Hotel Verzeichnis STADTMARKETING
Herzlich willkommen in Zofingen! Wer kennt diese Situationen nicht: Geschäftlich in Zofingen und das Meeting dauert bis in die späten Abendstunden oder startet bereits am frühen Morgen? Privat in Zofingen, um sich - mit Klassenkameraden - die schöne Altstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten anzusehen oder jemanden hier zu besuchen und der Gastgeber hat aber nicht genügend Platz? Zofingen bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, um Ihre Übernachtung angenehm zu gestalten. Wir freuen uns, Sie bei uns zu Gast zu haben! Ausgabe 02/2015
Hotel Amadeo Familie Steiner Gerbergasse 1 CH-4800 Zofingen Telefon +41 (0)62 746 26 06 Telefax +41 (0)62 751 99 66 mail@amadeo-zofingen.ch www.amadeo-zofingen.ch Das Hotel Amadeo verfügt über 13 Zimmer. Im Innenausbau sind alle Böden in Echtholz, die Badezimmer mit Granitböden und die Grossduschen mit Echtglastüren versehen. Alle Zimmer sind ausgestattet mit breiten Betten, TV mit Grossbildschirm und einer Nespresso Kaffeemaschine. Im ganzen Hotel steht Ihnen ein kostenloses WLAN zur Verfügung. Im Parterre ist die Bar/Vinothek/Grill Le cheval blanc, ein Lokal where people meet and eat. Das Hotel ist an bevorzugter, ruhiger Lage beim Stadteingang Süd. Parkplätze befinden sich vor dem Hotel. Preise Einzelzimmer, Dusche/WC Doppelzimmer, Dusche/WC CHF 130.00 180.00 pro Zimmer CHF 190.00 225.00 pro Zimmer Im Zimmerpreis inbegriffen sind gratis Internet (WLAN), Frühstück und MwSt.
Hotel Engel Garni *** Herr R. Steiner Engelgasse 4 CH-4800 Zofingen Telefon +41 (0)62 746 26 00 Telefax +41 (0)62 751 99 66 mail@engel-zofingen.ch www.engel-zofingen.ch Das Hotel Engel mit seinen 41 Zimmern ist top ausgestattet und bietet alle Annehmlichkeiten eines persönlich geführten Stadthotels. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Telefon und gratis WLAN. Ausserdem verfügt das Hotel über Lift, Getränkeautomat und eine Hotelbar. Das Hotel befindet sich an bevorzugter, ruhiger Lage in der Fussgängerzone. Die Zufahrt mit dem Auto ist gestattet, Parkplätze finden Sie im Umkreis von 100 Metern. Preise Einzelzimmer, Dusche/WC Doppelzimmer, Dusche/WC Familienzimmer Kleintiere CHF 120.00 170.00 pro Zimmer CHF 170.00 240.00 pro Zimmer CHF 210.00 280.00 pro Zimmer CHF 12.00 pro Nacht Im Zimmerpreis inbegriffen sind gratis Internet (WLAN), Frühstück und MwSt.
Hotel Raben MST Gastro GmbH Herr Marco Steffen Vordere Hauptgasse 27 CH-4800 Zofingen Telefon +41 (0)62 751 81 80 info@hotel-raben.ch www.hotel-raben.ch Modern renoviert und den heutigen Ansprüchen gerecht ausgebaut, bietet das Hotel Raben 7 Hotelzimmer, einen Saal für Veranstaltungen, einen Seminarraum (12 Personen), einen Frühstücksraum sowie das traditionelle Zofinger Restaurant. Ruhige und zentrale Lage mitten in der Altstadt. Bei schönem Wetter empfiehlt sich auch der gemütliche Rabengarten. Preise Einzelzimmer, TV, Lavabo, Etagendusche Doppelzimmer, TV, Lavabo, Etagendusche Doppelzimmer, TV, Dusche/WC Doppelzimmer Deluxe, TV, Wohnecke CHF 69.00 pro Zimmer CHF 129.00 pro Zimmer CHF 185.00 pro Zimmer CHF 250.00 pro Zimmer
Hotel Zofingen *** Herr R. Günthardt Kirchplatz 30 CH-4800 Zofingen Telefon +41 (0)62 745 03 00 Telefax +41 (0)62 745 03 99 info@hotel-zofingen.ch www.hotel-zofingen.ch Sämtliche Zimmer wurden 2001 komplett umgebaut. Alle sind ausgestattet mit TV, Telefon, Modemanschluss, Zimmersafe und Minibar. Mit 65 Betten und diversen Konferenzsälen (bis 250 Personen) bietet das Hotel Zofingen den idealen Raum, auch für grössere Businessanlässe. Drei verschiedene Restaurants von der gediegenen Thutstube über das einfachere Bögli bis zur gemütlichen Braui Brasserie garantieren kulinarische Vielfalt. Preise Einzelzimmer, Dusche/WC, Frühstück Doppelzimmer, Dusche/WC, Frühstück Kleintiere CHF 130.00 210.00 pro Zimmer CHF 230.00 320.00 pro Zimmer CHF 10.00 pro Nacht
