Editorial. Wir reden Miteinander. Schriftverkehr oder beim schnellen Schlagabtausch über WhatsApp. Die sozialen Medien

Ausgabe Winter 2016

Editorial Wir reden Miteinander Die sozialen Medien spielen eine immer wichtigere Rolle im Alltag, oft auch bei der Kommunikation. Schön und praktisch ist es, mal eben eine Nachricht per WhatsApp an die Teilnehmer einer Gruppe im Verein zu versenden. Auch die Information über Facebook, dass ein Spiel auf Grund der Wetterverhältnisse kurzfristig abgebrochen wurde, ist hilfreich. Man freut sich über tolle Bilder einer siegreichen Mannschaft und nimmt so auch aus der Ferne am Erfolg teil. Die andere Seite der sozialen Medien erleben wir täglich im Netz. Diskussionen werden oft unsachlich und teilweise sogar persönlich beleidigend geführt. Es kursiert schon der Begriff des Postfaktischen Zeitalters. Fakten spielen (demnach) keine Rolle, es zählt das persönliche Gefühl oder die Meinung. Wenn Fakten dargelegt sind, werden diese einfach nicht anerkannt, sondern man ordnet diese schlicht einer Lügenpresse oder einem Mainstream zu. So kann man im Zweifel sogar wichtige Wahlen gewinnen. E-Mail Schriftverkehr oder beim schnellen Schlagabtausch über WhatsApp. Unsere Stärke beim TSV Bienenbüttel sind aber der Zusammenhalt und gemeinsame Ziele. Im persönlichen Gespräch lassen sich Differenzen und Missverständnisse schnell aus der Welt räumen und schon arbeiteten wir wieder mit Elan an der gemeinsamen Sache. Insofern kann der Verein auch in dieser Hinsicht Orientierung geben. Wenn es mal knirscht und kracht, streiten wir nicht schriftlich wir reden miteinander. Auch ich habe mir vorgenommen, während der Feiertage das Smartphone und das Tablet einfach einmal ausgeschaltet beiseite zu legen und die Zeit mit meinen Lieben zu genießen. In diesem Sinne: Ich wünsche Euch und Euren Familien im Namen des Vorstands des TSV Bienenbüttel ein schönes, ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest. Euer Andreas Howe Ich beobachte auch bei uns manchmal Ausläufer dieser Entwicklung, sei es im 2

Inhalt Seite INTERN Editorial 2 LEICHTATHLETIK 253 Sportabzeichen in 2016 - Spitzenleistung 4-8 FUSSBALL Herrenfußball-Teams - Einmal top, einmal (eher) flop 10-12 FUSSBALL TSV Spiel der Legenden 2016 Spielbericht 13-14 FUSSBALL JSG Ilmenautal U12-Junioren (Jahrgang 2005) 16-17 HANDBALL Mini-Handballer ganz groß 19 HANDBALL Damen - Neues Personal, neue Liga, neue Trikots 20 TISCHTENNIS Tischtennis Kreismeisterschaften 2016 22-24 KARATE Internationaler Wado-Cup 25 LAUFTREFF Die Reisen des Lauftreffs im TSV Bienenbüttel 27-30 TURNEN Turnabteilung aufgerüstet 31-32 BOULEN Neue Bouleplätze 33-34 SCHACH Schachmeisterschaften 2016 35-37 INTERN Rezept: Nachspeise 39 INTERN Impressum 39 INTERN Sportarten/Ansprechpartner 40 INTERN Aufnahmeantrag 42-43 3

Leichtathletik 253 Sportabzeichen in 2016 - Spitzenleistung Obwohl die Saison sehr zögerlich begonnen hat, haben wir einen neuen Rekord in abgelegten Sportabzeichen. Auch haben wir in diesem Jahr mehr Gold und Silber Leistungen als im Vorjahr. Sowohl im Erwachsenen wie auch im Jugendbereich. Also: Bienenbüttel ist fit! Am 30. Juli hat unser 2. Sportabzeichentag bei eigentlich recht gutem Wetter statt gefunden. Die Beteiligung war allerdings sehr gering. Wir schieben es auf den frühen Zeitpunkt der Ferien und werden es im nächsten Jahr nach den Sommerferien noch einmal versuchen, in der Hoffnung auf bessere Beteiligung und jede Menge Spaß. Er wird am 16.09.2017 zwischen 11.00 Uhr und 14.00 Uhr auf dem Sportplatz sattfinden. Wieder mit vielen Stationen zu den einzelnen Kategorien, sodass ihr alles einmal ausprobieren könnt und an diesem Tag das Sportabzeichen recht zügig ohne lange Wartezeit ablegen könnt. Also perfekt für die ganze Familie oder größere Gruppen. den kurzerhand dann auch dort abgelegt. So wurde dann das nicht ganz optimale Badewetter bestens genutzt. Was noch sehr erfreulich ist, ist dass die meisten Teilnehmer, die im letzten Jahr das erste Mal dabei waren, sich dieser Herausforderung auch in diesem Jahr erfolgreich gestellt haben. Und auch in diesem Jahr haben wir eine beachtliche Menge Neuzugänge. Nämlich im Erwachsenen und Jugendbereich jeweils 14 Neuteilnehmer. Auch für die zählt: einmal ist keinmal. Im nächsten Jahr also wieder dabei sein und die persönliche Fitness überprüfen lassen und mit Spaß und Freunden Mit großem Einsatz haben in dieser Saison auch die beiden Schwimmbadfachangestellten Holger Ratajczak und Jens Weissmann motivierten Teilnehmern die Prüfung ermöglicht. Die Disziplinen die im Waldbad abgelegt werden konnten, wur- 4 oder Gleichgesinnten trainieren. Wenn mindestens drei Personen aus mindestens zwei Generationen aus einer Familie (Mutter, Vater, Kinder, Tante, Onkel, Großmutter, Großvater, Neffe, Nichte, Urgroßmutter, Urgroßvater) das Sportabzeichen ablegen, bekommt diese Famielie eine Familienurkunde. Auch hier haben wir in diesem Jahr einen neuen Rekord. Es haben 14 Familien eine Urkunde erhalten. Herzlichen Glückwunsch!

Leichtathletik Das Sportabzeichen wird nach wie vor von vielen Krankenkassen als Bonus anerkannt und für viele Bewerbungen ist es eine Grundvoraussetzung. Wer das Sportabzeichen 20 mal und mehr ( 25, 30, 35,..) abgelegt hat, bekommt eine Einladung zum Sportehrentag vom KSB. Im nächsten Jahr findet dieser am 11.02.2017 statt. Dazu werden eingeladen: Gerhard Fachmann für das 35te abgelegte Sportabzeichen, Klaus Ramthun für 30 abgelegte Prüfungen und Bernd Jaekel für 25. Das sind tolle Leistungen! Es spielt dabei keine Rolle in welcher Leistungsstufe man das Sportabzeichen abgelegt hat. Bronze, Silber oder Gold. Je nach körperlicher Fitness legt man es in einer der drei Leistungsstufen ab. Ihr könnt euch die Anforderungen im Internet heraussuchen oder einfach mich fragen. Es müssen aus den Kategorien Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination jeweils eine Übung absolviert werden. Es hat sich herausgestellt, dass die Kategorie Koordination die Schwierigste ist. Hier wird vermehrt das Seilspringen gewählt. Auch mit großer Begeisterung und mit wirklichem Talent von den Männern! In der Ausdauer ist es das Schwimmen oder der 3000m Lauf. Aber auch 7,5 km walken ist möglich und gut zu schaffen. In der Kategorie Kraft wird der Medizinball und der Standweitsprung bevorzugt abgelegt. Bei der Schnelligkeit sind es die Kurzstrecke (30m bis 100m, je nach Altersklasse) Laufen oder 25m Schwimmen die bevorzugten Disziplinen. Anbei habe ich die Termine für 2017 angefügt. Wie immer ist es aber so, dass ihr 5 euch gerne für gesonderte Termine melden könnt. Wer für 2016 das Sportabzeichen noch ablegen möchte, hat dazu noch bis zum 31.12.2016 Zeit. Ich freue mich auf eine weitere erfolgreiche Saison 2017. Ob wir es schaffen eine 3 vorne zu bekommen? Bienenbüttel hat eigentlich genug Einwohner, dass wir das schaffen könnten. Mitmachen kann Jeder zwischen 6 und 99 Jahren, wenn er gesund ist. Nun möchte erst einmal allen nachfolgend genannten herzlichen gratulieren zum tollen Erfolg! Das Sportabzeichen ist im Erwachsenenbereich nach dem Ordensgestz vom 4. Juli 1958 als Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland anerkannt! Also seid stolz auf eure Leistung und animiert eure Freunde, Bekannten, Verwandten und alle die es schon immer einmal machen wollten! Herzlichen Glückwunsch!

