shopping senza confini _ Villach Mai 2015 _ gewinnspiel Drei Feriencamp-Plätze für Kinder zu gewinnen Seite 3 _trend Muttertag und Sommermode _tipp Song Contest-Gewinnspiel am 8. und 9. Mai im ATRIO Für Mama.
_gewinnspiel Pssst! Die schönsten Angebote zum Muttertag! JIL SANDER SUN EdT Spray 75 ml 100 ml 25,27 For Women Statt 31 95 18 95 ATRIO Leservorteil: Drei Feriencamp-Aufenthalte für jeweils eine Woche zu gewinnen! Drei Feriencamp-Plätze für Kinder zu gewinnen! Acht Tage (sieben Nächte) im tollen Feriencamp am Millstätter See gewinnen! 1) Gemeinsam mit dem Hotel & Sportresort Hotel ROYAL X am Millstätter See verlost das ATRIO drei Freiplätze für die lässigsten und actionreichsten Feriencamps in Österreich: Hier gibt es keine Langeweile, denn mit Segeln, Surfen, Beachvolleyball-Spielen oder Ringo fahren steht bei den Camps immer Abwechslung auf dem Programm. Und dazu gibt s jede Menge Spaß und Abenteuer mit Freunden. Sport & Action Camps für Kinder von 8 bis 18 Wer sich diese tolle Chance nicht entgehen lassen möchte, kann ganz einfach mitmachen: Die Gewinnkarte gibt s auf dieser Seite. Oder ganz einfach online unter atrio.at/gewinnspiel teilnehmen. Angebot gültig bis 31.05.2015. Solange der Vorrat reicht! Alle Infos zu den Feriencamps: www.hotelroyalx.at/feriencamps Atrio_Muttertag.indd 1 3/25/2015 9:32:40 AM 1) Die Sport & Action Feriencamps dauern jeweils acht Tage / sieben Nächte (von Samstag bis Samstag). Sie werden Kindern und Jugendlichen von 8 bis 18 Jahren zwischen 11.07.2015 und 15.08.2015 am Millstätter See angeboten. Gewinnkarte Für einen von drei Freiplätzen bei einem 8-tägigen Sport & Action Feriencamp am Millstätter See für Kinder von 8 bis 18 Jahren zwischen 11. Juli und 15. August 2015 Oder online unter atrio.at/gewinnspiel teilnehmen! Füllen Sie diese Gewinnkarte vollständig aus und senden Sie die Karte per Post an ATRIO Shopping- Center GmbH, Kärntner Straße 34, 9500 Villach oder werfen Sie diese in die Gewinnbox bei der ATRIO Kunden-Information. Einsendeschluss: Samstag, 23. Mai 2015 Name*: Geburtsdatum*: Straße, Nr.*: PLZ, Ort*: Telefon*: E-Mail: Unterschrift*: (bzw. Unterschrift des Erziehungsberechtigten) Villach 04242.373 73, www.goldwelt.at * Hiermit stimme ich der automationsunterstützten Verarbeitung meiner angegebenen Daten ausdrücklich zu. Die von mir angegebenen Daten werden lediglich durch SES Spar European Shopping Centers GmbH und deren verbundenen Konzernunternehmen im Rahmen des Gewinnspiels, sowie zur Anfertigung von Statistiken und für Werbe- und Marketingmaßnahmen verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen. Nur vollständig ausgefüllte Teilnahmekarten sind zur Teilnahme berechtigt. Die Teilnahmebedingungen finden Sie online unter atrio.at/teilnahmebedingungen (und ausgehängt an der Gewinnspielbox). BB_194x116.indd 1 23.04.15 16:02 * Pflichtfelder: Bitte unbedingt ausfüllen. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. 2 3
Nur am 8. Mai 2015 --10% auf Schmuck und Uhren. Achim Bieniek für Casinos Austria Holen Sie sich den neuen Katalog. KOLLEKTION FRÜHJAHR/SOMMER 2015 _gewinnspiel Eurovision Song Contest-Gewinnspiel im ATRIO. Am Fr., 8. und Sa., 9. Mai 2015 gibt es im ATRIO die einmalige Gelegenheit, vier Tickets für die Family-Show beim Eurovision Song Contest am Sa., 23. Mai 2015 in Wien zu gewinnen! _rückblick ANiA Aktionstage für Nachhaltigkeit im ATRIO. Eine neue Initiative präsentierte das ATRIO von 23. bis 25. April seinen BesucherInnen: ANiA, Aktionstage für Nachhaltigkeit im ATRIO. Im Mittelpunkt standen Ressourcenschonung, Upcycling, Recycling, nachhaltiges Bauen und mehr. Gute Unterhaltung auf den Upcycling-Möbeln bei