PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung PCE-DE 25 Version 1.0 11.07.2014

Inhaltsverzeichnis 1Einleitung... 3 2Sicherheitsinformationen... 3 3Spezifikationen... 4 3.1Lieferumfang... 4 4Ansicht... 5 5Vor dem ersten Gebrauch... 6 5.1Informationen über das Produkt... 6 5.2Installation der Batterien... 6 6Bedienungsanleitung... 7 7Entsorgung... 8 2

www.industrial-needs.com 1 Einleitung Das Endoskop PCE-DE 25 ermöglicht Ihnen optische Einblicke in das Innenleben von Maschinen und Anlagen. Es ist das ideale Werkzeug für die Wartung und Instandhaltung in Industriebetrieben oder Werkstätten. Nie war eine optische Analyse mit einem Endoskop so einfach. Führen Sie das Kabel durch eine Bohrung oder einen Hohlraum in die Nähe der zu betrachtenden Stelle und sehen Sie sich alles auf dem Display vom Endoskop an. Durch die flexible Führung, das geringe Gewicht und die hervorragende Optik können Sie mit diesem Endoskop Schwachstellen und Problemstellen sehr leicht und früh erkennen und somit gezielt vorbeugende Maßnahmen ergreifen, ohne zunächst aufwendige Demontagen ausführen zu müssen. 2 Sicherheitsinformationen Bitte machen Sie sich mit der richtigen Verwendung des Gerätes vor dem ersten Gebrauch vertraut. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für Handhabung des Gerätes. Bitte geben Sie diese Bedienungsanleitung mit dem Gerät weiter, wenn Sie es an Dritte übergeben! Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise mit größter Sorgfalt! Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen, das Gerät sachgemäß zu behandeln und hilft Ihnen, Missverständnisse und mögliche Schäden zu vermeiden. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Fehlfunktionen, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden: Das Gerät ist nicht stoßfest. Tauchen Sie die Kamera und den Monitor nicht ins Wasser. Lagern Sie es an einem trockenen Ort. Solche Maßnahmen reduzieren das Risiko von Stromschlägen und Schäden. Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn Kondenswasser im Inneren der Linse gebildet wird. Lassen Sie das Wasser vor der Verwendung wieder verdampfen. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht in Gebrauch ist. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät reinigen. Wenn notwendig, ERSETZEN SIE ALLE VIER BATTERIEN in dem Gerät durch neue Batterien. Verwenden Sie nur die Batterie mit der angegeben Größe und Art. Achten Sie darauf, die Batterie mit der richtigen Polarität zu installieren, wie sie im Batteriefach angegeben sind. Das Endoskop ist nicht für medizinische Zwecke geeignet! Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. 3

3 Spezifikationen 2.4 TFT-Auflösung 320 x 240 Pixel Linsensensorauflösung 640 x 480 Pixel Weißabgleich Automatisch Lichtexposition Automatisch Kamerabeleuchtung 4 LEDs, weiß Netzteil 4 x 1,5 V AA-Batterien Stromverbrauch Max 400 ma Umgebungs- / Betriebstemperatur 0 40 C Gesamtlänge des Gerätes 117 ± 2 cm Metallrohr Länge 100 ± 2 cm Minimaler Biegeradius 4,5 cm Durchmesser des Kamerakopfs 10 mm Sichtfeld 54 Fokus mit kurzem Abstand 3 ~ 6 cm Gewicht ohne Zubehör ca. 562 g Wasserdichter Grad IP 67 Kabeldurchmesser 6,8 mm 3.1 Lieferumfang 1 x Endoskop PCE-DE 25N 1 x Magnetadapter 1 x Hakenadapter 1 x Spiegeladapter 1 x Transportkoffer 1 x Bedienungsanleitung 4

www.industrial-needs.com 4 Ansicht 1. 2,4 LCD-Farbdisplay 2. Kontrast Ab-Taste 3. Kontrast Auf-Taste 4. Helligkeit Ab-Taste 5. Helligkeit Auf-Taste 6. Batteriefach (für 4 x 1,5 V AA) 7. LED-Anzeige für schwache Batterie 8. Ein/Aus-Netzschalter 9. LED-Betriebsanzeige 10. Kamera und LED 11. Flexibles Rohr 12. LED Helligkeitsregler 5

5 Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. 5.1 Informationen über das Produkt Das Gerät wurde als Fernprüfgerät entworfen. Es kann verwendet werden, um enge Stellen zu erreichen und Echtzeit-Videos auf dem Monitor anzuzeigen. Typische Anwendungen könnten HVAC Inspektionen, Kabelführung, Fahrzeug/Boot/Flugzeuginspektionen usw. umfassen. 5.2 Installation des Bildschirms und der Batterien Bitte installieren Sie die Batterien und den Bildschirm, der zu Lagerzwecken abmontiert wurde, vor dem Gebrauch des Produktes. Die Installationsschritte der Batterien sind wie folgt: 1. Schieben Sie die Batterieabdeckung ab. 2. Entfernen Sie das Batteriefach (6) und legen Sie 4PC neue AA (1,5V) Batterien in die richtigen Schlitze im Batteriefach ein. Die richtige Richtung ist auf dem Batteriefach angezeigt. 3. Installieren Sie das Batteriefach wieder und befestigen Sie die Abdeckung. Achtung: Bitte stellen Sie sicher, dass ihre Hände vor der Installation oder Ersetzen der Batterien trocken sind. 6

www.industrial-needs.com 6 Bedienungsanleitung 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Netzschalter (8) und LED-Betriebsanzeige (9) wird aufleuchten. Das 2,4 LCD-Farbdisplay (1) wird eingeschaltet und zeigt das erfasste Bild der Kamera an. 2. Betätigen Sie die Kontrast Ab-Taste (2), um den Kontrast des von der Kamera erfassten Bildes zu verringern. 3. Betätigen Sie die Kontrast Auf-Taste (3), um den Kontrast des von der Kamera erfassten Bildes zu vergrößern. 4. Betätigen Sie die Helligkeit Ab-Taste (4), um die Helligkeit des von der Kamera erfassten Bildes zu verringern. 5. Betätigen Sie die Helligkeit Auf-Taste (5), um die Helligkeit des von der Kamera erfassten Bildes zu vergrößern 6. Nutzen Sie den LED Helligkeitsregler (12), um die Beleuchtung der 4 LEDs an der Front der Kamera zu regulieren. 7. Bei der Verwendung können Sie das Rohr der Kamera leicht in die gewünschte Position manövrieren. Da es in bestimmten Winkeln gebogen werden kann, ist es möglich auch in engen Bereichen zu filmen. 8. Die Inspektionskamera ist mit einer LED-Betriebsanzeige (9) und einer LED-Anzeige für schwache Batterie (7) versehen. Die LED-Betriebsanzeige (9) leuchtet rot auf, sobald das Gerät eingeschaltet wurde. Die LED-Anzeige für schwache Batterie (7) leuchtet bei vollem bzw. normalem Akkustand grün und bei niedrigem Akkustand rot auf. Wenn die Anzeige rot aufleuchtet, wechseln Sie die Batterien wie im Schritt 5.4. 7

7 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Eine Übersicht unserer Messtechnik finden Sie hier: http:///messtechnik.htm Eine Übersicht unserer Messgeräte finden Sie hier: http:///messtechnik/messgeraete.htm Eine Übersicht unserer Waagen finden Sie hier: http:///messtechnik/messgeraete/waagen.htm WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 8