RÉPONSE PREMIUM Das Sinnbild von Raffinesse und Eleganz Ligne emblématique, symbole d élégance et de raffinement Linea emblematica, simbolo di eleganza e raffinatezza
RÉPONSE PREMIUM Das Sinnbild von Raffinesse und Eleganz Ligne emblématique, symbole d élégance et de raffinement Linea emblematica, simbolo di eleganza e raffinatezza Kaviar, ein legendärer Wirkstoff für eine mehr als aussergewöhnliche Produktlinie. Ein treuer Begleiter für aussergewöhnlich schöne Haut mit unzähligen Vorzügen und ein Sinnbild der puren Eleganz für alle Frauen, die auf der Suche nach einer intelligenten Pflege sind. Le Caviar, un actif de légende pour une gamme d exception. Plébiscité pour ses multiples vertus, le caviar est un allié beauté extraordinaire, comble de l élégance pour toutes les femmes en quête de sophistication. Caviale: un principio attivo leggendario per una gamma straordinaria. Apprezzato per le sue numerose proprietà, il caviale è un eccezionale alleato di bellezza, il colmo dell eleganza per le donne in cerca di prodotti sofisticati. Der aussergewöhnlich hohe Nährstoffgehalt von Kaviarextrakt regt die Zellerneuerung an, schenkt der Haut Mineralien und füllt so ihr Mineraliendepot wieder auf. D une richesse extrême en éléments nutritifs, l extrait de caviar aide à dynamiser le renouvellement cellulaire, contribue à ressourcer et recharger la peau en minéraux. Estremamente ricco di elementi nutritivi, l estratto di caviale contribuisce a dinamizzare il ricambio cellulare, rigenerando la pelle e rifornendola di minerali. Überzeugende Wirkung, purer Luxus und reine Raffinesse eine traumhafte Kombination, die mit der Komplettlinie Réponse Premium Wirklichkeit wird. Kleine kosmetische Kostbarkeiten für die tägliche Pflege, die der Haut so gut tun. Performance, luxe et raffinement, un mariage parfait, une réalité avec Réponse Premium, une ligne complète, composée de produits quotidiens, petits bijoux de cosmétiques aux propriétés bienfaisantes pour la peau. Efficacia, lusso e raffinatezza: un abbinamento perfetto che diventa realtà con Réponse Premium, una linea completa di prodotti per uso quotidiano, piccoli gioielli dell arte cosmetica ricchi di proprietà benefiche per la pelle.
Réponse Premium eine kosmetische Kostbarkeit für die tägliche Pflege le bijou cosmétique au quotidien cosmetici-gioiello da usare ogni giorno
KAVIAREXTRAKT L EXTRAIT DE CAVIAR L ESTRATTO DI CAVIALE Besonders hoher Nährstoffgehalt. D une richesse ext rême en éléments nutritifs. Estremamente ricco di elementi nutritivi. Intensive Anregung der Zellerneuerung mit gleichzeitigem Auffüllen der Feuchtigkeitsreserven. Dynamise le renouvellement cellulaire tout en pourvoyant la peau d un nouveau capital hydrique. Dinamizza il ricambio cellulare e al tempo stesso fornisce alla pelle una nuova riserva d idratazione.
Darüber hinaus schenken seine aufbauenden Eigenschaften der Haut eine wunderbare Ausstrahlung und machen sie samtweich. Per ailleurs, ses propriétés restructurantes redonnent beauté douceur à la peau. Le sue proprietà ristrutturanti restituiscono inoltre bellezza e morbidezza alla pelle.
