Zugestellt durch Post.at! Ausgabe 2/2012 Kundeninformation Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee Foto: made by weissenseefoto Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee
SEITE 2 Mit.Einander in den Herbst AKTUELL Was einer nicht schafft, das schaffen viele unter diesem Motto arbeitet die Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee gemeinsam mit Ihnen an einer erfolgreichen und lebenswerten Region. Das bedeutet für uns eine große Verantwortung, der wir uns bei unserer täglichen Arbeit zu jeder Zeit bewusst sind. Atmen Sie kräftig durch Angenehme frische Luft und noch wärmende Sonnenstrahlen inmitten bunter Farben das ist der Herbst! Tanken wir unseren Körper bei ausgedehnten Wanderungen noch einmal kräftig auf und rüsten uns für den Winter. Und so wie die Natur jetzt ganz auf Ernte eingestellt ist, sollten auch Sie Ihre Finanzen noch einmal unter die Lupe nehmen: Bei der jährlichen finanziellen Gesundenuntersuchung überprüfen Sie gemeinsam mit Ihrer/m Raiffeisen-BeraterIn die Möglichkeiten Ihrer persönlichen Vorteile. Ein besonderes Augenmerk möchten wir dabei auf die neuen Unisex- Tarife legen. Bis 6. Dezember 2012 haben Sie hier noch die Möglichkeit günstige Unfalltarife, vor allem für Frauen, Bausparprämien oder geförderte Zukunftsvorsorgen abzuschließen. Nähere Informationen dazu finden Sie auf Seite 5. Ein Herz für die Region In der Weltsparwoche vom Montag, den 29. bis Mittwoch, den 31. Oktober stehen vor allem unsere jungen SparerInnen im Mittelpunkt. In der Langen Nacht des Sparens, am Montag dem 29. Oktober haben wir unsere Bankstellen bis 20 Uhr geöffnet und wollen bei dieser Gelegenheit auch Ihren Gaumen etwas verwöhnen. Natürlich gibt es wieder ein Schätzspiel, bei dem jeder mitmachen kann. Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie! Und nun viel Freude beim Schmökern in Ihrer Kundeninformation. Einen schönen Herbst wünscht Ihre Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee Ihr sicherer Partner GEMEINSAM ANS ZIEL Der Weg zu Ihrem Sparziel beginnt mit der Wahl der richtigen Sparform. Und dabei steht Ihnen Ihr Kundenberater in der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee mit Rat und Tat zur Seite. Gemeinsam mit Ihnen analysiert er Ihre derzeitige finanzielle Situation und passt Ihre Vorsorgestrategie an Ihre Wünsche und Bedürfnisse an. Vom Raiffeisen Sparbuch über das Fondssparen bis hin zum Raiffeisen Wohn Bausparen finden wir damit genau die richtige Anlageform für Sie. In fünf Schritten zum Ziel Wie Sie bei der Geldanlage die optimale Mischung aus Sicherheit, Ertrag und Streuung in Ihr Portfolio bringen, verrät Ihnen die Anlagepyramide (rechts). Auf der Basis von besonders sicheren Sparformen wie Sparbuch und Bausparen bringen Sie mit einem kleineren Anteil an Anleihen und Anleihenfonds sowie einigen gewinnbringenden Aktien Chancen in Ihr Anlagepaket. Schritt für Schritt bauen Sie sich damit einen finanziellen Polster auf, der in jeder Lebenslage für eine weiche Landung sorgt. Gemeinsam ans Ziel Zukunftsträume und große Visionen sind so unterschiedlich wie die Menschen selbst. Was für den einen die langersehnte Reise auf die andere Seite der Welt ist, ist für den anderen ein neuer Wagen für die ganze Familie. Was auch immer Sie sich wünschen wir unterstützen Sie mit unserem Knowhow bei der Verwirklichung Ihrer Träume. Kundeninformation Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee
Nur eine Bank ist meine Bank. SEITE 3 Einladung zur Langen Nacht des Sparens FEIERN SIE MIT UNS! Zum vierten Mal findet heuer die Lange Nacht des Sparens in den Bankstellen der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee statt. Am Montag den 29. Oktober 2012 halten wir unsere Pforten bis 20 Uhr für Ihre Bankgeschäfte und Unterhaltung offen. Versuchen Sie Ihr Glück bei unserem Schätzspiel! Zum vierten Mal findet heuer die Lange Nacht des Sparens in der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee statt. Am Montag, den 29. Oktober 2012 halten wir unsere Pforten bis 20 Uhr für Ihre Bankgeschäfte und Unterhaltung offen. Sie möchten wissen, welche neuen Vorsorgeprodukte wir für Sie auf Lager haben? Sie wollen sich die heißesten Tipps und Tricks rund ums Thema Geld holen? Dann sind Sie bei der Langen Nacht des Sparens am 29. Oktober und in der Weltsparwoche vom 29. bis 31. Oktober in der Raiffeisenbank Oberdrautal- Weissensee genau richtig! Nehmen Sie sich Zeit für Ihr Geld In unserer herbstlichen Beratungszeit rund um die Raiffeisen-Spartage nehmen wir Ihre finanzielle Situation auf Wunsch genau unter die Lupe und verraten Ihnen, wo noch mehr für Sie drin ist. Vom Raiffeisen Wohn Bausparen über das Fondssparen bis hin zur staatlich geförderten Raiffeisen Pension wir haben das richtige Vorsorgeprodukt für jede Phase Ihres Lebens. So können wir Ihre Vorsorge- und Anlagestrategie individuell an Ihre Wünsche, Ziele und Bedürfnisse anpassen und Sie und Ihre Familie sind vor allem eines: einfach sicher. Nachtaktiv am 29. Oktober bis 20 Uhr! Die Lange Nacht des Sparens ist wohl das Highlight der Raiffeisen-Spartage. Machen Sie mit uns die Nacht zum Tag und besuchen Sie uns am 29. Oktober bis 20 Uhr in unseren Bankstellen. Wir möchten die Lange Nacht des Sparens mit Ihnen gemeinsam feiern. Freuen Sie sich auf den Genuss regionaler Schmankerln, persönliche Gespräche und den Vorteil, Ihre Bankgeschäfte bis 20 Uhr zu tätigen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und die Möglichkeit, uns bei Ihnen für die Kundentreue zu bedanken. Ihr Team der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee. Kommen Sie gemeinsam zur Langen Nacht des Sparens. Montag 29. Oktober Die lange Nacht des Sparens Bankgeschäfte bis 20 Uhr! Wenn s um Sparen geht, ist nur eine Bank meine Bank. Die Raiffeisen Spartage vom 29. bis 31. Oktober 2012 in der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee. Kommen Sie persönlich vorbei und genießen Sie mit uns regionale Köstlichkeiten. Wir freuen uns auf Sie. www.oberdrautal-weissensee.at www.oberdrautal-weissensee.at
SEITE 4 Lücken schließen & genießen PENSION VON RAIFFEISEN Sorgen Sie schon heute für morgen vor. Mit Meine garantierte Pension von Raiffeisen rüsten Sie sich für die Zeit nach Ihrem Erwerbsleben mit einer lebenslangen Pension oder einer einmaligen Auszahlung in garantierter Höhe. Meine garantierte Pension von Raiffeisen bietet Ihnen die Vorteile einer klassischen Pensionsversicherung: Zinsgarantie und lebenslange, garantierte Pension. Die große Stärke dieser Sparform ist, dass man sich die zum Abschlusszeitpunkt gültigen Berechnungsgrundlagen sichert unabhängig davon, wie hoch die Lebenserwartung in Zukunft sein wird. Meine garantierte Pension ist also eine besondere Form der Lebensversicherung mit einer zu einem späteren Zeitpunkt z. B. beim Pensionsantritt fälligen Pension, die Sie dann ein Leben lang genießen können. Deshalb eignet sie sich ideal, um die Differenz zwischen