Betriebsanleitung CHALLENGER 15 Lite LWL CHALLENGER 18 Lite LWL (LWL = Lichtwellenleiter) GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 1
Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie vor Beginn der Montage/Installation die ganze Bedienungsanleitung! Der CHALLENGER 15/18 Lite LWL darf nur von qualifiziertem Personal installiert oder deinstalliert werden. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an: GeCma Components GmbH Tel.: +49 (0)22 37 / 69 96 0 Heisenbergstraße 26 40 Fax: +49 (0)22 37 / 69 96 99 D-50169 Kerpen, Germany mailto:info@gecma.com http://www.gecma.com Sicherheitshinweise Die vorliegenden Sicherheitshinweise enthalten Informationen und Vorsichtshinweise, die für eine sichere Funktionsweise bei den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind. Alle weiteren Anweisungen, Hinweise und Vorschriften, die diese Bedienungsanleitung beinhaltet, müssen folgegeleistet und eingehalten werden. Vor dem Gebrauch des Geräts ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen! Im Zweifelsfall (in Form von Übersetzungsfehlern) gilt die deutsche Bedienungsanleitung. Für Druckfehler und Irrtümer in dieser Bedienungsanleitung wird keine Haftung übernommen! Bei Fragen und Problemen sollten Sie uns direkt kontaktieren! Sicherheitsvorschriften Die Benutzung des Geräts setzt beim Anwender die Beachtung der üblichen Sicherheitsvorschriften voraus, um Fehlbedienungen am Gerät auszuschließen. Verwenden Sie das Gerät nur für den zugelassenen Einsatzzweck. Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung aus. Alle Betriebsmittel sind nach den geltenden Normen, Richtlinien und Installationsanweisungen richtig und ordnungsgemäß anzuschließen und zu betreiben. Weiter gelten die allgemein anerkannten Regeln der Technik. Vor allen Anschlussmaßnahmen müssen zuerst alle Erdungen vorgenommen werden. Es gelten die nationalen Sicherheits- & Unfallverhütungsvorschriften. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde, sowie Gerät und dessen Verkabelung nicht beschädigt sind. Sobald zu befürchten ist, dass die Gerätesicherheit beeinträchtigt wird, muss das Gerät unverzüglich außer Betrieb genommen werden. Eine unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden. Das Gerät ist nach EN 60825-1:11.2001 ein Laser Klasse 1 Gerät. Es wird empfohlen die optischen Anschlüsse immer mit einem Stecker oder einer Staubschutzkappe abzudecken. Vermeiden Sie bei eingeschaltetem Gerät direkten Blickkontakt mit dem Laserstrahl. Schäden an den Augen sind möglich. Technischer Fortschritt Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Reparaturen Geräten, die zur Reparatur an die GeCma Components GmbH versendet werden, ist in jedem Fall eine Fehlerbeschreibung beizulegen. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 2
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise...2 Inhaltsverzeichnis...3 Beschreibung...3 Installation...4 System Bedienung / Einstellung...6 Touchscreen Option...10 Technische Daten...11 Troubleshooting...12 Beschreibung Das CHALLENGER Lite LWL System besteht aus einem Sender und dem CHALLENGER Lite LWL Terminal und ermöglicht es, einen Rechner aus einer Entfernung bis zu 550m (1800ft) bei Multimode oder 10.000m ( 33.000ft) bei Singlemode zu bedienen. Zusätzlich kann auch eine lokale Bedienstation an der Sendestation angeschlossen werden. Die Bedienung kann wahlweise lokal oder remote durchgeführt werden. Die Übertragung der Signale für Monitor, Tastatur und Maus erfolgt über ein 2-Faser Lichtwellenleiterkabel. Verwenden Sie für Multimode ein 2-Faser Lichtwellenleiterkabel 50/125um Verwenden Sie für Singlemode ein 2-Faser Lichtwellenleiterkabel 9/125um Die Kabel müssen mit SC Duplex-Steckern ausgestattet sein. Die Verkabelung der Lichtwellenleiter muss gekreuzt erfolgen. Es werden die VGA-Signale am Display wiedergegeben. Optional kann das System zusätzlich zu den Monitor-, Tastatur- und Maus-informationen über das Übertragungskabel auch eine RS232 Schnittstelle und Audiodaten übertragen. System-Componenten: Sendeeinheit Rack 42 Lite LWL / Rack 84 Lite LWL Empfangseinheit CHALLENGER 15 Lite LWL / CHALLENGER 18 Lite LWL Anschlusskabel zum Anschluss von Video/Keyboard/Maus PS/2 Anschlusskabel RS232, optional Anschlusskabel Audio, optional Touchscreen, optional GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 3