Die Kosmetiklinie von MATIS mit Kaviar La ligne cosmétique MATIS à base de caviar La linea cosmetica MATIS a base di caviale Reinigung Le démaquillage Prodotti struccanti Gesichtspflege Soin beauté visage Trattamento di bellezza viso Körperpflege Soin beauté corps Trattamento di bellezza corpo Spezialpflege Complément beauté Trattamento di bellezza complementare Le Lait Reichhaltige Reinigungsmilch mit Kaviar für Sanft-heit und Wohlbefinden. La Lotion Sanfte Reinigungslotion mit Kaviar. Ohne Alkohol. Le Jour Gesichtscreme mit Kaviar für Schutz und Wohlbefinden. La Nuit Regenerierende Gesichtscreme mit Kaviar. Anregung und Stärkung. Les Yeux Eine tiefschwarze Textur auf Kaviar Basis. Le Corps Körpercreme mit Kaviar Intensive Straffung für eine glatte, geschmeidige und feste Haut. Cure Caviar Rétinol Anti-Aging-Konzentrate für Tag und Nacht. Le Lait démaquillant caviar enrichi douceur et confort. La Lotion tonique caviar douceur sans alcool. Le Jour crème caviar visage protection et confort. La Nuit crème caviar régénérante visage stimule et renforce. Les Yeux une texture couleur noire a base de caviar. Le Corps crème caviar raffermissante intense peau lisse, souple et ferme. Cure Caviar Rétinol concentrés anti-âge jour et nuit. Le Lait latte detergente arricchito al caviale delicatezza e comfort. La Lotion tonico delicato al caviale senz alcool. Le Jour crema viso al caviale protezione e comfort. La Nuit crema viso rigenerante al caviale stimola e rinforza. Les Yeux un prodotto dalla texture color nero profondo a base di caviale. Le Corps crema al caviale rassodante intensiva pelle liscia, morbida e soda. Cure Caviar Rétinol concentrati anti-age giorno e notte.
LE LAIT LA LOTION Mit Le Lait und La Lotion auf der Basis von Kaviarextrakt pflegen Sie Ihre Haut schon bei der Reinigung. Das perfekte Duo umschmeichelt die Haut mit unglaublicher Sanftheit und bereitet sie optimal auf die pflegenden Wirkstoffe der Tagesbzw. Nachtpflege vor. Véritables pré-soins, Le Lait et La Lotion, formulés à base d extrait de caviar, permettent à la peau de se laisser démaquiller en une caresse et la rendent plus réceptive aux produits cosmétiques quotidiens. La pulizia del viso con Le Lait e La Lotion, dalla formula a base di estratti di caviale, è un vero e proprio pre-trattamento, che oltre a struccare la pelle con dolcezza la prepara a ricevere i prodotti cosmetici quotidiani.
LE JOUR Gesichtscreme mit Kaviar Crème caviar visage Crema viso al caviale LA NUIT Regenerierende Gesichtscreme mit Kaviar Crème caviar régénérante visage Crema viso rigenerante al caviale Die feine und leichte Konsistenz von LE JOUR legt sich wie ein unsichtbarer Schleier über die Haut und sorgt für unermessliches Wohlbefinden. Geschmeidig, zart und frisch genau so sollte sich strahlende Haut anfühlen. LA NUIT wirkt wie ein «Regenerationsmotor», der die Haut über Nacht wieder aufbaut. Ein Blick morgens in den Spiegel genügt: nie wirkte Ihre Haut lebhafter. Fine et légère, LE JOUR dépose un voile invisible d infini confort. Souple, douce et fraîche, la peau devient éclatante. LA NUIT est un véritable «dynamiseur» de la régénération cutanée nocturne, au matin la peau est resplendissante. Fine e leggera, LE JOUR avvolge il viso in un velo invisibile di infinito comfort. La pelle è morbida, dolce e fresca e ritrova tutto il suo splendore. LA NUIT esercita un effetto dinamizzante sulla rigenerazione cutanea notturna, che al mattino si traduce in una pelle più radiosa. Unterstützt die Haut sich zu regenerieren und verleiht ihr ein samtiges, strahlendes Aussehen. Aide la peau à se régénérer en lui redonnant une apparence douce et satinée. Aiuta la pelle a rigenerarsi e le dona un aspetto morbido e setoso.
LES YEUX Schwarzer Kaviar Augengel Gel précieux Noir Caviar Gel nero al caviale per gli occhi LES YEUX - eine tiefschwarze Textur auf Kaviar Basis, optimal auf die Augenpartie abgestimmt. Feuchtigkeitsspendende, filmogene und reparierende Eigenschaften in Verbindung mit einer straffenden und geschmeidig machenden Wirkung, machen aus diesem Produkt eine kleine kosmetische Kostbarkeit, die Luxus und Leistung in Einklang bringt. LES YEUX - une texture couleur noire profonde a base de caviar, adaptée pour le contour de l oeil. Des propriétés hydratantes, filmogènes, réparatrices couplées à une activité qui va contribuer à renforcer la souplesse et la fermeté de la peau font de ce produit un petit bijou de cosmétique alliant luxe et performance. LES YEUX - un prodotto dalla texture color nero profondo a base di caviale specifica per il contorno occhi. Le sue proprietà idratanti, filmogene e riparatrici, abbinate a un azione che contribuisce a rinforzare la morbidezza e la tonicità della pelle, fanno di questo prodotto un piccolo gioiello cosmetico che abbina lusso e performance.
