Dreambox DM 100 Bedienungsanleitung Digitaler Satellitenempfänger zum Empfang von freien und verschlüsselten DVB-Programmen. Kommunikations-Schnittstelle Smartcard Leser Real Time OS User Manual Digital satellite receiver for free and encrypted Digital Video Broadcasting (DVB). Communication-Port Smartcard Reader Real Time OS
Inhaltsverzeichnis 1. Vor Inbetriebnahme des Receivers 1.1 Sicherheitshinweise... 4 1.2 Lieferumfang... 7 1.3 Geräteansichten... 8 1.3.1 Erklärung Vorderansicht... 9 1.3.2 Erklärung Rückansicht... 9 1.4 Fernbedienung... 11 2. Inbetriebnahme 2.1 Einschalten des Gerätes... 16 3. Startassistent 3.1 Sprache... 17 4. Grundlegende Bedienung 4.1 Ein-/Ausschalten... 18 4.2 OSD Hauptmenu... 18 4.3 Teletext... 18 4.4 Ändern der Audiosprache... 19 4.5 Favoriten... 19 4.6 Zoom... 19 4.7 Multi picture... 20 4.8 Satteliten Liste... 20 4.9 Verlauf Liste... 21 4.10 Radio Modus... 21 4.11 Infobar... 22 5. EPG-Programmführer... 23 2
6. Kanalliste bearbeiten 6.1 Kanalliste... 24 6.2 Kanalliste bearbeiten... 25 6.3 Favoriten bearbeiten... 25 6.4 Jugendschutz... 26 7. Einstellungen 7.1 Sprache... 27 7.2 Zeitzone... 27 7.3 Audio / Video... 27 7.4 OSD Einstellungen... 28 7.5 Werkseinstellungen zurücksetzen... 28 8. Kanalsuche 8.1 Satteliten auswählen... 29 8.2 Antenneneinstelungen... 29 8.3 Kanalsuche... 29 8.3.1 Automatische Kanalsuche... 30 8.3.2 Einzelnen Transponder durchsuchen... 30 8.3.3 PID auf einzelnem Transponder durchsuchen... 31 8.3.4 Transponder blind durchsuchen... 31 8.4 Kanalsuche... 32 8.5 Motor Einstellungen... 32 8.5.1 DiSeqC 1.2... 32 8.5.2 USALS... 33 8.6 Transponder bearbeiten... 33 9. Technische Daten... 34 10. Kontakt & Support Informationen... 36 11. Copyright Hinweise... 36 12. Service Begleitschein... 37 3
1. Vor Inbetriebnahme des Receivers 1.1 Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihre Dreambox in Betrieb nehmen, sollten Sie zu Ihrem Schutz die Sicherheitshinweise gut durchlesen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es ausreichend belüftet wird, mindestens 10cm. Der Deckel des Gerätes darf nicht abgedeckt werden und muss ausreichenden Abstand zu anderen Geräten haben. Die Lüftungsschlitze des Gerätes müssen immer frei bleiben, um die Wärmeabfuhr aus dem Inneren des Gerätes zu gewährleisten. Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllte Behältnisse auf das Gerät. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine brennbaren Gegenstände, wie Kerzen oder Öllampen auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden. Niemals das Gerät selber öffnen! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks. Sollte es einmal erforderlich sein das Gerät zu öffnen, wenden Sie sich bitte an geschultes Personal. Stecken Sie niemals irgendwelche fremden Metallgegenstände in die Einschübe oder Lüftungsschlitze des Gerätes. Umbauten oder Modifikationen des Gerätes führen zum Garantieverlust, wenn diese nicht von einem Fachhändler durchgeführt werden und schriftlich bescheinigt werden. Note: The Dreambox DM 100 carries the CE-sign and fulfills all requirements form the EU. Subject to change without prior notification. 4
Betriebspausen Wird das Gerät längere Zeit nicht betrieben, ziehen Sie bitte den Stecker des Stromkabels aus der Steckdose. Während eines Gewitters sollte das Gerät ebenfalls vom Strom getrennt werden. Zusätzliche Sicherheitshinweise Anschluss an die Außeneinheit (LNB): Schalten Sie die Dreambox aus, bevor Sie das Kabel des LNBs anschließen oder entfernen. Anschluss an den Fernseher: Schalten Sie die Dreambox aus, bevor Sie das Scartkabel an Ihren Fernseher anschließen. Das Gerät ist umgehend vom Strom zu trennen, wenn das Stromkabel oder der Stromstecker Beschädigungen aufweisen. Das Gerät ist umgehend vom Strom zu trennen, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder Feuchtigkeit eingedrungen ist. Das Gerät ist umgehend vom Strom zu trennen, wenn starke äußere Beschädigungen festgestellt werden. Setzen Sie Ihre Dreambox nicht direkter Sonnenbestrahlung, Blitzen