Seehotel&Resort Bitburg Südeifel Wellness & Spa Arrangements & Preise 2015 www.dorint.com/bitburg
Liebe Gäste, im Herzen der Südeifel, direkt am Ufer des Bitburger Stausees, erwartet Sie das Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel. Unser Wellness-Center bietet Ihnen von der Massage bis zur kosmetischen Anwendung alle Möglichkeiten, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Entspannen Sie in unserer Badelandschaft Aqua Mares oder unserer Sauna Aqua Therme. In dieser Broschüre haben wir einige Arrangements und Anwendungen für Sie zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und freuen uns darauf Sie verwöhnen zu dürfen. Ihre Gastgeberin Claudia Arens und das Team des Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel Inhalt Gesichtsbehandlungen... 5 Körperbehandlungen... 5 Ganzkörperpeelings...7 Körperpackungen... 8 Unsere Highlights... 9 Extras... 9 Bäder... 11 Massagen... 12 Vital & regional... 16 Wissenswertes... 19 2 3
Gesichtsbehandlungen Alle Behandlungen inklusive Hals und Dekolleté. Frisch aussehen Gesichtspflegebehandlung mit Hautreinigung, Peeling, Maske/ Packung, Abschlusspflege Verwöhnzeit ca. 30 Minuten... 45,00 Einfach schön Basis-Behandlung mit Hautreinigung, Brauenkorrektur, Peeling, Ausreinigen, kleiner Massage, Packung, Abschlusspflege Verwöhnzeit ca. 60 Minuten... 65,00 Reine Haut Behandlung bei unreiner Haut mit Hautreinigung, enzymatischem Peeling, Brauenkorrektur, Ausreinigen, Gesichtsmassage, Moor- Kräuter-Packung, Abschlusspflege Verwöhnzeit ca. 80 Minuten... 82,00 Anti-Aging Behandlung für die ältere Haut mit Hautreinigung, enzymatischem Peeling, Brauenkorrektur, Ausreinigen, Gesichtsmassage mit Face Lifting Concentrat, Aloe-Vera-Lifting-Maske, Collagen Augenmaske, Abschlusspflege Verwöhnzeit ca. 90 Minuten... 85,00 Körperbehandlungen Frigi-Wickel Die Frische des Meeres in Form von kühlenden Wickeln mit Algen, Menthol und Kampfer. Besonders geeignet zum Entstauen der Beine, lindert Besenreiser und Krampfadern. Verwöhnzeit ca. 30 Minuten... 45,00 Cellulite-Behandlung Orangenhaut war gestern Pfirsichhaut ist heute. Vorbereitung der Problemzonen mit einem intensiven Peeling und anschließend eine straffende Packung aus Schachtelhalm, Koffein und Algen. Verwöhnzeit ca. 50 Minuten... 55,00 4 5
Ganzkörperpeelings Atlantik-Meersalz-Peeling Dieses Peeling mit reinem Atlantik-Meersalz ist eine Anwendung, die desinfiziert und Reizungen sowie Entzündungen der Haut vorbeugt. Hawaii-Zauber-Peeling Mit Ananas, Kiwi, Mango und Papaya Extrakten erwartet Sie ein exotisches Erlebnis der besonderen Art. Kaffee-Peeling Kleine Erfrischungskur für Ihre Haut. Der enthaltene Wirkstoff Koffein fördert die Durchblutung, wirkt entwässernd, schwächt Cellulitis ab und verhilft Ihrer Haut zu alter Frische. Verwöhnzeit ca. 30 Minuten... 35,00 Coolnight-Peeling Mit anregendem Duft von frischer Minze wirkt dieses kühlende Peeling vitalisierend und erfrischend. Verwöhnzeit ca. 30 Minuten... 35,00 Algen-Meersalz-Kräuter-Peeling Diese Algen-Meersalz-Kräuter-Peeling-Mixtur aus reichhaltigen Ölen und frischen Kräutern ist ein Verwöhnprogramm der ganz besonderen Art. Die wohlduftenden Kräuter wirken positiv zum Entschlacken und Entwässern und sind stoffwechselanregend. Verwöhnzeit ca. 30 Minuten... 39,00 6 7
