Bedienungsanleitung Schaltsteckdose für Funkschaltserie MULTI COMFORT Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihrer neuen Schaltsteckdose gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische Features gekonnt vereint. Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu kommen! 534-701/-702/-703 Leistungsmerkmale Die Funksteckdose wird zwischen Verbraucher und Haushaltssteckdose geschaltet. -702 ist dimmbar. -703 ist spritzwassergeschützt (IP44) und kann aucht draußen eingesetzt werden. Zusätzliche Funksteckdosen sowie Fernbedienungen sind einzeln oder im Set erhältlich. Achtung: Zur Steuerung wird eine passende Funkfernbedienung benötigt! Technische Daten: -701-702 -703 Gewicht [g] 126.4 125.2 144.4 Maße [mm] 116*57*72 116*57*72 119.5*63*87 Schaltleistung 2000 300 2000 [W] Dimmbarkeit Nein Ja Nein Schutzklasse IP20 IP20 IP44 Betrieb: AC 230V ~ 50 Hz Empfangsfrequenz: 433.92 MHz Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das Gerät nicht in Betrieb nehmen! Verwenden Sie kein Verlängerungskabel zum Anschluss der Funksteckdose. Bei Verwendung mehrer Steckdosen gleichzeitig achten Sie darauf, dass sie einen Abstand von mindestens 1 m voneinander haben. Das Gerät keine mechanischen Belastungungen, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aussetzen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch. Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt instandsetzen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Funktionen: Einstellungen: -703-701 -702 Damit man die Funksteckdosen mit der Fernbedienung steuern kann, muss man zunächst den Sende- und Empfangskanal an allen beteiligten Geräten einstellen und abgleichen sowie jeder Funksteckdose ein Ein-/Aus- Tastenpaar zuweisen. Zu diesem Zweck befinden sich auf der Fernbedienung die Auswahlschalter. Die Empfänger können mit Hilfe eines Schalters angelernt werden und bis zu 10 Kodierungen speichern. Das Anlernen der Funksteckdose: Wählen Sie mit der Codierungsauswahl der Fernbedienung die gewünschte Kodierung. Stecken Sie die Funksteckdose in eine Haushaltssteckdose und schalten sie ein. Wenn die Funksteckdose Empfänger noch keine andere Kodierung gespeichert hat, blinkt nun seine Leuchtdiode und er ist empfangsbereit. Wählen Sie nun auf der Fernbedienung ein Tastenpaar der Kanalschalter aus und drücken Sie auf ON oder OFF. Wenn die Leuchtdiode an der Steckdose aufhört zu blinken ist das Anlernen beendet. Nun kann man den Empfänger mit gewählten Tastenpaar auf dieser Fernbedienung ein- und ausschalten. Hat die Steckdose schon eine andere Kodierungen gespeichert, zeigt die Leuchtdiode nicht an, wenn man es mit der Haushaltssteckdose verbindet. Um sie trotzdem empfangsbereit zu machen muss man den Indikatorknopf drücken. Daraufhin fängt die Leuchtiode an zu blinken. Jetzt wählt man auf der Fernbedienung ein freies Tastenpaar und drückt ON oder OFF. Wenn die Leuchtdiode an der Steckdose aufhört zu blinken ist das Anlernen beendet. Nun kann man den Empfänger mit gewählten Tastenpaar auf dieser Fernbedienung ein- und ausschalten. Wenn mindestens zwei Kodierungen in der Steckdose gespeichert sind, zeigt die Leuchtdiode nicht an, wenn man es mit der Steckdose verbindet. Da man nun mit dem Indikatorknopf nicht mehr umschalten kann, muss man die Steckdose mit Hilfe der Fernbedienung empfangsbereit machen. Dazu drückt man gemeinsam ein Tastenpaar, welches schon auf dem Empfänger gespeichert ist. Wenn die Leuchtdiode der Steckdose jetzt wieder blinkt, dann ist sie empfangsbereit. Jetzt wählt man auf der Fernbedienung ein freies Tastenpaar und drückt ON oder OFF. Wenn die Leuchtdiode an der Steckdose aufhört zu blinken ist das Anlernen beendet. Nun kann man den Empfänger mit gewählten Tastenpaar auf dieser Fernbedienung ein- und ausschalten.
Das Löschen der Kodierung: Um alle in der Funksteckdose gespeicherten Codes auf einmal zu löschen, stecken Sie sie in eine Haushaltssteckdose und schalten sie an und wieder aus, dann sind alle Kodierungen gelöscht. Das Löschen von Kodierungen im Empfänger mit Hilfe der Fernbedienung: Um eine bestimmte Kodierung zu löschen, drückt man gemeinsam das korrespondierende Tastenpaar auf der Fernbedienung bis die Leuchtdiode der Steckdose blinkt. Nun drückt man das selbe Tastenpaar nochmals, bis die Leuchtdiode der Steckdose erlischt. Damit ist die korrespondierende Kodierung gelöscht. Um alle Kodierungen der Steckdose zu löschen, drückt man gemeinsam ein korrespondierendes Tastenpaar auf der Fernebedienung bis die Leuchtdiode des Empfängers blinkt. Nun drückt man gemeinsam die Tasten ALL-ON und ALL-OFF auf der Fernbedienung bis die Leuchtdiode der Steckdose erlischt. Damit sind alle Kodierungen gelöscht. Die Dimmfunktion der Steckdose (-702): Wenn die Steckdose angeschlossen und angeschaltet ist, kann man durch Druck auf den Indikatorknopf das Dimmen starten und durch cochmaliges Drücken wieder beenden. Dimmen mit Hilfe der Fernbedienung (-702): Zunächst muß die Steckdose durch ON des korrespondierenden Tastenpaares der Fernbedienung eingeschaltet werden. Drückt man danach wieder auf ON beginnt der Dimmvorgang. Er dauert solange, bis man abermals auf ON drückt. Zusätzliche Fernbedienungen der Serie MULTI COMFORT: Universalfernbedienungen mit Schaltuhr- und Temperaturkontrolle sind einzeln unter der Artikelnummer 1534710 erhältlich. Einfache Fernbedienungen sind einzeln unter der Artikelnummer 1534700 erhältlich. Theoretisch können Sie also mit einer Fernbedienung bis zu 16 Empfänger betreiben.
