Conditioner 200 ml 1 Color&Repair Mask 200 ml Art.-Nr. 328289 Neue Stylinghelden: EIMI Root Shoot und EIMI Just Brilliant Mit Root Shoot und Just Brilliant verstärkt Wella Professionals jetzt die neue Stylinglinie EIMI, die kontinuierlich steigende Fanzahlen verzeichnet. Beim Kauf von 5 EIMI Produkte assortiert erhalten Sie 1 Root Shoot oder 1 EIMI Just Brilliant nach Wahl gratis Alle Preise exkl. MwSt. Aktionen gültig solange Vorrat! Gratis-Telefon 0800 80 81 81
L'Oréal L'Oréal 8 9
10 Aktionen Hair neu CHF 83.90 CHF 169.90 statt CHF 207.90 CHF 149.90 statt CHF 191.90 Haarglätter & Heizbürste 2 in 1 Öffnen, um zu glätten Schliessen, um zu wellen oder zu locken Platten 25 mm EP TECHNOLOGY 5.0 3x härter & robuster, 3x glatter, sehr widerstandsfähig gegenüber chemischen Produkten Art.-Nr. 328234 MiraCurl SteamTech mit Wasserbehälter zur Dampferzeugung kann mit oder ohne Dampf verwendet werden mit «destilliertem» Wasser verwenden! Art.-Nr. 323321 MiraCurl Wie von Zauberhand Aus Haar... wird Locke Perfekte und langanhaltende Resultate! Art.-Nr. 295048 CHF 129.90 statt CHF 135.90 CHF 49.90 statt CHF 59.90 CHF 49.90 statt CHF 67.20 ULTRASONIC Glätteisen mit Kaltdampf Die Ultraschall-Technologie verwandelt Wasser in einen kühlen, ultra-feinen Nebel, der dem Haar Feuchtigkeit und Glanz verleiht Art.-Nr. 323338 Orchid Collection Glätteisen Titanium Platten 25 mm Art.-Nr. 323352 Art.-Nr. 323369 Orchid Collection Lockenstab konisch 32 19 mm, Titanium-Technologie 25% statt CHF 31.90 CHF 23.90 CHF 89.90 statt CHF 103.90 MADE IN ITALY CHF 119.90 statt CHF 127.90 BaByliss Kreppeisen BabyCrimp Nano-Ceramic Art.-Nr. 233040 Caruso Ionic Haartrockner Sehr leicht (540 g) und bis zu 128 km/h Luftgeschwindigkeit für noch schnelleres Trocknen. Sehr langlebiger AC-Motor Art.-Nr. 240574 Haarschneider FX660SE Sehr leistungsfähiger Motor, Ladestation, Betrieb mit oder ohne Netz Art.-Nr. 247030 Alle Preise exkl. MwSt. Aktionen gültig solange Vorrat! Gratis-Telefon 0800 80 81 81
Aktionen Hair 11 10% 20% gratis Gratis im Wert von CHF 8.20 Fripac Alu Haarfolie Beim Kauf von 1 Alu Haarfolie 12 cm x 250 m 15 my, silber à CHF 21.70 erhalten Sie 1 Alufolie in Abreissbox 10 cm x 50 m 20my gratis Olivia Garden Healthy Hair Bürsten 10% Rabatt auf die gesamte Olivia Garden Healthy Hair Bürsten Linie Olivia Garden Nano Thermic Ceramic Ion Bürsten Die Olivia Garden NanoThermic Fönbürsten kombinieren Keramik-, Tourmaline-Ionenund NanoThermic-Technologie für das ultimative Stylingerlebnis. 20% Rabatt auf die gesamte Olivia Garden Nano Thermic Bürsten Linie neu je CHF 8.20 CHF 60.00 statt CHF 75.00 CHF 55.20 statt CHF 69.00 D-Méli-Mélo POLKA DOTS EDITION Die magische Bürste, die das Entwirren revolutioniert! Zu verwenden bei trockenem oder feuchtem Haar. Art.-Nr. 328203 Olivia Garden Silk Cut Scherenset 5,75 Das Set enthält: haarschneideschere Silk Cut 5,75 Rechtshand Profi Frisiermesser schwarz 10 Ersatzklingen für Frisiermesser Öl-Pflegestift hochwertige Reissverschluss- Scherentasche / silber Art.