oder Regen aus. Erdung: Das LNB-Kabel muss geerdet werden. Das Erdungssystem muss dem SABS 061 entsprechen. Reinigung: Ziehen Sie das Stromkabel der Dreambox aus der Steckdose, bevor Sie Ihre Dreambox reinigen. Benutzen Sie einen leicht angefeuchteten Lappen ohne Reinigungsmittel. Schließen Sie Ihre Dreambox nur an Steckdosen an, die hierfür auch geeignet sind. Hierbei darf es nicht zu Überlastungen kommen. Achten Sie bitte darauf, dass die Batterien Ihrer Fernbedienung keiner Hitze ausgesetzt werden dürfen, da sie sonst explodieren könnten. Der Stecker des Netzteils sollte einfach zu erreichen sein, um es im Notfall schnell abschalten zu können. 5
Entsorgungshinweise Die Verpackung der Dreambox besteht ausschließlich aus wieder verwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert dem Dualen System zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll). 6
1.2 Lieferumfang Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: Dreambox DM 100 2 Batterien (1,5V Mignon / AA / LR6) Fernbedienung Netzteil CWT 12V, 2A, 24W 1 Strom-Anschlusskabel 1 Bedienungsanleitung (aktuell im Internet http://www.dream-multimedia-tv.de ) 7
1.3 Geräteansichten Vorderansicht Fernbedienungsempfänger Smartcard Lese Schacht Standby LED Power-Taste Rückansicht Netzwerk Schnittstelle Audio Ausgang (Digital) Netzteil Anschluss LNB Ausgang LNB Eingang USB Schnittstelle TV Anschluss S-Video Ausgang 8
1.3.1 Erklärung Vorderansicht Smartcard Lese Schacht Stecken Sie Ihre Dreamcrypt Smartcard, mit dem Chip nach unten und nach vorne gerichtet in einen der beiden Smartcard-Leseschächte. Dreamcrypt ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dream-Multimedia. Standby LED Die Standby LED leuchtet rot, wenn sich Ihre Dreambox im Standby Modus befindet. Sie leuchtet gründ, wenn Ihre Dreambox angeschaltet ist. Fernbedienungsempfänger Der Fernbedienungsempfänger empfängt die Infrarotsignale von Ihrer Dreambox Fernbedienung. Power-Taste Mit der Power-Taste schalten Sie Ihre Dreambox ein bzw. aus. 1.3.2 Erklärung Rückansicht LNB Eingang Schließen Sie hier das Koaxialkabel Ihrer Satellitenanlage an. LNB Ausgang Hier können Sie einen analogen/digitalen Satellitenempfänger anschließen. Sie müssen Ihre Dreambox komplett herunterfahren, damit der Satellitenempfänger arbeiten kann. S-Video Ausgang Schließen Sie hier ein S-Video Kabel an, um eine bessere Bildqualität zu erzielen. TV Anschluss (Scart) Verbinden Sie Ihre Dreambox mit einem passenden Scartkabel mit Ihrem TV-Gerät, Projektor oder Beamer. Audio Ausgang digital (Toslink) Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden optischen Eingang verfügen, so verbinden Sie die Buchse DIGITAL AUDIO an der Dreambox über ein optisches Kabel (Toslink) mit dem optischen Eingang Ihres Verstärkers. Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, dass Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung. 9
Netzteil Anschluss Schließen Sie bitte hier das mitgelieferte Steckernetzteil an und daran das Stromkabel. Der Stromstecker darf nur in die dafür vorgesehene Steckdose 230V / 50Hz gesteckt werden. Netzwerk Schnittstelle (Ethernet 10/100Mbit, RJ45) Die Netzwerk-Schnittstelle dient als Kommunikationsschnittstelle mittels HTTP, FTP, NFS, Telnet und Samba. Ebenso zum Update der Betriebssoftware und der Vorprogrammierung mittels PC. An dieser Schnittstelle schließen Sie bitte Ihr Netzwerkkabel an. USB Schnittstelle Die USB Schnittstelle dient zum Anschluss von USB 1.1 kompatiblen Geräten. Der Umfang der unterstützten Geräte ist softwareabhängig und wird stets weiterentwickelt. 10
1.4 Fernbedienung Ton-Aus-Taste Standby-Taste Zehner-Tastatur TV/Radio-Taste INFO- Taste OK- Taste Zurück-Taste Kanal-auf-Taste MENU-Taste Lautstärke - Taste EPG-Taste Kanal-ab-Taste Audio-Taste Teletext- Taste PIP Taste PIP Kanal-Taste Lautstärke + Taste EXIT-Taste Favoriten-Taste Untertitel-Taste PIP Verschieben-Taste PIP Wechsel-Taste Options-Tasten 11
