Conditions de travail Arbeitsbedingungen

Transkript

1 Conditions de travail 39 Conditions de travail Emissions

2 Conditions de travail Industriel: une profession 3 fois plus sûr! 9627 personnes sont assurées dans le domaine industriel en Valais. Le nombre d accidents pour 1 employés dans l industrie valaisanne est de 45, alors que pour les autres activités, il est de 142 (données SUVA 23). Avec 45 accidents pour 1 employés, les activités industrielles sont 3 fois plus sûres que les autres! 4 Industrielle Tätigkeiten: 3 mal sicherer als andere Berufe! 9627 Personen sind im Wallis im Industriesektor versichert. Auf 1 Beschäftigte kommen in der Walliser Industrie 45 Unfälle, während es in anderen Tätigkeitsbereichen 142 sind (SUVA-Daten für 23). Mit 45 Unfällen pro 1 Beschäftigte sind die Tätigkeiten in der Industrie 3 mal sicherer als in anderen Sektoren!

3 42 Des efforts constants et efficaces 1986 marque la situation des émissions polluantes en Valais avant l entrée en vigueur de l OPair. Les tableaux qui suivent démontrent les efforts importants consentis par l industrie valaisanne pour diminuer ces émissions: cela représente des investissements énormes pour de nouvelles places de travail! Ils démontrent également la prise en compte sérieuse de la problématique environnementale. Konstante und effiziente Anstrengungen 1986 stellt die Situation der Schadstoffemissionen im Wallis vor dem Inkrafttreten der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) dar. Die folgenden Tabellen zeigen die erheblichen Anstrengungen, die von der Walliser Industrie unternommen wurden, um diese zu reduzieren: Das sind enorme Investitionen, durch die neue Arbeitsplätze geschaffen werden! Sie zeigen auch, dass man sich ernsthaft der Umweltproblematik annimmt.

4 Émission annuelle de NOx / NOx Émission annuelle de SO2 / SO2 44 Les émissions dues aux oxydes d azotes relevant de l industrie en Valais ont fortement diminué en 18 ans; si l effort principal est marqué lors des 1 premières années qui ont suivi l entrée en vigueur de l OPair, le niveau atteint en 24 est près de deux fois moindre que celui de 1986! Il en est de même du dioxyde de soufre (SO2). Die, die durch den Stickstoffausstoss der Industrie im Wallis verursacht werden, sind innerhalb von 18 Jahren stark zurückgegangen. Wenn auch die 2' Hauptanstrengungen in den ersten 1 Jahren nach Inkrafttreten der LRV unternommen 1' wurden, ist inzwischen das in 24 erreichte Niveau fast zweimal niedriger als in 1986! Das Gleiche gilt für Schwefeldioxid. (SO2) ' 9' 8' 7' 6' 5' 4' 3' 24 Extrait du cadastre des émissions du canton du Valais NOx = oxydes d'azotes / Auszug aus dem Emissionskataster, Kanton Wallis NOx = Stickoxide (NO und NO2) 1' 9' 8' 7' 6' 5' 4' 3' 2' 1' Extrait du cadastre des émissions du canton du Valais SO2 = dioxyde de soufre/ Auszug aus dem Emissionskataster, Kanton Wallis SO2 = Schwefeldioxid 45

5 Émission annuelle de COV / VOC Émission annuelle de PM / PM 46 Alors qu en 1986, les composés organiques volatils (COV) représentaient 7'1 tonnes par an, ils n atteignaient plus que 2' tonnes annuelles en 24. Les émissions de poussières ont drastiquement baissé; elles sont passées de 96 tonnes annuelles en 1986 à 12 tonnes en 24. C est le secteur qui a connu la plus forte diminution. Während die flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) in '1 Tonnen pro Jahr darstellten, lag die jährlich ausgestossene Menge in 24 nur noch bei 5' 2' Tonnen. Die Feinstaubemissionen sind drastisch zurückgegangen; von 96 Tonnen pro 2'5 Jahr in 1986 haben sie sich auf 12 Tonnen in 24 verringert. Auf diesem Sektor wurde der stärkste Rückgang verzeichnet ' 22'5 2' 17'5 15' 12'5 1' 7'5 24 Extrait du cadastre des émissions du canton du Valais COV = composé organiques volatils/ Auszug aus dem Emissionskataster, Kanton Wallis VOC = Volatil Organic Compounds (flüchtige organische Stoffe) 2'2 2' 1'8 1'6 1'4 1'2 1' Extrait du cadastre des émissions du canton du Valais PM = poussières/ Auszug aus dem Emissionskataster, Kanton Wallis PM = Particulate Matter (Staub) 47