B&W profi.cases B&W supreme.cases

B&W profi.cases B&W supreme.cases [ E R F O L G A U S D E M K O F F E R ] [ A C A S E O F S U C C E S S ]

2 B&W profi.cases I N H A L T profi.cases Werkzeugkoffer Tool cases easy 6 vol 8 run 10 basic 12 compact 13 jet 14 pickup 15 Werkzeugtaschen Tool bags mars venus jupiter 16 alpha gamma terra 17 uranus orion saturn 18 pluto luna solaire merkur 19 supreme.cases Werkzeugkoffer Tool cases star 21 mobil 22 modul 23 master 24 norm 25 top alu 26 alu pur 27 Hinweis: Die auf den Katalogseiten abgebildeten Werkzeuge dienen Demonstrationszwecken und sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die Maßangaben verstehen sich Länge x Breite x Höhe als nutzbare Innenmaße. Technische Änderungen vorbehalten. Note: The tools illustrated on the pages of this catalogue are for demonstration purposes only, and are not included in the delivery. The dimensions stated are length x width x height for a closed upright case or closed upright bag. Specifications are subject to modifications without notice.

B&W profi.cases 3 B & W W E R K Z E U G K O F F E R B&W TOOL CASES B&W International 1998 gegründet ist ein Unternehmen der bwh Koffer- Gruppe. Mit den B&W profi.cases bieten wir ein ausgewähltes Sortiment zu scharf kalkulierten Preisen. Die Besonderheit: Sämtliche B&W profi.cases werden von sorgfältig ausgewählten Partnern im außereuropäischen Ausland produziert die Qualitätsmaßstäbe sind aber Made in Germany. Ganz gleich, wo auf der Welt produziert wird - es gelten die strengen Qualitätskriterien der bwh Koffer-Gruppe. Was dabei entsteht, sind Koffer, die zum einen eine hervorragende Verarbeitungs- und Materialqualität aufweisen, sich zum anderen durch einen extrem günstigen Preis auszeichnen. Neben standardisierten Modellen hochwertiger Werkzeugkoffer bieten wir Ihnen als Besonderheit den individuell entwickelten Koffer zu supergünstigen Preisen - konzipiert und in hoher Stückzahl gefertigt nach Ihren Vorgaben, exakt zugeschnitten auf die Besonderheiten Ihres Arbeitsalltags. Viele namhafte deutsche Unternehmen haben sich bereits von der Leistungsfähigkeit des B&W International-Angebots überzeugt lassen auch Sie sich begeistern! B&W International established in 1998 is part of the bwh Koffer-Gruppe. The entire range of the B&W profi.cases is manufactured in non- European countries. But no matter where they are made - they are subject to the strict quality control of the bwh Koffer-Gruppe. What we achieve through this are cases that offer an outstanding quality on one hand and an extremely good value on the other. Apart from standardised models of high-grade tool cases we offer you an individually designed case at an extremely low price. Drafted to match your demands and manufactured in large numbers. Perfectly tailored for your everyday use. B & W W E R K Z E U G T A S C H E N B&W TOOL BAGS Wer in handwerklichen Berufen arbeitet, legt größten Wert auf eine handwerklich solide Verarbeitung seiner Werkzeugtasche. Schließlich werden gerade Werkzeugtaschen im täglichen Einsatz auf der Baustelle oder im Servicebereich aufs höchste strapaziert. Entsprechend hoch sind deshalb auch unsere Anforderungen an Qualität und Langlebigkeit. Werkzeugtaschen von B&W werden daher aus stabilem, kräftigen Rindleder hergestellt, solide verarbeitet und mit Qualitätsschlössern und -beschlägen ausgestattet. So hochwertig und strapazierfähig die Qualität, so zeitlos und elegant das Design - entsprechend dem Einsatzzweck streng am Gesichtspunkt der Funktionalität orientiert. Und weil jeder Handwerker seine spezielle Werkzeugausstattung und seine besonderen Ansprüche hat, bieten wir innerhalb der B&W profi.cases Serie ein Werkzeugtaschensortiment in zahlreichen Varianten. Professionals from the craftsman trade greatly value solid finishing of their tool bags. After all tool bags used on a day-to-day basis at the construction site or in the services sector have to bear maximum stress. The requirements to quality and life of such bags are respectively high. B&W tool bags are therefore produced from strong genuine leather made by solid workmanship with quality locks and metal fittings. Of prime and hard wearing quality combined with a contemporary and elegant design in line with the purpose focusing on the issue of functionality. Since every craftsman has his own particular selection of tools and special requirements, we offer our B&W profi.cases tool bags in a variety of models.

4 B&W profi.cases B&W WERKZEUGKOFFER profi.cases GANZ INDIVIDUELL. Wir fertigen Ihnen ab einer Auftragsgröße von 50 Stück Ihren individuellen Werkzeugkoffer. From an order size of 50 pieces we manufacture individual tool cases for you. Prägung Stamp Bombierter Aufkleber Logopoint Farben colour Sonderfarben auf Anfrage (nur Pantone) Special colors on inquiry (only Pantone)

B&W profi.cases 5 INNENEINRICHTUNG INTERIOR TRIM Werkzeugeinsteckfächer Tool Pockets Elastische Schlaufen elastic loops MODUL-Werkzeugstecksystem ermöglicht individuellste Werkzeugplatzierung MODUL-tool board system allows most individual tool placement MODUL-Tafeln auch incl. Rail erhältlich. MODUL-board also with rail available Individueller Konturendruck Ihres Werkzeugsortiments individual lineprinting of your tool assortment