Wichtige Hinweise zur Bedienung Über das OSD (On Screen Display) wird die Bedienung der Dreambox stark vereinfacht. Es dient dazu, Einstellungen vorzunehmen und Informationen anzuzeigen. Alle möglichen Optionen werden über vier farbige Punkte (rot, grün, gelb, blau) angezeigt und können über die Fernbedienung aktiviert werden. Je nach Menü können die Optionen wechseln und werden in jedem Menü entsprechend bezeichnet. Alle Menüs und Kanallisten können über die EXIT-Taste wieder verlassen werden. Während der Navigation in Menüs oder der Kanalliste sind diese Tasten folgendermaßen belegt: Kanal-auf = hoch Kanal-ab = runter Lautstärke - = links Lautstärke + = rechts Navigations-Tasten Um in ein Untermenü zu gelangen, bestätigen Sie dieses dann mit der OK-Taste. 12
Tastenerklärung der Fernbedienung MENU-Taste - INFORMATION - INSTALLATION - SYSTEM EINSTELLUNGEN - BEARBEITEN - SPIELE - KARTEN Erreichbar sind diese Funktionen durch Benutzen der Navigationstasten hoch/runter. Befinden Sie sich in einer Kanalliste, öffnet sich durch Drücken der MENU-Taste das Kanallisten-Menü. Die angezeigten Optionen sind abhängig davon, in welcher Kanalliste Sie das Kanallisten-Menü aufrufen.. Standby-Taste Mit der Standby-Taste schalten Sie Ihre Dreambox ein bzw. aus. Siehe Punkt 4.1 Ein-/Ausschalten. Zehner-Tastatur Die Zehner-Tastatur dient zur direkten Eingabe/Auswahl einer Ihnen bekannten Kanalnummer. Die Kanalnummer finden Sie links vor dem Kanalnamen in der Kanalliste. Ebenso dient die Zehner-Tastatur zur Eingabe der Videotextseitenzahl. Ton-Aus-Taste Mit der Ton-Aus-Taste schalten Sie den Ton stumm. Es erscheint ein Symbol in der oberen linken Ecke auf Ihrem Fernsehbildschirm. Ein nochmaliger Druck auf diese Taste schaltet den Ton wieder ein. Ebenso können Sie den Ton wieder aktivieren, indem Sie die Lautstärke +/- Wippe einmal kurz drücken. Pfeil-Links-Taste Pfeil-Rechts-Taste Mit der Pfeil-Links- und der Pfeil-Rechts-Taste können Sie zwischen den letzten 20 gesehenen Kanälen umschalten. Wenn Sie einen Unterkanal ausgewählt haben, können Sie mit den Tasten zum nächsten Unterkanal weiterschalten. 13
INFO-Taste Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar) und Sie befinden sich im TV- oder RADIO-Modus, ruft die INFO-Taste die EPG Informationen des gewählten Senders, sofern verfügbar, auf. OK-Taste Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl in der Menü- und Kanallistennavigation. Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), bringt die OK-Taste die Infobar zum Vorschein. Kanal-auf-Taste Mit der Kanal-auf-Taste schalten Sie einen Sender weiter. Ist ein Menü oder eine Kanalliste sichtbar, navigieren Sie mit dieser Taste den Cursorbalken nach oben. Kanal-ab-Taste Mit der Kanal-ab-Taste schalten Sie einen Sender zurück. Ist ein Menü oder eine Kanalliste sichtbar, navigieren Sie mit dieser Taste den Cursorbalken nach unten. Lautsärke + Taste Mit der Lautstärke + Taste regeln Sie die Lautstärke lauter. Ist ein Menü oder eine Kanalliste sichtbar, navigieren Sie mit dieser Taste den Cursorbalken nach rechts. Lautstärke - Taste Mit der Lautstärke - Taste regeln Sie die Lautstärke leiser. Ist ein Menü oder eine Kanalliste sichtbar, navigieren Sie mit dieser Taste den Cursorbalken nach links. AUDIO-Taste Über die AUDIO-Taste wählen Sie die vom Sender angebotenen Tonspuren aus. Verfügbare Tonspuren werden über den gelben Punkt in der Infobar signalisiert. EXIT-Taste Alle Menüs und Kanallisten können über die EXIT-Taste wieder verlassen werden. 14
TEXT-Button Mit der TEXT-Taste gelangen Sie in den Teletext. TV/RADIO-Button Mit der TV/RADIO-Taste schalten Sie zwischen TV-Modus und RADIO-Modus um. PIP-Taste Mit der PIP-Taste aktivieren Sie den Bild-In-Bild Modus. PIP Kanal-Taste Mit der PIP Kanal-Taste können Sie den Kanal des kleinen Bildes auswählen. PIP Verschieben-Taste Mit der PIP Verschieben-Taste können sie die Position des kleinen Bildes verschieben. PIP Wechsel-Taste Mit der PIP Wechsel-Taste tauschen Sie das große und das kleine Bild miteinander aus. Options-Tasten Alle möglichen Optionen werden über vier farbige Punkte/Balken (rot, grün, gelb, blau) angezeigt, und können über die Optionstasten aktiviert werden. Je nach Menü wechseln die Optionen und werden in jedem Menü entsprechend bezeichnet. 15