Körperpackungen Ganzkörperpackung mit Meeresalgen Stoffwechselanregend, entschlackend, entspannend und straffend. Die Haut und das Gewebe werden mit Mineralien und Spurenelementen versorgt. Nicht anwendbar bei Jodallergie, unbehandelter Schilddrüsenüberfunktion und Schwangerschaft. Verwöhnzeit ca. 50 Minuten... 55,00 Aromaöl-Packungen Champagner-Ölpackung Spritzig, elegant und belebend. Pfefferminz-Ölpackung Kühl, frisch, anregend und aphrodisierend. Lavendel-Ölpackung Kräuterartig süß, reinigend, ausgleichend, beruhigend und desinfizierend. Orangen-Ölpackung Süß-fruchtig, angregend und stimmungsaufhellend. Unsere Highlights Quark-Honig-Peeling-Packung Die ultimative Kombination aus Ganzkörperpeeling und Packung. Traditionelle Pflege heute wie damals. Hilft bei extrem trockener, gereizter, zu Allergien und Ekzemen neigender Haut. Verwöhnzeit ca. 45 Minuten... 45,00 Mousse au Chocolat-Packung Abschalten und eintauchen in ein Meer aus warmer Schokolade. Durch den Duft von Kakaobohnen wird das Glückshormon Serotonin aktiviert. Wirkt entschlackend, festigend und stimuliert die Sinne. Verwöhnzeit ca. 45 Minuten... 45,00 Extras Wimpern färben... ab 12,00 Augenbrauen färben... ab 8,50 Augenbrauenkorrektur... ab 11,00 Gesichtsenthaarung... ab 11,00 Beinenthaarung... ab 30,00 Rückenenthaarung... 30,00 Achselenthaarung... 20,00 Kurzmaniküre mit Nagelhautöl und Handmassage... 35,00 Pediküre (kosmetisch)... 39,00 Olive und Golden Hibiscus Männlich-herb, entschlackend und kreislauffördernd, aktiviert die Abwehrkräfte. Cleopatra-Packung Mit proteinreicher Ziegenmilch und Sheabutter. Diese anspruchsvolle Anwendung dient zur Straffung, Zellneubildung und führt zu samtweiche Haut. Verwöhnzeit ca. 30 Minuten... 39,00 8 9
Bäder Alle Bäder mit integrierter Hydromassage. Meersalz-Arnika-Kräuterbad Wirkt regenerierend auf Muskeln und Gelenke. Meersalz-Rosskastanien-Kräuterbad Tonisiert und belebt, unterstützt bei geschwollenen Beinen. Meersalz-Wacholder-Kräuterbad Lindert Rheuma und Arthrosebeschwerden. Meersalz-Heublumen-Kräuterbad Regt den Stoffwechsel an und stärkt die Abwehrkräfte. Meersalz-Lavendel-Kräuterbad Harmonisiert und beruhigt bei nervlicher Belastung. Cleopatra-Molke-Bad Stark rückfettend, wirkt der natürlichen Hautalterung aktiv entgegen. Meeresalgen-Entschlackungsbad Die Körperfunktionen werden angeregt und sorgen so für eine allgemeine Regenerierung. Durch die Unterwassermassage des gesamten Körpers, die Wärme und die reinen Algen wird der Körper schon nach einem Bad entschlackt. Nicht anwendbar bei Jodallergie, unbehandelter Schilddrüsenüberfunktion und Schwangerschaft. Verwöhnzeit ca. 20 Minuten... 49,00 10 11