ANiA 1 173400 Ring Weißgold 585 mit Rhodolith je 179, 173401 Ring Roségold 585 mit Iolith Villach ATRIO, Tel.: 04242 / 372 99 www.dorotheum-juwelier.com Gemeinsam mit dem ORF und dem Casino Velden präsentiert das ATRIO an zwei Tagen ein ganz besonderes Gewinnspiel: Beim Glücksgriff werden Casinopreise im Gesamtwert von 10.000 Euro ausgespielt. Und beim Riesenroulette gibt es einen tollen Hauptpreis zu gewinnen. Mitmachen darf übrigens jeder über 18 Jahre. Super Gewinn für die ganze Familie Als Hauptpreis gibts vier Eurovision Song Contest Family-Showtickets für das Family-Show Finale am Sa., 23. Mai 2015 um 13 Uhr, inklusive einer Übernachtung in einem Familienzimmer und einem BMW vom Autohaus Frey für die Fahrt nach Wien für das Wochenende zu gewinnen. Das Thema Nachhaltigkeit beschäftigt uns von Beginn an, diesem wichtigen Themenbereich nun eine eigene Veranstaltung zu widmen, war konsequent und logisch, berichtet Center-Manager Richard Oswald, Wir planen auch in Zukunft punktuelle Aktionen mit verschiedensten Partnern im und außerhalb des Shopping-Centers unter dem Motto ANiA Aktionen für Nachhaltigkeit im ATRIO, so der Center-Manager weiter. Ökologische Verantwortung Ziel von ANiA war, den Kundinnen und Kunden die umfassenden Themenbereiche Nachhaltigkeit, Upcycling und Recycling, Ressourcenschonung, Energiesparmethoden etc. anschaulich mit Beratungen, Ausstellungen aber auch Workshops und Vorträgen näher zu bringen ein Bewusstsein sollte geschaffen werden: Was kann jeder tun, um die Umwelt nachhaltig zu schonen? Aus alten Sachen Neues machen Schon im Vorfeld der Veranstaltung fanden BesucherInnen Ausstellungsobjekte im ATRIO: Zum Beispiel Möbel aus Europaletten oder andere Kunstobjekte aus Weggeworfenem. Über 20 Aussteller boten dann bei den Aktionstagen umfangreiche Informationen und gaben Praxiswissen weiter. BesucherInnen waren zum Beispiel eingeladen, sich selbst im Upcycling zu probieren: Sie konnten alte T-Shirts mitbringen und daraus unter fachkundiger Anleitung etwas Neues schaffen und so alte Kleidung wiederverwerten. Plastiksackerl-Eintauschaktion Sehr erfolgreich war die angebotene Plastiksackerl-Eintauschaktion: Tausende Plastiksackerln wurden gegen ATRIO Permanenttaschen eingetauscht. 2 3 1 Einfälle statt Abfälle: 4everyoung.at erzeugt kreative Designs aus Elektromüll, der Verkaufserlös fließt in die Armutsprävention 2 The HudiBag : Taschen aus gebrauchten Sportsachen von der Firma Hudelist 3 Motodrom Sintschnig GmbH hat wieder mit ATRIO zusammengearbeitet und so düste ein ANiA-Elektroauto durch Kärnten et-2015-05-06-atrio-94x237.indd 4 1 17.04.15 12:40 5
_muttertag Danke Mama. Ein Tag im Jahr ist ganz alleine ihnen gewidmet den Müttern, um ihnen richtig Danke zu sagen. Unzählige Geschenkideen dafür gibt es im ATRIO unter einem Dach, für jeden Geschmack. Zwei Cappuccino-Tassen schön verpackt, EUR 24,95 Thalia Schmucke Geschenkidee: Ohrstecker mit Brillanten, EUR 339,- Dorotheum Juwelier Duftendes Set my honey von Toni Gard, EUR 29,95 Douglas Backformen und alle Zutaten für die perfekte Muttertagstorte natürlich bei Interspar Weil Mütter uns immer wieder erstaunen, Schild EUR 3,99, Butlers Der ZEHNER kann in allen 86 Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben im ATRIO sowie in neun weiteren Shopping- Centern in Österreich eingelöst werden. Zu kaufen gibt es den ZEHNER á 10 Euro bei der ATRIO Kunden-Information. "Meine Mama ist die beste!" Buch, EUR 10,30, Butlers Perfekt fürs Frühstücksei: Minipfanne, je EUR 7,49 Interspar Verführerische Geschenke aus Schokolade gibt es bei Hussel Confiserie Für schöne Erinnerungen Buch, EUR 13,40, Depot Kuchenpralinen einfach selbst gemacht Set, EUR 12,99 Thalia Interspar bietet eine große Auswahl an fertigen Kuchen und Torten Luxus aus Leder: Tasche, EUR 181,30 Luz da Lua Nette Idee: aufblasbare Krone, EUR 4,99, Butlers Ein Herz sagt alles, Kissen EUR 3,95, Nanu Nana Alles für ein schmackhaftes Frühstück finden Sie bei Interspar Super-Mama! Brettchen für jeden Tag, EUR 6,99 Depot RED SUMMER GUTSCHEIN color, cut & blow dry Ansatzfarbe, Schneiden & Föhnen + styling paste gratis Föhn, Styling & Hitzeschutz nur 69,- (ab Kinnlänge 79.