LE CORPS Intensiv straffende Körpercreme mit Kaviar Crème caviar raffermissante intense Crema al caviale rassodante intensiva Gönnen Sie sich diesen aussergewöhnlichen Luxus und verwöhnen Sie Ihren Körper mit dieser straffenden und modellierenden Creme mit Kaviar ein wahrer Jungbrunnen. Une crème caviar d exception pour raffermir et sculpter les courbes du corps, permet chaque jour de faire le plein de jeunesse. Una crema al caviale straordinaria che rassoda e scolpisce le curve del corpo, permettendogli ogni giorno di fare il pieno di giovinezza. Tag für Tag wirkt die Haut straffer und glatter. Eine Massage mit aufsteigenden Bewegungen wirkt zudem wahre Wunder für eine noch elastischere und geschmeidigere Haut. Jour après jour, la peau paraît plus ferme et lisse. L application en massant avec des mouvements ascendants renforce son élasticité et sa souplesse. Giorno dopo giorno, la pelle appare più soda e più liscia. L applicazione tramite massaggio con movimenti ascendenti ne ottimizza l elasticità e la morbidezza.
Die Kaviar IntensivKur Die Haut wirkt wie neu belebt und deutlich glatter. Sie ist wieder weich wie Samt. Der Teint wirkt strahlender. Le caviar en cure intensiv La peau est redynamisée et plus lisse. Elle retrouve sa douceur. Le teint est plus lumineux. La cura intensiva al caviale La pelle è rivitalizzata e più liscia. Ritrova la sua morbidezza. Il colorito è più luminoso. WISSENSCHAFTLICH NACHGEWIESENE ERGEBNISSE NACH ZWEIMONATIGER ANWENDUNG. UND NACH VIERWÖCHIGER ANWENDUNG WURDEN DIE FESTGESTELLTEN ERGEBNISSE DURCH DIE ANWENDERINNEN BESTÄTIGT. 77% DES RÉSULTATS SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉS APRÈS 2 MOIS D UTILISATION. RISULTATI DIMOSTRATI SCIENTIFICAMENTE DOPO 2 MESI DI UTILIZZAZIONE. Reduktion der Faltenanzahl im Bereich der Krähenfüsse une réduction du nombre de rides de la patte d oie riduzione del numero di zampe di gallina 88% haben glattere Haut ont la peau plus lisse la pelle è più liscia ET DÈS 4 SEMAINES, LES RÉSULTATS OBSERVÉS PAR LES UTILISATRICES SONT CONFIRMÉS. E A PARTIRE DA 4 SETTIMANE I RISULTATI OSSERVATI DALLE UTILIZZATRICI SONO CONFERMATI. 69% Die Haut wirkt jünger la peau paraît plus jeune a pelle ha un aspetto più giovane Die Haut wirkt wie neu belebt und der Teint strahlender. 83% La peau est redynamisée, le teint est plus lumineux. La pelle è rivitalizzata, il colorito più luminoso.
DIE KAVIAR-RETINOL INTENSIVKUR LA CURE CAVIAR-RÉTINOL INTENSIVE LA CURA INTENSIVA CAVIALE-RETINOLO Die unvergleichliche Intensivkur ist besonders gehaltvoll: die optimale Extraportion an Kaviarextrakt für Tag und Nacht. Prodigieuse cure intense jour et nuit, la cure Caviar Rétinol est un soin exceptionnellement riche en extrait de caviar. La Cura Caviale-Retinolo è un prodigioso ciclo di trattamento intensivo per il giorno e la notte, eccezionalmente ricco di estratti di caviale. Das 28-tägige Aufbauprogramm dieser Kur regt Tag für Tag und Nacht für Nacht den Zellstoffwechsel und die Zellaktivität an. Wissenschaftlich nachgewiesene Ergebnisse. Anwendung: 3 bis 4 Mal pro Jahr. Le programme de cette cure, consiste à booster jour après nuit le métabolisme et l activité cellulaire cutanés en 28 jours. Des résultats prouvés scientifiquement. A utiliser 3 à 4 fois par an. I prodotti che lo compongono mirano a stimolare in 28 giorni, giorno dopo giorno e notte dopo notte, il metabolismo e l attività delle cellule cutanee. Risultati dimostrati scientificamente. Da utilizzare 3-4 volte all anno. Kostbarer Kaviarextrakt, der sich wie ein roter Faden durch die Linie Réponse Premium zieht, ist für die Anregung der Hautzellen unverzichtbar. Fil rouge de la ligne Réponse Premium, l extrait de Caviar, apporte une aide indispensable aux cellules de la peau. L estratto di caviale, filo conduttore di tutta la linea Réponse Premium, apporta un aiuto indispensabile alle cellule cutanee.