2. Inbetriebnahme 2.1 Einschalten des Gerätes Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Bevor Sie die Dreambox anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise unter Punkt 1.1 Sicherheitshinweise nach. Schließen Sie die Außeneinheit (LNB) über ein passendes Koaxialkabel an die LNB-Eingänge von Tuner 1 und 2 der Dreambox an. Näheres hierzu können Sie unter Punkt 1.3.2 Erklärung Rückansicht nachlesen. Verbinden Sie die Dreambox über ein Scartkabel mit dem TV Anschluss Ihres Fernsehgerätes und, falls vorhanden, verbinden Sie Ihren Videorekorder oder DVD-Player über den Videorekorder (VCR) Anschluss mit der Dreambox. Stecken Sie das Stromkabel in die Dreambox und anschließend den Stromstecker in eine geeignete Steckdose 110V/60Hz oder 230V/50Hz. Sollten Sie Ihre Dreambox über eine abschaltbare Steckerleiste abschalten wollen, fahren Sie die Dreambox bitte immer vorher komplett runter (Deep-Standby). Näheres hierzu können Sie unter Punkt 4.1 Ein-/Ausschalten nachlesen. Nach dem Einschalten empfängt Sie der Startassistent, mit dessen Hilfe Sie die Grundeinstellungen Ihrer Dreambox vornehmen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel 3. Startassistent. Bedenken Sie, dass die Dreambox werkseitig auf das Videoformat CVBS (FBAS) eingestellt ist. 16
3. Startassistent 3.1 Sprache Beim ersten Einschalten Ihrer Dreambox oder wenn Sie Ihre Dreambox auf die Werkeinstellungen zurück gesetzt haben müssen Sie zuerst die Sprache des OSD auswählen. Wählen Sie Ihre gewünschte Menüsprache mit den Navigationstasten aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Durch Drücken der OK-Taste gelangen Sie ins nächste Menü. 17
4. Grundlegende Bedienung 4.1 Ein-/Ausschalten Mit der Power-Taste schalten Sie Ihre Dreambox ein bzw. aus. Um Ihre Dreambox in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie bitte einmal kurz die Power-Taste oben rechts auf Ihrer Fernbedienung oder direkt an der Dreambox. Halten Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung drei Sekunden lang gedrückt, dann Erscheint das Ausschalten / Standby Menü. 4.2 OSD Hauptmenü Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das OSD Hauptmenü (On Screen Display). Über das OSD Hauptmenü gelangen Sie in die einzelnen Untermenüs / Funktionen Ihrer Dreambox. Benutzen Sie bitte die Navigationstasten nach links oder rechts, hoch oder runter, je nach gewählter Ansicht des OSD Hauptmenüs, um die gewünschten Menüs / Funktionen auszuwählen. Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Alternativ können Sie die entsprechende Ziffer auf Ihrer Fernbedienung drücken, um direkt in die Menüs / Funktionen zu gelangen. 4.3 Teletext Drücken Sie die Teletext-Taste im TV- oder Radio-Modus um den Teletext anzuzeigen. Der Teletext Software Decoder wird den Teletext des aktuellen Kanals anzeigen. Durch erneutes Drücken der Teletext-Taste verlassen Sie den Teletext-Modus. 18
4.4 Ändern der Audiosprache Drücken Sie die AUDIO-Taste im TV- oder RADIO-Modus, so rufen Sie das Menü Ton des Kanals auf. Steuern Sie Ihre gewünschte Audiospur mit den Navigationstasten hoch/runter an und drücken Sie dann die OK-Taste, um diese auszuwählen. Der Inhalt dieses Menüs ist abhängig vom gewählten Kanal. Wählen Sie Options Stereo. Bnutzen Sie die Navigationstasten links/rechts um die verschiedenen Audio-Modi zu wählen. Drücken Sie die OK-Taste zum bestätigen.. 4.5 Favoriten Das Favoriten Menü erscheint, wenn Sie die FAV-Taste drücken. Im Bild sehen Sie, dass sich bereits 7 Kanäle im FAV1 Ordner befinden. Sie können ihre bevorzugten Kanäle in die FAV1 FAV8 Ordner ablegen. Sie können Ihre Favoriten aus dem Favoriten bearbeiten Menü editieren. 4.6 Zoom Das Zoom Menü erscheint durch Drücken der roten Options-Taste. Sie können zwischen 4-fachem und 16- fachem Zoom wählen. 19 Nutzen Sie die Navigations-Tasten um den gezoomten Auschnitt zu bewegen.
