Arbeitseinheit im Rahmen des ESF-Projekts Alphabetisierung- Grundbildung- Gesundheit Brustkrebs und Mammographie erstellt von Marion Döbert, VHS Bielefeld, 2007
Viele Wörter sind schwer zu lesen und zu schreiben. Hier lernen Sie, Wörter aus der Medizin zu lesen und zu schreiben. Die Wörter haben mit Brustkrebs zu tun und mit Vorsorge-Untersuchungen. Auch Männer sollten diese Wörter kennen. Nur wer die Wörter kennt, kann auch durchblicken. Nur wer durchblickt, kann selber frei entscheiden.
Zwei schwere Wörter kennen lernen. Mammographie (Mam-mo-gra-fie) In dem Wort steckt das Wort Mamma. Mamma ist der medizinische Begriff für Brust. Der Wort-Teil -graphie bedeutet aufgezeichnet oder aufgeschrieben. Eine Mammographie ist also eine Art Aufzeichnung der Brust. Man durchleuchtet die Brust mit Röntgenstrahlen. Man macht ein Röntgenbild von der Brust. Screening (skrie-ning) Das Wort kommt aus der englischen Sprache. In dem Wort steckt das Wort Screen, und das bedeutet Bildschirm Das Wort Screening heißt auf Deutsch Überprüfung. Bei einem Screening sollen möglichst viele Frauen auf Brustkrebs hin untersucht werden.
Was sehen Sie auf diesem Bild? Bei der Vorsorge-Untersuchung (Mam-mo-gra-phie) wird die Brust geröntgt. Die Brust wird zwischen zwei Platten gelegt. Die Platten sind aus Plexi-Glas. Die Brust wird zusammengedrückt (zu-sam-men-ge-drückt). Jede Brust wird zweimal geröntgt.
Fremde Wörter kennen lernen. Schwere Wörter lesen lernen. Setzen Sie bitte Silben-Bögen! Untersuchung (Un-ter-su-chung) Krebs Krebs-Untersuchung Brustkrebs (Brust-krebs) Brustkrebs-Untersuchung Krebskrankheit (Krebs-krank-heit) erkranken (er-kran-ken) eine häufige Krankheit (ei-ne häu-fi-ge Krank-heit) die häufigste Krebskrankheit (die häu-fig-ste Krebs-krank-heit) Früherkennung (Früh-er-ken-nung) Früherkennung von Brustkrebs Leben Lebensjahr (Le-bens-jahr) Alter Altersgruppe (Al-ters-grup-pe) das 50. Lebensjahr nach dem 50. Lebensjahr Studien (Stu-di-en) Internationale Studien (in-ter-na-tio-na-le Stu-dien) Programm (Pro-gramm) ein Programm zur Früherkennung Prozent (Prozent) sterben (ster-ben) die Sterblichkeit (Sterb-lich-keit) senken (sen-ken)
Lesen Sie bitte diesen Text: Brustkrebs ist in Deutschland die häufigste Krebskrankheit bei Frauen. Etwa zehn Prozent der Frauen erkranken im Laufe ihres Lebens daran, die meisten nach dem 50. Lebensjahr. Internationale Studien haben gezeigt: Ein Programm zur Früherkennung von Brustkrebs für die Altersgruppe der 50 bis 69-jährigen Frauen kann die Sterblichkeit an Brustkrebs deutlich senken. Setzen Sie bitte Silbenbögen. Lesen Sie den Text nun noch einmal.