Jugendherberge General-Guisan-Strasse 10 CH-4800 Zofingen Telefon +41 (0)62 752 23 03 Telefax +41 (0)62 752 23 16 zofingen@youthhostel.ch www.youthhostel.ch Im eigenen Park kann vom Grillfest über die Hochzeit bis zur Geburtstagsparty alles organisiert werden. Ein unterteilbarer Schul- und Aufenthaltsraum mit TV, Video, Flipchart steht zur Verfügung. Die Jugendherberge verfügt über total 58 Betten, die meisten davon in Mehrbettzimmern. Dusche/WC befinden sich auf jeder Etage. Auf Wunsch werden Mittag- und Nachtessen zu günstigen Preisen offeriert. Den Gästen steht ausserdem eine Küche zur Verfügung. Preise Einzelzimmer Einzelzimmer mit Dusche/WC 2-Bett Zimmer 2-Bett Zimmer mit Lavabo 4-Bett Zimmer 6-Bett Zimmer CHF 56.50 pro Übernachtung CHF 66.50 pro Übernachtung CHF 45.50 pro Übernachtung CHF 51.50 pro Übernachtung CHF 37.50 pro Übernachtung CHF 36.50 pro Übernachtung Mitgliederpreise jeweils CHF 6.00 günstiger
Hotels und Pensionen in der Region Zofingen Aarburg Hotel Bären Städtchen 16 4663 Aarburg 062 791 68 40 Hotel Krone Bahnhofstrasse 53 4663 Aarburg 062 791 52 52 Mühlethal Gasthof Linde Dorfstrasse 12 4812 Mühlethal 062 751 10 37 Oftringen Bad Lauterbach Lauterbachstr. 14 4665 Oftringen 062 797 15 50 Hotel Linde Unt. Hauptstr. 15 4665 Oftringen 062 797 39 19 Reiden Hotel Schwanen Bahnhofstrasse 2 6260 Reiden 062 758 29 12 Hotel Sonne Hauptstrasse 57 6260 Reiden 062 758 21 21 Richenthal Park-Hotel Hub 15 6263 Richenthal 062 758 13 06 Rothrist Hotel Ibis Helblingstrasse 9 4852 Rothrist 062 794 06 66 Safenwil Gasthof Löwen Löwenstrasse 18 5745 Safenwil 062 798 04 22 Vordemwald Landgasthof Zofingerstrasse 1 4803 Vordemwald 062 751 61 16 Iselishof Wikon Hotel Restaurant Luzernerstr. 16 4806 Wikon 062 751 19 74 Adelboden
Situationsplan Jugendherberge Hotel Engel Hotel Zofingen Hotel Amadeo Hotel Krone Altstadt verkehrsberuhigt Zufahrt mit dem Auto möglich Parkplätze in der Altstadt (bis 2h) Hotel Raben Altstadt verkehrsberuhigt Zufahrt mit dem Auto möglich Parkplätze in der Altstadt (bis 2h) Langzeitparkplätze im Altstadt-Parking (wenige Gehminuten zu den Hotels)
Zofingen bietet Ihnen Geschichte live Die grösste erhaltene Altstadt des Kantons Aargau mit einzigartigen Grabengärten, unzähligen baulichen Kleinoden, historischem und naturhistorischem Museum, restaurierten römischen Mosaikböden, ein paar Dutzend laufende Brunnen und vielen anderen historischen Sehenswürdigkeiten. Ein vielfältiges Kulturleben Klassische und moderne Konzerte, ein spannendes Theaterprogramm mit nationaler und internationaler Besetzung, Plattformen für Kunstausstellungen und viele weitere kulturelle Anlässe. Ein breites Sportangebot Aktivitäten im Tennis- und Squashcenter, im Freibad, auf dem Reiterhof, im modernen Fitness- oder Tanzstudio usw. Im Weiteren bietet Zofingen ein grosses Naherholungsgebiet mit herrlichen Spazier-, Walking/Jogging- und Wanderwegen für Ihre Fitness. Events für jeden Geschmack Sportliche Highlights wie die Championships Powerman, das internationale Swiss-Allstar-Basketball-Camp, der Intervall-Duathlon, kulturelle Anlässe wie der Bio Marché, das Hirzenberg Festival, sowie musikalische Event wie das Heitere Open Air, das New Orleans Meets Zofingen, das Moonlight Classics, die Literaturtage oder der Weihnachtsmarkt der Sinne, etc. begeistern jeweils Jung und Alt. Den idealen Standort für Tagungen und Seminare Konferenzsäle in fast jeder Grösse, welche eine professionelle Infrastruktur und passende Möglichkeiten für Ihr individuelles Rahmenprogramm bieten. Kulinarische Leckerbissen Ein (g)astronomisches Angebot an Restaurants und Cafés, welche einheimische und internationale Küche anbieten. Weitere Informationen finden Sie im Stadtbüro und auf www.zofingen.ch. Das Team Stadtmarketing berät und informiert Sie gerne.
City Guide Zofingen Entdecken Sie Zofingen neu: Der Zofinger City Guide führt Sie einfach und rasch an die schönsten Plätze, Brunnen und Sehenswürdigkeiten von Zofingen. Alle Lokalitäten sind in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Mit ansprechenden Bildern und prägnanten Texten erfahren Sie die geschichtlichen Highlights der einmalig schönen Kleinstadt im Schweizer Mittelland gratis und völlig werbefrei. Ausprobieren lohnt sich! Laden Sie Ihren City Guide auf Ihr Smartphone. Direktlink zum Download: Apple App Store Google Play Store Weitere Informationen erhalten Sie im Stadtbüro, auf www.zofingen.ch und auf www.zofingen.ch/facebook. Das Team Stadtmarketing berät und informiert Sie gerne.
STADTBÜRO Stadthaus Kirchplatz Kirchplatz 26 CH-4800 Zofingen T 062 745 71 72 F 062 745 71 74 stadtbuero@zofingen.ch www.zofingen.ch