6 B&W profi.cases F A R B V A R I A N T E N easy Der Bestseller: In 4 Farben und 3 Innenausstattungen lieferbar! Stellen Sie sich Ihren Wunschkoffer zusammen. Kofferschalen aus hochschlagzähem ABS-Material robuster Aluminiumrahmen mit Stoßkantenschutz 2 abschließbare Kippschlösser sowie 1 B&W PROFIcode-Zahlenschloss Griff mit Rückholfeder Scharnierabdeckung und Sicherheitsdeckelhalter Dokumentenfach im A4-Format Bodenschale variabel In 4 Farben und 3 Innenausstattungen lieferbar case shells made of dentproof ABS material robust aluminium frame with protection for the sharp edges two lockable cliplocks plus one B&W PROFIcode combination lock handle with return spring comfortable lid holder and hinge cover document partition in the lid (A4 format) variable floor shell available in four colours and three interior trims 455 X 345 X 160 MM 4,0 KG 26,0 L 25 KG ART.-NR. 114.02 114.02/P = POCKETS 114.02/L = LOOPS 114.02/M = MODUL easy pockets herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit 22 Tool Pockets auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit 15 Tool Pockets ART.-NR. 114.02 P removable tool board in the lid with 22 tool pockets on the front and the back removable cover board for the floor shell with 15 tool pockets

B&W profi.cases 7 easy loops herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit elastischen Schlaufen auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit elastischen Schlaufen removable tool board in the lid with elastic loops on the front and the back removable cover board for the floor shell with elastic loops ART.-NR. 114.02 L easy modul herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit je 3 MODUL-Werkzeughaltern für Werkzeuge bis Ø 21 mm auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit 3 MODUL-Werkzeughaltern für Werkzeuge bis Ø 28 mm ART.-NR. 114.02 M removable tool board in the lid with 3 MODUL-sections for tools of max. 21 mm Ø on the front and the back removable cover board for the floor shell with 3 MODUL-sections for tools of max. 28 mm Ø.

8 B&W profi.cases vol Großraumkoffer mit flexibler Ausstattung und elegantem Design. Kofferschalen aus hochschlagzähem ABS-Material robuster Aluminiumrahmen mit Stoßkantenschutz 2 abschließbare Kippschlösser, sowie 1 B&W PROFIcode-Zahlenschloss Griff mit Rückholfeder Scharnierabdeckung und Sicherheitsdeckelhalter Dokumentenfach im A4-Format Bodenschale variabel In drei Innenausstattungen lieferbar case shells made of dentproof ABS material robust aluminium frame with protection for the sharp edges two lockable cliplocks handle with return spring comfortable lid holder and hinge cover document partition in the lid (A4 format) variable floor shell available in three interior trims 480 X 370 X 180 MM 4,8 KG 32,0 L 30 KG ART.-NR. 114.03 114.03/P = POCKETS 114.03/L = LOOPS 114.03/M = MODUL vol pockets herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit 23 Tool Pockets auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit 15 Tool Pockets removable tool board in the lid with 23 tool pockets in the front and the back removable cover board for the floor shell with 15 tool pockets ART.-NR. 114.03 P

B&W profi.cases 9 vol loops herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit elastischen Schlaufen auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit elastischen Schlaufen removable tool board in the lid with elastic loops on the front and the back removable cover board for the floor shell with elastic loops ART.-NR. 114.03 L vol modul herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit je 3 MODUL-Werkzeughaltern für Werkzeuge bis Ø 21 mm auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit 3 MODUL-Werkzeughaltern für Werkzeuge bis Ø 28 mm ART.-NR. 114.03 M removable tool board in the lid with 3 MODUL-sections for tools of max. 21 mm Ø on the front and the back removable cover board for the floor shell with 3 MODUL-sections for tools of max. 28 mm Ø.

10 B&W profi.cases run Ein echter Selbstläufer bequem im Handling, extrem im Fassungsvermögen. mobiler Koffer mit anwendungsfreundlichem Teleskopgriff und 2 Inline-Rollen Kofferschalen aus hochschlagzähem ABS-Material robuster Aluminiumrahmen mit Stoßkantenschutz 2 abschließbare Kippschlösser sowie 1 B&W PROFIcode-Zahlenschloss Griff mit Rückholfeder Scharnierabdeckung und Sicherheitsdeckelhalter Dokumentenfach im A4-Format Bodenschale variabel In 3 Innenausstattungen lieferbar 485 X 350 X 195 MM 6,0 KG 36,0 L 30 KG ART.-NR. 114.04 114.04 / P = POCKETS 114.04 / L = LOOPS 114.04 / M = MODUL mobile case with user-friendly telescopic handle and two free running rollers case shells made of dentproof ABS material robust aluminium frame with protection for the sharp edges two lockable cliplocks plus one B&W PROFIcode combination lock handle with return spring comfortable lid holder and hinge cover document partition in the lid (A4 format) variable floor shell available in three interior trims A U S S T A T T U N G S V A R I A N T E N run pockets herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit 23 Tool Pockets auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit 15 Tool Pockets removable tool board in the lid with 23 tool pockets in the front and the back removable cover board for the floor shell with 15 tool pockets ART.-NR. 114.04 P

B&W profi.cases 11 run loops herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit elastischen Schlaufen auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit elastischen Schlaufen removable tool board in the lid with elastic loops on the front and the back removable cover board for the floor shell with elastic loops ART.-NR. 114.04 L run modul herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit je 3 MODUL-Werkzeughaltern für Werkzeuge bis Ø 18 mm auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit 3 MODUL-Werkzeughaltern für Werkzeuge bis Ø 21 mm removable tool board in the lid with 3 MODUL-sections for tools of max. 18 mm Ø on the front and the back removable cover board for the floor shell with 3 MODUL-sections for tools of max. 21 mm Ø. ART.-NR. 114.04 M NEU! NEW! Auch als PC-ABS Flugkoffer erhältlich Also available as pc-abs-flight case take off ART.-NR. 114.18 114.18/P = Pockets 114.18/L = Loops 114.18/M = Modul