sierung! Denn: Qualität zu kaufen ist die beste Art des Sparens. liefern Ihnen absolute Beratungskompetenz und Sie erhalten kreative Planungsvorschläge, Wir in denen ausgewählte Qualitätsprodukte führender Hersteller all Ihre Wünsche berücksichtigt werden - detailliert und Dienstleistungen, die ihren Preis wert sind. ausgearbeitet, mit Farb- und Materialvorschlägen sowie entsprechenden Mustern. Auf Wunsch erstellen wir gemeinsam mit Ihnen auch gerne eine 3DBadplanung, damit Sie den virtuellen Rundgang durch Ihr Traumbad genießen und sich ganz sicher fühlen. 90 90 90 Denn: Qualität zu kaufen ist die beste Art des Sparens. seit über 90 Jahren Wir liefern Ihnen absolute Beratungskompetenz seitund über 90 Jahren Erfolg Qualität durch seit über 90und Jahren ausgewählte Qualitätsprodukte führender Hersteller Sicherheit dank Mehr-Wert-Garantie Erfolg und Qualität durch leistungsstarke Mitarbeiter Einfach schönere Bäder leistungsstarke Mitarbeiter und Dienstleistungen, die ihren Preis wert sind. Einfach schönere Bäder Erfolg und Qualität durch Perfekte Abwicklun Service-Garantie: Termingarantie: eistungsstarke Mitarbeiter Haustechnik GmbH Einfach schönere Bäder Auch nach der Fertigstellung Ihresberaten neuen BadeDeshalb wir Sie zu Hause. W zimmers oder neuen Heizsystems wir uns für Ihre Wünsche Aufmaß, Siesind nennen Sie da. Unser Serviceteam dassrund Sie um das Them Siesorgt direktdafür, vor Ort auch in vielen Jahren noch Freude an Ihrem Bad sierung! oder Ihrer Heizung haben. Sie erhalten kreative Planungsvorsch Aufmaß, Sie nennen uns Ihre Wünsche und wir beraten Sie direkt vor Ort rund um das Thema Badmoderniall Ihre Wünsche berücksichtigt wer sierung! Sauberkeitsgarantie: ausgearbeitet, mit Farb- und Mate Service-Garantie: Siekreative können sicher sein, dass wir alles tun, um Sie erhalten Planungsvorschläge, in denen sowie entsprechenden Mustern. Auf all Ihre Wünsche berücksichtigt werden -zudetailliert Auch nachweitestgehend der Fertigstellung Ihres neuen Badeuverlässigen Termin für und Staub Dreck vermeiden, len wir gemeinsam mit Ihnen auch ausgearbeitet, mit Farb- und Materialvorschlägen versprochen. de Ihrer sowie Badsanierung. zimmers oder Auf neuen Heizsystems Badplanung, damit Sie den virtuellen R entsprechenden Mustern. Wunsch erstellensind wir für Ihr Traumbad genießen und sich ganz rechung an Traum mit SieIhnen da. Unser Serviceteam dafür, dass Sie wirihrem gemeinsam auch gerne einesorgt 3DBadplanung, damit Sie den Rundgang durch auch in virtuellen vielen Jahren noch Freude an Ihrem Bad m neuen energiesparendenn: Qualität zu kaufen ist die beste A Ihr Traumbad genießen und sich ganz sicher fühlen. Perfekte Abwicklung. oder Ihrer Heizung haben. Wir liefern Ihnen absolute Beratungs Sie bekommen einen zuverlässigen Termin für den Beginn und das Ende Ihrer Badsanierung. Neue Energien Bäder Heizsysteme Wir arbeiten ohne Unterbrechung an Ihrem Traum Perfekte Abwicklung. vom neuen Bad oder Ihrem neuen energiesparendeshalb beraten wir Sie zu Hause: Wir nehmen das den Heizsystem. ank Mehr-Wert-Garantie Denn: Qualität zu kaufen ist die beste Art des Sparens. Wir liefern Ihnen absolute Beratungskompetenz und Rufen SieQualitätsprodukte uns an: ausgewählte führender Hersteller 0 58 23-9 80 70 die ihren Preis wert sind. dass wirund alles Dienstleistungen, tun, um stgehend zu vermeiden, Sicherheit dank Mehr-Wert-Garantie Termingarantie: Sie bekommen einen zuverlässigen Termin für nierungden Beginn und das Ende Ihrer Badsanierung. Deshalb beraten wir Sie zu Hause. Wir nehmen das ausgewählte Aufmaß, Sie nennen uns Ihre Wünsche und wirqualitätsprodukte beraten Sie direkt vor Ort rund um dasdienstleistungen, Thema Badmoderniund die ihren sierung! Sie erhalten kreative Planungsvorschläge, in denen all Ihre Wünsche berücksichtigt werden - detailliert ausgearbeitet, mit Farb- und Materialvorschlägen Neue Energien Bäder sowie entsprechenden Mustern. Auf Wunsch erstellen wir gemeinsam mit Ihnen auch gerne eine 3DBadplanung, damit Sie den virtuellen Rundgang durch Ihr Traumbad genießen und sich ganz sicher fühlen. führe Preis Heizsysteme Heizsysteme Denn: Qualität zubäder kaufen ist die beste Art des Sparens. Wir arbeiten ohne Unterbrechung an Ihrem Neue Energien Wir liefern Ihnen absolute Beratungskompetenz und Entgelt zahlt Service-Garantie: Traum vom neuen Bad oder Ihrem neuen ausgewählte Qualitätsprodukte führender Hersteller Empfänger Auch nachund der Fertigstellung Ihres neuen energiesparenden Heizsystem. Dienstleistungen, die ihren Preis wert sind. Badezimmers oder neuen Heizsystems sind wir für Sie da. Unn Termin mit mir/uns. Sauberkeitsgarantie: Termingarantie: ser Serviceteam sorgt dafür, dassservice-garantie: Sie auch in vielen Jahren noch FreudeTermin an Ihrem odernach Ihrerder Heizung Sie können sicher sein, dass wir Sie allesbekommen tun, um einen Fertigstellung Ihr zuverlässigen für BadAuch Staub und Dreck weitestgehend zu vermeiden. haben. Haustechnik GmbH Sicherheit dank Mehr-Wert-Garantie 70 den Beginn und das Ende Ihrer Badsanierung. Wir arbeiten ohne Unterbrechung an Ihrem Traum Sicherheit Mehr-Wert-Garantie vom neuen dank Bad oder Ihrem neuen energiesparenden Heizsystem. Service-Garantie: Termingarantie: Entgelt zahlt Empfänger Sie bekommen einen zuverlässigen Termin für den Beginn und das Ende Ihrer Badsanierung. Sauberkeitsgarantie: Wir arbeiten ohne Unterbrechung an Ihrem Traum vom neuen Bad oder Ihrem neuen sein, energiesparensie können sicher dass den Heizsystem. Staub und Dreck weitestgehend zu vermeiden, Haustechnik GmbH Staub und Dreck weitestgehend zu vermeiden, Neue Energien versprochen. Lindenstraße 8 29553 Bienenbüttel ERVICE SERVICE 24 24 365 365 STUNDEN abtrennen. mbh TAGE STUNDEN TAGE H. Kathmann Haustechnik GmbH Rufen Sie uns an: Lindenstraße 8 Rufen Sie uns an: 29553 Bienenbüttel 0 582323-97080 70 0 58-9 80 Hier abtrennen. Bad- & Heizungssanierung Haustechnik GmbH Lindenstraße 8 29553 Bienenbüttel Auch nach der Fertigstellung Ihres neuen Badezimmers oder neuen Heizsystems sind wir für Sie da. Unser Serviceteam sorgt dafür, dass Sie in vielen wirauch alles tun,jahren umnoch Freude an Ihrem Bad oder Ihrer Heizung haben. versprochen. H. Kathmann Sauberkeitsgarantie: Sie können sicher sein, dass wir alles tun, um Haustechnik GmbH s die von mir eingesetzten en Aktion verwendet und zimmers oder neuen Heizsyste Sie da. Unser Serviceteam sorgt auch in vielen Jahren noch Freud Kathmann oder H. Ihrer Heizung haben. Fon: 0 58 23-9 80 70 Fax: 0 58 23-98 07 77 Fon: 0 58 23-9 80 70 Fax: 0 58 23-98 07 77 Bäder Heizsysteme info@h-kathmann.de www.h-kathmann.de

Leichtathletik 59 Deutsche Sportabzeichen Erwachsene 37. Prüfung Klaus Koch 35. Prüfung Gerhard Fachmann 32. Prüfung Katja Freund 30. Prüfung Klaus Ramthun 28. Prüfung Reinhard Bodem 25. Prüfung Bernd Jaekel 24. Prüfung Horst Bohn 21. Prüfung Helga Fachmann 17. Prüfung Angela Lemke 14. Prüfung Gabi Luhn, Christiane Obst 13. Prüfung Hans Joachim Obst, Irmhild Schröder, Andreas Senft 12. Prüfung Jörg Quentin 11. Prüfung Holger Ratajczak, Dietrich Westermann 10. Prüfung Marlies Ebinger 9. Prüfung Anette Alberternst, Marlies Nagel-Senft 8. Prüfung Susanne Clauß 7. Prüfung Sandra Ackermann, Gerda Eggers, Jens Weissmann 6. Prüfung Carsten-Jörg Brötzmann,Wolfgang Witt 5. Prüfung Lars Maroska 4. Prüfung Markus Bohr, Heike Quentin, Michael Suhm 3. Prüfung Thorsten Hoins, Sören Obst, Lars Witt 2. Prüfung Andrea Büchner, Daniel Bruns, Christian Grunwald, Peter Hoffmann, Astrid Klippe, Olaf Klippe, Peter Krüger, Vera Merz, Jonas Pätzmann, Dirk Rosenthal, Petra Rosenthal, Petra Winter, Sebastian Wittek 1. Prüfung Susanne Andree, Lars Bäcker, Wolfgang Fachmann, Jens Gummlich, Ulrich Helms, Dieter Hövermann, Nicole Maroska, Christoph Meinert, 7 Jörg Richter, Mareike Ruschmeyer, Martina Ryll, Bernhard Sawallisch, Tanja Witt-Witzmann, Andreas Antonius Wogenstein Davon haben 47 Teilnehmer das Deutsche Leistungsabzeichen in Gold, 10 in Silber und 2 in Bronze abgelegt. 29 Deutsche Sportabzeichen Jugendliche 10. Prüfung Jonathan Senft 9. Prüfung Henrich Helms 8. Prüfung Tim-Lukas Brötzmann 7. Prüfung Merit Klippe, Leon Ratajczak 6. Prüfung Lasse Ratajczak, Christoph Senft 5. Prüfung Jost Ole Klippe 4. Prüfung Jana Lüneburg, Ole Maroska, Ronja Merz 3. Prüfung Annerose Fachmann, Laurin Merz 2. Prüfung Niklas Bohr, Niklas Skrotzki 1. Prüfung Elisabeth Bäcker, Friederike Bäcker, Fritz Bäcker,