Was ist richtig? Was ist falsch? Kreuzen Sie bitte an! richtig falsch Brustkrebs ist der häufigste Krebs bei Frauen. O O Die meisten Frauen bekommen Brustkrebs vor O O dem 50. Lebensjahr. Etwa 10% der Frauen bekommen Brustkrebs. O O Es gibt ein Programm zur Früherkennung für Frauen zwischen 50 und 69 Jahren. O O Brustkrebs kann tödlich sein. O O Nur junge Frauen bekommen Brustkrebs. O O
Ein Brief an alle Frauen Alle Frauen über 50 Jahre bekommen einen Brief. Mit diesem Brief werden die Frauen eingeladen. Die Frauen werden zu einer Untersuchung eingeladen. Bei der Untersuchung soll die Brust untersucht werden. Mit der Untersuchung will man Krebs in der Brust früh erkennen können. Die Untersuchung soll die Früherkennung (Früh-er-ken-nung) von Krebs möglich machen. Die Untersuchung heißt Mammographie (Mam-mo-gra-phie). Eine Mammographie ist eine Röntgen-Untersuchung. Alle zwei Jahre wird sie angeboten. Die Untersuchung ist kostenlos. Die Untersuchung ist freiwillig. Jede Frau kann selber entscheiden, ob sie die Untersuchung will.
In dem Brief an alle Frauen ab 50 kommen auch diese Wörter vor: Wörter verwandte Wörter existieren regelmäßig zweijährig durchgeführt Röntgenuntersuchung gesetzlich Früherkennungsuntersuchung Existenz die Regel, das Maß zwei, das Jahr, Jahre führen, geführt, durchführen röntgen, die Untersuchung das Gesetz früh, erkennen, die Erkennung, die Untersuchung Mammographie Mammographiepraxis Krankenversicherung Versicherungsschutz Kostenübernahme Versichertenkarte Abrechnung Praxisgebühr Überweisung Deodorant Röntgenbilder Terminwünsche Krebsfrüherkennung die Mammographie, die Praxis krank, die Kranken, die Versicherung die Versicherung, der Schutz die Kosten, übernehmen, die Übernahme die Versicherung, der Versicherte, die Karte rechnen, die Rechnung die Praxis, die Gebühr überweisen das Deo röntgen, das Bild der Termin, der Wunsch, die Wünsche der Krebs, erkennen, die Erkennung Fallen Ihnen noch mehr verwandte Wörter ein?
Sortieren Sie die folgenden Wörter nach dem Alphabet auf den nächsten Seiten! Untersuchung Krebs Krebs-Untersuchung Brustkrebs Brustkrebs-Untersuchung Krebskrankheit erkranken Krankheit Früherkennung Alter Altersgruppe regelmäßig Röntgenuntersuchung röntgen Früherkennungsuntersuchung krank Mammographie Mammographiepraxis Krankenversicherung Versicherung Versicherungsschutz Versichertenkarte Kostenübernahme Praxisgebühr Überweisung
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Sortieren Sie die Wörter nach den Wortarten! Hauptwörter (Substantive). Schreiben Sie der, die oder das dazu: die Untersuchung Tu-Wörter (Verben): erkranken Wie-Wörter (Adjektive): regelmäßig Lesen Sie nun den Brief auf der nächsten Seite, den alle Frauen ab 50 Jahren bekommen:
Bitte suchen Sie in dem Brief die folgenden Ausschnitte aus Sätzen. Unterstreichen Sie diese in dem Brief. laden wir Sie ein..zu dieser Untersuchung zu kommen..klären Sie vorab die Kostenübernahme..von 10.-Euro wird nicht erhoben. können leider nicht erstattet werden. verwenden Sie kein Deodorant. rufen Sie uns bitte an. wenden Sie sich bitte ebenfalls an die einladende Stelle.ersetzt nicht das Angebot der jährlichen Krebsfrüherkennung Lesen Sie diese bitte sorgfältig.. befindet sich im Erdgeschoss der. Folgen Sie der Ausschilderung. Mit freundlichen Grüßen.
Geben Sie dieser Frau einen Namen. Schreiben Sie auf, wie ihr Leben bisher war. Wie wird ihr Leben nach der Mammographie weitergehen?
