ERNEUERBARE ENERGIEN LÜFTUNGSGERÄTE Gesunde Frischluft ohne Verluste. Innovative Lüftungsgeräte, die für gesunde Raumluft und deutlich niedrigere Energiekosten sorgen. 5 Jahre Garantie* 04 2015
STIEBEL ELTRON steckt voller Energie. Aus Ideen entstehen bei uns Innovationen, die Märkte bewegen. Als ingenieurtechnisch getriebenes Unternehmen handeln wir lösungsorientiert und entwickeln exzellente Einzelprodukte zu wegweisenden Systemlösungen. Denn wir wollen Zukunft aktiv gestalten. Seit jeher zeichnen sich unsere Produkte durch hohe Zuverlässigkeit, Qualität und Langlebigkeit aus. Seit 1924 entwickeln wir hocheffiziente elektrische Geräte. Mit unseren 3.000 Mitarbeitern setzen wir von der Produktentwicklung bis zur Fertigung konsequent auf unser eigenes Know-how. Das Resultat ist ein Portfolio von über 2.000 Produkten in den Bereichen Warmwasser, Erneuerbare Energien, Klima und Raumheizung. Durch die Möglichkeiten moderner Vernetzung entstehen so über 30.000 Systemlösungen, die Ihr Zuhause schon jetzt auf die Anforderungen der Zukunft vorbereiten.
Lüftungsgeräte 02 03 Strom der Energieträger der Zukunft. Die Zeit der großen Energieriesen ist vorbei, dezentrale Strukturen und erneuerbare Energien prägen unsere künftige Energieversorgung. Denn immer mehr Menschen erkennen die Vorteile in der Nutzung selbst produzierten Stroms auf Basis erneuerbarer Energien. Die Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen ist das Ziel der Energiewende. Auf dem Strommarkt sind fossile Energieträger auf dem Rückzug zu klimaschädlich und immer knapper werdend. Alternativ werden heute Energien aus Sonne, Wind und Wasser zur Erzeugung von Elektrizität genutzt. So bleibt Strom auch in Zukunft noch primärer Energieträger. Da ist es nur logisch, den größten Energieverbraucher im Haushalt die Heizung frühzeitig auf diese zukunftssichere Energieform umzustellen. Denn fast 90 % der im Haushalt verbrauchten Energie werden für Heizung und Warmwasser eingesetzt. Die Energiewende im eigenen Haus bietet also große Chancen. Die Zeichen der Zeit erkennen. Wir von STIEBEL ELTRON übernehmen unser Stück Verantwortung und haben eine Initiative für das Haus der Zukunft gestartet: Project Energy e. Denn als innovativer Lösungs anbieter mit 90-jähriger Erfahrung wissen wir: Die Zeit ist reif für energie effiziente, vernetzte und beständige Lösungen, die wir sauber, sicher und verantwortungsvoll an die nächsten Generationen weitergeben können.
Wenn ich arbeite, steht manchmal förmlich die Luft. Dann brauche ich frische. Statt ein Fenster zu öffnen, macht die Lüftungsanlage das ganz auto matisch. So kann ich frei atmen, und es geht kaum Heizenergie verloren.