Leichtathletik 1. Prüfung Hagen Bäcker, Konrad Bäcker, Ludwig Bäcker, Tom Becker, Nila Erbuth, Gerlinde Fachmann, Adrian Otto, Johanna Senft, Frederike Wogenstein, Jasper Wogenstein, Deniz Zalewska Bei den Jugendlichen haben 16 Teilnehmer das Deutsche Leistungsabzeichen in Gold, 8 in Silber und 5 in Bronze abgelegt. Hinzu kommen 165 Sportabzeichen durch Schülerinnen und Schüler der Grundschule Bienenbüttel!! Hier haben es 40 Schüler/innen in Gold, 84 in Silber und 41 in Bronze geschafft. Auch hier ein enorm tolles Ergebnis. Was allerdings auch daher kommt, dass nun auch die zweiten Klassen mitmachen durften. Wie in jedem Jahr haben hier Bernd Jaekel und Dieter Holzenkämpfer die Schüler und die Lehrer mit viel Geduld motiviert mitzumachen. Das Ergebnis spricht für den Erfolg der Beiden. Dankeschön!! 14 Familiensportabzeichen Außerdem haben es 14 Familien geschafft, eine Urkunde zu bekommen. Dazu war es notwendig, dass mindestens drei Mitglieder einer Familie aus mindestens zwei Generationen das Sportabzeichen ablegten. Familie Ackermann: Sandra, Lina, Nick Familie Bohr : Markus, Niklas, Tamina Familie Bäcker: Lars, Ludwig, Elisabeth, Hagen, Fritz, Konrad, Friederike Familie Fachmann: Gerhard, Heidegret, Annerose, Gerlinde, Wolfgang Familie Fachmann-Schwarz: Helga Fachmann-Schwarz, Bernhard Sawallisch, 8 Ulrich Helms, Henrich Helms Familie Klippe : Astrid, Olaf, Mathea Dora, Merit, Jost Ole Familie Maroska : Lars, Nicole, Lasse, Ole Familie Merz : Vera, Sina, Ronja, Laurin Familie Obst: Christiane, Hans-Joachim, Sören Familie Ratajczak : Holger, Lasse, Leon Familie Senft : Andreas, Christoph, Jonathan, Marlies Nagel-Senft Familie Witt: Wolfgang, Lars, Tanja Witt-Witzmann Familie Wogenstein: Andreas Antonius, Frederike, Jasper Vielen Dank für diese tolle Saison!Ich wünsche Allen eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017! Sportabzeichenabnahme 2017 Wir sehen uns am: Samstag, 10.06.17 um 10.00 Uhr Samstag, 05.08.17 um 10.00 Uhr Samstag, 12.08.17 um 10.00 Uhr Samstag, 02.09.17 um 10.00 Uhr SPORTABZEICHENTAG: 16.09.17 von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr Samstag, 30.09.17 um 10.00 Uhr Samstag, 21.10.17 um 10.00 Uhr Samstag, 04.11.17 um 10.00 Uhr auf dem Sportplatz Niendorfer Straße. Bei Fragen, Anregungen und Terminen könnt ihr mich gerne kontaktieren: Susanne Clauß, Tel. 05823/27 69 380 oder Mobil: 0176/38 45 68 60 oder E-Mail an: sus.claus@web.de

DEIN NETZ. Schnelles Internet Glasklar Internet ohne Limit! www.luenecom.de

Fußball Einmal top, einmal (eher) flop Herrenfußball-Teams des TSV Bienenbüttel mit durchwachsener Bilanz Unterschiedlicher könnte die Gemütslage bei den Herrenfußball-Teams des TSV Bienenbüttel kaum sein: Während die Reserve in der 1. Kreisklasse als Tabellenfünfter für positive Schlagzeilen sorgt, hinken die Spieler der ersten Herren den eigenen Erwartungen deutlich hinterher. Das war in der vergangenen Saison noch genau andersrum. Die Grün-Weißen zeigten in der Kreisliga starke Leistungen und landeten am Ende auf Platz 4. Die Reserve dagegen landete mit lediglich einem Punkt Vorsprung auf dem ersten Nichtabstiegsplatz. Ganz so verzwickt ist die Lage der ersten Herren noch nicht (Stand 14. November): Nach 14 Partien stehen 18 Punkten auf der Habenseite gleichbedeutend mit Platz 9. Für den Vorjahresvierten ist das aber natürlich viel zu wenig. Auch Trainer Florian Schick und Spielertrainer Philipp Meyer sehen das so. Wir liegen klar hinter den Erwartungen zurück und müssen den Blick sogar nach unten richten. Was besonders auffällt: Die spielerische Leichtigkeit der Vorsaison ist fast komplett abhanden gekommen. Wir müssen uns alles wieder hart erarbeiten, sagt das Trainerteam. Vor allem in den Heimspielen müsse das Team wieder bessere Leistungen zeigen, denn die Jungs können s - eigentlich. Tiefpunkt in dieser Saison war sicher das 1:5 im heimischen Ilmenaustadion gegen den TSV 10 Wriedel Ende Oktober. War der eigene Platz in der Vorsaison noch eine Art Festung, tut sich die immer noch sehr junge Truppe in diesem Jahr sehr schwer vor eigenem Anhang: Lediglich die beiden Kellerkinder Bodenteich (3:0) und Jastorf (2:1) wurden geschlagen. Schwer tut sich der TSV auch in der Defensive. Gerade in den ersten Spielen mussten wir verstärkter als zuvor das Spiel machen, da fehlte so ein bisschen die Kompaktheit, bilanziert Florian Schick. 32 Gegentore belegen das. In Sachen Offensive stehen bislang 26 Treffer zu Buche. Häufig werden beste Chancen liegen gelassen. Unsere Chancenverwertung ist schwach, kritisiert das Trainerteam. Hinzu kommen mangelnde Disziplin, die sich vor allem durch Meckern gegen den Schiedsrichter bemerkbar macht, sowie die Tatsache, dass fast jede Woche eine andere Mannschaft auf dem Platz steht - sei es durch Verletzungen, TSV Bienenbüttel - 1. Herren

Fußball Urlaube, Sperren oder Leistungsschwankungen. Das alles führt dazu, dass es nur wenige Lichtblicke gibt. Einer davon ist Lennart Grimm. Der 18-Jährige stieß vor der Saison von den A-Junioren in den Herrenkader und hat sich auf Anhieb zum Stammspieler gemausert. In 13 der bisher 14 Ligaspielen war er mit von der Partie. Dabei erzielte der Linksaußen zwei Tore, legte einige vor und besticht vor allem mit Spielwitz, Tempodribblings und einer Top-Einstellung, lobt Florian Schick. Positiv ist zudem, dass die Mannschaft trotz der für alle enttäuschenden Leistungen zusammenhält. Jetzt gilt es, in den ausstehenden Partien bis zum Jahresende (gegen Kirch-/ Westerweyhe, Handstedt, Bevensen und SC Uelzen) Punkte zu sammeln, um das Saisonziel (mindestens Platz 8) nicht aus den Augen zu verlieren. Jeder muss wieder mehr für s Team tun, wir müssen hungrig und gallig sein und dann spielen wir hoffentlich wieder besseren und erfolgreicheren Fußball, blickt das Trainerteam voraus. Erfolgreich ist aktuell vor allem die TSV-Reserve: Nach dem Fast-Abstieg in der Vorsaison und einem suboptimalen Saisonstart mit nur einem Punkt aus drei Spielen, hat sich das Team von Henning Lüneburg und Maik Schulze gefangen und belegt mit 20 Punkten den fünften Tabellenplatz in der 1. Kreisklasse (Stand 14. November). Im Moment schaut es so aus, dass wir stark genug sind, die Klasse zu spielen und das ist sehr erfreulich, sagt Henning Lüneburg. Dennoch sieht 11 er noch viel Verbesserungsbedarf: In vielen Situationen agieren wir noch zu hektisch, oft fehlen Ruhe und Cleverness. Zudem fehle oft die Konstanz, ein Spiel über 90 Minuten zu kontrollieren. Das ist aber auch kein Wunder, schließlich ist der Kader insgesamt sehr jung, viele Spieler spielen ihre erste Saison im Herrenbereich. Diese Youngster sieht das Trainerteam als einen großen Pluspunkt im Vergleich zur Vorsaison. Sie sind gut ausgebildet und haben viel Schwung ins Team gebracht. Die erfahreneren Spieler haben die jungen Wilden gut aufgenommen, TSV Bienenbüttel - 2. Herren das Team zeichnet sich durch eine starke, mannschaftliche Geschlossenheit aus. Ein weiteres Faustpfand in dieser Spielzeit: die große taktische Disziplin und Laufbereitschaft. Die Truppe hält sich immer an unsere Vorgaben und ist immer bereit, alles zu geben, lobt Henning Lüneburg. So kommen auch überraschende Siege gegen die vermeintlichen Spitzenteams der Liga zustande. Bestes Beispiel: der 5:1-Heimsieg gegen den Kreisligaabsteiger und Tabellenzweiten TSV Suhlendorf. Solche Ergebnisse stimmen uns natürlich optimistisch, ist das Trainerteam erfreut. Auch das Enga-