12 B&W profi.cases basic Die Basis für professionelles Arbeiten. Trendiges Design. Mit Schultergurt. Kofferschalen aus hochschlagzähem ABS-Material verstellbarer Tragegurt robuster Aluminiumrahmen mit Stoßkantenschutz 2 abschließbare Kippschlösser sowie 1 B&W PROFIcode-Zahlenschloss Griff mit Rückholfeder Scharnierabdeckung und Sicherheitsdeckelhalter Dokumentenfach im A4-Format herausnehmbare Werkzeugtafel mit 22 Tool Pockets auf Vorder- und Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit 14 Tool Pockets Bodenschale variabel 430 X 340 X 170 MM 3,5 KG 26,0 L 20 KG ART.-NR. 114.06 case shells made of dentproof ABS material adjustable strap aluminium frame with protection for the sharp edges two lockable cliplocks plus one B&W PROFIcode combination lock handle with return spring comfortable lid holder and hinge cover document partition in the lid (A4 format) removable tool board with 22 tool pockets in the lid removable cover board for the floor shell with 14 tool pockets variable floor shell ART.-NR. 114.06

B&W profi.cases 13 compact In Größe und Ausstattung speziell konzipiert für Elektroprofis. Insgesamt 30 Tool Pockets und eine großvolumige Bodenschale. Kofferschalen aus hochschlagzähem ABS-Material robuster Aluminiumrahmen 2 abschließbare Kippschlösser sowie ein PROFIcode-Zahlenschloß Griff mit Rückholfeder Sicherheitsdeckelhalter und Scharnierabdeckung Werkzeugtafel mit 23 Tool Pockets im Deckel Werkzeugtafel mit 7 Tool Pockets im Boden Bodenschale leer 430 X 340 X 170 MM 3,5 KG 25,0 L 20 KG ART.-NR. 114.01 case for the professional electrician case shells made of dentproof ABS-material robust aluminium frame two lockable cliplocks plus one B&W PROFIcode-combination lock handle with return spring comfortable lid holder and hinge cover toolboards with 23 tool pockets in the lid toolboards with 7 tool pockets on the ground floor shell empty ART.-NR. 114.01

14 B&W profi.cases jet Der Unverwüstliche superstabil und stapelbar staubdicht, luftdicht, wasserdicht temperaturstabil von - 40 C - + 80 C unkaputtbarer Koffer aus Ultra High Impact ABS Plastik Luftdruckausgleichsventil Ösen für Vorhängeschloss Tragegurt und Back Pack System möglich lebenslange Garantie Dokumentenfach im A4-Format herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit 22 Tool Pockets auf Vorderund Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für die Bodenschale mit 14 Tool Pockets Bodenschale variabel 425 X 350 X 168 MM 5,3 KG 25,0 L 50 KG ART.-NR. 114.17 ART.-NR. 114.17 shock resistant, virtually indestructible watertight, dustproof, airtight chemical resistant, corrosion proof designed for temperatures ranging from -40 up to + 80 C durable rubber o-ring seal made from Ultra High-Impact ABS Plastic air pressure compensation valve padlock eyelets Carrying Strap and Back Pack System possible Unlimited Lifetime Guarantee document partition in the lid (A4-format) removable tool board with 22 tool pockets in the lid removable cover board for the floor shell with 14 tool pockets variable floor shell [ F L U G T A U G L I C H F L I G H T C A S E S ]

B&W profi.cases 15 pickup Der Vielseitige Mobiler Koffer mit Teleskopgriff und 2 Leichtlaufrollen. Durch die besondere Technik des Teleskopgriffes ist der Koffer auch als Transporthilfe nutzbar, Traglast ca. 30 kg. Kofferschalen aus hochschlagzähem ABS- Material robuster Aluminiumrahmen mit Stoßkantenschutz 2 abschließbare Kippschlösser sowie 1 B&W PROFIcode Zahlenschloss Scharnierabdeckung und Sicherheitsdeckelhalter Dokumentenfach im A4-Format im Deckel herausnehmbare Werkzeugtafel im Deckel mit 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 21 mm auf der Frontseite und elastischen Schlaufen auf der Rückseite herausnehmbare Abdeckplatte für Bodenschale mit 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 27 mm Bodenschale variabel, 80 mm tief Kleinteilefach 560 X 355 X 160 MM 8,5 KG 32,0 L 30 KG ART.-NR. 114.16 ART.-NR. 114.16 Mobile case with telescopic handle and two free running rollers. By the special technology of the telescopic handle the case is also usable as a transport aid. Load ca. 30 kg case shells made of dentproof ABS Material robust aluminium frame with protection for the sharp edges two lockable cliplocks plus one B&W PROFIcode combination lock comfortable lid holder and hinge cover document partition in the lid (A4 format) removable tool board in the lid with 3 MODUL sections for tools of max. 21 mm Ø on the front and with elastic loops on the back removable cover board for the floor shell with 3 MODUL-sections for tools of max. 27 mm Ø variable floor shell box for smal parts ART.-NR. 114.16