-) GUTSCHEIN NUR IM RED LEVEL SALON IM ATRIO VON DIENSTAG BIS DONNERSTAG GÜLTIG. DIESES ANGEBOT GILT VON 30.04-31.08.2015 UNTER VORLAGE DIESES GUTSCHEINS. NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN. PRO PERSON KANN NUR 1 GUTSCHEIN EINGELÖST WERDEN. KANN NICHT IN BAR ABGELÖST WERDEN. 6 7
Styling by Gerry Weber _mode Sommerfrisch. Es sind nur noch wenige Tage bis sich der Sommer mit ganzer Kraft entfaltet: Höchste Zeit, die Garderobe fit für die heiße Jahreszeit zu machen. Am besten in den über 40 Modeshops in Kärntens größtem Shopping-Center. Ein leichtes Tuch gehört auch im Sommer dazu EUR 25,99 s.oliver Luftiges Oberteil EUR 35,99 s.oliver Auch heuer ein Hit: Strohhut EUR 16,99 Claire s Schmuck in Sommerfarben, EUR 14,95 Bijou Brigitte Der Strand ruft: Bikini, EUR 79,90 Palmers Ein Muss auch für Herren Strohhut, EUR 19,95, Humanic Sommer-T-Shirt EUR 29,95 Jack Jones Von den 80ern zurück: Jeansbluse, EUR 29,95 Vero Moda Anzeigenplattform: Anzeigen, Rabatt, Motiv Paar, 190x55mm) und (Anzeige, Text, Rabatt, 95x55mm) 20% auf ein Lieblingsteil Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte. Gültig vom 06.05. bis 16.05.2015 A-9500 Villach Kärntnerstr. 34 Mo. bis Fr. 09:00-19:30 Uhr Samstag 09:00-18:00 Uhr www.adlermode.com Cooler Rucksack von Dakine EUR 64,95 Blue Tomato Rabatt Aktion: 20% auf ein Lieblingsteil 20% LT 802908712100020004 Ray Ban im Jeanslook EUR 199,-, Brillen- Universum Plessin Lässige kurze Jeans für Herren EUR 29,95 Jack Jones Barcode nicht für andere Aktionen verwenden! Barcode bitte nach Aktion vernichten! Passende Schuhe mit Bootsschnürung EUR 99,95, Geox Absolut im Trend: Chino mit Gürtel EUR 49,99 s.oliver Bunt wie der Sommer! High Heels, EUR 49,95 Stiefelkönig Hingucker und Platzwunder Tasche von Teo Jasmin, EUR 39,90 Bag Store Süße Sandalen für Mädchen EUR 19,95, Corti Sommerpuder für einen strahlenden Auftritt, von Bobby Brown EUR 51,95, Douglas 8 9 Kleid für junge Prinzessinnen EUR 24,95 name it
_freizeittipp Kärntens größte Spielewelt im ATRIO. Einzigartig: LOLLIPOP bietet Spiel, Spaß und Abenteuer auf drei Ebenen für die ganze Familie. shop.swatch.at muttertag_194x116_atrio.indd 1 16.04.15 11:50 BRILLEN- UNIVERSUM Abenteuerwelt für Kinder Das ist der Tipp für Spielehungrige! Im zweiten Obergeschoss des ATRIO gibt es (fast) alles, was sich Kinder bis 12 Jahre wünschen: Riesenrutschen, Klettergarten, Fußballarena u. v. m. Extra Kleinkindbereich Jahren können unter Beaufsichtigung des LOLLIPOP Teams ohne Begleitung ausgelassen spielen. Im LOLLIPOP gibt es übrigens ein eigenes Café, das Erwachsenen Abwechslung und Genuss bietet, während die Kinder spielen. Tipp: Super Geburtstagspartys Auch ganz junge Besucher kommen im Spieleparadies nicht zu kurz: Auf sie wartet ein eigener Kleinkindbereich, in dem sie gemeinsam mit einer Begleitperson spielen können sicher, altersgerecht und lustig! Einkaufsvergnügen für Eltern Eltern kommen einfach mit oder gehen einmal alleine shoppen: Kinder ab drei Ein ganz besonderes Erlebnis für Kinder sind die LOLLIPOP Geburtstagspartys: _ Bis zu 22 Kinder feiern im eigenen Dschungelpartyraum _ Leckeres Essen, Getränke und Snacks _ Kinderschminken _ Drei Stunden Partyspaß und mehr! Weitere Infos direkt bei LOLLIPOP, unter T 0664 815 93 63 oder www.lollipop-atrio.at. Auch am Sonntag geöffnet Der lustigste Ort im ATRIO zeichnet sich durch familienfreundliche Öffnungszeiten aus: LOLLIPOP hat von Montag bis Freitag von 9.30 bis 19.30 Uhr, samstags von 9.30 bis 19 Uhr und sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Immer die neueste Brillen-Mode! 10 11