Fußball gement der Spieler, die sich selbst immer wieder Gedanken machen und ihre Ideen einbringen, freut die Coaches. Viele Spieler, die erst zum Ende der vergangenen Saison dazugekommen waren, haben mittlerweile die Fitness, 90 Minuten zu kämpfen. Dennoch bleibt die Reserve der Grün-Weißen sehr bescheiden, was Saisonziele angeht. Das Ziel war und ist es, die Jungs zu einer spielstarken Mannschaft zu formen, der Rest kommt dann von allein, sagt Henning Lüneburg. Die aktuelle Tabellensituation sage zwar schon einiges aus, aber das interessiere niemanden. Zunächst geht es weiter darum, das Team zu verbessern und aus einer starken Grundordnung heraus guten Fußball zu spielen, bei dem die Bienenbütteler gerne zum Zuschauen kommen. Während sie bezogen auf die aktuellen Form kaum unterschiedlicher sein könnten, haben die beiden Herrenfußball-Teams des TSV Bienenbüttel in Sachen Outfit einiges gemeinsam. Seit mehreren Jahren steht die Firma Almased als Hauptsponsor zur Seite. Aktuell spielen beide Herrenteams in grünen Adidas-Trikots, gesponsort von Almased. Wir möchten uns auch auf diesem Wege für die vieljährige Unterstützung bedanken, sagt Andy Blümke, Fußballobmann beim TSV. Erst vor der Saison stattete Almased die erste Herren mit Aufwärmshirts und Trainingsanzügen aus. Zumindest was die Outfits angeht, gehört das Team damit zur Spitzengruppe der Kreisliga. Werbung auf den Punkt gebracht! KOMMUNIKATION Agentur für Gestaltung & Medien KONZEPTION GESTALTUNG INTERNET WERBETECHNIK TEXTILVEREDELUNG Ebstorfer Straße 8a 29553 Bienenbüttel www.graphx-kommunikation.de 12

Fußball TSV Spiel der Legenden 2016 Spielbericht Mehr Erfahrung geht nicht TSV Bienenbüttel besiegt SG Natendorf 2:1 beim Spiel der Legenden 13 Geballte Fussballerfahrung hat sich anlässlich des 105 jährigen Vereinsjubiläums des TSV Bienenbüttel zum Freundschaftsspiel getroffen. Insbesondere den Spielern deutlich oberhalb der 60 Jahre gebürt eine besondere Ehre. Auf beiden Seiten waren derart erfahrene Spieler dabei und einige von ihnen haben sogar die volle Spielzeit bestritten. Der 1. Vorsitzende des TSV Bienenbüttel, Andreas Howe, begrüßte die Spieler und Zuschauer zu dem Jubiläumsspiel. Das Spiel, perfekt organisiert von Uwe Radel und Norbert Meier, fand in einem sehr harmonischen Rahmen statt. Viele der teilnehmenden Fussballer haben es genossen nach langer Pause wieder die Kugel durch die Reihen laufen zu lassen. Insbesondere die Natendorfer sorgten mit schnellen Vorstößen für Gefahr vor dem Bienenbütteler Gehäuse. Da beide Torhüter sehr gut postiert waren, ging es nach 35 Minuten torlos in die Kabine. Schusschancen aus dem Strafraum boten sich auf beiden Seiten, wurden jedoch von den sicheren Torleuten zunächst abgewehrt.

Fußball Direkt nach dem Wiederanpfiff startete die SG Natendorf/Barum/ Ebstorf (Ü50) einen schnellen Angriff über die rechte Seite, Stefan Fink erzielte aus kurzer Distanz das 0:1 für die technisch besseren Gäste. Im Laufe des Spiels gewannen die Bienenbütteler mehr Feldvorteile, da sie einige Wechselspieler einsetzen konnten. Nach einem Foul an Jure zeigte der Unparteiische Norbert Schulze auf den Punkt für den TSV Bienenbüttel. Wenngleich der gute Natendorfer Keeper Bernd Meyer die Ecke ahnte, konnte er den flach getretenen Elfmeter von Michael Suhm nicht abwehren, Ausgleich zum 1.1. Die Natendorfer versuchten durch Einzelaktionen zu weiteren Toren zu kommen, der Bienenbütteler Kruse wehrte jedoch sicher ab. Als sich beide Mannschaften bereits auf ein Unentschieden eingestellt hatten, nutzte Suhm eine Unachtsamkeit der Natendorfer Abwehr und schoß zum 2: 1 Siegtreffer. büttel. So manche Geschichte aus früheren Nachbarschaftsduellen wurde nochmal in Erinnerung gerufen und deren bildhafte Schilderung machte deutlich, daß auch früher die Emotionen neben dem Geschehen auf dem Platz eine wichtige Rolle gespielt haben. Aufgrund der überaus positiven Resonanz kündigten die Verantwortlichen der SG Natendorf an, daß sich die Bienenbütteler schon auf eine Gegeneinladung zum Jubiläum des SV Natendorf freuen können. Nach sehenswerten 70 Minuten waren nicht nur die beiden ältesten Spieler Meier und Schlegel froh, daß es zum Duschen ging. Einen schönen Ausklang dieses Fussballabends fanden die Spieler und Zuschauer im Vereinsheim des TSV Bienen- 14

Spielzeug Kinderbücher Babyartikel Malou...zauberhafte Kinderwelt Bahnhofstraße 12, 29553 Bienenbüttel Tel. 05823-954510, www.malou-kinderwelt.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-18 Uhr Sa 9-13 Uhr...zauberhafte Dekowelt Geschenkideen & Wohnaccessoires... die das Leben schöner machen Malou...zauberhafte Dekowelt Bahnhofstraße 23, 29553 Bienenbüttel, Telefon 05823-4659182, www.malou-shop.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-18 Uhr Sa 9-13 Uhr

Fußball JSG Ilmenautal U12-Junioren (Jahrgang 2005) Die JSG Ilmenautal ist eine Jugendspielgemeinschaft gebildet aus den Vereinen TSV Bienenbüttel, SV Ilmenau und SV Wendisch Evern und nimmt am Spielbetrieb im NFV Kreis Lüneburg teil. In der letzten Saison spielte die aktuelle U12/1 bereits in der U12-Kreisliga mit, u.a. um Erfahrungen auf dem 9er Feld zu sammeln um das Ziel als Kreismeister der U13- Junioren den dazugehörigen Aufstieg in den Bezirk zu erreichen. In dieser Saison ist die U12/1 zur Winterpause nach neun Spielen Tabellenführer der U12-Kreisliga mit neun Siegen bei einem Torverhältnis von 64:3 und hat sieben Punkte Vorsprung auf den Tabellenzweiten. In der letzten Saison spielten sechs Jungs in der Förderauswahl Lüneburg mit, die ein Hallenvergleichsturnier mit anderen 16 Förderauswahlen und Leistungszentren u.a. durch zwei Siege gegen Werder Bremen (Vorrunde und Endspiel) gewann. In dieser Saison gehören vier Spieler (2x TSV Bienenbüttel und je 1x SV Ilmenau und SV Wendisch Evern) dem DFB-Stützpunkt- Ilmenau (LK Lüneburg und LK Lüchow- Dannenberg) an. U12/1 - Junioren

Fußball In der nun beginnenden Hallensaison möchte die Mannschaft ihren Kreismeistertitel aus der Vorsaison verteidigen. Die U12/2-Junioren sind eine neu zusammengestellte Mannschaft aus den beiden U11-Junioren-Mannschaften der Vorsaison, wobei die U11/1 eine Ilmenau/ Wendisch und die U11/2 eine reine Bienenbüttler Mannschaft war. Die Zusammenführung hat super geklappt, denn die Mannschaft mischt die 1. Kreisklasse auf. Zur Winterpause sind sie nach neun Spielen Tabellenführer mit acht Siegen und einem Unentschieden bei einem Torverhältnis von 40:8 und haben drei Punkte Vorsprung auf den Tabellenzweiten. U12/2 - Junioren Graefke s Fleischwaren GmbH Öffnungszeiten Mi. 8.00 12.30 Uhr Do. 8.00 12.30 Uhr Fr. 8.00 12.30 Uhr und 14.00 18.00 Uhr Sa. 7.00 12.00 Uhr und nach dem Spiel ne Wurst! Graefke s Fleischwaren GmbH Bahnhofstraße 17 D-29553 Bienenbüttel Telefon (05823) 98 13-15 Fax (05823) 98 13-30 E-Mail: info@graefke.de Internet: www.graefke.de 17

Intern Klein im Preis, groß im Service. Ihr großes Plus bei der VGH ist eine freundliche, ausführliche Beratung. Uns kommt es darauf an, eine für Sie vorteilhafte und langfristig zufriedenstellende Versicherungslösung zu finden. Deshalb nehmen wir uns die Zeit und beraten Sie umfassend. Was wir Ihnen dann vorschlagen, lässt sich auch finanziell gut verkraften. Denn unsere Angebote gehören in der Regel zu den günstigsten der Branche. Und bei der VGH fließen die erwirtschafteten Überschüsse überwiegend den Kunden zu. Es gibt also viele Gründe, die für die VGH sprechen. Die in Bibü Michael Skeisgerski e.k. Versicherungsbüro Bahnhofstraße 11 29553 Bienenbüttel Tel. 05823 8207 Mobil 0171 3855497