Preface 534-701/-702/-703 Reference Manual Electric Outlet for Radio Controlled Outlet Series MULTI COMFORT Dear Customer, we like to congratulate you on the purchase of your radio controlled electric outlet! You have chosen a product which combines deliberate technical features with an appealing design. Please read this manual conscientiously and carry out the given instructions before and while you are using your new device. Capability Characteristics The radio controlled outlet will be put between a wall socket and a load consumer. -702 is dimmable. -703 is splash water protected (IP44) and can be used outdoor. Additional radio controlled outlets and remote controls are available individually packed or in a set. Attention: For using this device you need a suitable remote control! Technical Specifications: -701-702 -703 Weight [g] 126.4 125.2 144.4 Size [mm] 116*57*72 116*57*72 119.5*63*87 Maximum 2000 300 2000 Load [W] Dimmabilty No Yes No IP Code IP20 IP20 IP44 Operation: AC 230V ~ 50 Hz Receiving Frequency: 433.92 MHz Security Advices Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it. Do not connect the radio controlled outlet with an extension cable. If you use more than one outlet at a time make sure that they have a distance of at least 1 m among themselves. The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity or high temperatures. To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation. Clean the device with a dry and soft cloth only. Caution! Should the device itself get damaged; please let the repair to the manufacturer or to a qualified service agent. Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it. The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Functions: Adjustments: -703-701 -702 To operate the radio controlled outlets with the remote control the channels for transmitting and receiving signals on all participating devices must be adjusted. Furthermore all participating radio controlled outlets must be allocated to a pair of keys on the remote control to switch them on and off. For this purpose you can find switches on the remote control. The transmitters can be trained by a switch and save up to 10 codes. The Training of the Remote Controlled Electric Outlet: Use the coding selector at the remote control to choose the desired coding. Plug the remote controlled electric outlet receiver to a domestic socket outlet and switch it on. If the electric outlet has not yet saved any code then its LED flashes now and shows that the device is ready for code-learning. Choose any key pair of the channel buttons at the remote control and press ON or OFF. When the LED of the electric outlet stops flashing the code-learning is done. Now it is possible to control this receiver with its corresponding key pair at the remote control. If the electric outlet has stored another code already its LED will not flash when it is connected to a domestic socket outlet. However to make it ready for code-learning press its indicator button. Hereupon the LED starts flashing. Now choose any key pair of the channel buttons at the remote control and press ON or OFF. When the LED of the electric outlet stops flashing the code-learning is done. Now it is possible to control this receiver with its corresponding key pair at the remote control. If the electric outlet has stored at least two codes already its LED will not flash when it is connected to a domestic socket outlet. But because it is also not possible to use the indicator button for switching the remote control is needed for making the electric outlet ready to learn another code. For that purpose press one of the key pairs of the channel buttons at the remote control which is already saved in the receiver. If the LED starts flashing the electric outlet is ready for code-learning. Now choose a free key pair at the remote control and press ON or OFF. When the LED of the electric outlet stops flashing the code-learning is done. Now it is possible to control this receiver with its corresponding key pair at the remote control.
The Deleting of the saved Codes at the Electric Outlet: To delete all stored codes of a remote controlled electric outlet at once connect it to a domestic socket outlet switch it on and off again. Now all codes are deleted. The Deleting of saved Codes of the Receiver with the Help of the Remote Control: To delete a certain code press the corresponding key pair at the remote control until the LED of the electric output flashing. Now press the same key pair at the remote control again until the LED of the electric output stops flashing. Now the one corresponding code is deleted. To delete all saved codes of the electric outlet at once press any of the corresponding key pairs at the remote control until the LED of the electric outlet starts flashing. Now press the two buttons ALL-ON and ALL-OFF at the remote control together until the LED of the electric outlet stops flashing. Now all codes are deleted. The Dimming Function of the Electric Outlet (-702): When the electric outlet is plugged in and switched on start the dimming by pressing the indicator button and ends it by pressing the indicator button again. Dimming with the Help of the Remote Control (-702): First activate the receiver by the ON of the corresponding key pair at the remote control. Press ON again to start the dimming. The dimming will continue until it is stopped by another push on ON. Additional Remote Controls of the Series MULTI COMFORT: Universal remote controls with timer and temperature function are individually packed under the itemno. 1534710 available. Simple remote controls are individually packed under the item-no. 1534700 available. Theoretically it is possible to control up to 16 receivers with one remote control.