16 B&W profi.cases mars Tasche mit Mittelwand, Material: Rindleder, schwarz Vorder- und Rückseite aufklappbar, Mittelwand herausnehmbar Bodenschale aus Stahlblech, verzinkt Werkzeughalteschlaufen auf Vorder-, Mittelund Rückwand, Ringkappen. Taschenkörper umlaufend mit Aluwinkeln verstärkt 450 X 330 X 200 MM 5,5 KG ARTIKEL-NR. 201.01 ART.-NR. 201.01 Tool bag with central divider, Material: genuine black leather the front and rear panels can be lowered, with removable central divider the base insert is fabricated from zinc plated steel tool holders on the front, middle and rear panel venus Tasche mit Mittelwand, Material: Rindleder, schwarz Vorderwand aufklappbar, mit Werkzeughalteschlaufen und Kleinteiletaschen Mittelwand herausnehmbar, mit Dokumentenfach in DIN A4 Format Werkzeughalteschlaufen auf der Rückwand. Taschenkörper umlaufend mit Aluwinkeln verstärkt 400 X 280 X 130 MM 3,8 KG ART.-NR. 201.03 ART.-NR. 201.03 Tool bag with central divider, Material: genuine black leather the front panels can be lowered, equipped with toolholders and bags for small accessories central divider removable, with tool holders and A4 compartment tool holders also on the rear panel jupiter Tasche ohne Mittelwand, Material: Rindleder, schwarz Vorder- und Rückseite mit Aluwinkeln verstärkt Bodenschale aus Stahlblech, verzinkt Werkzeughalteschlaufen auf Vorder- und Rückwand, Vortasche, Ringkappen Taschenkörper umlaufend mit Aluwinkeln verstärkt 420 X 250 X 160 MM 3,4 KG ART.-NR. 202.02 ART.-NR. 202.02 Tool bag without central divider, Material: genuine black leather bag is reinforced with anodized aluminium profiles base insert is made from zinc plated steel tool holders on the front, and rear panel.

B&W profi.cases 17 alpha/gamma hochwertige Pilotenwerkzeugtasche Material: Kunstleder, schwarz Seitenteile aus ABS, schwarz Vorderseite aufklappbar 2 Zahlenschlösser Material: synthetic leather, black side plate made of ABS-material, black front panels can be lowered 2 combination locks alpha Tasche ohne Mittelwand 11 Werkzeughalteschlaufen auf der Rückwand 10 Tool Pockets auf der Vorderseite without central divider 11 tool holders on the rear panel 10 tool pockets on the front panel 430 X 320 X 190 MM 2,15 KG ARTIKEL-NR. 207.02 ART.-NR. 207.02 ART.-NR. 207.03 gamma Tasche mit Mittelwand 11 Werkzeughalteschlaufen auf der Rückwand 10 Tool Pockets auf der Vorderseite herausnehmbare Mittelwand mit insgesamt 24 Werkzeughalteschlaufen tool bag with central divider 11 tool holders on the rear panel 10 tool pockets on the front panel removable central divider with 24 tool holders 430 X 320 X 190 MM 2,8 KG ART.-NR. 207.03 ART.-NR. 209.10 terra Trageriemen, Material: Polyestergurtband, schwarz Verstellbarer Trageriemen mit Schulterschutz und zwei Karabinerhaken Strap, Material: polyester belt fabric adjustable strap with shoulder cushion and two spring hooks 1200 X 200 MM ART.-NR. 209.10

18 B&W profi.cases uranus Universaltasche, Material: Rindleder, schwarz Mit Qualitäts-Steckschlössern, Eckverstärker, Bodengleitern Universal bag, Material: genuine black leather 340 X 170 X 110 MM 1,0 KG ART.-NR. 204.01 ART.-NR. 204.01 with high quality suretight locks, reinforced edges, bottom feet orion Universaltasche, Material: Rindleder, schwarz Verstärkter Taschenkörper Ringkappen Werkzeughalteschlaufen auf der Rückwand Universal bag, Material: genuine black leather 410 X 300 X 150 MM 3,2 KG ARTIKEL-NR. 204.03 bag is reinforced holding rings tool holders on the rear panel ART.-NR. 204.03 saturn Universaltasche, Material: Rindleder, schwarz Verstärkter Taschenkörper Klarsichttasche im Deckel Trageriemen verstellbar und abnehmbar Werkzeughalteschlaufen auf Vorder, Seitenund Rückwand 220 X 250 X 140 MM 1,5 KG ART.-NR. 204.04 Universal bag, Material: genuine black leather ART.-NR. 204.04 bag is reinforced transparent pocket in the lid strapholders are adjustable and removable tool holders on front, middle and rear panel

B&W profi.cases 19 c d e f pluto Klappschlosstasche, Material: Kunstleder, schwarz 12 Einsteckfächer Tool bag, Material: synthetic leather in black 12 tool pockets on front and rear panels 340 X 220 X 50 MM 1,0 KG ARTIKEL-NR. 205.02 ART.-NR. 205.02 luna Rolltasche, Material: Kunstleder, schwarz Rolltasche mit 10 Einsteckfächern Roll bag, Material: synthetic leather in black roll bag with 10 tool pockets 460 X 320 MM 0,26 KG ARTIKEL-NR. 206.52 ART.-NR. 206.52 solaire Rolltasche, Material: Kunstleder, schwarz Rolltasche mit 15 Einsteckfächern Roll bag, Material: synthetic leather in black roll bag with 15 tool pockets 680 X 320 MM 0,34 KG ART.-NR. 206.53 ART.-NR. 206.53 ART.-NR. 206.54 merkur Rolltasche, Material: Kunstleder, schwarz Rolltasche mit 20 Einsteckfächern Roll bag, Material: synthetic leather in black roll bag with 20 tool pockets 790 X 320 MM 0,44 KG ART.-NR. 206.54

20 B&W supreme.cases Z U M E R S T E N, Z U M Z W E I T E N, Z U M D R I T T E N! B&W Tool Pockets B&W MODUL- Werkzeugstecksystem B&W Convenience-Griff Ist Topleistung steigerungsfähig? Aber sicher! Auch in diesem Jahr überrascht B&W den Markt wieder mit Highlights der besonderen Art. Wie das möglich ist? B&W supreme.cases profitieren von den Erfahrungswerten der bwh Koffer-Gruppe und die haben es in sich. Denn das bedeutet: Jedes Produkt aus unserer Fertigung wurde bis ins Detail durchdacht und nach höchsten Qualitätsstandards (DIN ISO 9001) produziert. Und sind es nicht gerade die Details, an denen Top- Qualität erkennbar ist? So verwenden wir beispielsweise eloxierte Aluminiumrahmen. Und um das Eindringen von Staub und Schmutz in die Scharniere zu verhindern und die Lebensdauer zu verlängern, sorgen wir für eine sichere Scharnierabdeckung. Doch damit nicht genug: Um ein ungewolltes Zuklappen des Kofferdeckels zu verhindern, bauen wir grundsätzlich zwei selbstsichernde Deckelhalter ein. Ferner statten wir alle Koffermodelle mit variabler Facheinteilung in der fest einliegenden Bodenschale sowie herausnehmbaren Werkzeugtafeln im Kofferdeckel aus. Weitere hammerharte Details? Hier sind sie: Das B&W MODUL-Werkzeugstecksystem ermöglicht individuellste Werkzeugplatzierung, während das neu entdeckte Schalenmaterial POWERSHELL Maßstäbe in der Haltbarkeit der Kofferschalen setzt - Langzeittests im internationalen Profiradsport mit stärkster Materialbeanspruchung belegen die Unverwüstlichkeit dieses Materials. Die extreme Dauerhaftigkeit gilt natürlich auch für die B&W Tool Pockets aus hochreißfestem TP-Material. Neue Qualitätsmaßstäbe im Materialbereich setzen auch die Schalenkoffer aus HDPE - dem absolut formbeständigen Koffermaterial. Und für den angenehmen, sicheren Transport gibt es B&W CONVE- NIENCE, den Tragegriff für höchsten Tragekomfort. As subsidiary of the bwh Koffer-Gruppe the B&W International GmbH benefits from the know how resulting from making special cases for 20 years. For example we use coated aluminium frames engaging lid holders and security hinge covers. Furthermore we equip all case models with adjustable partitions in the floor shell and removable tool boards in the case lid. The B&W MODUL tool board system allows most individual tool placement while the newly developed B&W POWERSHELL material sets new standards in durability. This also applies for the B&W tool pockets made of high grade TP fabric. The new shell cases made of HDPE - a very stable material - are a standard in durability, too. And for a convenient and secure transport we offer you B&W CONVENIENCE, the handle for maximum carrying comfort. Hinweis: Die auf den Katalogseiten abgebildeten Werkzeuge dienen Demonstrationszwecken und sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die Maßangaben verstehen sich Länge x Breite x Höhe als nutzbare Innenmaße. Technische Änderungen vorbehalten. Note: The tools illustrated on the pages of this catalogue are for demonstration purposes only, and are not included in the delivery. The dimensions stated are length x width x height for a closed upright case or closed upright bag. Specifications are subject to modifications without notice.

B&W supreme.cases 21 star Kofferschalen aus Hochleistungs-HDPE B&W Tool Pockets aus hochreißfestem TP-Gewebe MODUL-Werkzeughalter B&W CONVENIENCE- Griff hochwertiger Aluminiumrahmen Scharnierabdeckung und Sicherheits-Deckelhalter herausnehmbare Werkzeugtafeln aus Leichtkunststoff im Deckel FLUG- TAUGLICH FLIGHT CASES case shells made of high performance HDPE B&W tool pockets made of tearproof fabric B&W CONVENIENCE handle high grade aluminium frame hinge cover and engaging security lid holder removable tool boards made of lightweight synthetic material in the lid ART.-NR. 112.06 star pockets Dokumentenfach im A4-Format mit Flexklemmleiste im Deckel zwei Werkzeugtafeln mit insgesamt 43 B&W Tool Pockets und einer Kleinteiltasche im Deckel Bodenschale variabel mit 14 B&W Tool Pockets auf der Abdeckplatte document partition (A4 format) with flexible strip in the lid 2 tool boards with totally 43 B&W tool pockets and a small pocket for accessories in the lid variable floor shell insert with 14 B&W tool pockets on the cover 480 X 370 X 180 MM 4,5 KG 32,0 L 30 KG ART.-NR. 112.06 ART.-NR. 112.04 star modul Dokumentenfach im A4-Format mit Flexklemmleiste im Deckel 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 18 mm, 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 24 mm, 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 29 mm Bodenschale variabel, 65 mm tief document partition (A4 format) with flexible strip in the lid 3 MODUL-sections for tools of max. 18 mm Ø, 3 MODUL-sections for tools of max. 24 mm Ø, 3 MODUL-sections for tools of max. 29 mm Ø variable floor shell insert, depth 65 mm 480 X 370 X 180 MM 4,8 KG 32,0 L 30 KG ART.-NR. 112.04