GROSSES VIP SHOPPING BEI IHREM S.OLIVER STORE IM ATRIO VILLACH AM 8. MAI ERHALTEN SIE BIS ZU 20 % SOFORTRABATT * AUF IHRE LIEBLINGSTEILE Beim Kauf von 1 Artikel erhalten Sie 5 % Rabatt Beim Kauf von 2 Artikeln erhalten Sie 10% Rabatt Beim Kauf von 3 Artikeln erhalten Sie 15% Rabatt Ab dem Kauf von 4 Artikeln erhalten Sie 20% Rabatt *Aktion gültig am 08.05.2015 auf das gesamte Sortiment im oben genannten Store. Die Prozente werden Ihnen automatisch an der Kassa abgezogen. Nur einzeln einzulösen und nicht mit anderen Aktionen & Gutscheinen kombinierbar. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe und beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten. CS_0046_194x116mm.indd 1 07.04.15 11:03 Typisch CRiSCA! Wir freuen uns auf die Sommer-Saison 2015! ATRIO Die neuen CRiSCA-Kollektionen sind da mit viel Liebe zum Detail machen wir Lust auf neue und selbstbewusste Outfits. Shoppen Sie sich glücklich! www.palmers.at www.palmers.at/facebook Ihr CRiSCA-Team im ATRIO 10, GUTSCHEIN AB EINEM EINKAUF VON 50, Gültig von 06.05. 16.05.2015 bei Palmers im ATRIO. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Gültig auf die Marke Palmers, ausgenommen reduzierte Ware sowie Palmers Gutscheine und Münzen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 12 13
Service senza confini. ATRIO: Aus Klagenfurt über die A 2, Ausfahrt Villach-Warmbad, aus Spittal/Drau über die A 10, Ausfahrt Villach-West. ATRIO Kunden-Information mit Gratis-Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Gehhilfen, Kinder-Buggys sowie Maxi Cosi Citi 2.000 Gratis-Parkplätze, extrabreit (2,70 m) 86 Shops, Cafés und Restaurants Kärntens größte Spielewelt im 2. OG 9 Panorama-Lifte, 18 Rolltreppen Buchen Sie jetzt Ihren MAGIC LIFE Urlaub! MAGIC LIFE Waterworld MAGIC LIFE Marmari Palace Türkei Antalya Belek Griechenland Kos Mastichari 1 Woche, Doppelzimmer, All Inclusive z.b. am 10.06.15 ab Graz p. P. ab 1 Woche, Doppelzimmer, All Inclusive z.b. am 08.06.15 ab Graz p. P. ab 1097 Veranstalter: TUI Österreich GmbH, Heiligenstädter Straße 31, A-1190 Wien; FN 49448 v; DVR 0696498; Insolvenzversicherung: DRS-Polizzennummer 1.049.624; Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG; 20 % Anzahlung, Restzahlung nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt.; Eintragungsnummer in das Veranstalterverzeichnis: 2006/0057. 5 WC-Gruppen und 5 Behinderten-WCs Mit dem Linienbus der Firma Kowatsch ins ATRIO: Linie 1, 4,10 und der Gailtal-Linienbus bringen Sie bequem ins ATRIO. Alle Fahrpläne auf atrio.at 5 Baby-Wickelräume mit Stillmöglichkeit E-Tankstelle (in der Parkgarage) 3 Bankomaten E-Bike Lademöglichkeit Kundenschließfächer Gratis Ladestation für Handys und Tablets Öffnungszeiten ATRIO INTERSPAR LOLLIPOP Montag - Freitag 09.00-19.30 08.00-19.30 09.30-19.30 Samstag 09.00-18.00 08.00-18.00 09.30-19.00 Sonntag - - 10.00-18.00 (Zufahrt nur über das Panorama-Parkdeck) Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: ATRIO Shopping Center GmbH, Kärntner Straße 34, A-9500 Villach Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Richard Oswald; Redaktion: ATRIO Center-Management T 04242 35256, E redaktion@atrio.at, in Kooperation mit Werbeagentur Fussi GmbH; Gestaltung, