950-001 Schwanenhals Endoskop mit Rekorder Artikelnummer: 630-053 Vielen Dank für den Kauf des Schwanenhals Endoskops mit Rekorder. Bevor Sie das Gerät verwenden lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte aufmerksam durch. 1
Sicherheitshinweise - Lesen Sie die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung enthaltenen Angaben zur Sicherheit bei Verwendung des Produkts aufmerksam durch - Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung stets griffbereit auf. - Prüfen Sie, ob das Produkt unbeschädigt ist und ob alle Einzelteile vorhanden und unbeschädigt sind. - Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. - Bewahren Sie das Produkt für Kinder unzugänglich auf. Bestimmungsgemäße Verwendung - Verwenden Sie das Produkt nur gemäß der Beschreibung dieser Gebrauchsanweisung. - Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder vom Produkt fern. - Verwenden Sie das Produkt nicht im Badezimmer. - Schützen Sie das Produkt vor Stößen und vor dem Herunterfallen von Regalen, Tischen oder Möbeln. - Schützen Sie das Produkt vor Nässe, Feuchtigkeit, Hitze und starker Sonneneinstrahlung. - Das Produkt enthält keine Teile, die Sie selbst reparieren könnten. Öffnen Sie das Gehäuse des Produkts nicht, tauschen Sie keine Teile selbst aus. Eigenmächtiges Öffnen oder Reparieren kann zu schweren Schäden am Produkt und zu Verletzungen des Bedieners führen. - Lassen Sie das Produkt nur von einem autorisierten Fachhändler reparieren. - Stellen Sie sicher, dass bei Reparatur oder Austausch nur Originalteile oder Teile mit Spezifikationen verwendet werden, die in den Produkteigenschaften angegeben sind. Elektrischer Anschluss - Stellen Sie vor dem Laden des Geräts mit dem Ladegerät sicher, dass Ladegerät und Ladekabel keine äußeren Schäden, Knickstellen oder Risse aufweisen. - Bei Gewitter oder Gefahr von Spannungsschwankungen im Stromnetz: Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose. - Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel im Betrieb nicht geknickt wird, über keine scharfen Kanten hängt und keine warmen Oberflächen berührt. - Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Störungen oder Schäden am Gerät, an den Anzeigen oder Reglern auftreten. - Nehmen Sie keine Veränderungen am Ladegerät vor. - Bringen Sie das Ladegerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung. Hinweise zur Beachtung im Betrieb - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde, nass geworden ist oder in Wasser getaucht wurde. - Beachten Sie die Bedingungen für die richtige Aufbewahrung und die Angaben zu Pflege und Reinigung in dieser Gebrauchsanweisung. 2
Ihre Schwanenhals Endoskop mit Rekorder Lieferumfang 1 x Endoskop Kamera 1 x Schraubendreher 1 x LCD Monitor 1 x Spiegel-Aufsatz 1 x Schwanenhals Kabel 1 x Magnet-Aufsatz 1 x Steckernetzteil 1 x Haken-Aufsatz 1 x Video-Kabel 1 x Gebrauchsanweisung Produkt-Details 3
So verwenden Sie das Gerät Vorbereitung: Bevor Sie das Gerät verwenden setzen Sie bitte zunächst die Batterien ein, schließen das Kamerakabel an und wählen den gewünschten Aufsatz. 1.) Batteriewechsel: Lösen Sie die Batterieabdeckung auf der Unterseite mit Hilfe des Schraubenziehers. Setzen Sie zwei neue Mignon AA Batterien (1,5V) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Schließen Sie die Batterieabdeckung. 2.) Kamerakabel anschließen Schließen Sie das Kamerakabel an das Gerät an. Achten Sie darauf, dass die Anschlussstücke korrekt miteinander verbunden sind. Drehen Sie jetzt den Gewindeverschluss auf das Gerät um das Kabel zu befestigen. 4
3.) Aufsätze anschließen Im Lieferumfang sind folgende 3 Aufsätze enthalten: Spiegel, Haken und Magnet. Alle 3 Aufsätze werden in gleicher Weise wie folgt montiert: Bringen Sie den grünen Clip unterhalb des Kamerakopfes an. Stecken Sie das Ende des Aufsatzes in das kleine Loch am Kamerakopf Schieben Sie den grünen Clip jetzt über den Kamerakopf und befestigen auf diese Weise den Aufsatz. 4.) Befestigung des Bildschirms. Der Bildschirm besitzt eine eigene Stromversorgung und ist sowohl für den kabelgebunden, als auch für den Funkbetrieb ausgelegt. Zum Betrieb am Gerät schieben Sie den Bildschirm auf das im Bild angezeigte Anschlussstück. Entfernen Sie den Bildschirm im Betrieb vom Anschlussstück wechselt es automatisch in den Funkbetrieb. Die Reichweite vom Gerät beträgt ca. 3 Meter. 5
5.) Aufladen des Bildschirm-Akkus Schließen Sie das Adapterkabel an den Stromversorgungsanschluss des Bildschirms an. Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an um den Bildschirm-Akku aufzuladen. Während des Ladevorgangs leuchtet eine rote Kontroll-LED auf. Ist der Lithium-Akku des Bildschirms vollständig aufgeladen erlischt die Rote LED. Hinweis: Sie können den Bildschirm auch im Betrieb aufladen. 6.) Video Ausgang Schließen Sie das Video-Kabel am Video-Ausgang des Bildschirms an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen Video-Eingang am Fernseher oder anderen Bildschirm an. Das Bild wird jetzt dorthin übertragen. Inbetriebnahme 1.) Drehen Sie den EIN/AUS Schalter (siehe Bild) am Gerät um es einzuschalten. Je weiter Sie den Drehschalter bewegen, desto heller leuchten die LED s am Kamerakopf. 2.) Schieben Sie den EIN/AUS Schalter auf der rechten Seite des Bildschirms auf EIN um diesen einzuschalten. Bei korrekter Montage erscheint jetzt das Kamerabild auf dem Bildschirm. Stellen Sie die LED Ausleuchtung ein, um ein gutes Bild zu erhalten. 6