Übertragungskabel LWL (separat bestellen) Installation Rack 84 Lite LWL / (Rack 42 Lite LWL) Frontseite Rack 42 Lite LWL / Rack 84 Lite LWL Rückseite CHALLENGER Lite LWL15/18-Terminal (Symbolfoto) Installation der Sendeeinheit Rack 42 Lite / Rack 84 Lite: Rechner ausschalten. Monitor-, Tastatur- und Maus vom Rechner abziehen. Das Anschlusskabel (VGA, KB und Maus) mit den entsprechenden Schnittstellen des Rechners (VGA, Keyboard und Maus) verbinden. Das Anschlusskabel (VGA, KB und Maus) mit der Steckern am Rack 42 Lite LWL / Rack 84 Lite LWL an der Rückseite der Sendeeinheit verbinden. Das serielle Anschlusskabel mit einer COM-Schnittstelle des Rechners und der Schnittstelle RS232 (optional) des Rack 42 Lite LWL / Rack84 Lite LWL verbinden. Das Audio Anschlusskabel mit der Audio-Schnittstelle des Rechners und der Audio-Schnittstelle (optional) des Rack 42 Lite LWL / Rack84 Lite LWL verbinden. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 4
Das LWL-Übertragungskabel in die Buchse TRANSMISSION der Sendeeinheit einstecken. Den Stecker der lokalen Tastatur und der lokalen Maus in die Buchsen Keyboard beziehungsweise MOUSE PS/2 an der Sendeeinheit Rack 42 Lite LWL / Rack 84 Lite LWL stecken. Den lokalen Monitor an die Buchse DVI/VGA out ggf. über einen DVI/VGA Adapter anschließen. Installation des CHALLENGER 15/18 Lite LWL-Terminals: Den CHALLENGER Lite LWL aufstellen. Das Übertragungskabel in die Buchse DATA des CHALLENGER 15/18 Lite LWL einstecken. Verwenden Sie für Multimode ein 2-Faser Lichtwellenleiterkabel 50/125um Verwenden Sie für Singlemode ein 2-Faser Lichtwellenleiterkabel 9/125um Die Kabel müssen mit SC Duplex-Steckern ausgestattet sein. Die Verkabelung der Lichtwellenleiter muss gekreuzt erfolgen. Das LWL-Kabel ist bei der Installation und für den Betrieb so zu verlegen, dass keine Knicke, Verdrehungen, Überdehnungen, Stauchungen und mechanische Beeinflussungen auftreten. Die minimalen Werte für Umlenk und Biegeradien dürfen nicht unterschritten werden. Die Spannungsversorgung an den Stecker AC in anschließen. Das serielle Endgerät mit der Schnittstelle RS232 (optional) am CHALLENGER 15/18 Lite LWL verbinden. Das Audiogerät mit der Audioschnittstelle (optional) am CHALLENGER 15/18 Lite LWL verbinden. Stromversorgung des Racks: Schließen Sie das Netzkabel am Rack 42 Lite LWL / Rack 84 Lite LWL an. Einschalten der Geräte / LED Anzeigen Nach dem Anschluss der Spannungsversorgung schalten Sie das Rack 42 Lite LWL / Rack 84 Lite LWL und den CHALLENGER 15/18 Lite LWL ein. An dem Rack 42 Lite LWL / Rack84 Lite LWL leuchten die grünen LED s Power Main, STATUS Remote, Local, CPU und Active Remote, Local auf. Das System ist betriebsbereit. Wird an einer der Stationen eine Eingabe über Tastatur oder Maus/TB vorgenommen, wird der Zugriff auf die andere Station gesperrt. Wird die Eingabe beendet, schaltet das System nach einem time-out von ca.1 Sekunde wieder frei. Sowohl lokal als auch remote kann wieder zugegriffen werden. Das hier beschriebene Vorgehen ist nicht zwingend einzuhalten. Die Einschalt- Reihenfolge ist beliebig. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 5
