ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik Universidad de Granada WS 11/12 ERFAHRUNGSBERICHT AUSLANDSSEMESTER Bitte nur mit dem PC (Word) ausfüllen und als Anhang per Email zurücksenden an: Erasmus@romanistik.unigiessen.de Der Erfahrungsbericht soll später als pdf-download für Ihre Nachfolger im Internet verfügbar gemacht werden. Bitte geben Sie uns in der Email also an, ob Sie mit einer Veröffentlichung auf der Homepage des Erasmus-Büros (Romanistik) einverstanden sind. Allgemeines: -An welcher Partneruniversität haben Sie studiert? Universidad de Granada_ -Aufenthaltsdauer (SS/WS akad. Jahr): WS 11/12 -Semesterbeginn und -ende: September 2011 Februar 2012_ - Ihr Studiengang und Ihre Fächerkombination: MFKW (Spanisch, Russisch, BWL)_ - Haben Sie vor Antritt Ihres Auslandssemesters eine Anmeldebestätigung durch die Partneruniversität erhalten? ja, eine Bestätigung nachdem man die Online-Anmeldung auf der Webseite der Universität ausgefüllt hatte_ - Haben Sie vor Beginn Ihres Auslandssemesters Anmeldeformulare der Partneruniversität erhalten? nein - Wenn ja, welche (Wohnheim-, Einschreibeunterlagen etc.)? lediglich Emails mit Infomaterial bzgl. Wohnheimen o.ä. - Erhielten Sie diese Unterlagen über das ERASMUS-Büro oder direkt von der Partneruniversität? hier über das ERASMUS-Büro, alles weitere erledigt man vor Ort in Granada Betreuung: - Zu welchen Verantwortlichen hatten Sie an der Partnerhochschule Kontakt (Name, Funktion etc.)?
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 2 Carmen Martín, Verantwortliche im Oficina de Realaciones Internacionales (Filosofía y Letras) - Welche Art von Unterstützung bekamen Sie von ihnen? Ansprechpartner bei Fragen und Problemen, kümmert sich um alle Formalitäten (Certificate of Arrival/Departure), Einschreibung, Studentenausweisabholung, usw. Fragen zum Studium: - Erhielten Sie Hilfe bei der Stundenplangestaltung im Ausland? in der Einführungsveranstaltung bekommt man Grundlegendes erklärt, Hilfe bei der schlussendlichen Gestaltung gab es nicht - Konnten Sie Ihren Stundenplan frei gestalten, oder gab es vor Ort Vorschriften? die Universität Granada schreibt vor, dass man höchstens 30 CP s im Semester belegen darf; außerdem ist es für Studenten an der Filosofía y Letras so gut wie nicht möglich Übersetzungskurse an der Facultad de Traducción_zu belegen, zumindest wurde es uns nicht erlaubt - Welche Arten von Veranstaltungen haben Sie hauptsächlich besucht? _hauptsächlich Spanischkurse (Sprachpraxis und einen Geschichtskurs für Landeskunde Spanisch) - War das Kursangebot zufriedenstellend? Wenn nicht, welche Kurse hätten Sie sich zusätzlich gewünscht? ich war nicht sonderlich zufrieden mit dem Kursangebot (zumindest nicht für das erste cuatrimestre); ich hätte mir mehr Kurse im Bereich Kultur/Landeskunde gewünscht (es gab fast ausschließlich Geschichtskurse die man in diesem Bereich wählen konnte) - Wurden spezielle Kurse für ERASMUS-StudentInnen angeboten? es gab einen Sprachkurs im Centro de Lenguas Modernas, den ich aber nicht besucht habe - Welche Kurse können Sie Ihren Nachfolgern empfehlen? El Español como lengua extranjera: Problemas didácticas y gramaticales _bei Marcin Sosinski_ - Gab es organisatorische Probleme, benotete Scheine zu erwerben? Welche? /