Handball Mini-Handballer ganz groß Am Samstag den 03. September trafen sich wieder alle Handballbegeisterten um in der Ilmenauhalle ihr Können zu beweisen und miteinander Handball zu spielen. Der Spaß stand hierbei im Vordergrund. So wurden bunt gemischte Teams mit Jung und Alt sowie Mann und Frau zusammengewürfelt. Diese traten jeweils in teilweise bis zum Schluss spannenden Spielen gegeneinander an. noch die ersten Plätze gekürt und zur Belohnung für alle gegrillt. Für alle stand danach fest: Im nächsten Jahr soll das Spaßturnier (gerne auch mit neuen Gesichtern) wieder stattfinden. Insbesondere die Leistung und der Ehrgeiz der kleineren Mitspieler sorge für Begeisterung auf den vollgefüllten Rängen. Anschließend wurden in der Siegerehrung Handballtag in der Ilmenauhalle 19

Handball Neues Personal, neue Liga, neue Trikots Alles neu bei den Handball-Damen des TSV Bienenbüttel? Zum Glück nicht ganz: seit nun mehr als 20 Jahren steht unser Cheftrainer Günter Spieltag für Spieltag auf unserer Auswechselbank und coacht seine Mannschaft wie kein anderer. Auch, wenn wir mal wieder nicht unseren besten Tag erwischen, steckt Günter nie den Kopf in den Sand und dirigiert geduldig seinen Hühnerhaufen mit ganz viel Herzblut und Leidenschaft. ist es nun, einen Platz im oberen Tabellendrittel zu erreichen und als Aufsteiger den einen oder anderen Gegner ein wenig zu ärgern. Unterstützt werden wir dabei von unseren Neuzugängen. Mit ihrem jugendlichen Elan sorgen fünf Spielerinnen aus der ehemaligen A-Jugend für frischen Wind in unserer Mannschaft. Nun gilt es, sich so schnell wie möglich einzuspielen und mit schnellem Tempohandball unserer Gegner zum Schwitzen zu bringen. Auch modisch gesehen sind wir diese Saison wieder bestens ausgestattet: Dank einer großzügigen Spende der Tischlerei Schoop können wir nun die Liga in unseren neuen schicken Trikots erobern. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei den Geschäftsführern Jens Friedmann und Hartmut Schoop für ihr Engagement bedanken. Nach der vergangenen Saison haben sich mit Michaela Mausi Basse und Ulrike Plank zwei unserer Handball-Urgesteine aus dem Spielbetrieb zurückgezogen. Doch so ganz können die Beiden ihre Handballschuhe dann doch nicht an den Nagel hängen und so sind sie weiterhin gern gesehene Gäste beim Training und den Feiern und bleiben somit selbstverständlich fester Bestandteil unserer Mannschaft. Zu guter Letzt freuen wir uns auf eine spannende und erfolgreiche Saison, den legendären Thomsabend und wünschen Euch allen eine schöne Weihnachtszeit. Eure Handball- Damen Am Ende der letzten Saison durften wir uns als Drittplatzierte über den Aufstieg in die Regionsliga Nord freuen. Unser Ziel 20

Tischtennis Kreismeisterschaften 2016 TSV Bienenbüttel gewinnt Mannschaftspokal bei Kreismeisterschaften! Tischtennis ERSTMALS auf PLATZ 1 im KREIS Am Ende hatte es tatsächlich gereicht! Nach 2 langen Wettkampftagen stand der TSV Bienenbüttel als erfolgreichster Verein bei den diesjährigen Kreismeisterschaften fest. Erstmals in der Vereinsgeschichte geht der jährlich ausgespielte Vereinspokal nach Bienenbüttel. Es dauerte bis zum späten Sonntagabend bis endlich die Bestätigung des Kreissportwartes eintraf: Der TSV Bienenbüttel siegt hauchdünn mit 54,5 Punkten vor dem VfL Suderburg (53 Punkte) und dem Post SV Uelzen (52,5 Punkte). Der Pokal wird nach einem Punktesystem vergeben. Die Bestplatzierten in jeder Konkurrenz erhalten je nach Platzierung Punkte, die für Ihren Verein addiert werden. Dabei erhält der Kreismeister 5 Punkte, ein Teilnehmer im Viertelfinale noch 1 Punkt. Sieger ist der Verein, der über alle Konkurrenzen die meisten Punkte sammeln kann. Der TSV erreichte insgesamt 4 Kreismeistertitel. Am Ende zahlte sich aber aus, dass man in fast allen Spielkonkurrenzen vertreten war und überall Punkte sammeln konnte. Schließlich war es Marie Brodowski, die in der letzten Konkurrenz des 22 Turniers an den Start ging und die noch notwendigen 2 Punkte im Damen Offen Wettbewerb einsammelte. Erfolgreichster Akteur war der B-Schüler Ole Maroska mit 2 Kreismeistertiteln im Einzel und gemeinsam im Doppel mit Frederik Elvers, der im Einzel Vize-Kreismeister wurde. Etwas überraschend gewann Uwe Wendt den Kreismeistertitel bei den Senioren 60. Den Bienenbütteler Triumph machte hier Michael Skeisgerski auf Platz 2 perfekt. Kreismeisterin im Mixed wurde Sabine Erstmals übernahm der Bienenbütteler Jugendausschuss die Regie bei den Kreismeisterschaften. Bjarne Clasen und Jan Vincent Mischer sorgten für einen reibungslosen Turnierverlauf. Es wurde modernste Technik und Turniersoftware eingesetzt. Die Zuschauer auf der Tribüne konnten über PC die aktuellen Spielergebnisse, Zwischenstände und die nächsten Spielpaarungen verfolgen.

Tischtennis Hedder mit Ihrem Partner Sascha Koellner vom PSV Uelzen. Vize-Kreismeister wurden die Doppel Uwe Wendt/Michael Skeisgerski bei den Senioren 60 und Justus Alps mit Partner Marvin Suderburg vom MTV Gerdau in der Schüler A-Konkurrenz. Diverse 3.+4. Plätze halfen mit, den Vereinspokal nach Bienenbüttel zu holen. Für 2017 wurde schon das nächste Ziel ausgegeben: Pokal verteidigen! Die erfolgreichen Bienenbütteler Schüler Links der 2-fache Kreismeister Ole Maroska Vereinswertung Platz Verein Punkte 1. TSV Bienenbüttel 54,5 2. VfL Suderburg 53,0 3. Post SV Uelzen 52,5 4. SV Holdenstedt 51,5 5. TSV Wrestedt/St. 32,0 6. MTV Himbergen 13,0 7. MTV Gerdau 12,5 8. TuS Soltendieck 11,5 9. ESV Uelzen 8,5 10. MTV Barum 4,0 11. MTV Bad Bevensen 3,5 12. SC Kirch-/W.weyhe 1,5 13. TSV Wriedel 0,0 13. TuS Rätzlingen 0,0 13. SV Rosche 0,0 13. TSV Suhlendorf 0,0 13. TuS Ebstorf 0,0 13. TuS Wieren 0,0 13. SV Sp. Veerssen 0,0 13. TTG Hanstedt-W. 0,0 13. TSV Altenmedingen 0,0 13. SV Bankewitz 0,0 Jahresergebnisliste Offene Kreismeisterschaften 2016 Weibliche Jugend Einzel 4. Ehlers, Annika TSV Bienenbüttel Weibliche Jugend Doppel 3. Napierala, Lynn-Kristin/Ehlers, Annika Post SV Uelzen/ TSV Bienenbüttel Jugend Mixed 3. Ehlers, Annika/ Schröder, Jonas TSV Bienenbüttel Schüler B Einzel 1. Maroska, Ole TSV Bienenbüttel 2. Elvers, Frederik TSV Bienenbüttel Schüler B Doppel 1. Maroska, Ole/Elvers Frederik TSV Bienenbüttel 3. Pikaus, Lasse/Salah, Malik TSV Bienenbüttel Senioren 50 Doppel 3. Winter, Karl/Meier, Peter MTV Dannenberg/TSV Bienenbüttel Senioren 60 Einzel 1. Wendt, Uwe TSV Bienenbüttel 2. Skeisgerski, Michael TSV Bienenbüttel Senioren 60 Doppel 2. Skeisgerski, Michael / Wendt, Uwe TSV Bienenbüttel 3. Schulze, Hans-Joachim/Schulz, Friedhelm TSV Bienenbüttel/TuS Soltendieck Schüler A Doppel 2. Suderburg, Marvin/Alps, Justus MTV Gerdau/TSV Bienenbüttel 3. Pickaus, Lasse/Maroska, Lasse TSV Bienenbüttel 3. Maroska, Ole/Elvers, Frederik TSV Bienenbüttel Mixed offen 1. Köllner, Sascha/ Hedder, Sabine Post SV Uelzen/TSV Bienenbüttel Damen offen 4. Brodowski, Marie TSV Bienenbüttel 23