Lüftungsgeräte 04 05 Für angenehm gesunde Raumluft: Lüften mit System. Je besser Häuser gedämmt sind, desto geringer ist der natürliche Luftaustausch. Wird dieser fehlende Austausch nicht durch gezieltes Lüften ersetzt, drohen Nachteile wie Schimmel und erhöhte Schadstoffkonzentrationen. Pro Person werden im Durchschnitt 25 m³ Frischluft pro Stunde benötigt um eine ausreichende Luftqualität zu gewährleisten. Für normal beschäftigte Bewohner ist eine Stoßlüftung kaum zu schaffen. Die Lösung: automatische Lüftungsgeräte. Gleichmäßig hohe Luftqualität Energieeffizientes Lüften mit Wärmerückgewinnung Vorteile insbesondere für Allergiker Und das Haus atmet auf. In jedem Gebäude entsteht Feuchtigkeit. Verbleibt sie in den Räumen, kann sie sich an Fenstern und Wänden niederschlagen. Ein idealer Nährboden für Schimmel. Dabei gefährdet Schimmel nicht nur die Bausubstanz, sondern auch die Gesundheit der Bewohner. Positiv für Allergiker: Vollautomatische Lüftungsgeräte halten über spezielle Filter Pollen und Staub draußen. Frische Luft für gesundes Wohnen. Eine vollautomatische Lüftung passt die Frischluftversorgung selbsttätig der aktuellen Luftfeuchtigkeit an. Dabei werden bis zu 90 % der Wärme zurückgewonnen, die sonst beim Lüften verloren geht. Teufelskreis Wohnklima Lüften Geschlossene Räume bedürfen einer regelmäßigen Frischluftzufuhr. Mindestluftwechsel stündlich ist ein 0,3-facher Luftwechsel des Raumvolumens. Energieverbrauch Beim Lüften gehen ca. 50 % der Heizwärme übers Fenster und durch Infiltra tion verloren. Das Geld wird buchstäblich zum Fenster hinausgeworfen. Schimmelpilz Infolge mangelnder Lüftung er höht sich die Luftfeuchtigkeit im Raum. Feuchtigkeitsschäden und Schimmelpilze sind die Folgen. Abdichten Eine dichte Gebäudehülle und dicht schließende Fenster senken Heizkosten, führen aber auch zur massiven Reduzierung des freien Luftaustausches.
Zentrale Lüftung: angenehm frische Atmosphäre einfach überall. Bei zentralen Lüftungslösungen übernimmt ein Gerät über ein Ab- und Zuluftsystem die Ent- und Belüftung der Räume. Die hierfür benötigten Lüftungsleitungen können in Wänden, Beton- oder Zwischendecken, im Boden, unterm Estrich oder auch frei verlegt werden. Diese Lösung wird daher vor allem im Neubau oder bei umfassenden Modernisierungen eingesetzt. Der große Vorteil: ein über die gesamte Wohnfläche gleichmäßiger Frischluftkomfort. Die aus der Abluft zurückgewonnene Energie kann zur Erwärmung der Zuluft eingesetzt werden. ZENTRALE LÜFTUNGSGERÄTE Seite 08 Seite 10 Seite 12 Modell LWZ 370/170 E plus LWZ 70 E LWZ 100 Wohnungen Einfamilienhäuser Wohnräume Küche, Bad, WC Installationsort wandhängend wandhängend deckenhängend Wärmerückgewinnung Automatische bedarfsgeregelte Lüftung Besonders hohe Luftqualität Kombination mit Kamin möglich optional
Lüftungsgeräte 06 07 Dezentrale Lüftung: punktgenau und energiesparend lüften. Eine dezentrale Lüftungslösung ist insbesondere bei Sanierungen oder punktuellen Feuchtigkeitsproblemen die erste Wahl. Der Installations aufwand ist in der Regel gering. Einzelne Geräte sorgen unabhängig voneinander in feuchtigkeitskritischen Räumen wie Bad und Küche für Abluft. Für eine optimale Durchlüftung im gesamten Wohnraum sorgen Zu- und Abluftgeräte. Ausgewählte dezentrale Lüftungsgeräte verfügen zudem über die Eigenschaft der Wärmerückgewinnung. Dabei gewinnen sie bis zu 90 % der Wärme zurück, die sonst über geöffnete Fenster verloren ginge. Interesse geweckt? Nähere Informationen finden Sie unter www.stiebel-eltron.at oder bei Ihrem Fachpartner vor Ort. ZENTRALE ABLUFTGERÄTE DEZENTRALE LÜFTUNGSGERÄTE Zubehör Seite 13 Seite 14 Seite 15 LWA 100 LA 30 WRG LA 50 LA 60 Zubehör wandhängend Außenwand Außenwand Wand oder Decke