Stammen diese Informationen aus dem Einladungs-Brief? Kreuzen Sie bitte ja oder nein an. ja nein Die Mammographie-Untersuchung ist am 12. August. O O Die Untersuchung ist in der Feilenstraße 1 in Münster. O O Die Teilnahme ist freiwillig. O O Die Untersuchung kostet 10.-Euro. O O Man muss die Versichertenkarte mitbringen. O O Alle Frauen unter 20 Jahren sind eingeladen. O O Kein Deo, Puder oder Creme verwenden! O O Das Mammographie-Screening ist auch für Ehemänner geeignet. O O Die Untersuchung findet im 7. Stock statt. O O
Testen Sie Ihr persönliches Brustkrebs-Risiko im Internet: http://www.brustkrebsvorbeugen.de Risikofaktoren für Brustkrebs sind: Das Lebensalter ab 60 Jahre Eine frühe Regelblutung vor dem 12. Lebensjahr Keine Schwangerschaft Schwangerschaft nach dem 30. Lebensjahr Veränderte Brustzellen bei einer Gewebe-Entnahme Brustkrebs bei nahen Verwandten wie Mutter oder Schwester Lebensalter Ein wesentlicher Risikofaktor ist das Alter der Frau selbst. Dieses Risiko nimmt mit jedem Lebensjahrzehnt erheblich zu: Abb.: Mammakarzinomneuerkrankungen je 100 000 Frauen im Saarland 1990-1999 Quelle: Robert Koch - Institut http://www.brustkrebsvorbeugen.de/infos.asp?seite=/fach/show_fachnews.asp%3fid%3d319
Schauen Sie sich die Graphik zum Lebensalter an. Beantworten Sie bitte folgende Fragen: In welcher Altersgruppe kommen die wenigstens Erkrankungen an Brustkrebs vor? In welcher Altersgruppe kommen die häufigsten Erkrankungen an Brustkrebs vor? Schauen Sie sich die Graphik zum Lebensalter an. Welche Aussage ist richtig oder falsch? Bitte kreuzen Sie an: richtig falsch Ältere Frauen erkranken eher an Brustkrebs als junge Frauen. O O Ab dem 50. Lebensjahr geht der Brustkrebs zurück. O O Frauen mit 80 Jahren haben keinen Brustkrebs. O O Frauen unter 20 Jahren sind in der Graphik nicht erfasst. O O
Die Mammographie ist freiwillig. Entscheiden Sie selbst! Wenn Sie Zweifel haben, lassen Sie sich von einem Arzt oder einer Ärztin Ihres Vertrauens beraten! Bei etwa 95% aller Frauen zeigt die Mammographie keinen Hinweis auf Brustkrebs. Bei ca. 80% der Frauen, die eine auffällige Mammographie haben, wird bei Folgeuntersuchungen kein Brustkrebs nachgewiesen. In manchen Fällen kann der Brustkrebs nicht aufgehalten werden, obwohl er früh festgestellt wurde. Bei einem Verdacht auf Brustkrebs wird in der Folgeuntersuchung Gewebe entnommen. Das kann belastend sein. In manchen Fällen wird ein Brustkrebs entdeckt, der auch noch später erfolgreich behandelbar wäre. Mit der Mammographie können nicht alle Arten von Brustkrebs entdeckt werden. Jede Röntgen-Untersuchung belastet mit Strahlen. Nur gute Geräte machen das Risiko kleiner.
Welche Wörter fehlen hier? Bei einem Verdacht auf. wird in der Folgeuntersuchung Gewebe entnommen. Das kann belastend sein. Bei etwa 95% aller Frauen zeigt die keinen Hinweis auf Brustkrebs. Bei ca. 80% der Frauen, die eine auffällige Mammographie haben, wird bei. kein Brustkrebs nachgewiesen. Mit der Mammographie können nicht alle von Brustkrebs entdeckt werden. Jede belastet mit Strahlen. Auch bei dieser Reklame geht es um Vorsorge.
Um welche Vorsorge geht es hier? Vorsorge heißt immer: GESUND UND BEWUSST LEBEN! Das gilt für alle Erkrankungen. Machen auch Sie mit!
www.vhs-bielefeld.de