3.) Um das Kamerabild aufzunehmen schieben Sie eine Micro SD Speicherkarte in den Speicherkartenschacht auf der rechten Seite des Bildschirms. Wie Sie eine Aufnahme starten erfahren Sie im Abschnitt Betrieb der Software Punkt 7 4.) Bitte achten Sie bei der Benutzung auf ausreichende Bewegungsfreiheit des Kamerakabels. Dieses sollte sich leicht vor- oder zurückbewegen können. 5.) Die unterschiedlichen Aufsätze am Kamerakopf können Sie zum aufnehmen kleiner Gegenstände, z.b. Ringe, Schrauben usw. einsetzen. Betrieb der Software 1.) Hauptmenü Drücken Sie im Betrieb die Menü Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen. Hier finden Sie folgende Auswahlpunkte: Datum/Zeit, Sprache, Formatieren, Grundeinstellung, Zeitanzeige, Verzeichnis, Copyright. Drücken Sie die oder Taste um ein Verzeichnis auszuwählen und bestätigen Sie mit. 7
2.) Datum / Zeit - Einstellung Drücken Sie die Navigationstasten (Hoch/Runter) um Datum und Uhrzeit einzustellen, wählen Sie zwischen 12 und 24 Stunden Anzeige und bestätigen Sie mit 3.) Sprache - Einstellung Drücken Sie die Navigationstasten (Hoch/Runter) um die Menüsprache einzustellen. Drücken Sie um die Wahl zu bestätigen. 4.) Formatierung durchführen Bitte beachten Sie; eine Formatierung führt zum Verlust gespeicherter Daten auf der Speicherkarte. Drücken Sie die Navigationstasten (Hoch/Runter) und danach zu bestätigen. um die Auswahl 8
5.) Grundeinstellung wiederherstellen Hinweis: dieser Vorgang setzt alle vorgenommenen Einstellungen am Gerät zurück. Drücken Sie die Navigationstasten (Hoch/Runter) und danach zu bestätigen. um die Auswahl 6.) Zeitanzeige einstellen Stellen Sie hier ein, ob die aufgenommenen Bilder / Videos die Zeit + Datum im Bild anzeigen. Drücken Sie die Navigationstasten (Hoch/Runter) und danach zu bestätigen. um die Auswahl 7.) Verzeichnis Einstellungen Drücken Sie um das Verzeichnis zu bestätigen. 9
Drücken Sie die Video Taste ( ) um eine Aufnahme zu starten. Während der Aufnahme erscheint ein Roter Punkt im Bildschirm. Drücken Sie die Foto Taste ( eine Taking Picture Anzeige. ) um ein Bild aufzunehmen. Im Bildschirm erscheint Im Betrieb können Sie zwischen Video und Fotoaufnahme wechseln, indem Sie die Menü-Taste ( ) gedrückt halten. 8.) Betrachten von aufgenommenen Fotos / Videos Öffnen Sie das Verzeichnis Menü im Hauptmenü. Es erscheint eine Liste der aufgenommenen Dateien. Drücken Sie die Navigationstasten (Hoch/Runter) um zur gewünschten Datei zu gelangen. Drücken Sie jetzt um eine Datei auszuwählen. 10
9.) Löschen von Dateien Drücken Sie die Abbruch Taste ( ) um in das Dateiverzeichnis zu gelangen. Drücken Sie die Navigationstasten (Hoch/Runter) und danach um die Auswahl zu bestätigen und die entsprechende Datei zu löschen. Drücken Sie jetzt die Taste um das Menü zu verlassen. Sie können Diese Lösch Aktion entweder direkt im Verzeichnis oder aber beim Betrachten eines Videos, Fotos durchführen. Aufbewahrung - Schalten Sie das Gerät aus. - Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem sauberen und trockenen Ort auf. - Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Staub, Hitze, Feuchtigkeit und Nässe. Pflege und Reinigung Vorsicht! Schäden an Gerät und Zubehör durch falsche Reinigung! Das Gehäuse des Geräts und das Zubehör sind nicht wasserdicht. - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. - Schalten Sie das Gerät aus. - Entfernen Sie alle angeschlossenen Zubehörteile und -geräte. - Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts und des Zubehörs mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie ggf. Spezialreinigungstücher für optische Geräte, die im Fachhandel erhältlich sind. - Verwenden Sie keine chemischen Reinigungszusätze Entsorgung - Entsorgen Sie das Gerät und das Zubehör gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. - Entsorgen Sie Akkus und Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll. 11
D: Pro-Idee GmbH & Co. KG Auf der Hüls 205 D 52053 Aachen Tel.: 02 41-109 119 NL: Pro-Idee Toernooiveld 300 NL 6525 EC Nijmegen Tel.: 024-3 511 277 UK: Pro-Idee Hamilton House 8 Fairfax Road Heathfield Newton Abbot TQ12 6UD Tel.: 0844 5571011 F: Pro-Idée F 67962 Strasbourg - Cedex 9 Tél.: 03 88 67 22 77 CH: Pro-Idee Catalog GmbH Fürstenlandstrasse 35 CH 9001 St. Gallen Tel.: 0 71-2 74 66 19 A: Pro-Idee Catalog GmbH Bundesstraße 110 A 6923 Lauterach Tel.: 0810-900 698 Pro-Idee Aachen 12