22 B&W supreme.cases mobil Kofferschalen aus Hochleistungs-HDPE B&W Tool Pockets aus hochreißfestem TP-Gewebe MODUL-Werkzeughalter B&W CONVENIENCE- Griff hochwertiger Aluminiumrahmen Scharnierabdeckung herausnehmbare Werkzeugtafeln aus Leichtkunststoff im Deckel anwendungsfreundlicher Teleskopgriff Inline-Rollen FLUG- TAUGLICH FLIGHT CASES case shells made of high performance HDPE B&W tool pockets made of tearproof fabric B&W CONVENIENCE handle high grade aluminium frame hinge cover removable tool boards made of lightweight synthetic material in the lid telescopic handle friendly to application inline rollers ART.-NR. 103.05 N mobil pockets Dokumentenfach im A4-Format mit Flexklemmleiste im Deckel Werkzeugtafel mit 31 B&W Tool Pockets im Deckel Bodenschale variabel, 90 mm tief, mit 13 Tool Pockets auf der Abdeckplatte document partition (A4 format) with flexible strip in the lid tool boards with 31 B&W tool pockets in the lid variable floor shell insert, depth 90 mm, with 13 tool pockets on the cover 485 X 380 X 195 MM 6,5 KG 36,0 L 35 KG ART.-NR. 103.05/N ART.-NR. 103.04 N mobil modul Dokumentenfach im A4-Format mit Flexklemmleiste im Deckel 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 24 mm, 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 27 mm, 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 29 mm Bodenschale variabel, 90 mm tief document partition (A4 format) with flexible strip in the lid 3 MODUL-sections for tools of max. 24 mm Ø, 3 MODUL-sections for tools of max. 27 mm Ø, 3 MODUL-sections for tools of max. 29 mm Ø variable floor shell insert, depth 90 mm 485 X 380 X 195 MM 7,0 KG 36,0 L 35 KG ART.-NR. 103.05/N

B&W supreme.cases 23 modul extrem stabile POWERSHELL-Kofferschalen Werkzeugsystem B&W MODUL: 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 15 mm, 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 18 mm, 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 21 mm, 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 27 mm B&W CONVENIENCE-Griff eloxierter Aluminiumrahmen Scharnierabdeckung und Sicherheitsdeckelhalter herausnehmbare Werkzeugtafeln aus Leichtkunststoff im Deckel Bodenschale variabel, 65 mm tief 475 X 365 X 195 MM 4,8 KG 33,8 L 30 KG ART.-NR. 111.02 extremly robust POWERSHELL case shells B&W MODUL tool clipholder system: 3 MODUL-sections for tools of max. 15 mm Ø, 3 MODUL-sections for tools of max. 18 mm Ø, 3 MODUL-sections for tools of max. 21 mm Ø, 3 MODUL-sections for tools of max. 27 mm Ø B&W CONVENIENCE handle coated aluminium frame hinge cover and engaging safety lid-holder removable tool boards made of lightweight synthetic material in the lid variable floor shell insert, depth 65 mm ART.-NR. 111.02

24 B&W supreme.cases master extrem stabile POWERSHELL-Kofferschalen eloxierter Aluminiumrahmen Scharnierabdeckung und Sicherheitsdeckelhalter herausnehmbare Werkzeugtafeln aus Leichtkunststoff im Deckel Dokumentenfach im A4-Format im Deckel Werkzeugtafel mit 21 B&W Tool Pockets aus hochreißfestem TP-Gewebe im Deckel Bodenschale variabel, 90 mm tief, mit 13 B&W Tool Pockets auf der Abdeckplatte extremely robust POWERSHELL case shells coated aluminium frame hinge cover and engaging security lid-holder removable tool boards made of lightweight synthetic material in the lid document partition (A4 format) in the lid tool board with 21 B&W tool pockets made of tearproof fabric in the lid variable floor shell insert, depth 90 mm, with 13 B&W tool pockets on the cover 495 X 365 X 190 MM 4,45 KG 34,3 L 25 KG ART.-NR. 102.04 ART.-NR. 102.04

B&W supreme.cases 25 norm extrem stabile POWERSHELL-Kofferschalen eloxierter Aluminiumrahmen Scharnierabdeckung, Sicherheitsdeckelhalter herausnehmbare Werkzeugtafeln aus Leichtkunststoff im Deckel Dokumentenfach im A4-Format im Deckel zwei Werkzeugtafeln mit insgesamt 45 B&W Tool Pockets aus hochreißfestem TP-Gewebe und einer Kleinteiltasche im Deckel Bodenschale variabel, mit 13 B&W Tool Pockets auf der Abdeckplatte extremely robust POWERSHELL case shells coated aluminium frame hinge cover, engaging security lid-holder removable tool boards made of lightweight synthetic material in the lid document partition (A4 format) in the lid 2 tool boards with totally 45 B&W tool pockets made of tearproof fabric and a small pocket for accessories in the lid variable floor shell insert, with 13 B&W tool pockets on the cover 450 X 350 X 170 MM 3,70 KG 26,8 L 25 KG ART.-NR. 101.03 ART.-NR. 101.03

26 B&W supreme.cases top alu Kofferschalen aus eloxiertem Aluminium Werkzeugstecksystem B&W MODUL 1 MODUL für Werkzeuge bis Ø 18 mm, 1 MODUL für Werkzeuge bis Ø 21 mm, 1 MODUL für Werkzeuge bis Ø 24 mm, 3 MODUL für Werkzeuge bis Ø 25 mm B&W CONVENIENCE-Griff Scharnierabdeckung und Sicherheits- Deckelhalter herausnehmbare Werkzeugtafeln aus Leichtkunststoff im Deckel Dokumentenfach im A4-Format mit Flexklemmleiste im Deckel Bodenschale variabel, 60 mm tief 470 X 320 X 140 MM 4,25 KG 21,4 L 20 KG ART.-NR. 104.02 case shells made of coated aluminium B&W CONVENIENCE handle hinge cover and engaging security lid holder removable tool boards made of lightweight synthetic material in the lid document partition (A4 format) with flexible strip in the lid tool clipholder B&W MODUL 1 MODUL-section for tool of max. 18 mm Ø, 1 MODUL-section for tool of max. 21 mm Ø, 1 MODUL-section for tool of max. 24 mm Ø, 3 MODUL-sections for tools of max. 25 mm Ø variable floor shell insert, depth 60 mm ART.-NR. 104.02