System Bedienung / Einstellung Video Optimierung Eine Optimierung des Videobildes ist grundsätzlich nicht erforderlich. Ein Feinabgleich kann jedoch mit dem Image Config Menü durchgeführt werden. Aufruf Image Config Halten Sie die Taste [ Strg / Control / Control ] gedrückt. Betätigen Sie zusätzlich die Taste [ NUM / NUM Lock / VERR-NUM ]. Werden die beiden Tasten losgelassen, ist das Funktionsmenü aktiv und wird auf dem Bildschirm geöffnet. (Das Menü kann nur vom Remote Keyboard aufgerufen werden) Wählen Sie in dem sichtbaren Menü den Punkt Image Config mit den Cursortasten und Enter aus. Anschließend können Feineinstellungen entsprechend des Menüs durchgeführt werden. Weitere Einstellungen Für den Normalbetrieb sind keine weiteren Einstellungen notwendig. Es können weitere Einstellungen im Funktionsmenü durchgeführt werden. Aufruf des Funktionsmenü Halten Sie die Taste [ Strg / Control / Control ] gedrückt. Betätigen Sie zusätzlich die Taste [ NUM / NUM Lock / VERR-NUM ]. Werden die beiden Tasten losgelassen, ist das Funktionsmenü aktiv und wird auf dem Bildschirm geöffnet. (Das Menü kann nur vom Remote Keyboard aufgerufen werden) Für die Funktion und Bedienung folgen Sie bitte den Anweisungen der OSD-Menüs. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 6
Wenn Configurationseinstellungen geändert werden sollen, muss man sich in das System einloggen. Die Standardeinstellungen lauten Name: SUPERVISOR Passwort:: 4658 Bitte beachten Sie die Groß/Kleinschreibung. Veränderungen erfolgen auf eigene Gefahr. Auflösungen Folgenden Kabellängen und Auflösungen erzielen gute Bildqualitäten: Challenger Lite LWL 15 18 Länge des Übertragungskabels bis zu 550m (1800ft) bei Multimode (50/125um) bis zu 10.000m ( 33.000ft) bei Singlemode (9/125um) bis zu 550m (1800ft) bei Multimode (50/125um) bis zu 10.000m ( 33.000ft) bei Singlemode (9/125um) Auflösung Empfohlene Bildwiederholrate 1024 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz Automatische Umschaltung Das CHALLENGER 15/18 Lite LWL-System erlaubt die wahlweise Bedienung des Rechners von beiden Arbeitsstationen aus (lokal und CHALLENGER 15/18 Lite LWL). Im Grundzustand sind beide Tastaturen und Mause/TB freigeschaltet. Sobald an einer der Stationen eine Eingabe über Tastatur oder Maus/TB durchgeführt wird, sind Tastatur/Maus/TB der anderen Station automatisch gesperrt. Wird für einen time-out von ca. 1 Sek. keinerlei Bedienung vorgenommen, schaltet das System wieder frei. Das Display des CHALLENGER 15/18 Lite LWL und der angeschlossene Monitore zeigen simultan das Bild des Rechners. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 7
Festlegung der Time-Out-Zeit Über diese Einstellung wird die Verzögerung für die automatische Umschaltung zwischen der lokalen und der remote Konsole festgelegt. Dieses bewirkt, dass die nicht aktive Konsole solange gesperrt bleibt, bis an der aktiven Konsole keine Keyboard / Mouse-Aktivität mehr getätigt wird und die in diesem Anschnitt definierte Zeit nach der letzten Eingabe abgelaufen ist. Aufruf des Function Menü, zur Einstellung der Time-Out-Zeit: Halten Sie die Taste [ Strg / Control / Control ] gedrückt. Betätigen Sie zusätzlich die Taste [ NUM / NUM Lock / VERR-NUM ]. Werden die beiden Tasten losgelassen, ist das Funktionsmenü aktiv und wird auf dem Bildschirm geöffnet. (Das Menü kann nur vom Remote Keyboard aufgerufen werden) Wählen Sie in dem sichtbaren Menü den Punkt Config mit den Cursortasten und Enter aus. Melden Sie sich als Supervisor an um Einstellungen zu ändern. Die Standardeinstellungen lauten Name: SUPERVISOR Passwort:: 4658 Bitte beachten Sie die Groß/Kleinschreibung. Wählen Sie in dem sichtbaren Menü den Punkt System Config mit den Cursortasten und Enter aus. Wählen Sie in dem sichtbaren Menü den Punkt Time Out aus. Durch Eingabe einer beliebigen Zeit können Sie die Verzögerungszeit in einem Intervall von 1-90 Sekunden individuell bestimmen. Um die Einstellung zu speichern, verlassen Sie dieses Menü mit F1. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 8