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 3 - Wer war Ihr ECTS - Ansprechpartner? Carmen Martín im Oficina de Relaciones Internacionales - Welche Erfahrung haben Sie mit ECTS im Ausland gemacht? / - Hatten Sie Schwierigkeiten, 30 Credits pro Semester zu erreichen (War der Arbeitsaufwand evtl. zu hoch?) _Ich finde schon, dass es relativ aufwendig ist 30 CP s zu erreichen und muss auch sagen, dass ich der Meinung bin, man sollte das evtl. reduzieren. Man bekommt pro Kurs in Granada zwischen 4, 5 und 6 CP s, d.h. man muss 5-6 Kurse machen (jeder Kurs jeweils 4-stündig die Woche). Da hat man schon ganz gut zu tun (insbesondere angesichts der Tatsache, dass man im Ausland von den Studenten sicher nicht die gleichen Leistungen wie an der Heimatuniversität erwarten kann und man als Erasmusstudent ja auch ins Ausland geht, um Land und Leute kennen zu lernen und nicht das komplette Semester in der Uni und am Schreibtisch verbringen möchte (unter diesen Umständen könnte man auch zu Hause bleiben). Außerdem ist die Vorgabe für das obligatorische Auslandssemester für MFKW Studenten mit den jeweils 2 Veranstaltungen in Sprachpraxis und Fachwissenschaft generell nicht machbar. Mit einem AfK Modul und dem Wirtschaftsmodul wäre man bei 6 Veranstaltungen (jeweils meistens 6 CP s) also insgesamt 36 CP s. Die Uni Granada verbietet einem allerdings mehr als 30 CP s zu belegen, woraufhin wir die Modulverantwortlichen in Gießen angeschrieben haben, um herauszufinden, ob es bei einem 4-stündigen Kurs (entspricht in Gießen 2 Veranstaltungen z,b. Vorlesung und Seminar) nicht auch ausreichend ist, statt den geforderten 2 Veranstaltungen, auch nur eine zu belegen (und diese als ein Modul (VL + Seminar bspw.) anerkannt werden kann). In unserem Fall wurde uns das glücklicherweise von den für uns zuständigen Modulverantwortlichen ermöglicht, ansonsten hätten wir die Vorgaben nicht einhalten können. Ich würde das im Vorfeld auf jeden Fall abklären, so erspart man sich später einiges an Stress und Ärger. - Welche Probleme gab es bei der Planung und Durchführung der Module im Ausland? s.o. - Inwiefern hat die Modularisierung Ihre Entscheidung für ein Auslandssemester beeinflusst? _/ - Welche im Ausland belegten Kurse wurden Ihnen in Gießen anerkannt (s. Tabelle)?
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 4 Belegte Kurse im Ausland Marketing Internacional Inglés Comercial Historia de la España actual Español como lengua extranjera: Problemas didácticas y gramaticales in Gießen anerkannt als: BWL-Auslandsmodul AfK-Modul Kulturwissenschaft/Landeskunde Auslandsmodul Sprachpraxis Auslandsmodul - Gab es bei der Anerkennung Probleme (z.b. bei der Entsprechung im Kursangebot)? / - Anmerkungen zum Studium: / Unterbringung: - Inwieweit und von wem wurden Sie bei der Zimmersuche unterstützt? keine Unterstützung, es gab wohl Hilfsangebote von der Universidad Granada, ich selbst habe diese aber nicht in Anspruch genommen - Wo haben Sie gewohnt? - im Wohnheim (Welches?) - privat (WG? Untermiete? Familie?) WG - Monatsmiete in 280 komplett - Kaution: _eine Monatsmiete - Andere Gebühren/Kosten (Wofür?): keine - Welche Schwierigkeiten gab es bei der Wohnungssuche? _Es gab Schwierigkeiten, wenn man nur ein halbes Jahr bleibt, viele Vermieter wollen ihre Zimmer nur an Studenten vergeben, die das komplette Kursjahr