B&W supreme.cases 27 alu pur Kofferschalen aus eloxiertem Aluminium B&W CONVENIENCE-Griff eloxierter Aluminiumrahmen herausnehmbare Werkzeugtafeln aus Leichtkunststoff im Deckel Scharnierabdeckung und Sicherheits-Dekkelhalter Dokumentenfach im A4-Format Werkzeugtafel mit 31 B&W Tool Pockets aus hochreißfestem TP-Gewebe im Deckel Bodenschale variabel, 100 mm tief, mit 13 B&W Tool Pockets auf der Abdeckplatte 465 X 350 X 180 MM 4,8 KG 26,7 L 20 KG ART.-NR. 104.04 case shells made of coated aluminium B&W CONVENIENCE handle high grade aluminium frame removable tool boards made of lightweight synthetic material in the lid hinge cover and engaging security lid holder document partition (A4 format) in the lid tool boards with 31 B&W tool pockets made of tearproof fabric in the lid variable floor shell insert, depth 100 mm, with 13 B&W tool pockets on the cover ART.-NR. 104.04

28 B&W profi.cases B&W supreme.cases B&W INLANDSVERTRETUNGEN NATIONAL AGENCIES 01 August Friederichs Werksvertretungen Moorfleeter Str. 43 22113 Hamburg Tel.: 040/736 03 50 Fax: 040/736 03 52 0 e-mail: friederichs@gedore.de PLZ-Gebiet: 17033-25999 02 Hillebrand & Weber Werksvertretung Langenhaus 46 42369 Wuppertal Tel.: 0202/46 20 01 Fax: 0202/46 21 31 e-mail: hiwewuppertal@compuserve.de PLZ-Gebiet: 32049-33829, 34414-34439, 40210-48432, 48477, 48485, 48493-48496, 48565-48739, 50126-53949, 57072-59969 07 Gedore Nord-Bayern Thomas Ittner Limesstr. 28 91634 Wilburgstetten Tel.: 09853/385793 Fax: 09853/385795 Mobil: 0160/3644957 e-mail: thomas-ittner@gedore.de PLZ-Gebiet: 90402-93499, 94344-94350, 94353-94362, 94365-94379, 95028-97859 08 Gedore Niederlassung Berlin Joachim Gille Hagelberger Str. 53-54 10965 Berlin Tel.: 030/785 00 44 Fax: 030/785 00 46 e-mail: gille@gedore.de PLZ-Gebiet: 10115-16949 02 05 11 04 01 06 09 07 10 08 04 Korthaus Industrievertretungen Rahaldenstr. 26/1 75397 Simmozheim Tel.: 07033/69 17 29 Fax: 07033/69 17 30 e-mail: axel.korthaus@t-online.de PLZ-Gebiet: 70173-74679, 75172-76599, 77652-79879, 88045-89299, 89518-89619, 97959-97999 05 Layer OHG Handelsvertretungen Im Kirchwald 5 a 64342 Seeheim-Jugenheim Tel.: 06257/86 96-0 Fax: 06257/86 96 29 e-mail: info@layer-ohg.de PLZ-Gebiet: 34117-34329, 34369-36399, 37213-37218, 37235-37299, 54290-56869, 60308-69518, 74706-75059, 76646-76891, 97877-97957 und Luxemburg 06 Alexander Dehnert Industrievertretungen Sokelantstr. 23 30165 Hannover Tel.: 0511/649 02 08 Fax.: 0511/649 84 55 e-mail: info@dehnert-iv.de PLZ-Gebiet: 29221-31868, 34346-34359, 37073-37199, 37359-39649 09 Gedore Lager Ost Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Tel.: 0371/528 94 09 Fax: 0371/528 94 54 e-mail: ost@gedore.de PLZ-Gebiet: 01067-09669, 98257-99998, 36404-37355 10 Süd-Bayern Werner Liedtke Industrievertretungen Schleißheimer Str. 12 a 85748 Garching Tel.: 089/32928809 Fax: 089/32928811 Tel.: 0172/8983935 e-mail: wipsy2000@aol.com PLZ-Gebiet: 80331-87789, 89312-89447, 94032-94342, 94351, 94363, 94405-94579 11 Ralf Saul Handelsvertretung Tonkuhlenweg 2 26160 Bad Zwischenahn Tel: 04486/939478 Fax: 04486/938059 e-mail: ralf-saul@t-online.de PLZ-Gebiet: 26121-28879, 49074-49849, 48455-48465, 48480, 48488, 48499-48531