Ihrem letzten Aktiv- Einkommen und der staatlichen Pension auszugleichen. Stattlich statt staatlich vorsorgen Senioren von heute sind aktiv und wollen noch etwas erleben. Warum sollte man sich gerade dann einschränken, wenn endlich genügend Zeit ist? Um die finanziellen Einbußen gegenüber dem Aktiveinkommen abzufedern, ist private Eigenvorsorge zur Aufrechterhaltung des Lebensstandards unumgänglich. Meine garantierte Pension" bedeutet eine garantierte Zusatzpension lebenslang. Ihr/e Berater/in in der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee informiert Sie gerne näher! Die richtige Rentenstrategie MÖGLICHKEITEN IM ÜBERBLICK So genießen Sie die Früchte Ihrer Vorsorge einmal oder regelmäßig: Bei Raiffeisen können Sie in vielen Fällen selbst entscheiden, wie Sie sich Ihre Vorsorge auszahlen lassen möchten. Lebenslang oder einmal: Die Beantwortung der Frage, wie Sie die Früchte Ihrer Vorsorge genießen wollen, hängt natürlich einerseits davon ab, welche Möglichkeiten Ihnen Ihr konkretes Vorsorgeprodukt bietet. Lebensversicherung Lebensversicherungen zählen nach wie vor zu den beliebtesten Vorsorgemöglichkeiten. Das hat viele Gründe: Denn sie bieten neben einer konstanten Vermögensbildung und einer Garantieverzinsung eine hervorragende Möglichkeit zur finanziellen Absicherung der Angehörigen. Darüber hinaus haben Sie bei Lebensversicherungen die Wahl zwischen einmaliger Kapitalauszahlung oder lebenslanger, garantierter Rente. Abfertigung NEU Auch dabei können Sie bestimmen, ob Sie sich Ihre erworbene Abfertigung zu Pensionsantritt auf einmal auszahlen lassen oder ob Sie eine lebenslange Rente genießen wollen. Bei der Einmalauszahlung fällt eine sechsprozentige Lohnsteuer an. Die Auszahlung der lebenslangen Rente ist dagegen steuerfrei. Voraussetzung ist, dass Sie als Arbeitnehmer Ihr Abfertigungsguthaben entweder in eine Pensionskasse, eine Betriebliche Kollektivversicherung oder in eine Pensionszusatzversicherung übertragen. Wollen Sie wissen, wie hoch Ihr Vorsorgebedarf ist und wie Sie die Lücke, die sich in Ihrer Pension zu Ihrem Aktiveinkommen auftut, schließen oder verringern können? Besprechen Sie dies mit Ihrem/r Bankberater/in und lassen Sie sich über die für Sie passenden Vorsorgemodelle informieren. Kundeninformation Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee
Nur eine Bank ist meine Bank. SEITE 5 Neue Unisex-Tarife bei Versicherungen Jetzt absichern! Derzeit bezahlen Frauen und Männer unterschiedliche Prämien in den einzelnen Versicherungssparten. Ab 21. Dezember 2012 sind Männer und Frauen gleichgestellt und müssen laut EU-Vorgabe in Versicherungsverträgen einheitliche Unisex-Tarife, also gleich hohe Beträge bezahlen. Von der Kranken- über die Pensions- bis hin zur Ablebensversicherung gibt es ab Dezember dieses Jahres keine Prämienunterschiede mehr. Das heißt: Trotz Risikounterschieden sind Männer und Frauen gleichgestellt und müssen gleich viel für ihre Versicherungen zahlen. Diese Neuerung gilt für die gesamte EU. Frauen aufgepasst! Ab 6. Dezember 2012 kommt es durch die Angleichung der Prämiensätze zu einer Verteuerung für Frauen von bis zu 40 %! Diese EU-Richtlinie gilt aber nicht für bestehende Verträge! Je nach Art des Versicherungsabschlusses zahlt es sich für Frauen und Männer nun aus, gewisse Versicherungen noch vor dem 6. Dezember 2012 abzuschließen. Was bedeutet das für Sie? Auf Grund der Notwendigkeit einer Unfallund Pensionsvorsorge sollten Sie genau jetzt mit Ihrem