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 5 bleiben. So ging es mir auch, jedoch habe ich mich am Ende mit meiner Vermieterin darauf geeinigt, für das andere halbe Jahr, einen Nachmieter zu suchen. Insgesamt muss man noch sagen, dass ich es nur jedem empfehlen kann, eine Wohnung mit Zentralheizung zu suchen (ich selbst hatte eine und bin heilfroh darüber gewesen). Der Winter in Granada ist kalt und die Wohnungen (insbesondere die schlechten Fenster) sind nicht gut isoliert, sodass es wirklich eisig wird. Heizlüfter bzw. öfen reichen nicht aus um ein Zimmer aufzuheizen (auch wenn euch die Vermieter das natürlich weiß machen wollen) und verbrauchen darüber hinaus eine Menge Strom (kann teuer werden). A) Wenn Sie im Wohnheim gewohnt haben: - Hatten Sie vor der Abreise eine definitive Zusage bezüglich der Unterbringung? - In welchen Zustand war das Wohnheim/das Zimmer? - Liegt das Wohnheim günstig zu den Instituten bzw. zum Stadtzentrum? - Haben Sie besondere Unterlagen / Nachweise etc. für den Erhalt einer Wohnheimunterkunft einreichen müssen? Wenn ja, welche? - Was musste mitgebracht werden (Bettwäsche, Kochplatten etc?) - An welchem Wochentag und zu welcher Tageszeit sollte man ankommen? - Würden Sie Ihre Unterkunft weiterempfehlen? Warum bzw. Warum nicht? B) Wenn keine Wohnheimunterbringung möglich war: Wie haben Sie eine Unterkunft bekommen? durch Aushänge in der ganzen Stadt. Spanische SIM Karte und Stadtplan besorgen und dann Anzeigen sammeln und abtelefonieren. Dort am besten schon gleich nachfragen, ob es ok ist, wenn man nur ein halbes Jahr bleibt (dann kann man sich gegebenenfalls den Weg sparen) und am besten darauf achten, wo sich die Wohnungen befinden (nahe beieinander liegende Wohnungen nacheinander besichtigen, so erspart man sich mitunter unnötig weite Laufwege und Zeitdruck) - Gab es Hilfen bei der Zimmersuche?
nicht das ich wüsste ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 6 Wie frühzeitig sollte man sich um die Unterkunft bemühen? ich war 2 Wochen vor Semesterbeginn in Granada und ich denke, so um diese Zeit vor Ort zu sein, ist ausreichend (wobei natürlich gilt, je früher, desto besser); auf jeden Fall nicht allzu spät, sonst sind die guten Wohnungen alle schon weg - Gab es Probleme, einen Mietvertrag für die relativ kurze Dauer des Aufenthalts abzuschließen? Oftmals ja, viele Vermieter wollen gerne nur an Studenten vermieten die ein ganzes Jahr bleiben; dies würde ich gleich zu Beginn am Telefon abklären. Ich musste für zweite Halbjahr einen Nachmieter für mein Zimmer suchen - Weitere Tipps für Ihre Nachfolger bezüglich der Unterbringung (Adressen, vermeidbare Fehler etc.): _ Auf jeden Fall ins bzw. nicht allzu weit entfernt vom Zentrum ziehen, sonst hat man relativ weite Laufwege (gerade Nachts, wenn keine Busse mehr fahren) oder muss Taxi fahren (was zwar vergleichsweise günstig ist, aber auf Dauer natürlich ins Geld geht). Der größte Fehler ist denke ich, in die Nähe vom Campus Cartuja zu ziehen, wenn man dort an einer der Fakultäten studiert. Das ist sehr weit außerhalb und außer der Uni gibt es da nichts zu sehen, dementsprechend ist da auch nichts los. C/Pedro Antonio de Alarcón (inklusive Seitenstraßen) ist eine gute und sehr zentrale Adresse (ich selbst habe dort auch gewohnt und war sehr zufrieden damit). Ein weiterer Tipp ist auch, auf jeden Fall mal genauer nach den Fenstern zu schauen (viele schließen nicht richtig und es