30 B&W profi.cases B&W supreme.cases Seite page Art.-Nr. art.no. Art.-Name Art.-name Farbe colour Ausfühung exection Material material Innenmaße/mm interior measurements/mm Gewicht/kg weight/kg Volumen/l volume/l max. Zuladung/kg max. capacity/kg Flugtauglich flight cases Zahlenschloß combination lock Dokumentenfach document partition Werkzeugtafel Deckel tool board in the lid Werkzeugtafel Boden cover board L B H P L M P L M 6/7 114.02/P easy black pockets ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x 22 15 6/7 114.02/L easy black loops ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x x x 6/7 114.02/M easy black modul ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x 6 3 6/7 114.02/G/P easy grey pockets ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x 22 15 6/7 114.02/G/L easy grey loops ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x x x 6/7 114.02/G/M easy grey modul ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x 6 3 6/7 114.02/B/P easy blue pockets ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x 22 15 6/7 114.02/B/L easy blue loops ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x x x 6/7 114.02/B/M easy blue modul ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x 6 3 6/7 114.02/R/P easy red pockets ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x 23 15 6/7 114.02/R/L easy red loops ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x x x 6/7 114.02/R/M easy red modul ABS 455 345 160 4,0 26 25 x x 6 3 8/9 114.03/P vol black pockets ABS 480 370 180 4,8 32 30 x x 23 15 8/9 114.03/L vol black loops ABS 480 370 180 4,8 32 30 x x x x 8/9 114.03/M vol black modul ABS 480 370 180 4,8 32 30 x x 6 3 10/11 114.04/P run black pockets ABS 485 350 195 6,0 36 30 x x 23 15 10/11 114.04/L run black loops ABS 485 350 195 6,0 36 30 x x x x 10/11 114.04/M run black modul ABS 485 350 195 6,0 36 30 x x 6 3 10/11 114.18/P takeoff black pockets PC-ABS 485 350 195 6,0 36 30 x x x 23 15 10/11 114.18/L take off black loops PC-ABS 485 350 195 6,0 36 30 x x x x x 10/11 114.18/M take off black modul PC-ABS 485 350 195 6,0 36 30 x x x 6 3 12 114.06 basic black pockets ABS 430 340 170 3,5 26 20 x x 22 14 13 114.01 compact black pockets ABS 430 340 170 3,5 25 20 23 7 14 114.17 jet black pockets ABS 425 350 168 5,3 25 50 x x 22 14 15 114.16 pickup black modul ABS 560 355 160 8,5 32 30 x x x 3 3 16 201.01 mars black Leder 450 330 200 5,5 16 201.03 venus black Leder 400 280 130 3,8 16 202.02 jupiter black Leder 420 250 160 3,4 17 207.02 alpha black Kunstleder 430 320 190 2,2 17 207.03 gamma black Kunstleder 430 320 190 2,8 17 209.10 terra black Polyester 1200 20 18 204.01 uranus black Leder 340 170 110 1,0 18 204.03 orion black Leder 410 300 150 3,2 18 204.04 saturn black Leder 220 250 140 1,5 19 205.02 pluto black Kunstleder 340 220 50 1,0 19 206.52 luna black Kunstleder 460 320 0,3 19 206.53 solaire black Kunstleder 680 320 0,3 19 206.54 merkur black Kunstleder 790 320 0,4 21 112.06 star black pockets HDPE 480 370 180 4,5 32 30 x x 43 14 21 112.04 star modul black modul HDPE 480 370 180 4,8 32 30 x x 6 3 22 103.05/N mobil black pockets HDPE 485 380 195 6,5 36 35 x x 31 13 22 103.04/N mobil modul black modul HDPE 485 380 195 7,0 36 35 x x 6 3 23 111.02 modul black modul Powershell 475 365 195 4,8 34 30 9 3 24 102.04 master black pockets Powerswell 495 365 190 4,5 34 25 x 21 13 25 101.03 norm black pockets Powershell 450 350 170 3,7 27 25 x 45 13 26 104.02 top alu alu modul Aluminium 470 320 140 4,3 21 20 x 3 3 27 104.04 alu pur alu pockets Aluminium 465 350 180 4,8 27 20 x 31 13

B&W profi.cases 31 B&W supreme.cases BESTIMMUNGEN BEI VERTRAGSABSCHLUß Lieferbedingung innerhalb Deutschlands frei Haus, incl. Verpackung Kleinaufträge unter EUR 260,-- Netto-Warenwert werden mit einer Frachtkostenpauschale von EUR 8,-- belastet. Zahlungskonditionen 10 Tage./. 3 % Skonto, 30 Tage netto, ab Rechnungsdatum Musteranfertigung Musterlieferungen werden grundsätzlich in Rechnung gestellt. Bei Sonderanfertigungen ist eine Rücknahme nicht möglich. Gutschrift erfolgt bei einwandfreier portofreier Rücksendung von Katalogware. Manufacturing of samples: - tool costs will be generally invoiced - return of customized products is not permitted - credit note will be issued for returned standard items in good condition and original packing. Terms of guarantee: The customer has to examine the goods immediately after receipt and inform B&W in written form about faults. Guarantee: 2 years for appropriate use. Terms of delivery and payment by agreement. Garantiebedingungen Der Kunde hat die Ware unmittelbar nach Empfang zu prüfen und Mängel sofort schriftlich anzuzeigen. Nach unserer Wahl können wir unter Ausschluß weiterer Gewährleistungsansprüche des Kunden den Mangel beseitigen oder Ersatz liefern. Bei sachgemäßer Behandlung beträgt die Gewährleistungsfrist 2 Jahre auf Material oder Fertigungsfehler. Diese Bestimmungen ersetzen nicht die allgemeinen Bestimmungen unserer AGB s.

Global Dealer B&W International: Hochwertige Koffer aus exklusiver Produktion. Aktiv in ganz Europa. NO FI Unsere Partner finden Sie unter: www.b-w-international.com SE GB DK LT RU NL BG PL BE RO LU SI CZ SK FR HU ES CH AT IT GR USA AUS B&W International GmbH special cases & bags Rudolf-Diesel-Str. 18 D-49479 Ibbenbüren Fon: 0049 (0) 54 51 / 89 46-0 Fax: 0049 (0) 54 51 / 89 46-4 44 home: b-w-international.com email: info@b-w-international.com 0602-0336