Retinol gilt als die reinste Form von Vitamin A und wird mittels Mikrodispersion in Form eines molekularen Films stabilisiert. Le rétinol, stabilisé par microdispersion sous forme de film moléculaire, est connu comme la forme la plus pure de la Vitamine A. Il retinolo, stabilizzato tramite microdispersione in forma di film molecolare, è noto come la forma più pura della vitamina A. Es steuert die Differenzierung der Keratinozyten und ihre Wanderung zu den oberen Hautschichten. Dadurch regt es den Zellstoffwechsel an. Il relance le métabolisme cellulaire en régularisant la transformation des kératinocytes et leur migration vers les couches superficielles de l épiderme. Riattiva il metabolismo cellulare regolarizzando la trasformazione dei cheratinociti e la loro migrazione verso gli strati superficiali dell epidermide. EIN WEITERER VORZUG DES WIRKSTOFFES: INTENSIVE ANREGUNG DER FIBROBLASTEN. SA VERTU ADDITIONNELLE: SON GRAND POUVOIR STIMULANT DE L ACTIVITÉ DES FIBROBLASTES. IL SUO ULTERIORE VANTAGGIO: UNA POTENTE STIMOLAZIONE DELL ATTIVITÀ DEI FIBROBLASTI.
Die neue Pflegebehandlung SOIN ACTIV CAVIAR exklusiv bei Ihrer MATIS Beauty Expertin. Le nouveau SOIN ACTIV CAVIAR en exclusivité chez votre experte de beauté MATIS. Il nuovo trattamento SOIN ACTIV CAVIAR in esclusiva dall esperta di bellezza MATIS. Eine professionelle Gesichtsbehandlung auf Basis von Kaviar versorgt die Haut mit den Nährstoffen, die für ihre Schönheit und Vitalität notwendig sind. Un traitement professionnel sur la base de caviar qui apporte à la peau les nutriments essentiels à sa beauté et sa vitalité. Un trattamento professionale a base di caviale il quale apporta alla pelle le sostanze nutritive essenziali per la sua bellezza e vitalità. Der wertvolle Wirkstoff unterstützt die biologische Funktionsweise der Haut und schenkt ihr insgesamt eine jüngere Ausstrahlung. Die neue Anti-Aging- Gesichtsbehandlung SOIN ACTIV CAVIAR mit ihrer innovative Pflege in Form von Perlen, setzt nach und nach bei der Behandlung die verkapselten Wirkstoffe frei, glättet und strafft die Haut und zaubert einen strahlenden Teint. Ein echtes Jugendelixier! C est un actif précieux pour le métabolisme cellulaire épidermique afin de soutenir ses fonctions biologiques et donner à la peau une apparence globale plus jeune. Le nouveau soin visage anti-âge SOIN ACTIV CAVIAR innovant par sa présentation sous forme de perles qui vont libérer progressivement les actifs encapsulés pour lisser, raffermir la peau et illuminer le teint. Un véritable élixir de jeunesse! È un principio attivo prezioso per il metabolismo delle cellule epidermiche,delle quali sostiene le funzioni biologiche, donando alla pelle un aspetto complessivamente più giovane. Il nuovo trattamento viso anti-age SOIN ACTIV CAVIAR innovativo grazie alla presentazione in forma di perle che liberano progressivamente i principi attivi incapsulati per levigare, rassodare la pelle e illuminare il colorito. Un vero elisir di gioventù!
Lassen Sie sich verwöhnen, geniessen Sie diese luxuriöse Anti-Aging Behandlung von MATIS. Laissez-vous dorloter, jouissez de ce traitement anti-âge de luxe signé MATIS. Lasciatevi coccolare e godetevi questo trattamento lussuoso anti-età firmato MATIS.
Ihr Matis Fachinstitut / Votre institut Matis : Istituto di bellezza Matis: www.matis.ch Art. 21.00.67184