4.7 Multi-Picture Das Multi-Picture Menü erscheint durch Drücken der grünen Options-Taste. Sie können zwischen 4 oder 9 Bildern wählen. Drücken Sie die OK-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie können den Kanal auswählen indem Sie die Navigations-Tasten nutzen. Drücken Sie die OK-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4.8 Satelliten Liste Die Satelliten Liste erscheint durch Drücken der gelben Options-Taste. Sie sehen alle Satelliten, die gescannt wurden. Drücken Sie die OK-Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen. 20
4.9 Verlauf Liste Die Verlauf Liste erscheint durch Drücken der blauen Options-Taste. Sie können alle Kanäle sehen, die sie bis jetzt geschaut haben. Der Kanal ganz oben in der Liste ist der Aktuellste. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie die OK- Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4.10 Radio Modus Der Radio Modus erscheint durch Drücken der TV/RADIO-Taste. Mit der TV/RADIO-Taste schalten Sie zwischen TV- Modus und RADIO-Modus um. 21
4.11 Infobar Die Infobar erscheint beim Programmwechsel und zeigt Ihnen die folgenden Informationen an. Über die OK-Taste auf Ihrer Fernbedienung ist sie jederzeit aufrufbar. Kanalnummer Kanalname Satellit/TP Signal/Qualität Aktuelle Zeit Verschlüsselt Gesperrt Teletext Untertitel Dolby Digital Verschlüsselt: Wird gelb hervorgehoben, wenn der aktuelle Kanal verschlüsselt ist Gesperrt: Wird gelb hervorgehoben, wenn der aktuelle Kanal gesperrt ist Teletext: Wird gelb hervorgehoben, wenn der aktuelle Kanal Teletext unterstützt Untertitel: Wird gelb hervorgehoben, wenn der aktuelle Kanal Untertitel unterstützt Dolby Digital: Wird gelb hervorgehoben, wenn der aktuelle Kanal Dolby-Digital unterstützt 22
5. EPG-Programmführer Das EPG Menü erscheint durch Drücken der EPG-Taste. Falls kein OSD Menü auf deb Bildschirm zu sehen ist drücken Sie die TV-Taste um die Kanalliste aufzurufen. Drücken Sie die INFO-Taste um das erweitere EPG aufzurufen. Wählen Sie Einfach EPG und drücken Sie die OK- Taste. Benutzen Sie die Navigations-Tasten um zum gewählten Element zu navigieren und drücken Sie die OK-Taste um den gewählten Kanal auszuwählen. Durch das Drücken der Exit-Taste verlassen sie das EPG. Durch Drücken der roten Options-Taste gelangen Sie in die Tagesübersicht des EPGs. Drücken Sie die blaue Options-Taste um einen Timer zu setzen. Benutzen Sie die Navigations-Tasten um zum gewählten Element zu navigieren und drücken Sie die OK-Taste um den gewählten Kanal auszuwählen. Durch das Drücken der Exit-Taste verlassen sie das EPG. 23
6. Kanalliste bearbeiten 6.1 Kanalliste Durch Drücken der OK-Taste im TV- oder Radio-Modus gelangen Sie in die Kanalliste. Drücken sie die rote Options-Taste, um die Kanäle alphabetisch zu sortieren. Drücken sie die grüne Options-Taste, um die Kanäle nach Eingabealphabet zu sortieren. Drücken sie die gelbe Options-Taste, um die Kanäle zwischen freien, verschlüsselten und allen Kanälen umzuschalten. Drücken Sie die OK-Taste um zu dem gewählten Kanal umzuschalten. Drücken Sie die Info-Taste um sich erweiterte Informationen anzeigen zu lassen. 24
6.2 Kanäle bearbeiten Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das Hauptmenü. Navigieren Sie auf den Menüpunkt Kanäle bearbeiten und drücken Sie die OK-Taste. Drücken sie die rote Options-Taste, um den gewählten Kanal zu sperren oder zu entsperren. Drücken sie die grüne Options-Taste, um den gewählten Kanal zu löschen. Drücken sie die gelbe Options-Taste, um den gewählten Kanal zu verschieben. Drücken sie die blaue Options-Taste, um den gewählten Kanal umzubenennen. Drücken Sie die OK-Taste um zu dem gewählten Kanal umzuschalten. 6.3 Favoriten bearbeiten Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das Hauptmenü. Navigieren Sie auf den Menüpunkt Favoriten bearbeiten und drücken Sie die OK-Taste. Drücken sie die rote Options-Taste, um das Fenster zu wechseln. Drücken sie die grüne Options-Taste, um den gewählten Kanal zu löschen. Drücken sie die gelbe Options-Taste, um den gewählten Kanal zu verschieben. Drücken sie die blaue Options-Taste, um den gewählten Kanal umzubenennen. Drücken Sie die OK-Taste um zu dem gewählten Kanal umzuschalten. 25