Massagen Die Anwendungsdauer beinhaltet das Nachruhen bzw. die Infrarotbestrahlung. Rückenmassagen Rückenmassage-Soft Sanfte, harmonische Relax-Massage. Verwöhnzeit ca. 25 Minuten... 35,00 Rückenmassage-Strong Starke, klassische Massage. Verwöhnzeit ca. 25 Minuten... 39,00 Rücken-Nacken-Kopf-Massage Verwöhnzeit ca. 25 Minuten... 35,00 Rücken-Fuß-Bein-Massage Verwöhnzeit ca. 40 Minuten... 49,00 Rücken-Massage-Peeling Verwöhnzeit ca. 25 Minuten... 30,00 Rücken-Hot-Stone-Massage Die Warmsteinmassage wird bereits seit Urzeiten angewandt. Ihre therapeutische Wirkung wurde schon von den Indianern erkannt und praktiziert. Typische Anwendungsgebiete der Warmsteinmassage sind Muskelverspannungen, zur Steigerung des körperlichen Wohlbefindens nach Burnout-Syndrom, bei Störungen des seelischen Gleichgewichtes oder zur Stärkung und Aktivierung körpereigener Abwehrkräfte. Verwöhnzeit ca. 40 Minuten... 49,00 Ganzkörpermassagen Anti-Stress-Massage Sanfte, harmonische und tiefenentspannende Massage zur Beruhigung des vegetativen Nervensystems nach Stress und Anspannung. Massagebereiche: Gesicht, Nacken, Schultern, Rücken, Arme, Hände, Beine und Füße. Verwöhnzeit ca. 55 Minuten... 65,00 Vital-Strong-Massage Starke, sportliche Massage, bei der die Muskulatur tief geknetet, gerieben und intensiv ausgestrichen wird. Verspannungen und Verhärtungen werden gezielt bearbeitet. Die Sportmassage ist ideal für junge und junggebliebene Menschen, die fit bleiben möchten und sportlich aktiv sind. Massagebereiche: Nacken, Rücken, Arme und Beine. Verwöhnzeit ca. 50 Minuten... 69,00 Chi-Yang-Massage Eine Kombination aus Akupressur, Entspannungs- und Schönheitsmassage. Verspannungen nervlicher und körperlicher Art werden gelöst, das Lymphfluss-System wird verstärkt und aktiviert. Verwöhnzeit ca. 70 Minuten... 89,00 Ganzkörper-Hot-Stone-Massage Die Energie der warmen Steine regt die Blutzirkulation an. Vitale innere Körperenergien werden mobilisiert. Schadstoffe werden abgebaut und Verspannungen gelöst. Verwöhnzeit ca. 70 Minuten... 79,00 Hot-Chocolate-Massage Aromatisch duftende Massage mit warmen Ölen aus Kakaobohnenextrakt und Sheabutter. Eines der teuersten Öle der Welt, strafft und regeneriert. Verwöhnzeit ca. 55 Minuten... 69,00 Lomi Lomi Diese hawaiianische Ganzkörpermassage ist eine Mischung aus Ritual, Massage und Körperarbeit. Ziel dieser zuwendungsvollen Massage ist es, den Menschen zu regenerieren und in Einklang mit sich und seiner Umgebung zu bringen. Verwöhnzeit ca. 80 Minuten... 90,00 12 13
Teilkörpermassagen Fuß-Klassikmassage Mit Orangeneinreibung, entspannend und wohltuend, macht müde Füße wieder munter und frisch. Verwöhnzeit ca. 25 Minuten... 35,00 Fuß- und Beinmassage Die Füße und Beine werden mit einem duftenden Orangenöl durch sanfte Bewegungen massiert. Besonders geeignet bei Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen und Erschöpfungszuständen. Verwöhnzeit ca. 25 Minuten... 39,00 Fuß-Relax-Massage Den Körper ins Gleichgewicht bringen, die innere Harmonie wieder herstellen und die Selbstheilungskräfte mobilisieren, das ist das Ziel einer Fuß-Relax-Massage. Verwöhnzeit ca. 40 Minuten... 49,00 Kopf-Gesicht-Nackenmassage Mit sehr einfühlsamen Berührungen werden hierbei das Gesicht sowie der Kopf bis in den Nacken hinein von Spannungen befreit. Verwöhnzeit ca. 25 Minuten... 35,00 14 15