Tischtennis Einladung Tischtennis-Vereinsmeisterschaft 2016 /2017 Liebe TT-Freunde, es ist wieder soweit: Am Samstag, 07.01.2017, 10:00 Uhr findet die jährliche Tischtennis-Vereinsmeisterschaft des TSV Bienenbüttel statt! Austragungsort ist wie immer die Schulturnhalle der Grundschule Bienenbüttel. Beginn: 10:00 Uhr Damen/Herren Startgeld: 5,00 / Teilnehmer 19:00 Uhr gemeinsames Essen Preis: 15,- /pro Pers. Restaurant Dorfgespräch mit Siegerehrung Die Jugend- und Schülerwettkämpfe finden bereits am Freitag, den 06.01.2017 statt. Für das leibliche Wohl von uns, unseren Familienmitgliedern sowie anderen Zuschauern wird ein kleines Buffet mit Kuchen, Salaten, Würstchen, belegten Brötchen und verschiedenen Getränken sorgen. Über entsprechende Beiträge freuen wir uns! Aus organisatorischen Gründen werden wir auf einen Mixed-Wettbewerb verzichten. Die Doppel werden im Losverfahren ermittelt. Es werden 5 Doppelrunden gespielt. Für jede Doppelrunde werden die Doppelpartner neu zusammengelost (1 Spieler mit höherem und 1 Spieler mit niedrigerem QTTR-Wert). Es scheidet kein Spieler aus, alle Spieler haben die gleiche Anzahl an Spielen. Nach 5 Doppelrunden spielen die besten Spieler das Halbfinale und Finale mit wiederum neuer Auslosung. 24 Die Einzel werden mit entsprechender Punktvorgabe wie bisher ausgetragen. Nicht im Punktspielbetrieb gemeldete Spieler werden von den Ausrichtern ihrer entsprechenden Leistungsklasse zugeordnet! Für weitere Planungen benötigen wir möglichst umgehend, jedoch spätestens bis zum 11.12.2016, eine Antwort, ob Ihr an der Vereinsmeisterschaft teilnehmen werdet. Teilt bitte mit, ob Ihr Doppel und/oder Einzel spielen wollt, ob Ihr (und Eure Partner/Partnerin) am gemeinsamen Essen teilnehmen werdet und ggf. was ihr zum Buffet beisteuern könnt. Ansprechpartner: Hartmut Evers Telefon: 05823/6006 E-Mail: hardy45b@t-online.de Wir freuen uns auf ein paar spannende, gesellige und schöne Stunden mit Euch!! Eure 2.

Karate Internationaler Wado-Cup Impressionen vom internationalen Wado-Cup in Eckernförde Hier nahmen 9 Kinder am Kumite (Kämpfen) teil und wir konnten uns drei 3. Plätze sichern: 3. Platz: Lena Schmidtke, 3. Platz: Malena Scheele, 3. Platz: Jan Philipp Gelsztat 25

Die familiäre Ergänzung Ihrer gesetzlichen Krankenversicherung Starten Sie durch mit den Produkten der StartLinie. Die günstige Absicherung für Sie und Ihre Familie. StartKompakt z. B. Leistung bei Sehhilfen, Vorsorge, Zahnersatz, Auslandsreisen StartZahn z. B. Verdoppelung des Festzuschusses für Zahnersatz, professionelle Zahnreinigung StartStationär z. B. Behandlung als Privatpatient im Einoder Zwei-Bett-Zimmer nach Unfällen Nur 22,80 Euro monatlich (GKV-Mitglied, 35 Jahre + Familie) Nur 14,50 Euro monatlich (GKV-Mitglied, 35 Jahre + Familie) Nur 12,00 Euro monatlich (GKV-Mitglied, 35 Jahre + Familie) Geschäftsstelle Geschäftsstelle Andreas Max Mustermann Howe e.k. Gaußstraße Musterstr. 14, 123 21335 Lüneburg Tel. 04131 731033 andreas.howe@continentale.de 45678 Musterstadt Tel. 01234 5678 info.mustermann@continentale.de

Lauftreff Die Reisen des Lauftreffs im TSV Bienenbüttel Seit vielen Jahren schon organisiert der Lauftreff jedes Jahr ein Wochenende mit einem ganz besonderen Lauf. Dieses eine Wochenende steht dann im Zeichen eines gemeinsamen Lauferlebnisses von allen Läufern, die gerne laufend unterwegs sind. Von den Kindern bis zu den Senioren und von den Wettkampf- bis zu den reinen Freizeitläufern, denen die Zeiten einerlei sind. Alle können an diesem Wochenende gemeinsam bei einer Veranstaltung starten und sogar innerhalb einer Mannschaft. Dadurch das in der Regel unterschiedliche Streckenlängen angeboten werden, ist für jeden etwas dabei. Der Langläufer kommt hier genauso auf seine Kosten, wie der eher auf kürzere Strecken fixierte Sprinter. Im Regelfall können sogar Jugendliche Teilstrecken laufen und es gibt manchmal sogar entsprechende Kinderstaffeln. 27 Gekommen ist die Idee eigentlich dadurch, dass vorher immer wieder die gleichen Lauftreffmitglieder zu Laufveranstaltungen gefahren sind und dann gemeinsam an Volksläufen oder sogar Marathonwochenenden teilgenommen haben, andere im Lauftreff aber nicht so gerne bei Laufveranstaltungen antreten wollten und auch einen gewissen Respekt hatten alleine zu starten. Daher lag es nahe einmal eine Veranstaltung zu besuchen, wo man gemeinsam startet und die Leistung des Einzelnen nicht entscheidend ist, sondern nur das Mannschaftsergebnis zählt. Ein Vergleich Läufer gegen Läufer also gar nicht möglich ist, sondern man sich nur das Ergebnis der gesamten Mannschaft ansehen konnte. Begonnen hat es dann mit dem Staffellauf zwischen den Meeren, der in Damp veranstaltet wird. Hier wurden 10 Läufer

Lauftreff Wunsch auch wechselnde Ziele ins Auge zu fassen um so auch ein wenig touristisches Erleben mit einzubauen. So entstand dann das jährlich statt findende Lauftreff Wochenende bei wechselnden norddeutschen Laufveranstaltungen. So nahm der Lauftreff nach den Läufen zwischen den Meeren auch an der größten Laufveranstaltung im südlichen Emsland in Löningen teil oder hat mit mehreren Staffeln die Müritz mit immerhin 78 km umrundet. Auch der Plöner See oder der Tollensesee in Mecklenburg Vorpommern wurden durch Staffeln des Lauftreffs in unterschiedlichen Besetzungen einmal umlaufen. Zuletzt standen in 2015 die Teilnahme beim Rostock Nachtmarathon auf dem Programm. zu einer Staffel für eine 90 km Strecke zusammengestellt, die vom Seehafen Husum an der Nordsee bis zum Ostseebad Damp führt. Dieses besondere Lauferlebnis als Sportler eigentlich einer Einzeldisziplin doch Teil einer Mannschaft zu sein fand soviel Zuspruch, dass im darauf folgenden Jahr gleich nochmal teil genommen wurde. Eine Besonderheit hat eine solche Laufveranstaltung zudem. In einer Staffel laufen dann sowohl die Langstreckenläufer, die ansonsten eher den Marathon bevorzugen genauso wie die schnellen Läufer, die mit einer 10 km Strecke eigentlich ihr Limit erreicht haben. Aber eben auch die Freizeitläufer, die sonst Samstag nur ihre 5 km Runde gemütlich drehen. Alle laufen in den Staffeln miteinander. Es gibt keine Leistungsstaffeln, die eine möglichst gute Platzierung erreichen sollen, sondern der Wettkampf der Lauftreffmannschaften untereinander steht hier im Vordergrund. Dieses Lauferlebnis und das gemeinsame Wochenende, wo dann auch über das Laufen gesprochen wird und vor allem nach der Veranstaltung das gemeinsam Erlebte ausgetauscht wird, hat dazu geführt, so etwas doch regelmäßig zu organisieren. Zudem bestand der 28 Neben der gemeinsamen Anreise am Freitag und einer Pastaparty zur Vorbereitung des Lauftages wird auch immer ein kulturelles Highlight mit eingebaut. Ob es ein besonderer Stadtrundgang zur Geschichte der ehrwürdigen Hansestadt Rostock ist, eine Schifffahrt auf dem Plöner See oder aber auch ein Grillabend im schönen Schlossgarten oder an der Müritz. Immer rundet ein solcher Höhepunkt die Laufveranstaltung ab.

Lauftreff In diesem Jahr ging es auf die schöne Ostseeinsel Usedom. Dort wird der internationale Usedom Marathon veranstaltet und zum zweiten Mal auch mit Staffeln und unterschiedlichen Teilstreckenlängen. Genau das gesuchte Profil. Die Ostseeinsel Usedom im Nordosten der Republik war daher am ersten Septemberwochenende das Ziel für 24 laufbegeisterte Bienenbütteler. Sie nahmen teil am 37. Internationalen Usedom-Marathon der entlang der wunderschönen Küste vom polnischen Swinoujscie (Swinemünde) bis aufs Festland nach Wolgast verläuft. Die Marathonstrecke führt dabei über Europas längste Strandpromenade zwischen Ahlbeck und Bansin, durch die Dünen bei Ückeritz und über die Steilküste mit dem Streckelsberg bei Koserow. Mit 58 m über NN die höchste Erhebung an der Küste und jedem Fahrradfahrer auf Usedom bekannt. Von hier ging es dann nach Zinnowitz und entlang der B111 über die Zugbrücke in den Zielort nach Wolgast. Gelaufen werden konnte ein Halbmarathon, der volle Marathon oder die Marathonstrecke als Staffel mit fünf Läufern. Der Lauftreff ging mit drei Staffeln an 29 den Start und stellte damit die zahlenmäßig stärkste Teilnehmerzahl in diesem Lauf. Unter mehr als 20 Staffeln konnte die Mannschaft Biene 1 mit Michael Suhm, Rüdiger Zeug, Tim Lukas Brötzmann, Simone Hornburg und Jörg Brötzmann in einer Zeit von 3h52min über die anspruchsvolle und in Teilen windanfälligen Strecke den neunten Gesamtplatz erlaufen. Als einzige Familienstaffel liefen Jörg, Marcel, Heike und Sebastian Quentin sowie Cornelia Ohlhagen (geb. Quentin) als Staffel Biene 2 rund 13 min. später als 13. Staffel durch das Ziel im Stadion von Wolgast. Die Dritte Staffel des TSV Bienenbüttel, Biene 3, mit Regina Bast, Thomas Barenschee, Angelika Rehwald, Klaus Koch und Claudia Brötzmann erreichte das Stadion ebenfalls noch weit unterhalb des vorgegebenen Zeitlimits für Staffeln. Zudem traten drei Bienenbütteler Einzelläufer an. Jens Ryll lief den Halbmarathon