6.4 Jugendschutz Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das Hauptmenü. Navigieren Sie auf den Menüpunkt Jugendschutz und drücken Sie die OK-Taste. Der Jugendschutz ermöglicht Ihnen das sperren ausgewählter Kanäle. Altersbeschränkung: Sie können ein Alter zwischen 4 und 16 Jahren einstellen. Menü sperren: Damit sperren sie das Installationsmenü. Kanäle sperren: Damit sperren sie ausgewählte Kanäle. Receiver sperren: Ihre Dreambox kann erst nach Eingabe der PIN eingeschaltet werden. PIN ändern: Hier können Sie den PIN ändern. Achtung: Sollten Sie Ihren PIN verlieren oder vergessen müssen Sie Ihre Dreambox auf Werkseinstellungen zurücksetzen, um alle Sperren aufzuheben. 26
7. Einstellungen 7.1 Sprache Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das Hauptmenü. Navigieren Sie auf den Menüpunkt Sprache und drücken Sie die OK-Taste. OSD Sprache: Wählen Sie die OSD Sprache. Audio Sprache: Wählen Sie die bevorzugte Audio Sprache. Untertitel Sprache: Wählen Sie die bevorzugte Untertitel Sprache. 7.2 Zeitzone Sie können die Zeitzone automatisch einstellen lassen, indem Sie den Modus auf Auto stellen. Wählen Sie Ihre Zeitzone mit den Navigations- Tasten und drücken Sie die OK-Taste um diese zu aktivieren. Durch Drücken der grünen Options-Taste gelangen Sie in das nächste Menü. Drücken Sie die Exit-Taste, um in das vorherige Menü zu gelangen. 7.3 Audio / Video Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das Hauptmenü. Navigieren Sie auf den Menüpunkt Audio / Video und drücken Sie die OK-Taste. Farbformat: CVBS (FBAS), RGB (Red, Green, Blue separated), YPbPr(YUV) Seitenverhältnis: 4:3 (16:9 Sendungen werden auf 4:3 Fernsehern mit schwarzen Balken, oben und unten, dargestellt), 16:9 (Für 16:9 Fernseher, auf 4:3 Fernsehern führt diese Einstellung zu einem in der Höhe verzerrten Bild). Fernsehnorm: Wählen Sie die Norm aus, die Ihr TV unterstützt, dies ist entweder PAL oder NTSC. Hinweis: Ändern des Formats von CVBS oder RGB auf YPbPr, falls Ihr Bild schwarz ist Die Standardeinstellung der DM100 ist RGB. Wenn Sie Ihren Fernseher mit einem YUV Kabel angeschlossen haben sehen Sie nur einen schwarzen Bildschirm. Folgen Sie diesen Schritten: 1. Wenn Sie Ihre DM100 zum ersten Mal aufstellen drücken Sie die rote Options-Taste und dann 0 und 1 auf der Zehner-Tastatur um auf YPbPr Ausgabe umzuschalten. 2. Falls Sie Ihre DM100 schon aufgestellt und installiert: Drücken Sie die rote Options-Taste und dann 0 und 1 auf der Zehner-Tastatur um auf YPbPr Ausgabe umzuschalten. 27
7.3 OSD Einstellungen Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das Hauptmenü. Navigieren Sie auf den Menüpunkt OSD Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste. OSD Transparenz: Sie können zwischen einer Transparenz von 50 100% wählen. Inforbar Timeout : Sie können zwischen einer Zeit von 1 5 Sekunden wählen. 7.4 Werkseinstellungen zurücksetzen Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das Hauptmenü. Navigieren Sie auf den Menüpunkt Werkseinstellungen zurücksetzen und drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie Ja oder Nein. Falls Sie Ja gewählt haben, werden all Ihre Einstellungen gelöscht und Sie gelangen automatisch in das Sprache Menü. 28