Lüftungsgeräte 08 09 LWZ plus Die zentralen Lüftungsgeräte LWZ 370/170 E plus sind spitze in Leistung, Effizienz und Lüftungskomfort. Von Einfamilienhäusern bis zu kleineren Gewerbeimmobilien sorgen sie vollautomatisch für eine angenehme Wohnatmosphäre. ÜBERZEUGENDE EFFIZIENZ, EXZELLENTER LÜFTUNGSKOMFORT. Kühle Nächte an heißen Sommertagen. Durch die integrierte Sommerbypass-Funktion nutzt die LWZ plus automatisch kühlere Sommernächte dafür, das Haus angenehm mit kühler frischer Aussenluft zu versorgen. Das ist nicht nur äußerst komfortabel, sondern auch hocheffizient. Vorteile für Ihr Zuhause Bedarfsgeregelte automatische Lüftung über die Fernbedienung FEQ (CO ² Luftqualitätssensor) Sehr leise im Betrieb Bypass serienmäßig Hoher Wärmerückgewinnungsgrad bis zu 90 % Einfache, intuitive Bedienung Modell LWZ 170 E plus LWZ 370 plus 233850 232033 Höhe/Breite/Tiefe mm 765/677/567 765/677/567 Gewicht kg 38 38 Leistungsaufnahme W 9-138 9-172 Luftvolumenstrom m³/h 50-300 50-400 Wärmebereitstellungsgrad bis % 90 90
LWZ E Die preisgünstige LWZ 70 E ist eine kompakte und effiziente Lüftungslösung für Wohnungen und kleinere Objekte. Sie gewinnt bis zu 90 % der Wärme zurück, die beim klassischen Lüften verloren gehen würde. Ein wichtiges Plus im Wohnkomfort. SMARTE WOHNUNGSLÖSUNG FÜR EXZELLENTE LUFT. Elegante Lösung mit hoher Effizienz. Durch die geringen Abmessungen ist das Lüftungsgerät auch ausgezeichnet für den Einbau in einen Küchenoberschrank geeignet. So integriert es sich dezent in die bestehende Einrichtung. LWZ 70 E Vorteile für Ihr Zuhause Lässt sich unauffällig in Küchen oberschränken oder engen Nischen installieren Hoher Wärmerückgewinnungsgrad bis zu 90 % Einfache Bedienung Bedarfsgeregelte automatische Lüftung über die Fernbedienung FEQ (CO ² Luftqualitätssensor) Modell LWZ 70 E 233851 Höhe/Breite/Tiefe mm 600/560/290 Gewicht kg 25 Leistungsaufnahme W 13-112 Luftvolumenstrom m³/h 50-180 Wärmebereitstellungsgrad bis % 90
Lüftungsgeräte 10 11
LWZ 100 Das kompakte Lüftungsgerät LWZ 100 erreicht mit verhältnismäßig geringem baulichen Aufwand eine ausgezeichnete Lüftungsqualität, die für Passivhäuser genauso geeignet ist wie für den Geschosswohnungsbau und Objekte mit kleinerer Wohnfläche. FRISCHE LUFT AUF PASSIVHAUSNIVEAU. Frischluftstar mit Platzvorteil. Da das Modell LWZ 100 in einer Zwischendecke montiert wird, bietet es hohen Lüftungskomfort, ohne zusätzliche Stell- oder Wandflächen zu beanspruchen. Ein wichtiger Vorteil gerade in kleineren Wohnungen oder Häusern. LWZ 100 Vorteile für Ihr Zuhause Platzsparend durch Deckenmontage Energiesparend durch hohe Wärmerückgewinnung Hoher Wohnkomfort durch optimale Luftqualität Ideal geeignet für Mehrgeschosswohnungsbau plus Variante mit integrierten automatischen Bypass für Sommerbetrieb Modell LWZ 100 RE LWZ 100 LI LWZ 100 plus RE LWZ 100 plus LI 221397 221472 229978 229979 Höhe/Breite/Tiefe mm 279/1274/768 279/1274/768 279/1274/768 279/1274/768 Gewicht kg 35 35 36 36 Leistungsaufnahme W 17-75 17-75 17-75 17-75 Luftvolumenstrom m³/h 35-155 35-155 35-155 35-155 Wärmebereitstellungsgrad bis % 90 90 90 90