-Nr. 311977 Übungskopf 4 Colors Speziell für die Unterrichtseinheit Haare färben «So erhält man bei 4 verschiedenen Naturhaartypen dieselbe Farbe» Art.-Nr. 289962 neu CHF 10.20 CHF 17.85 statt CHF 21.00 CHF 8.40 statt CHF 9.90 Zerstäuber Extreme Mist Zerstäuber Extreme Mist 300 ml, der einzige Zerstäuber, der kontinuierlich einen feinen und leichten Nebel versprüht; die genau notwendige Menge Wasser. 360 Grad, das bedeutet Bewegungsfreiheit, sowohl aufrecht als auch umgedreht verwendbar. weiss art.-nr. 327138 schwarz art.-nr. 327121 DM Nackenwedel für die sanfte Entfernung von Schnitthaar ergonomischer Handgriff für Links- und Rechtshänder Superweiche Nylonborsten sorgen für maximalen Komfort diverse Farben Le Coiffeur Digital Timer Digitaler Kurzzeitwecker mit Minuten-/ Sekundenanzeige und Signalton. Einstellbereich von 1 Sekunde bis 99 Minuten. Überall verwendbar durch Standfuss, Magnethalterung und Aufhängeöse Art.-Nr. 311984 Alle Preise exkl. MwSt. Aktionen gültig solange Vorrat! Gratis-Telefon 0800 80 81 81
statt CHF 7.65 12 Aktionen Nails /Cosmetic Neu CHF 15.35 statt CHF 19.50 30% statt CHF 6.90 Nur CHF 5.85 statt CHF 16.00 CHF 11.20 Dusy Nagellackentferner Dusy Hand & Nailcream 1000 ml 300 ml Optimale Schonung der Nägel durch hoch- Professionelle Hand- und Nagelcreme pflegt YOU Designer Gel wertige und rückfettende Inhaltsstoffe. intensiv und schützt die Hände und Nägel Art.-Nr. 327787 20% Rabatt auf alle Farben YOU Designer Gel 5 g Acetonfrei. Auch für Künstnägel geeeignet. Art.-Nr. 44424 30% 10% Augenbrauen- & Wimpernfarbe für strahlend schöne Augen Augenwimpernfarbe 20 ml CHF 3.85 statt CHF 5.50 schwarz Art.-Nr. 293754 blauschwarz Art.-Nr. 293860 natur braun Art.-Nr. 289931 Creme Entwickler 3% 50 ml Art.-Nr. 293877 CHF 2.40 statt CHF 3.40 Peggy Sage Plaisir des Sens Dusch-Gel 480 ml CHF 8.40 statt CHF 9.35 3 verschiedene Düfte Körperpeeling 250 ml CHF 14.50 statt CHF 16.10 3 verschiedene Düfte Körperbutter 250 ml CHF 12.75 statt CHF 14.15 3 verschiedene Düfte CHF 7.25 CHF 6.50 statt CHF 8.05 Peggy Sage Lidschatten Lumiére Peggy Sage Lippenstift 10% Rabatt auf alle Peggy Sage Lidschatten Lumiére 3 g 15% Rabatt auf alle Peggy Sage Lippenstifte 3,8 g Alle Preise exkl. MwSt. Aktionen gültig solange Vorrat! Gratis-Telefon 0800 80 81 81
NEU AUSSERGEWÖHNLICHER ANTI-FRIZZ-EFFEKT, E STIZITÄT UND GLÄTTE TSUBAKI (KAMELIE) ÖL ASIENS SCHATZ BAMBUS EXTRAKT AUSSERGEWÖHNLICHE FESTIGKEIT UND ELASTIZITÄT REIS-ÖL NÄHRT UND GLÄTTET THE ZEN BEAUTY RITUAL WWW.OROFLUIDO.COM
300 Wimpern in 30 Minuten Mit dieser neuen Klebetechnik von GL Beautycompany lernen Sie jetzt die neueste Technik im Bereich der Wimpernverlängerung kennen: HD Volumentechnik HD steht für Wimpern der höchsten Präzision und grösstmöglicher Natürlichkeit. Mit dieser Zusatzausbildung der HD Volumentechnik können auch Sie Ihren Kunden einen innovativen Service anbieten und heben sich so von Ihrer Konkurrenz ab. Weitere Informationen unter: www.alessandro.ch/schulungen HD Volumentechnik. Die neueste Generation der Wimpernverlängerung. Das offizielle Video.