8. Kanalsuche 8.1 Satteliten auswählen In diesem Menü wählen Sie die Satteliten, die Sie bei der Kanalsuche durchsuchen möchten. Benutzen Sie die Navigations-Tasten um zu navigieren und drücken Sie die OK-Taste um den gewählten Satteliten in die Liste aufzunehmen, oder ihn zu löschen. Drücken Sie die gelbe Options-Taste, um den Satteliten umzubenennen. Durch Drücken der grünen Options-Taste gelangen Sie in das nächste Menü. Drücken Sie die Exit-Taste, um in das vorherige Menü zu gelangen. 8.2 Antenneneinstellungen Sie können LNB, 22Khz, and DiSEqC, Motor in diesem Menü wählen. LNB Frequenz: Wählen Sie die gewünschte Frequenz und drücken Sie die OK-Taste. 22KHz: Kann an- und ausgeschaltet werden. DiSEqC Type : Wählen sie zwischen DiSEqC 1 / DiSEqC 2 / DiSEqC 3 / DiSEqC 4 / SMATV. DiSEqC Port : Falls DiSeqC eingeschaltet ist, können Sie zwischen Anschluss 1 bis 16 wählen. Motor : Wählen Sie 1.2 oder USALS. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. (Kapitel 8.5). Durch Drücken der grünen Options-Taste gelangen Sie in 29
8.3.1 Automatische Kanalsuche Stellen Sie den Modus mit den Navigations-Tasten auf Auto, um eine vordefinierte Liste von Transpondern zu scannen. Modus: Wählen Sie den Modus Auto. Netzwerk Scan: Wählen Sie zwischen an und aus. Scan Typ : Wählen Sie zwischen Alle TV/Radio, Alle TV, Alle Radio, Freie TV, Freie Radio. LNB Frequenz: Zeigt die LNB Frequenz, die sie im Antenneneinstellungen Menü gewählt haben. Wählen Sie die Scan Starten Option und drücken die OK-Taste um zu beginnen. 8.3.2 Einzelnen Transponder durchsuchen Stellen Sie den Modus mit den Navigations-Tasten auf Manuell, um einen einzelnen Transponder zu scannen. Modus: Wählen Sie den Modus Manuell. TP Frequenz: Geben Sie hier die Frequenz des gewünschten Transponders ein. Symbolrate: Geben Sie hier die gewünschte Symbolrate ein. Polarität: Wählen Sie entweder Horizontal oder Vertikal aus. Network Scan : Choose from on and off. Scan Typ : Wählen Sie zwischen Alle TV/Radio, Alle TV, Alle Radio, Freie TV, Freie Radio. LNB Frequenz: Zeigt die LNB Frequenz, die sie im Antenneneinstellungen Menü gewählt haben. Wählen Sie die Scan Starten Option und drücken die OK-Taste um zu beginnen. 30
8.3.3 PID auf einzelnem Transponder durchsuchen Stellen Sie den Modus mit den Navigations-Tasten auf PID, um einen einzelnen PID auf einem Transponder zu scannen. Modus: Wählen Sie den Modus PID. TP Frequenz: Geben Sie hier die Frequenz des gewünschten Transponders ein. Symbolrate: Geben Sie hier die gewünschte Symbolrate ein. Polarität: Wählen Sie entweder Horizontal oder Vertikal aus. PID: Geben Sie hier die gewünschte PID ein. Scan Typ : Wählen Sie zwischen Alle TV/Radio, Alle TV, Alle Radio, Freie TV, Freie Radio. LNB Frequenz: Zeigt die LNB Frequenz, die sie im Antenneneinstellungen Menü gewählt haben. Wählen Sie die Scan Starten Option und drücken die OK-Taste um zu beginnen. 8.3.4 Transponder blind durchsuchen Stellen Sie den Modus mit den Navigations-Tasten auf Blind, um ein breites Spektrum von Transpondern zu scannen.. Modus: Wählen Sie den Modus Blind. Network Scan : Choose from on and off. Scan Typ : Wählen Sie zwischen Alle TV/Radio, Alle TV, Alle Radio, Freie TV, Freie Radio. LNB Frequenz: Zeigt die LNB Frequenz, die sie im Antenneneinstellungen Menü gewählt haben. Wählen Sie die Scan Starten Option und drücken die OK-Taste um zu beginnen. 31
8.4 Kanalsuche Sobald Sie die Kanalsuche durch das Drücken der OK-Taste begonnen haben kommen Sie in das Kanalsuche Menü. Warten Sie bis die Suche 100% erreicht hat. Drücken Sie die OK-Taste, um alles gefunden Kanäle abzuspeichern. 8.5 Motor Einstellungen Diese Satellitenkonfiguration benötigen Sie, wenn Sie mehrere Satellitenposition mit einem Single Universal LNB über einen Rotor / Stab empfangen möchten. 8.5.1 DiSEqC 1.2 Benutzen Sie die Navigations-Tasten und stellen Sie die Option Motor auf 1.2. Drücken Sie die OK-Taste. 32 Drehen: Durch drücken der Navigations-Tasten links/rechts bewegen Sie den Rotor. Speichern: Drücken Sie die OK-Taste, um die Position des Rotors zu speichern. Referenzpunkt: Drücken Sie die OK-Taste um den Motor auf die Nullstellung zurückzufahren. Aktuelle Grenzen speichern: Drücken Sie die OK- Taste um die Bewegung des Rotors bis zur aktuellen Position zu begrenzen. Aktuelle Grenzen löschen: Löscht die gespeicherte Grenze.