zieht, was im Winter recht ungemütlich werden kann). Empfehlenswert finde ich auch, sich möglichst viel anzusehen, erst so erkennt man die Unterschiede (die teilweise doch sehr offensichtlich sind). Man bekommt gerne auch schon mal fensterlose Abstellkammern für 250 angeboten, deswegen auf jeden Fall vergleichen und im Winter auf eine Heizung achten (auch wenn es vielleicht ein wenig teurer ist, mir war jeder Cent wert, den ich dafür mehr bezahlt habe!) Administratives: - Gab es Probleme bei der Meldebehörde? / - Welche Unterlagen haben Sie für die Einschreibung benötigt? _den Studentenausweis, Passfoto
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 7 - Benötigten Sie für Ihren Auslandsaufenthalt beglaubigte Übersetzungen bestimmter Unterlagen? Wenn ja: welche und wo haben Sie sie beglaubigen lassen? nein, habe ich nicht benötigt - Gab es versicherungstechnische Probleme? _ nein - Haben Sie ein Konto im Ausland eröffnet? Wenn ja, bei welcher Bank? (Vor- /Nachteile) _Ich habe zuvor in Deutschland schon ein Konto bei der Deutschen Bank eröffnet, da es in Granada eine Filiale gibt, an deren Automaten man mit der Karte der Deutschen Bank dann gebührenfrei Geld abheben kann. Lebenshaltungskosten: - Miete 280 - Nahrungsmittel 100-150 - Sonstiges ca. 200-250 Insgesamt ca. 600-700 pro Monat Öffentlicher Nahverkehr: - Ist das Netz gut ausgebaut? / Wann fahren die letzten Busse, Bahnen etc.? ja, Busse fahren sehr häufig; letzte Busse fahren so gegen 23.30h - Wie hoch sind die Tarife?/Gab es Studentenermäßigungen? eine Einzelfahrt kostet 1, 20, es gibt aber Karten, die man direkt im Bus kaufen kann (kann man am Ende wieder im Bus abgeben und man bekommt die 2 Kaufpreis (Pfand) zurück). Dies kann mit unterschiedlichen Geldbeträgen aufladen (so verringern sich die Preise der Einzelfahrten Freizeitgestaltung: - Welche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung können Sie Ihren Nachfolgern empfehlen? (Kulturelles Angebot; Kneipen, Restaurants etc.) Freizeitangebote gibt es in Granada unzählig viele. Es gibt unendlich viele Tapas-Bars, Kneipen, Vinotecas, Restaurants, etc. die man in einem halben Jahr gar nicht alle besuchen kann! Außerdem gibt s es zahlreiche Clubs/Discos, wo je nach Wochentag immer was los ist! Über die Wochenenden lohnen sich Ausflüge in die umliegenden Städte (Sevilla, Córdoba, Cádiz, etc.) oder an den Strand bzw. im Winter in die Berge (für Ski- und Snowboardfahrer). Kontakt zu anderen Studierenden: - Wie gestaltete sich der Kontakt zu den Einheimischen?
ERASMUS Erfahrungsbericht des Instituts für Romanistik 8 _leider recht schwierig; in der Uni knüpft man kaum Kontakte bzw. Freundschaften, höchstens über Mitbewohner oder Mitbewohner von Freunden - Gab es spezielle Freizeitveranstaltungen für Gaststudierende? Wenn ja: Wer hat sie organisiert? Es gibt einige Studentenorganisationen die Freizeitveranstaltungen, Wochenendtrips, Partys oder ähnliches organisiert haben. Darüber wird man in der Einführungsveranstaltung informiert und sollte auf jeden Fall, die Zettel ausfüllen und am Ende abgeben, die man von den Mitarbeitern der Organisationen in die Hand gedrückt bekommt. So wird man zumindest immer über alles per Mail informiert, ob man dann bei irgendetwas mitmacht bleibt einem selbst überlassen. Umfassendere Informationen können gern auf einem Extrablatt beschrieben werden!