Pure. Perfektion. ActivStitch Technology

Pure Perfektion ActivStitch Technology

Pure Perfektion Jeder Stich: absolut präzise. Jede Naht: makellos. Jede Stickerei: außergewöhnlich. Perfekt nähen - traumhaft sticken mit der ultimativen Näh- und Stickmaschine:. Die exklusive von PFAFF hat das Sticken revolutioniert und bietet mehr Präzision denn je. 3 Patente! 2

Großzügig. Hell und klar. Präzise. Dafür steht die Marke PFAFF. Erleben Sie die neue Art des Nähens, die Brillanz und Klarheit modernster Technik und glänzende Ergebnisse perfekter denn je. Ihr PFAFF Fachhändler zeigt sie Ihnen gerne. Ein Erlebnis, das Sie niemals vergessen werden. Perfekte Ergebnisse: Spezielle Sensoren messen die Stoffstärke unter dem Nähfuß, das einzigartige Fadenzuteilungssystem reguliert automatisch die Länge des Fadens und Oberund Unterfaden werden optimal miteinander verschlungen für ein perfektes Stichbild. Verwenden Sie feine oder dicke Stickgarne, Metallic- oder Effektgarne. Wunderschöne ausdrucksvolle Stickmotive fantastisch! Die Ergebnisse werden Sie begeistern. Die sorgt für ein präzises Stichbild beim Nähen und Sticken auf unterschiedlichsten Materialien. Perfekt auch bei feinen Schals, bei denen sowohl die rechte als auch die linke Seite perfekt aussehen muss. Überzeugen Sie sich auf www.pfaff.com davon, wie dieses Glanzstück der Technologie funktioniert! Perfektes Stichbild auf beiden Seiten! Ganz gleich wie man es dreht und wendet: Die garantiert optimale Stichqualität auf der Vorder- und Rückseite. Auf der Umschlagseite: Pure Eleganz! Mit den exklusiven Bänderstichen von PFAFF und traumschönen Cutwork-Stickereien verwandeln Sie ein ein faches Kleid in ein echtes Designerstück. Ihre Näh- und Stickmaschine PFAFF bietet alles, was Sie dazu benötigen. 3

Pure Kreativität 1 Nur von PFAFF : die einzigartigen Bänderstiche und die 2-dimensionalen Multicolor-Stiche bringen Sie auf ganz neue Ideen. Ganz gleich, was Sie gestalten alles wird ganz individuell. Die Funktion Shape Creator verwandelt Stiche in tolle Formen - die ganz neue Art kreativ zu sein. 2 3. 3 Nur bei PFAFF : Einzigartige Stichkategorien wie die Bänderstiche und die 2-dimensionalen Multicolor-Stiche. Entwerfen Sie Ihre eigenen Stiche mit der Funktion Stitch Creator. Neugierig? Unter www.pfaff.com 1. Bänderstiche zum Patent angemeldet, nur von PFAFF! Mit dieser völlig neuen Nähtechnik gestalten Sie fantastische 3D-Dekoeffekte mit Bändern. 2. 2-dimensionale Multicolor-Stiche - exklusiv von PFAFF! Nähen Sie wunderschöne Zierstiche in zwei Farben für individuelle Nähprojekte mit raffiniertem Look. 3. Die 9-mm-Stiche und 52 mm großen Maxi- Stiche original von PFAFF eine beein druckende Auswahl traumschöner Stiche steht Ihnen zur Verfügung. 4. Einzigartig: Funktion Stitch Creator damit gestalten Sie ganz neue Stiche oder bearbeiten die integrierten 9-mm-Stiche ganz individuell. Auf dem PFAFF creative Color-Touchscreen können Sie alles, was Sie tun genau sehen. Vorführung bei Ihrem PFAFF Fachhändler. Einzigartig die Funktion Shape Creator Das raffinierte Zusammenspiel von Formen und Stichen. Wählen Sie aus mehr als 90 exklusiven Formen, inklusive Buchstaben, und aus dem umfangreichen Stich- und Designangebot der PFAFF. Kombinieren Sie sie zu ganz individuellen Kreationen. Erleben Sie selbst, wie sich Designelemente vor Ihren Augen in traumhafte Stickereien verwandeln. 4. 4

30 % höhere Stickgeschwindigkeit * Sie sticken noch schneller und erhalten dabei die Qualität und Präzision, die Sie von PFAFF erwarten. *Im Vergleich zum Vorgängermodell. Die Durchschnittsgeschwindigkeit hängt dabei vom Stickrahmen und von der Art der Stickerei ab. Grenzenlose Kreativität! Drei Stickrahmen sind im Lieferumfang Ihrer PFAFF dabei. Der Stickbereich ist riesig und einer der größten auf dem Markt der Haushaltsnähmaschinen bis zu 360 x 350 mm. Der optionale Grand Dream Hoop eignet sich perfekt zum Sticken von großen Stickmotiven. Im Lieferumfang: creative DELUXE HOOP (360x200) creative MASTER HOOP (240x150) creative 120 SQUARE HOOP (120x120) Perfekter denn je. Der PFAFF creative Color-Touchscreen ist übersichtlich und hochauflösend. Farben und Darstellungsschärfe bleiben selbst bei einer Betrachtung im 180 Winkel immer gleich. Er zeigt Stiche in Originalgröße und Stickdesigns mit größerer und einer noch brillanteren Farbintensität an. Außerdem erwartet Sie eine Auswahl beeindruckender Cutwork- Designs. Dies sind ganz besonders edle Motive mit Ausstanzungen die ganz automatisch mit Ihrer gemacht werden. Die passenden Cutwork-Nadeln sind ebenfalls im Lieferumfang. 5

Pure Inspiration 2 Faszinierende Möglichkeiten für endlose Inspirationen. Mehr als 360 Stickdesigns sind bereits enthalten doch das ist nur der Anfang! Lust auf mehr? Stickdesigns von internationalen Designern finden Sie bei Ihrem PFAFF Fachhändler und auf www.myembroideries.com. Eine Großauswahl an Spezialstichen und Nähtechniken, die ganz speziell für die PFAFF entwickelt wurden, wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. 1. Fantastische Cutwork-Stickereien. Elegante Hingucker, professionell gestaltet. 2. Bänderstiche nur von PFAFF für faszinierende Details. 3. 2-dimensionale Multicolor-Stiche setzen sich aus Paaren gleicher Stiche zusammen, die übereinander genäht werden 4. Funktion Shape Creator Appliqué platziert automatisch den Stich bzw. das Design Ihrer Wahl um eine gewählte Form herum. 6 3 Tipps & Ideen für dieses hinreißende Designerkleid und die exklusive Corsage finden Sie unter www.pfaff.com.

7 Precise Positioning Platzieren Sie jedes Stickmotiv genau dort, wo Sie es wünschen! Ideal zum Erstellen extragroßer Stickereien. 5 1 8 4 5. Tapering aller 9-mm-Zierstiche für noch kreativere Effekte können Sie auch bei den 9-mm-Stichen die Stichbreite während des Nähens langsam reduzieren, bis sie am Ende spitz zulaufen. 6. Riesiges Stichrepertoire eine Vielzahl verschiedenster Stiche, darunter Nutzstiche, perfekte Knopflöcher, die hochwertigen 9-mm- Stiche original von PFAFF, Maxi-Stiche, Quiltstiche und vieles mehr. 7. Gestalten Sie mit Ihrem Lieblingsstich oder -Mini-Design und der einzigartigen Funktion PFAFF Shape Creator ein individuelles Monogramm für ganz persönliche Projekte. 8. Drei Freihandmodi für exklusive Reliefstrukturen und schöne Quiltoberflächen. 7

8 Durchdachte Technik in Verbindung mit traumschönen Stickereien und einzigartigen Stichen wie die Bänderstiche, die 2-dimensionalen Multicolor-Stiche und die original 9-mm-Stiche von PFAFF verwandeln Ihre Ideen in wahre Kunstwerke. Die Nähanleitung für diesen exklusiven PFAFF Quilt finden Sie unter www.pfaff.com.

Purer Spaß beim Quilten Quilten war noch nie so spannend, inspirierend und faszinierend wie mit der PFAFF. Sie ist auch ist die ultimative Näh- und Stickmaschine für alle Quilter. Designen Sie Ihr eigenes Quiltlabel! Wählen Sie eine der 4 integrierten Stickschriften, 6 Nähschriften und 2 Monogrammschriften oder gestalten Sie mit den TrueType -Schriftarten von Ihrem Computer eigene Stickschriften, mit PFAFF QuickFont. Kombinieren Sie Ihren Namen mit Mini- Designs, spielen Sie mit Tapering-Effekten bei den 9-mm-Stichen und verleihen Sie Ihrer Kreation die persönliche Note. Die ideale Wahl auch für alle Quiltfans. Großzügig Der Nähbereich rechts der Nadel ist richtig groß, so können auch große Nähprojekte komfortabel genäht werden. Die PFAFF sorgt für optimale Kontrolle beim Nähen dicker Stofflagen und zum Zusammennähen kleiner Stoffteile. Sie benötigen immer die gleiche Nahtlänge für Ihre Patchworkteile? Praktisch: Das Patchworkprogramm. Die PFAFF speichert einmal genäht die Nähtlänge und wiederholt sie, so oft Sie es wünschen. Viel Platz unter dem Nähfuß bequemes Platzieren von voluminösen Stoffen oder mehreren Lagen unter dem Nähfuß. Freihandnähen wählen Sie aus einem der drei Freihandmodi, und die PFAFF wird automatisch eingestellt. Anschiebetisch (optional) erweitert den Nähbereich um ein Vielfaches und schafft so Platz für alle Quiltarbeiten. Selbst voluminöse Quiltprojekte finden hier spielend Platz. Automatisches Nähfußanheben hebt den Nähfuß sofort an, wenn die Nadel in der Tiefstellung ist. So können Sie Ihren Stoff drehen, ohne dass die Naht verrutscht. Auch am Ende der Naht hebt sich der Nähfuß nach dem Fadenschneiden, wenn Sie es wünschen und der Stoff kann direkt entnommen werden. Oder verwenden Sie den elektronischen Kniehebel zum Heben und Senken des Nähfußes, so bleiben die Hände zum Führen des Stoffes frei. Geradstichplatte mit Sensor Ihre PFAFF denkt mit. Sobald die Geradstichplatte eingesetzt wird, stellt sich die Nähmaschine auf den Geradstichmodus ein. So wird ein Abbrechen der Nadel verhindert. 9

Pure Kontrolle Ob feinste Stoffe oder mehrere Lagen absolut nichts kann mehr verrutschen. Muster, Streifen und Karos passen perfekt aneinander. Original IDT SYSTEM integrierter Dualtransport von oben und unten. Zusammennähen geht einfach nicht perfekter! Das Original nur bei PFAFF. Perfekter Stofftransport. Absolut gleichmäßiger Stofftransport von oben und unten. Das Original PFAFF IDT -SYSTEM und eine intelligente Sensortechnik gewährleisten den optimalen Transport aller Stoffarten. Absolut nichts kann mehr verrutschen. Dünne und seidige Stoffe kräuseln beim Nähen nicht. Streifen und Karos passen perfekt aneinander. Auch Rundungen können professionell genäht werden. Das Original IDT -SYSTEM erfasst und transportiert selbst kleine Stoffstücke mit maximaler Präzision und professionellen Ergebnissen. Die PFAFF gleitet mühelos von einer Stofflage auf mehrere Stofflagen über und näht über dicke, voluminöse Nähte. Quilter und Patcher schwören darauf. Quiltblöcke passen perfekt zusammen. 10 www.pfaff.com

MASCHINENFUNKTIONEN NÄHFUNKTIONEN STICKFUNKTIONEN PFAFF creative Color-Touchscreen Der neue große Touchscreen ist von herausragender Präzision. Farben und Darstellungsschärfe bleiben selbst bei einem 180 Winkel immer gleich. Leicht verständliche Benutzeroberfläche. Der helle hochauflösende Bildschirm zeigt Stiche in ihrer tatsächlichen Größe und Stickdesigns in realen Farben an. Heller und farbintensiver denn je, für maximale Präzision und optimalen Bedienkomfort. ActivStitch Technologie diese revolutionäre Technik ermöglicht präzises und komfortables Sticken selbst mit Effektgarnen wie Metallic-Garn. Sensoren messen die Stoffstärke zur Regulierung der Fadenlänge und für die perfekte Balance zwischen Ober- und Unterfaden. Perfekte Stickergebnisse sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite des Stoffes ideal für feine Schals wie für strapazierfähige Handtücher. Patentiert. Das Original IDT -SYSTEM der integrierte Dualtransport nur von PFAFF! Erleben Sie die exklusive Funktion von PFAFF für absolut gleichmäßigen Stofftransport von oben und unten. Perfekte Nähte auf allen Stoffarten. Benutzerdefinierte LEDs optimale, natürliche Ausleuchtung der gesamten Nähfläche ohne Schattenbildung. Farbe und Lichtintensität können Sie nach Bedarf einstellen. Bildschirmschoner mit Startbildschirm der Bildschirm kehrt zehn Minuten nach der letzten Berührung zum Startfenster zurück. Separater Spulmotor für problemloses Spulen während des Nähens oder Stickens. Der Oberfaden muss nicht ausgefädelt werden. Ober- und Unterfadenwächter warnt Sie, wenn der Unter- oder der Oberfaden zu Ende geht. Fadenschneider schneidet Ober- und Unterfaden automatisch ab und zieht die Fadenenden auf die Stoffrückseite. Blockierungsfreier Greifer keine verhakten Fäden mehr im Spulenbereich. Schnellhilfesystem und alphabetische Index-Hilfe tippen Sie auf das Schnellhilfe-Symbol für eine direkte Auskunft oder nutzen Sie die Index-Hilfe für weitergehende Informationen. Geschwindigkeitsregelung verändern Sie die Nähgeschwindigkeit, und Ihre PFAFF speichert Ihre Einstellungen. Persönliche Dateien zum Speichern Ihrer persönlichen Stiche, Musterfolgen oder Designs in einem Ordner, um sie ganz nach Belieben immer wieder abrufen zu können. Aktualisierungsfähig übers Internet erhalten Sie neue Updatefunktionen. So ist Ihre immer auf dem aktuellen Stand. Bänderstiche mehr Ausdruck und effektvolle Akzente erhalten Sie mit den dekorativen Bänderstichen Ihrer Nähmaschine. Dreidimensional und aufregend anders. Mit dieser einzigartigen Technik werden beim Nähen von Spezialstichen schmale Bänder einfach mit eingebunden. Diese einzigartige Technik wurde speziell für die Näh- und Stickmaschine PFAFF sentwickelt. Zum Patent angemeldet. 2-dimensionale Multicolor-Stiche nähen Sie elegante Umrandungen und zauberhafte, farbige Akzente. Die 2-dimensionalen Multicolor-Stiche setzen sich aus Paaren gleicher Stiche zusammen, die übereinander genäht werden. Großzügige Nähfläche die PFAFF ist die perfekte Wahl für alle, die kreativ tätig sind ob beim Quilten, Nähen von Heimdeko oder Kreieren von Mode. Die Arbeitsfläche rechts der Nadel ist richtig groß, so können kleine wie große Nähprojekte komfortabel genäht werden. Über 690 Stiche darunter viele 9-mm-Zierstiche und bis zu 52 mm breite Maxi-Stiche für einen exklusiven Look. Kombinieren und/oder bearbeiten Sie Ihre Stiche für noch mehr Kreativität. Optimierter Stofftransport verbessert für mehr Kontrolle beim Nähen dickerer Stofflagen und Zusammennähen kleiner Stoffteile. Exklusive Funktion Stitch Creator gestalten Sie neue 9-mm-Stiche oder verändern Sie die auf der vorhandenen Stiche ganz nach Ihren Wünschen. Start/Stop Nähen ohne Fußanlasser; bequemes Nähen für lange Nähte, Freihandquilten/-nähen oder Knopflöcher. Automatischer Nähfußheber einfach die Taste Nadel Hoch-/Tiefstellung antippen, und der Nähfuß hebt sich automatisch, sobald die Nadeltiefstellung gewählt wurde, auch am Ende der Naht nach dem Abschneiden des Fadens. Elektronischer Kniehebel zum Anheben des Nähfußes mit einer einfachen Bewegung. Die Hände bleiben frei. Freihandmodi drei Modi fürs Freihandquilten/-nähen. Sehr gut auch zu verwenden für Stopfarbeiten. Wählen Sie den besten Modus für Ihr spezielles Projekt. Tapering aller 9-mm-Zierstiche nähen Sie jeden beliebigen Stich am Anfang und/oder Ende spitz zulaufend. Der Winkel der auslaufenden Stiche kann darüber hinaus noch verändert werden für einen individuellen Look. Darüber hinaus können Sie Taperingstiche für präzise Ergebnisse im Stickrahmen sticken. Geradstichplatten-Sensor Ihre denkt mit. Sobald die Geradstichplatte eingesetzt wird, stellt sich die Nähmaschine auf Geradstichmodus ein. So wird ein Abbrechen der Nadel verhindert. 8 integrierte Stichschriften Buchstaben lassen sich zu Schriftzügen kombinieren oder als Monogramme zur Personalisierung von Projekten verwenden. Zubehör ist gleich mit dabei 11 Nähfüße für verschiedene Nähtechniken sind bereits inbegriffen. Erhöhte Stickgeschwindigkeit so schnell wie die PFAFF stickt kein anderes Modell. Mit einer 30 % höheren Stickgeschwindigkeit* werden Ihre Stickereien viel schneller fertig und Sie erhalten dabei die Qualität und Präzision, die Sie gewohnt sind und von PFAFF erwarten. Cutwork-Nadel gleich inbegriffen damit erzeugen Sie im Handumdrehen die schönsten Cutwork-Designs. Das Schneiden wird Ihnen dabei abgenommen. Vier verschiedene INSPIRA Cutwork-Nadeln mit unterschiedlichem Schnittwinkel. Großzügige Stickfläche die PFAFF bietet einen sagenhaft großen Stickbereich: bis zu 360 x 350 mm. Sticken Sie Ihre individuellen Kreationen ganz ohne Umspannen im größten drehbaren Stickrahmen auf dem Markt. Über 360 fantastische Stickdesigns Ihre PFAFF ermöglicht eine Vielzahl an Spezialtechniken. Funktion Shape Creator kombinieren Sie Zierstiche oder Designelemente, um Umrandungen oder Ihr eigenes Wunschdesign zu erstellen. Ein raffiniertes Zusammenspiel von Formen und Stichen bietet der Shape Creator. Für Projekte mit Applikationen schneiden Sie nur noch den Stoff ab. Precise Positioning (Muster Exakt Positionieren) platzieren Sie jedes Stickdesign genau dort, wo Sie es wünschen. So entstehen einzigartige Kreationen in individueller Größe. Sprungstiche durchtrennen durchtrennt automatisch Sprungstiche in der Stickerei und zieht die Fäden auf die Rückseite. Kein Schneiden mit der Schere notwendig sauber, schnell und bequem. 4 integrierte Stickschriften verfügbar in 3 verschiedenen Größen einschließlich Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen. Stiche nähen, das ist Standard. Stiche sticken, das ist Komfort - für professionelle Ergebnisse und zum Gestalten neuer Designs lassen sich alle Stiche im Stickmodus absticken. Wie zum Beispiel eine Reihe Knopflöcher in identischen Abständen oder perfekte Stickdesigns. 3 Stickrahmen werden mitgeliefert creative 120 SQUARE HOOP (120x120) creative MASTER HOOP (240x150) creative DELUXE HOOP (360x200) QuickFont enthalten Sie haben Lust auf mehr Schriftarten? Mit dem im Lieferumfang enthaltenen QuickFont-Programm können Sie TrueType - Schriftarten Ihres Computers in Stickschriften umwandeln. Unter www.pfaff.com/ Maschinen Updates können Sie das Programm gratis herunterladen. Programm zum Anzeigen und Auflisten von Stickdesigns zum Verwalten von Designdateien auf Ihrem PC, zum Umwandeln von Designdateien in Bilddateien, zum Ausdrucken von Katalogen u. v. m. Gratis-Download unter www.pfaff.com/maschinen Updates. *Durchschnittlich im Vergleich zum Modell Die Durchschnittsgeschwindigkeit hängt dabei vom Stickrahmen und von der Art der Stickerei ab. Noch viel mehr Infos finden Sie auf unter www.pfaff.com. 11creative sensation pro