Haltefunktion Das CHALLENGER 15/18 Lite LWL-System erlaubt, dass entweder die lokale oder die entfernte (CHALLENGER 15/18 Lite) Arbeitsstation exclusiv den Rechner bedienen kann. Dies verhindert, daß das System die andere Arbeitsstation nach dem voreingestellten time-out von ca. 1 Sek. freischaltet. Durch halten der Taste [ Strg / Control / Control ] und zusätzlicher Bedienung der Taste [ Druck / Print / Impr ècran ] wird die Haltefunktion aktiviert. Angezeigt wird dies durch das Blinken der LED [ Rollen / Scroll Lock / Arrêt Dêfil ] an beiden Keyboards. Die auslösende Station kann somit den Rechner exclusiv bedienen. Die Haltefunktion wird durch erneutes Drücken der Tastenkombination Taste [ Strg / Control / Control ] und zusätzlicher Bedienung der Taste [ Druck / Print / Impr ècran] wieder deaktiviert und die LED [ Rollen / Scroll Lock / Arrêt Dêfil ] am Keyboard erlischt. Danach ist die automatische Umschaltung wieder aktiv. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 9
Touchscreen Option Der Challenger 15/18 Lite LWL-Touch ist ein resistiver Touch in Verbindung mit den Challenger Displays. Er besitzt eine RS232-Datenschnittstelle zum Anschluss an eine Datenübertragungseinheit. Für folgende Varianten steht die Touchscreen Option zur Verfügung: CHALLENGER 15 Lite LWL Touch CHALLENGER 18 Lite LWL Touch Der Touch ist in dem Displaymodul integriert und die Touchelektronik wird vom Displaymodul versorgt. Die als Option integrierte RS232 Schnittstelle wird durch den Touchcontroller belegt. Zusätzliche Anforderungen zur Inbetriebnahme vom Touchscreen: - An der Sendeeinheit muss die Option RS232 vorhanden sein. - An der Sendeeinheit muss das serielle Anschlusskabel mit einer COM-Schnittstelle des Rechners und der Schnittstelle RS232 des Rack 42 Lite / Rack84 Lite verbunden werden. - An dem PC muss der Touchtreiber installieren werden. GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 10
Technische Daten Video - Auflösung : max. 1280 x 1024 Bildpunkte (abhängig von Bildschirmgröße) - Übertragungslänge : bis zu 550m (1800ft) bei Multimode oder 10.000m ( 33.000ft) bei Singlemode Keyboard / Mouse Schnittstelle/Übertragung : PS/2 / Intelli-Maus RS232 (optional) - Übertragungsrate : max. 57600 bit/s - Übertragbare Signale : TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR Touch (optional) Technologie: : Resistiv Audio (optional) - Auflösung : 18 bit digital - Abtastrate : 48 khz - Bandbreite : 22 khz - Mikrofon-Vorverstärkung : 20dB Gehäusedaten Abmessungen Schutzart: Übertragungskabel Spannungsversorgung Temperaturbereich : Siehe Zeichnungen im Anhang : IP 66 / NEMA4x bei Einbau in passenden Frontplattenausschnitt eines IP65 Gehäuses. Restliches Gehäuse IP20. : Für Multimode ein 2-Faser Lichtwellenleiterkabel 50/125um Für Singlemode ein 2-Faser Lichtwellenleiterkabel 9/125um Die Kabel müssen mit SC Duplex-Steckern ausgestattet sein. Die Verkabelung der Lichtwellenleiter muss gekreuzt erfolgen. : 100-240 VAC 50/60Hz Rack 42 Lite LWL / 84 Lite LWL max. 20W (Fuse 0,5AT) CHALLENGER Lite LWL max. 70W (Fuse 2AT) : -10 C - +55 C (+14 F - +131 F) GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 11
Troubleshooting Nach der Installation und dem Einschalten aller Komponenten bleibt das Display schwarz. Prüfen Sie bitte folgendes: - alle Steckverbindungen auf sichere Verbindung - leuchtet die grüne LED auf der Rückseite des Displays?, wenn nicht beide Eingangssicherungen des Displaymoduls prüfen - sind alle Geräte eingeschaltet? - ist die Auflösung und Bildwiderholraten der Grafikkarte entsprechend der folgenden Tabelle unter Punkt: Auflösungen eingestellt? - ist die Verbindung des LWL-Datenkabels gekreuzt erfolgt? - Ist das LWL-Datenkabel beschädigt? Auflösungen Folgenden Kabellängen und Auflösungen erzielen gute Bildqualitäten: Challenger Lite LWL 15 18 Länge des Übertragungskabels bis zu 550m (1800ft) bei Multimode (50/125um) bis zu 10.000m ( 33.000ft) bei Singlemode (9/125um) bis zu 550m (1800ft) bei Multimode (50/125um) bis zu 10.000m ( 33.000ft) bei Singlemode (9/125um) Auflösung Empfohlene Bildwiederholrate 1024 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz GECMA COMPONENTS GMBH WWW.GECMA.COM TEL. +49 2237 6996-0 FAX. -99 MANUAL CHALLENGER LITE LWL DE REV.1.1.DOC 31.01.07 A.J. 12