Raiffeisen-Berater über Ihre Vorsorge sprechen! Sollten Sie bereits eine Unfallversicherung bei uns haben, passen wir Ihnen diese gerne noch jetzt bei den günstigeren Prämien auf aktuelle Summen an. So haben Sie garantiert die beste Absicherung für sich getroffen! Aufgrund der oben angeführten gesetzlichen Änderungen wird auch das Vorsorgesparen für Frauen und Männer teurer. Es besteht ebenso noch jetzt die Nur noch bis 6. Dezember 2012 gibt's die günstigen Unfall-Tarife für Frauen! Möglichkeit für eine günstigere Prämie allerdings nur mehr bis zum 6. Dezember 2012! Denn ab diesem Datum zahlen Frauen für Neuabschlüsse im Schnitt mind. 17 % an Mehrprämie! Unisex-Tarif für Männer Für Männer bedeutet der neue Unisex- Tarif, dass Pensionsversicherungen ab diesem Zeitpunkt teurer werden. Sollten Sie keine Pensionsversicherung von Raiffeisen besitzen, können Sie jetzt noch rasch handeln. Meine garantierte Pension ist ein leistungsstarkes Produktpaket von Raiffeisen, das ausgezeichneten Versicherungsschutz und zahlreiche Vorteile bietet: Kontinuierlicher Kapitalaufbau für eine garantierte lebenslange Zusatzpension Garantieverzinsung in der Ansparphase Garantie der heutigen Berechnungsgrundlagen für die Pension Jährlich zugewiesene Gewinne bleiben und können nicht mehr verändert werden Wahlmöglichkeit zwischen garantierter Pension und einmaliger Kapitalabfindung Bei Fragen rund um die neuen Unisex- Tarife steht Ihnen die Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee gerne zur Verfügung. Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu Ihrem Beratungsgespräch. Je nach Art des Versicherungsabschlusses zahlt es sich für Frauen und Männer aus, gewisse Versicherungen noch vor dem 6. Dezember 2012 abzuschließen. Was tun? Raiffeisen Hilft! Frauen sollten Pensions- und Risikoversicherungen noch vor dem 6. Dezember 2012 abschließen. Dies gilt für die einheitliche Prämie bei Unfallund Risikoversicherungen, sowie die geplante Senkung des Garantiezinssatzes in der Pensionsversicherung von 2 auf 1,75 Prozent ab Jänner 2013. Was für Frauen wesentlich billiger wird, sind Pflegevorsorgeversicherungen und Krankenversicherungen. Für Männer gilt: Pensionsvorsorge, sowie Pflege- und Krankenversicherungen noch vor dem 6. Dezember 2012 abschließen, Unfall- und Risikoversicherungen danach. www.oberdrautal-weissensee.at
SEITE 6 Aus der Region RUCKSÄCKE FÜR SCHULANFÄNGER Mit SUMSI in das 1. Schuljahr Voll bepackt mit neuen SUMSI-Rucksäcken überraschte die Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee die Taferlklassler in den Volksschulen der Region. Die freundlichen Rucksäcke sorgen mit ihren Leuchtfarben in Kombination mit reflektierenden Stoffen dafür, dass sie die Erstklassler sicher durch den Schultag führen. Inhalt sorgte für Begeisterung Besonders angetan waren die Schulneulinge auch vom Inhalt. Gefüllt mit einer Warnweste für Schlechtwettertage, einer Jausenbox und Süßigkeiten, war der Leuchtrucksack wohl die beste Schultüte, die sich die Erstklassler wünschen konnten. Raiffeisen legt nicht nur Wert auf die finanzielle Sicherheit in der Region, sondern auch auf die Sicherheit der Menschen. Über die SUMSI-Rucksäcke freuten sich die Kinder der 1. Klasse VS Irschen, VS Dellach, VS Berg, VS Greifenburg, VS Steinfeld, VS Lind und der Naturparkschule Weißensee. Volksschüler, Lehrer und Eltern waren von der Aktion begeistert. Damit gehen die Taferlklassler der VS Irschen sicher ausgestattet in die Zukunft. Ein heiterer Schulstart mit Raiffeisen- Sumsi-Rucksäcken in der VS Berg. Eine tolle Aktion für Schüler, Lehrer und Eltern in der VS Dellach. Die Kinder der VS Steinfeld mit ihren neuen Rucksäcken. Große Freude über die SUMSI-Rucksäcke bei den Schulanfängern der VS Lind. Die Kinder der VS Greifenburg probierten gleich die Warnwesten an. Auch die Naturparkschule Weißensee freute sich riesig über die Leuchtrucksäcke. Kundeninformation Die Kundenzeitung der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee
Nur eine Bank ist meine Bank. SEITE 7 Gewinner aus Greifenburg Fondssparen lohnt sich, wie man sieht! Beim kärntenweiten Gewinnspiel von Raiffeisen konnte sich Franz Hoffmann aus Greifenburg über den 1. Preis freuen. Bankstellenleiter Prok. Norbert Rauter und Gert Schneeberger von Raiffeisen Capital Management Kärnten gratulierten ihm herzlich. (V.li.) Bankstellenleiter Prok. Norbert Rauter, glücklicher Gewinner Franz Hoffmann und Gert Schneeberger vom Raiffeisen Capital Management Kärnten. Sieg für Irschen in der Volksschulcup Vorrunde Beim Raiffeisen Volksschulcup 2012, der diesmal in Berg im Drautal stattfand, nahmen sechs Mannschaften aus den Volksschulen unserer Region teil. Die Mannschaft Irschen 1 erreichte mit einem Unentschieden und vier Siegen den verdienten 1. Platz. Bereits zum zweiten Mal in Serie wurde der Vorrundentitel damit nach Irschen geholt. Die weiteren Plätze: VS Greifenburg, VS Steinfeld, VS Berg, VS Irschen 2, VS Dellach/Drau. Wir gratulieren recht herzlich. Die Mannschaft Irschen 1 freute sich über den verdienten Turniersieg. Bewerbungsseminar Fit for Job Auch heuer lud die Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee Fit for Job alle interessierten SchülerInnen der Region zum kostenfreien Bewerbungsseminar. Wie die Jahre zuvor wurden die jungen TeilnehmerInnen über die Grundschritte des kommenden Berufslebens informiert. Das Seminar in Greifenburg war wieder ein voller Erfolg. Auf Gruppenarbeiten wurde großer Wert gelegt. Was einer nicht kann, das schaffen viele. Wenn s um eine starke Gemeinschaft geht, ist nur eine Bank meine Bank. www.raiffeisen.at/gemeinschaft Mit Präsentationen und vielem mehr wurden die Schüler- Innen aufs Berufsleben vorbereitet. www.oberdrautal-weissensee.at 0000000020.indd 1 18.10.2012 12
Im Herbst Der schöne Sommer ging von hinnen, der Herbst, der reiche, zog ins Land. Nun weben all die guten Spinnen so manches feines Festgewand. Sie weben zu des Tages Feier mit kunstgeübten Hinterbein ganz allerliebste Elfenschleier als Schmuck für Wiese, Flur und Hain. Ja, tausend Silberfäden geben dem Winde sie zum leichten Spiel, die ziehen sanft dahin und schweben ans unbewusst bestimmte Ziel. Sie ziehen in das Wunderländchen, wo Liebe scheu im Anbeginn und leis verknüpft ein zartes Bändchen den Schäfer mit der Schäferin. (Wilhelm Busch) IMPRESSUM: Offenlegung nach 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee, 9761 Greifenburg 120, E-Mail: raiffeisenbank@ oberdrautal-weissensee.at, Telefon: (04712) 8131-0; Homepage: www.oberdrautal-weissensee.at; Erscheinungsort: Region Oberdrautal-Weissensee. Für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee; Fotos: Archiv, Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee; Vertrieb: Postzustellung; Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Nur Kundeninformation eine Bank ist meine Die Bank. Kundenzeitung der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee www.oberdrautal-weissensee.at