COLOUR EXPLOSION Über 150 Farben in 4 verschiedenen Systemen. alessandro International hat das Colour Code 4 - System entwickelt, mit dem Sie nun die Grenzen der farblichen Machbarkeit bestimmen können. Von der Permanent-Lackierung mit Farbgelen über Semipermanente-Lackierung mit Lac Sensation bis hin zu der schnell abzulösenden Variante der Nagellacke alles in den exakt gleichen Farbnuancen. Auch die Striplac Farben gibt es in sage und schreibe 99 Farben. Nagellack Haltbarkeit bis zu 7 Tage. Striplac Haltbarkeit bis zu 10 Tage. Lac Sensation Haltbarkeit bis zu 3 Wochen. Colour Gel Haltbarkeit bis zu 6 Wochen.
fx-one der sleek-look für die nägel
Innovativ Unvergleichlich ABSOLUT NEU Das FX-One-Modellagesystem zeigt Wege in eine völlig neue Dimension der Nagelmodellage, die Sie und Ihre Kundin begeistern wird. EINZIGARTIGE KONSISTENZ Weiches Gel, anders als die bisherigen alessandro-gele Für alle Nageltypen geeignet Ideal für Naturnagelverstärkungen und EINFACH ZU VERARBEITEN Leichtes Auftragen und wenig Feilarbeit Soft-Touch-Finish sorgt für eine weiche Oberfläche, die einfach und schnell zu feilen ist kurze Modellagen KEINE HITZEENTWICKLUNG Härtet hitzefrei unter UV- und LED-Licht NATÜRLICHES TRAGEGEFÜHL Flexible Modellage, die sich mit dem Naturnagel bewegt Kein hartes Kunststoffgefühl
IGORA COLOR10 FÜR SIE UND IHN IN NUR 10 MINUTEN ZU ATEMBERAUBENDER FARBE FÜR WEN IST COLOR10? IGORA COLOR10 ist die perfekte Antwort für Kunden, die schnelle Farbservices möchten. Color10 liefert atemberaubende Farbergenisse mit perfekter Weissabdeckung und herausragenden Pfl ege eigenschaften ALLES IN NUR 10 MINUTEN EINWIRKZEIT. WIE FUNKTIONIERT COLOR10? Hochwirksame Farbpigmente und Aminosäuren werden kombiniert und bilden eine AMINO- SÄURENTRÄGERSUBSTANZ, welche die Farbpigmente SCHNELLER in das Haar transportiert. WAS IST DAS ERGEBNIS VON COLOR10? PERFEKTE ABDECKUNG selbst auf weissem Haar HERAUSRAGENDE PFLEGE- EIGENSCHAFTEN 10 MINUTEN Einwirkzeit LANG ANHALTENDE Farbergebnisse MISCHBARKEIT aller Nuancen untereinander für endlose Vielfalt Die Express Farbauffrischung fürs Haar, die der Farbe das gewisse Etwas verleiht. VORHER Der schnellste Weg, um das lästige Weiss zu kaschieren. VORHER UNSER VOLLSTÄNDIGES SORTIMENT IST IDEAL FÜR: Farberhalt Schneller Ansatz Farbservice Express Highlights Farbservice während der Mittagspause für kurzes bis mittellanges Haar Farbservice zum Upgraden von Schnittkunden NEU IM SORTIMENT: 6 atemberaubende Modetöne und 4 Natur Extra Töne
PR-NEWS 19 DUALSENSES SCALP SPECIALIST BRING Die KOPFHAUT WIEDER INS GLEICHGEWICHT Anti-Haarverlust Serum T-Flavanone unterstützt die Verankerung des Haares, während Ginseng Extrakt hilft, das Haar zu stimulieren und zu kräftigen. Bei spürbar dünner werdendem Haar. Wirkt bei regelmässiger Anwendung anlagebedingtem Haarausfall effektiv entgegen Stimuliert die Haarwurzel sofort Unterstützt das natürliche Haarwachstum Kräftigt und stärkt das Haar OROFLUIDO ASIA THE ZEN BEAUTY RITUAL Ein neues