Lauftreff rund um Wolgast und kam als 90. Läufer von rund 300 Startern nach 1:49,53 ins Ziel. Andreas Beyer und Jörg Quentin liefen über die volle Strecke und erreichten unter rund 220 Finishern als 137. und 101. die Ziellinie und landeten dabei in ihren jeweiligen Altersklassen im vorderen Feld. Da der Lauf einen Tag vor den Wahlen in Mecklenburg-Vorpommern stattfand, kam auch Politprominenz zu dem Lauf. So wurde die Siegerehrung durch den Innenminister persönlich vorgenommen. Der Lauftreff des TSV Bienenbüttel wurde vom Veranstalter wegen seiner außergewöhnlich hohen Teilnehmerzahl des öfteren erwähnt und die Läufer mussten auch Rede und Antwort stehen zu Fragen die Atmosphäre einer großen Laufveranstaltung aus der Nähe zu erleben. Termin und Ort der nächsten Veranstaltung kann man bei Mario Manske oder Heike Quentin erfragen. Alles weitere zur Teilnahme ebenfalls. Das sollte doch Ziel und Anspruch für jeden sein jetzt mitzulaufen. Ein Service Ihrer zu ihrem Heimatort und der Lüneburger Heide und leisteten somit einen kleinen Werbebeitrag für die Heimatregion. Das war 2016. Auch 2017 wird es wieder eine Lauftreffreise geben. Wohin diese führen wird, wird gerade entschieden. Aber jeder der gerne auch mal eine kleine Strecke in einer Mannschaft laufen möchte ist gerne eingeladen mit zu kommen. Diese Veranstaltung ist nicht auf die Lauftreffmitglieder begrenzt sondern im Gegenteil. Der Lauftreff lädt alle Interessierte ein hier mit zu kommen und einmal 30 Ärztlicher Notdienst: Lüneburg Telefon: 0180-200 00 99 Uelzen Telefon: 0180-222 63 74 Apotheken Notruf: 22833 Über Telefon, Handy, per SMS oder im Internet: www.22833.mobi Weitere Notrufe: Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Krankenhaus Lüneburg 04131-77-0 Krankenhaus Uelzen 0581-83-0 Gift - Notruf Göttingen 0551-19240

Turnen Turnabteilung aufgerüstet Liebe Sportsfreunde, auch die Turnabteilung des TSV Bienenbüttel hatte wieder ein sehr sportliches Jahr hinter sich. In diesem Jahr hat sich in der Turnabteilung sehr viel getan und davon möchte ich hier kurz berichten. In diesem Jahr konnten wir unser Equipment weiter ausbauen, so wurden verschiedene Sportgeräte für dem Bereich Fitness- und Gesundheitssport angeschafft. Wir haben unser Sortiment mit T-Bows, Balance Pads und Gleichgewichtsquader aufgestockt. Zudem hat die Turnabteilung 25 Weichbälle für die Grundschulturnhalle angeschafft, über welche sich auch die Grundschüler sehr gefreut haben. In der Grundschulturnhalle gibt es auch eine neue Musikanlage, welche nun über die modernsten Abspielmöglichkeiten wie Bluetooth und USB verfügt. Also wir gehen mit der Zeit. Das mit der Zeit gehen und nicht dem Stillstand verfallen war dieses Jahr ein sehr großes Thema für die Turnabteilung. Es wurde immer bewusster, dass man 31 um für die Mitglieder attraktiv zu bleiben (oder vielleicht auch zu werden) ein breites Spektrum an Sportangeboten geboten werden muss. So haben sich im letzten Jahr auch die Kurse Fit und Schön nach der Schwangerschaft, Die Turnmäuse -turnen für die Kleinen, "Fit 60+", sowie "Fit nach der Reha" hervorragend etabliert und finden auch Ortsübergreifend sehr viel Anklang. Wir haben uns hier Gedanken um die verschiedenen Zielgruppen gemacht und zb. Kurse für Ältere Damen und Herren am späten Nachmittag angeboten, zu denen sie auch im Winter kommen können, wenn es früher dunkel wird. Oder Kurse für Mamis am Vormittag, die hier gerne ihre Babys mitbringen dürfen. Zudem bietet die Turnabteilung in diesem Jahr vermehrt Kurse an. In diesem Jahr gab es zum Beispiel die Kurse, Immer mit der Ruhe oder den Balance Kurs. So können auch wir Sportangebote mal ausprobieren um zu sehen, wie stark die Nachfrage ist und ob es vielleicht Sinn macht so einen Kurs ganzjährig anzubieten. Es zeigt sich auf, dass es in der Turnabteilung eine Reihe von Sportangeboten gibt und wir sind stolz wirklich für jeden etwas bieten zu können. Egal ob Mamis, Kinder, Turnbegeisterte, Yogafanatiker, Bauchtänzer, Senioren, Powerfreaks oder halt diejenigen, welche versuchen durch Sport wieder fit und gesund zu werden.

Turnen Doch dies könnten wir nicht ohne die zahlreichen Übungsleiter, die jede Woche aufs neue mit viel Herzblut für den TSV in den Sportstätten ihre Kurse und Stunden abhalten. Die mit vielen neuen Ideen versuchen, die Kinder und Erwachsene für den Sport zu begeistern und fit zu halten. Die sich fortbilden, um den Mitgliedern Qualität bieten zu können Und das alles ehrenamtlich. Ich denke ich spreche für alle, wenn ich DANKE sage, DANKE für eure Zeit und euer Engagement. Macht weiter so Zum Schluss gilt mein besonderer Dank noch einer ganz besonderen Frau. Anja Witt. Anja Witt hat über viele Jahre die Kinderturngruppe für Kinder im Alter von 6-8 Jahre betreut. Dieses Jahr teilte sie uns leider mit, dass sie im nächsten Jahr nicht mehr als Übungsleiterin zur Verfügung steht. Wir bedauern, dies sehr, da Anja eine herzensgute, zuverlässige und bei den Kindern sehr beliebte Übungsleiterin war. Wir wünschen dir, liebe Anja, für die Zukunft alles Gute und genieße deine freie Zeit. Mit diesen Worten verabschiede auch ich mich und wünsche allen Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und sportliches Jahr 2017 Julia Prang Fachbetrieb für Gebäudesicherheit Auch ein Wachhund braucht mal Urlaub. Gib Einbrechern keine Chance! Vom Fachbetrieb für Gebäudesicherheit. Telefon 05823 9539311 Ebstorfer Straße 8 29553 Bienenbüttel Fax 05823 6135 tischlerei.schoop@t-online.de TISCHLEREI SCHOOP Tischlermeister Jens Friedmann u. Hartmut Schoop GmbH 32

Boule Neue Bouleplätze Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter der Bouleabteilung. Im Jahr 2016 mussten wir zwei Todesfälle beklagen. Zunächst mussten wir unseren Spartenleiter Günter Lehmann zu Grabe tragen. Günter war der Initiator und Mitbegründer der Boulegruppe. Auf Grund seiner Beharrlichkeit und Willenskraft wurden die Bouleplätze in Eigenleistung errichtet. Beispielhaft war sein ausgleichendes Wesen. Im Herbst verstarb unsere Boulefreundin Christel Holst. Wir werden Christel und Günter in guter Erinnerung behalten. Sportlich haben wir mit sechs Mannschaften am Bürgermeister Bouleturnier in Hohnstorf teilgenommen. Dabei haben drei Mannschaften gute mittlere Plätze erreicht. Umwelt-Auditor Gefahrengutbeauftragter www.pav-lemke.de burkhard.lemke@pav-lemke.de Am Krummbach 5 29553 Bienenbüttel Projektbezogene Abfallverwertung Burkhard Lemke e. K. Ihr Partner für die Planung gewerblicher Abfallentsorgung In den Sommermonaten wurden zwei weitere Bouleplätze in Eigenleistung errichtet. Besonderen Dank an dieser Stelle an Horst Buchholz, Konrad Frischmuth, Bernd Langerwisch, Ulf Maly, Diethelm Obst, Dietrich Westermann und Peter Gel- Abfallmakler Technische Dienstleistungen Öl-/Benzinabscheider- Vom Handwerks- bis zum Industriebetrieb. Kontrolle/Wartung Fachbetrieb Welche Abfälle in Ihrem Betrieb nach WHG19 entsorgungspflichtig sind und wie Sie diese Betriebsbeauftragter für Abfall, Gewässer- und Immissionsschutz (ext.) kostengünstig entsorgen lassen können, erfahren Sie bei uns! 33 Tel. 05823-953 700