Vital und regional In allen Programmen ist der Eintritt in das Aqua Mares, die Aqua Therme und den Fitnessraum enthalten. Erlebnis-Tag in der Eifel Entdecken Sie die wohlduftende Eifeler Kräuter-Mixtur mit Kamillenblüten, Rosmarinblättern, Johanniskraut, Brennnessel, Melissenkraut und Salbei. Die Zubereitung aus reichhaltigen Ölen und frischen Kräutern hilft beim Entschlacken und Entwässern, reinigt den Körper, ist entzündungshemmend, antibakteriell und hat eine heilende Wirkung in allen Körperregionen. Wacholder-Kräuter-Bad Eifeler-Kräuter-Ganzkörperpeeling Wärmende Heupackung Kräuteröl-Fußmassage Vital-Joghurt-Drink Gesamtpreis pro Person... 120,00 Eifeler-Hopfen-Tag Lassen Sie sich von der Kraft der Hopfen-Pflanze positiv beeinflussen. Die therapeutischen Anwendungsschwerpunkte liegen in der Stabilisierung und Entgiftung des Körpers. Hopfen wirkt entkrampfend, antibakteriell, schlaffördernd, antidepressiv und schmerzlindernd. Wellness-Tag-Aromatherapie Meersalz-Arnika-Ölbad Hawaii-Zauber-Peeling Rückenmassage mit Orangenöl Aromaölpackung Fitness-Teller (kleiner Imbiss) Gesamtpreis pro Person... 129,00 Auszeit für zwei 2 x Cleopatra-Molke-Bad 2 x Rücken-Nacken-Kopf-Massage 2 x Fußmassage 2 x Champagner-Ölpackung 2 x Fitness-Teller (kleiner Imbiss) Gesamtpreis pro Person... 119,00 Hopfen-Meersalz-Körperpeeling Hopfen-Bier-Bad Hopfen-Quark-Packung Kopf-Gesicht-Nackenmassage mit Hopfen-Extrakt Gesamtpreis pro Person... 120,00 Beauty-Tag Meersalz-Lavendelölbad Anti-Stress-Massage Gesichtsbehandlung Basis Ganzkörperpackung Fitness-Teller (kleiner Imbiss) Gesamtpreis pro Person... 165,00 16 17
Wissenswertes für Ihren Aufenthalt Öffnungszeiten und Preise Aqua Mares Schwimmbad (12 x 25 m) mit Kinderbecken und Liegewiese Täglich von 7.00 bis 22.00 Uhr Donnerstags von 11.00 bis 13.00 Uhr aufgrund von Reinigungsarbeiten geschlossen. Aqua Therme Finnische Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Außen-Hot-Whirlpool und Ruheraum Montag Samstag: 13.00 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag: 10.00 22.00 Uhr Donnerstag: Damensauna 10.00 15.00 Uhr Herrensauna 15.00 18.00 Uhr Gemischte Sauna 18.00 22.00 Uhr Letzter Einlass 21.00 Uhr Preis pro Person für Hausgäste... 7,00 Preis für externe Gäste... 15,00 Wellness-Center Gerne können Sie individuelle Termine außerhalb der genannten Zeiten vereinbaren. Ihr spezielles Programm und Behandlungszeiten können Sie direkt mit den Mitarbeitern des Wellness-Centers unter der Rufnummer + 49 6569 99-330 abstimmen. Montag Samstag: Sonn- und Feiertag: 9.30 18.00 Uhr 9.30 15.00 Uhr Mit dem Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: 09/2014 18 19
Seehotel&Resort Bitburg Südeifel Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel Seeuferstraße 1 54636 Biersdorf am See Deutschland Tel.: +49 6569 99-0 Fax: +49 6569 7909 info.bitburg@dorint.com www.dorint.com/bitburg Sie werden wiederkommen. 09/2014