8.5.2 USALS Benutzen Sie die Navigations-Tasten und stellen Sie die Option Motor auf 1.2. Drücken Sie die OK-Taste. Mein Breiten-/Langengrad: Geben Sie hier den Breiten- und Längengrad Ihres Standortes ein. Gehe zu: Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Schüssel zu dem ausgewählten Satteliten zu drehen. Drehen: Durch drücken der Navigations-Tasten links/rechts bewegen Sie den Rotor. Speichern: Drücken Sie die OK-Taste, um die Position des Rotors zu speichern. Referenzpunkt: Drücken Sie die OK-Taste um den Motor auf die Nullstellung zurückzufahren. 8.6 Transponder bearbeiten Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das Hauptmenü. Navigieren Sie auf den Menüpunkt Transponder bearbeiten und drücken Sie die OK-Taste. In diesem Menü können Sie die Transponderliste für den Automatischen Suchlauf bearbeiten. Neue Transponder werden oft im Internet oder in Zeitschriften bekanntgegeben. Drücken sie die rote Options-Taste, um einen Transponder hinzuzufügen. Drücken sie die grüne Options-Taste, um den gewählten Transponder zu bearbeiten. Drücken sie die gelbe Options-Taste, um den gewählten Transponder zu entfernen. Drücken sie die blaue Options-Taste, um den gewählten Transponder umzubenennen. 33
9. Technische Daten MPEG-2 und DVB-S kompatibel Eingangsfrequenz 950 ~ 2150MHz Tuner Symbolrate: 1 ~ 45MS/s 1 x Smart Card-Leser & 1 x SIM Card 1 x SCART USB-B Anschluss S/P-DIF optischer Anschluss AC-3 Unterstützt Untertitel und Teletext(OSD) Multi Picture Ansicht (4, 9 Bilder) Unterstützt Electronic Program Guide(EPG), Picture In Graphic(PIG) Unterstützt SCPC und MCPC aus C/Ku band Favoritenunterstützung Automatischer und blinder Kanalsuchlauf Unterstützt Picture In Picture(PIP) DiSEqC 1.0, 1.1, Motor(1.2) und USALS(1.3) kompatibel 10/100MBit Ethernet Interface Zoom Funktion Powerful Channel Sorting and Grouping Benutzerfreundliches OSD Dünner und moderne Settopbox Jugendschutz Verlaufliste (9 Kanäle) Internal Audio DAC(24bit, 192kHz Stereo DAC) DBS-Tuner: Eingangsfrequenzbereich 950-2150 MHz Eingangspegelbereich - 65 dbm - 25 dbm Rauschmaß 12 db max. DBS-Tuner Eingang F-Buchse Eingangsimpedanz 75 Ohm AFC-Fangbereich +/- 3 MHz Demodulation Shaped QPSK Symbolrate 2-45 Mbaud/s, SCPC / MCPC Inner FEC: Rates:1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 (DVB Spezifikation) Demultiplexing gemäß ISO 13818-1 Videodekodierung: Videokompression MPEG-2 und MPEG-1 kompatibel Videostandard PAL G/ 25 Hz Bildformat 4:3 / 16:9 Bildmaterial 16:9, automatische Anpassung für 16:9 TV-Geräte (über Scart) Letterbox Filterung für 4:3 TV-Geräte Audiokodierung: Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II Audio Mode Dual (main/sub), Stereo Abtastfrequenzen 32 khz, 44.1 khz, 48 khz, 16 khz, 22.05 khz, 24 khz Ausgang Analog: Ausgangspegel L/R 0,5 Vss an 600 Ohm THD > 60 db (1 khz) Übersprechen < -65 db 34
Ausgang Digital: Ausgangspegel 0,5 Vss an 75 Ohm Abtastfrequenzen 32 khz, 44.1 khz, 48 khz S/P-DIF Ausgang optisch (AC3) Ausgang Video: Ausgangspegel FBAS 1 Vss +/- 0.3 db an 75 Ohm Teletext Filterung entsprechend ETS 300 472 Standard TV-Scart: Ausgang: FBAS,RGB USB: USB-B Anschluss Ethernet: 100 Mbit bi-direktionales Interface LNB Stromversorgung: LNB Strom 500mA max. ; kurzschlussfest LNB Spannung vertikal < 14V ohne Last, > 11,5V bei 400mA LNB Spannung horizontal < 20V ohne Last, > 17,3V bei 400mA LNB Abschaltung im Standby-Mode Anzahl aktiver Satellitenpositionen: DiSEqC 1.0/1.1/1.2 SAT POSITION / SAT OPTION DiSEqC - Motor Control Leistungsaufnahme: < 10W / 12V Eingangsspannung: DC12V,alternating acurrent +/- 15% Externaes Netzteil: Input: 110-240V AC / 50-60Hz / 0,6A Output: 12V = / 1A 35
10. Kontakt & Support Informationen Hauptfirmensitz & Vertrieb: Dream-Multimedia GmbH Pierbusch 24-26 44536 Lünen Deutschland Händler: (nur Händler) Tel.: +49 (0)180-3 85 85 90 112 (0,09 /min.) Fax: +49 (0)180-3 85 85 90 777 (0,09 /min.) Sie erreichen die Händler-Hotline von: Mo - Fr. 09:00-15:00 Uhr Endkunden: Tel.: +49 (0)180-3 85 85 90 110 (0,09 /min.) Fax: +49 (0)180-3 85 85 90 111 (0,09 /min.) Sie erreichen die Endkunden-Hotline von: Mo - Fr. 09:00-15:00 Uhr Vertrieb: Tel.: +49 (0)180-3 85 85 90 770 (0,09 /min.) Sie erreichen die Vertriebs-Hotline von: Mo - Fr. 09:00-15:00 Uhr Händleranfragen und Preisinformationen: E-Mail: info@dream-multimedia-tv.de Technischer Support: E-Mail: support@dream-multimedia-tv.de Webseite: Weblink: http://www.dream-multimedia-tv.de Support Forum: Weblink: http://www.dream-multimedia-tv.de/board Software Support (aktuell verfügbare Betriebssoftware): Weblink DM 100: http://www.dm100.de 11. Copyright Hinweise Dream-Multimedia 2008. All rights reserved. 36