Lüftungsgeräte 12 13 LWA 100 Eine exzellente Option für Wohnungen ist das wandhängende LWA 100. Das kompakte Gerät lässt sich sehr gut auch in bestehende Wohnungen integrieren. Unabhängig vom Lüftungsverhalten des Mieters gewährleistet es so eine ausreichende Frischluftzufuhr. PAKETLÖSUNG FÜR GUTE LUFT UND WARMES WASSER. 100 Liter Warmwasser zu jeder Zeit. Mit der aus der Abluft gewonnenen Wärme werden die 100 Liter des integrierten Warmwasserspeichers auf bis zu 55 C erwärmt. Das Lüftungsgerät deckt so den Warmwasserbedarf einer ganzen Wohnung. Für Bedarfsspitzen ist eine Zusatzheizung eingebaut. LWA 100 Vorteile für Ihr Zuhause Kompaktes Gerät mit den Funktionen Lüften und Warmwasserbereitung Individuelle und einfache Abrechnung der Warm was serkosten über den Stromzähler Frische Luft direkt von außen Entfeuchtet die Räume und schafft so ein behagliches Klima Modell LWA 100 221470 Höhe/Breite/Tiefe mm 1290/510/510 Gewicht leer kg 65 Leistungsaufnahme Not-/Zusatzheizung kw 3 Speichervolumen l 100 Leistungszahl nach EN 255 2,80 Heizleistung Wärmepumpe L20/F58/W45 kw 0,8 Abluftvolumenstrom Lüftung m³/h 60-130
LA 30 WRG 50 60 Der LA 30 WRG funktioniert so simpel wie wirkungsvoll. Beim LA 30 WRG wird die verbrauchte Innenluft in bestimmten Zeitintervallen abwechselnd aus dem Raum gesogen und dabei über einen Keramikverbundstoff geführt, der die Wärme speichert. Umgekehrt wird die angesaugte Außenluft später durch den Keramikverbundstoff erwärmt. DEZENTRALE LÜFTUNGSLÖSUNGEN SIMPEL UND EFFIZIENT. LA 50 für die Abluft nach draußen. Der LA 50 ist so konstruiert, dass er die Abluft aus feuchten Räumen wie Küche oder Bad durch Hauswände nach außen führen kann. Die Zuluft erfolgt über angrenzende Räume. In Verbindung mit dem LA 30 WRG entsteht ein komplettes Wohnraumlüftungssystem. LA 60 zum Anschluss an Luftkanäle. Für Wanddurchgänge zu einem bestehenden Luftkanal ist das Abluftgerät LA 60 eine exzellente Wahl. Sensorgesteuert wird der Raum entlüftet und bei Bedarf der Volumenstrom angepasst und damit auch entfeuchtet. Die Belüftung erfolgt über dezentrale Zuluftventile und Außenwanddurchlässe. LA 30 WRG Vorteile für Ihr Zuhause Minimale Betriebskosten Einfach zu installierende Einzelraumlösung Dezentral einsetzbar mit geringem baulichen Aufwand Modell LA 30 WRG LA 50 LA 60 A LA 60 U LA 60 AB 232026 234656 229317 229318 232123 Höhe/Breite/Tiefe mm 180/180/500 180/180/56 260/260/108 260/260/108 260/260/108 Gewicht kg 4 1,6 2,7 3,2 2,92 Luftvolumenstrom m³/h 18-38 15-60 30-60 30-60 30-60 Nennspannung V 12 12 230 230 230 Wärmebereitstellungs - grad bis % 90 Schallleistungspegel (EN 12102) 24,5 (bei 18 m³/h) / 27,5 (bei 31 m³/h) 19,5 (bei 15 m³/h) / 31,5 (bei 30 m³/h) 37 37 37
Lüftungsgeräte 14 15 Zubehör MÖGLICHKEITEN ENTDECKEN. Mit unserem umfangreichen Zubehörsortiment lassen sich sämtliche Geräte auf Ihre persönlichen Wünsche einstellen für maßgeschneiderten Komfort. Ganz egal, ob es sich dabei um die Regelung eines einzelnen Gerätes oder einer komplexen Anlage handelt STIEBEL ELTRON bietet alles aus einer Hand. Daher sind die Komponenten optimal aufeinander abgestimmt und garantieren eine lange Lebensdauer für langfristige Lösungen. Weitere Informationen zu unserem umfangreichen Zubehörsortiment für Ihre STIEBEL ELTRON Produkte finden Sie unter www.stiebel-eltron.de oder bei Ihrem Fachpartner vor Ort. Fernbedienung Jederzeit richtig eingestellt. Über die FEZ lassen sich die Leistungsstufen, z. B. der Party-Modus für hohen Luftaustausch, direkt anwählen. Darüber hinaus weist sie auf einen fälligen Filterwechsel hin. Geeignet für LWZ 70-170 sowie LWZ 370. Regelt die Lüftung auch automatisch. Die FEQ kann die Lüfterstufe auch automatisch in Abhängigkeit von der Luftqualität regeln. Betriebszeitabhängige Filterwechsel werden angezeigt. Geeignet für LWZ 70-170 sowie LWZ 370. Regelung mit Touch. Die RCT regelt die bedarfsgerechte Lüftung aller angeschlossenen dezentralen Lüftungsgeräte. Einstellungen wie Komfortzeitplan und Lüfterstufen sind einige der vielen Komfortfunktionen. Geeignet für LA 30 WRG Luftverteilsysteme LVS Frische Atmosphäre elegant verteilt. Besonders elegant lässt sich die Luft mit dem LVS verteilen. Beim hochflexiblen und modular aufgebauten Luftverteilsystem aus Kunststoff befindet sich der Verteiler in der direkten Nähe des Lüftungs- geräts, so kann auf zusätzliche Revisionsöffnung verzichtet werden. *5 Jahre Vollgarantie bei STIEBEL ELTRON Komplettsystemen Optimale Luftqualität durch hygienisch hervorragendes Luftverteilsystem Kostengünstig durch geringen Installationsaufwand einfach zu Installieren Extrem leise durch hochwertige Schalldämmkomponenten GUTER SERVICE MUSS GENAUSO DURCHDACHT SEIN WIE EIN TECHNISCH ANSPRUCHSVOLLES PRODUKT Ein Netz mit exzellent geschulten Kundendienstmitarbeitern und einer hervorragenden Ersatzteilversorgung sorgt für eine zuverlässige und fachmännische Wartung Ihres Gerätes. So wird nicht nur eine beeindruckende Laufleistung erreicht, sondern auch die Langlebigkeit des Produktes erhöht. Auch unser reaktionsschneller Service, der unter der Telefonnummer 07242 47367-0 zur Verfügung steht, hilft gerne bei einer reibungslosen Instandhaltung der Geräte.
Ihr Fachpartner vor Ort: Interesse geweckt? Nähere Informationen finden Sie unter www.stiebel-eltron.at oder bei Ihrem Fachpartner vor Ort. STIEBEL ELTRON GmbH Eferdinger Straße 73 4600 Wels Telefon 07242 47367-0 E-Mail office@stiebel-eltron.at www.stiebel-eltron.at Rechtshinweis Eine Fehlerfreiheit der in diesem Prospekt enthaltenen Informationen kann trotz sorgfältiger Zusammenstellung nicht garantiert werden. Aussagen über Ausstattung und Ausstattungsmerkmale sind unverbindlich. Die in diesem Prospekt beschriebenen Ausstattungsmerkmale gelten nicht als vereinbarte Beschaffenheit unserer Produkte. Einzelne Ausstattungsmerkmale können aufgrund ständiger Fortentwicklung unserer Produkte zwischenzeitlich verändert oder gar entfallen sein. Über die zurzeit gültigen Ausstattungsmerkmale informieren Sie sich bitte bei unserem Fachberater. Die bildlichen Darstellungen im Prospekt stellen nur Anwendungsbeispiele dar. Die Abbildungen enthalten auch Installationsteile, Zubehör und Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Stand 04_15 319175_LÖ_04_15_MEHR Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.