Boule tat für die tatkräftige Mitarbeit. Die Bouleabteilung verfügt jetzt über fünf Sandplätze. Zur Einweihung der neuen Plätze waren die Bad Bevensener Boulefreunde zu Gast. Für das leibliche Wohl sorgten unsere Boulefrauen, stellvertretend sei hier Helga Lehmann genannt, die uns immer bei unseren Übungsnachmittagen mit Kaffee und Tee versorgt. Zum Saisonabschluss ermittelten wir unseren Boulemannschaftsmeister. Gesiegt haben im Jahr 2016 Marlies Ebinger und Dietrich Westermann vor Brunhilde Obst und Konrad Frischnuth. Dritte wurden Helga Lehmann/Anne Liebermann und Ulf Maly. Ulf Maly Alles Gute unter einem Dach! Für 2017 wünschen wir Ihnen Zufriedenheit nach unserem Motto: Denke nicht so oft an das, was dir fehlt, sondern an das, was du hast. 28.12. 16 um 20.00 Uhr Konzert mit den Alltagspoeten Wiesenhütter und Friedrich aus Berlin Köpenick Karten ab sofort in der Markthalle. Und Silvester? Feiern Sie doch mit uns und Heart Rock Café ins neue Jahr! Sa. 31.12. ab 19.00 Uhr Jetzt Karten sichern: Tel.: 05823-9542230 www.markthalle-bienenbuettel.de 34

Schach Schachmeisterschaften 2016 Die Saison in der Meisterschaft 2015/ 2016 in der neu geschaffenen und zusammen gelegten Bezirksklasse Ost wurde im Aptril beendet. Die Mannschaft des TSV Bienenbüttel erreichte 3 Siege und ein Unentschieden. Sie musste 4 Niederlagen hinnehmen, gegen Mannschaften die in der Endabrechnung die Plätze 1 bis 4 belegten. Unter 9 teilnehmenden Mannschaften belegte die Schachmannschaft einen guten 5. Platz. Die erfolgreichsten Spieler für den TSV waren: Nobert Piepenburg mit 5,5 Punkten aus 7 Partien, Dimitri Wiens 5,5 Punkte aus 7 Partien, Jörg Ebinger 4,5 Punkte aus 7 Partien und Alexander Schütz 4,5 Punkte aus 8 Partien. Von September 2015 bis April 2016 fand die interne Vereinsmeisterschaft 2016 statt. Diese gewann, wie schon mehrmals zuvor Dimitri Wiens ungeschlagen mit 2 Remis und 14 Siegen. Den 2. Platz erkämpfte sich Norbert Piepenburg vor Thomas Gissel. Im Frühjahr 2016 wurde der Vereinspokal im KO-System ausgespielt. 9 Spieler nahmen daran teil. Im Finale setzte sich Norbert Piepenburg gegen Werner Kaufmann aus Medingen durch. Über das Jahr verteilt fanden 3 Blitzrunden (2x 5 Minuten Bedenkzeit) statt. Bei erfreulicher Teilnehmerzahl von bis zu 10 Spielern setzte sich in der Addition aller 3 Runden einmal mehr Dimitri 35 Wiens durch und wurde Blitzschachmeister. Den 2. Platz errang Thomas Gissel vor Werner Kaufmann. Von Juni bis September wurde das interne Schnellschachturniern(2x 25 Minuten Bedenkzeit) durchgeführt. Auch hier setzte sich Dimitri Wiens mit 7 Siegen aus 7 Partien deutlich vor den punktgleichen Thomas Gissel und Norbert Piepenburg (je 4,5 Punkte) durch. Das Schnellschachturnier diente auch als Training für die Stadtmeisterschaft in Bad Bevensen mit ähnlicher Bedenkzeit. Dort nahm der TSV Bienenbüttel mit 8 Spielern im September teil, was eine erfreulich hohe Anzahl an Spielern ist. Unter 54 Teilnehmern aus dem gesamten Bezirk erreichten Norbert Piepenburg (Platz 11), Alexander Schütz (Platz 22) und Werner Kaufmann (Platz 24) herausragende Platzierungen, 5,5 bzw. 5,0 Punkten aus 9 Partien. Jörg Ebinger, Tim Lüders, Andreas Vick, Tarek Ny-

BeratungsPLUS+ 2 x 5.000 Euro Baugeld* MÖLDERS BAUCENTRUM UNTERSTÜTZT IHR BAUPROJEKT! Mit zweimal 5.000 Euro Baugeld unterstützt Mölders Baucentrum zum einen ein Projekt für einen Neubau und zum anderen ein Sanierungs- oder Modernisierungsvorhaben im Landkreis Uelzen mit jeweils einem 5.000 Euro Einkaufsgutschein. * Details und Teilnahmebedingungen erfahren Sie in Ihrem Mölders Baucentrum und unter www.moelders.de Mölders Baucentrum Uelzen GmbH Am Funkturm 23 29525 Uelzen Tel: 0581 / 85-0 DEIN LEBEN. DEIN WOHNEN. DEIN www.moelders.de

Schach Saison dieses Mal gelassen entgegen sehen, wenn man die Anzahl der Mannschaftsmitglieder betrachtet. Im Herbst sind wiederrum 2 neue Spieler in die Abteilung eingetreten. Das erste Spiel gegen SV Bad Bevensen II wurde nach umkämpften Partien knapp mit 4,5 zu 3,5 gewonnen. Am 20. November fand das zweite Punktspiel in Schneverdingen gegen die 2. Mannschaft statt. enhus und Joshua Börner erreichten alle zwischen 3 und 4 Punkte und belegten Plätze im Mittelfeld. Am 30. Oktober 2016 begann die Mannschaftsmeisterschaft im Bezirk. Bienenbüttel spielt im 2. Jahr in der Bezirksklasse Ost. Die Mannschaft kann der 37

Ralf Dehning Immobilien Unsere Leistungen sind für Sie als unser Auftraggeber/Anbieter kostenfrei! Erstellung einer Wertexpertise Ihrer Immobilie Erstellung eines Energieausweises Erledigung aller Formalitäten bis hin zum Notartermin Umfangreiche und kompetente Beratung Professionelle Vermarktung in modernen Medien Kundenkartei für Kaufinteressenten Auch in Ihrer Nähe! 29553 Bienenbüttel Ebstorfer Straße 5 Tel. (05823) 9 55 30 15 29549 Bad Bevensen Lüneburger Straße 9 Tel. (05821) 40 14 598 29525 Uelzen Lüneburger Straße 10 Tel. (0581) 22 14 96 04 www.ralf-dehning-immobilien.de

Intern Leckere Nachspeise Syllabub Limetten Nachspeise Zutaten für 4 Portionen: 500 ml Schlagsahne 4 Limetten 8 EL Weißwein 2 EL Zucker 2 Eiweiß Zubereitung: IMPRESSUM Herausgeber: TSV Bienenbüttel Gesamtproduktion: GraphX Kommunikation St. Rensing www.graphx-kommunikation.de Auflage: 1.000 Exemplare Redaktionsschluß: Stand bei Drucklegung noch nicht fest Anzeigen u. redakt. Beiträge an: Andreas Howe Telefon 05823 6318 andreas.howe@tsv-bienenbuettel.de Die Sahne sehr steif schlagen. Limettensaft, Limettenschale, Wein und Zucker dazugeben und gut verrühren. Das Eiweiß steif schlagen und unterheben. Für 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Vor dem servieren mit Limettenschalenschnitzen verzieren. Guten Appetit wünscht Marion Howe 29553 Bienenbüttel Bahnhofstraße 22 Tel: 05823/448 Fax: 05823/7019 39

Sportarten/Ansprechpartner Boulen Ulf Maly Telefon 05823 17 79. Bauchtanz: Tanja Rose, Telefon: 05823 8393 Fitness und Gesundheitssport Julia Prang, Telefon: 0175 2065632 Fußball Herren Andreas Blümke, Telefon: 05823 8167 Gesundheitssport Kirsten Brunn, Telefon: 05823 6332 Gymnastik/Turnen Julia Prang, Telefon: 0175 2065632 Handball Ursula Meyer, Telefon: 05823 7488 Karate Christoph Meinert, Telefon: 05823 6398 Kurse Fitness und Gesundheitssport Julia Prang, Telefon: 0175 2065632 Lauftreff Mario Manske, Telefon: 05823 7233 Leichtathletik Gerhard Fachmann, Telefon: 05823 954728 Schach Andreas Vick, Telefon: 05823 6094 40 Intern Sportabzeichen Susanne Clauß, Telefon: 05823 2769380 Tischtennis Hermann Alps, Telefon: 05823 952114 Volleyball Erhard Wendler, Telefon: 05823 9558391 Mobil: 0176 666 386 48 E-Mail: erhard-wendler@gmx.de Wandern Werner Simon, Telefon: 05823 7722 Kanusport Oliver Homann-Stahl Telefon: 05823 955339 Anschrift TSV Ihre Ansprechpartnerin in der TSV-Geschäftsstelle ist Frau Heike Quentin Öffnungszeiten: Donnerstags: 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon: 05823-954330 E-Mail: geschaeftsstelle@tsv-bienenbuettel.de Sportanlage: Platzwarte: Henning Lüneburg, Tel. 05823-954797 Bastian Blümke, Tel. 0151 2231 6328 Hausmeister: Peter Geltat Tel. 0157-85525792 Bewirtschaftung: Ina Obst Tel. 05823-339

Wittinger hat lange Tradition Die Privatbrauerei Wittingen kann auf eine über 500jährige Tradition zurückblicken. Dieser Tradition fühlen sich die beiden Brüder Christian und Axel Schulz-Hausbrandt verpflichtet und führen die seit 1429 verbriefte Brautradition ihrer Vorfahren eindrucksvoll fort. Die Geschichte der Brauerei begründet auch die starke Verbundenheit mit der Region und so wird bei der Auswahl der Rohstoffe besonderer Wert auf Regionalität gelegt. Zu dem unverwechselbarem Geschmack des Bieres trägt nicht nur das naturbelassene Brauwasser aus dem eigenen Tiefbrunnen der Brauerei bei, sondern auch der ausgesuchte Hopfen aus der Hallertau und beste Malze regionaler Mälzereien.