Schönheitsritual, das auf wertvollen asiatischen Inhaltsstoffen basiert. Mit einer geschmeidigen Textur und einem exquisiten Duft der die Sinne stimuliert. Eine verführerische Mischung, die Sie in das Herz Asiens transportieren wird. Mit Orofluido ASIA erlebt man die pure Sinnlichkeit. Alle Rezepturen kombinieren harmonisch die legendäre Glätte des Tsubaki - Öl «Kamelie» mit der ausserordentlichen Festigkeit und Flexibilität des Bambus sowie den hervorragenden Pflegeeigenschaften von Reis - Öl. Orofluido Asia wurde für Frauen entwickelt, die trockene, feste, spröde Haare haben und die unter Frizz leiden, insbesondere bei hoher Luftfeuchtigkeit. IGORA Color10 Das Trendprodukt für Ihre Kunden Wella Professionals Elements Die Premiumhaarpflege Wella Professionals Elements nutzt die Wirksamkeit von natürlichem Baumextrakt, um dem Haar neue Vitalität zu schenken. Sie ist frei von Sulfaten, Parabenen und künstlichen Farbstoffen. Entdecken Sie das neue Elements Serum. In unserer dynamischen Welt, in der MULTITASKING-FÄHIGKEIT gefordert ist, hat jeder den Wunsch, das MAXIMUM ohne Kompromisse in jedem Moment herauszuholen. Um weiterhin relevante Services bieten zu können, müssen wir mit dieser neuen Kultur und den KUNDENBE- DÜRFNISSEN Schritt halten. ZEIT IST ZUNEHMEND UNSERE KOSTBARSTE RESSOURCE, so dass wir unseren Kunden bei jedem Salonbesuch neueste Innovationen und schnelle Services anbieten müssen, um ihre Erwartungen zu erfüllen. Die neue IGORA COLOR10 nutzt jede einzelne Sekunde hocheffizient mit einer Farbe für: Strahlende Leuchtkraft Makellose Qualität Ultra Glanz JETZT KÖNNEN SIE QUALITATIV HOCHWERTIGE EXPRESS-FARBER- GEBNISSE ERZIELEN OHNE KOMPROMISSE FÜR DIE HAARQUALITÄT - IN NUR 10 MINUTEN EINWIRKZEIT DANK IGORA COLOR10. Gratis-Telefon 0800 80 81 81
Gratis-Telefon 0800 80 81 81 St. Gallen-Neudorf Zug-Steinhausen Zürich-Brüttisellen Bern-Ittigen HNC AG Schuppisstrasse 7 9016 St. Gallen-Neudorf Tel. 071 282 90 20 Fax 071 282 90 22 st.gallen@hncshop.ch HNC AG Industriestrasse 57c 6312 Steinhausen Tel. 041 747 30 90 Fax 041 747 30 91 steinhausen@hncshop.ch HNC AG Zürichstrasse 72 8306 Brüttisellen Tel. 044 805 50 60 Fax 044 805 50 66 info@hncshop.ch HNC AG Worblentalstrasse 32 3063 Ittigen Tel. 031 909 20 50 Fax 031 909 20 51 ittigen@hncshop.ch Öffnungszeiten Mo Fr 9.00 18.30 Uhr Samstag 9.00 14.00 Uhr Besuchen sie unseren online-shop! www.hncshop.ch Allgemeine Bedingungen Alle Preise verstehen sich franko Brüttisellen/Ittigen/St. Gallen/Steinhausen zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer. Retouren werden innert 8 Tagen mit Original-Kassenbeleg akzeptiert. Aktionen solange Vorrat reicht. Allfällige Preisänderungen vorbehalten. Unter CHF 50.00 Mindermengenzuschlag von CHF 15.00, ab CHF 300.00 portofreier Versand. Für Einrichtungen, Sperrgüter und 5-10 Liter Gebinde gelten besondere Portokosten. Es gelten die allgem. Geschäftsbedingungen der HNC AG, welche in jedem Geschäft erhältlich sind. Für Druckfehler übernimmt die HNC AG keine Haftung.