Entwerfen Sie eigene Stickmotive! Unsere führende Sticksoftware ist die ideale Ergänzung zur PFAFF. Sie garantiert endlose Möglichkeiten! Entwerfen Sie eigene Stickmotive am Computer und sticken Sie sie mit echter Perfektion! Softwarepakete sind für PC und Mac erhältlich. Die Auswahl an Sticksoftware umfasst u. a.: PFAFF Embroidery Software für PC. TruEmbroidery Software für Mac. Entdecken Sie, was mit Sticksoftware alles möglich ist. Mehr Infos finden Sie unter pfaff.com und truembroidery.com. Der PFAFF creative Grand Dream Hoop (350x360mm) mit unglaublich großem Stickbereich, einer der größten auf dem Markt. Sonderzubehör. Stickrahmen für feine und empfindliche Stoffe. Der Stoff wird schonend durch Magnete gehalten. PFAFF creative Metal Hoop (180x130mm). Sonderzubehör erhältlich im PFAFF Fachhandel. Speziell für MAC Computer! TruEmbroidery Software. Zusätzlich zum umfangreichen Zubehör der PFAFF finden Sie eine weitere Großauswahl im PFAFF Online-Zubehörkatalog unter www.pfaff.com. PFAFF bietet eine große Auswahl an Nähfüßen und Zubehör für noch bessere Näh-, Quilt- und Stickergebnisse und noch kreativere Möglichkeiten. Unsere gesamte Kollektion finden Sie unter www.pfaff.com. Ihr PFAFF Fachhändler www.pfaff.com www.pfaffblog.de 1800595-51 2013 KSIN Luxembourg II S.ar.l. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig. Gedruckt in Schweden auf umweltfreundlichem Papier. Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der Nähmaschine aufgeführt. PFAFF, WO PERFEKTION BEGINNT, IDT (Bild), SHAPE CREATOR, TRUEMBROIDERY, CREATIVE SIGNATURE, STITCH CREATOR, Inspira, CREATIVE, CREATIVE SENSATION und ACTIVSTITCH sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Mac ist einen Warenzeichen von Apple Inc.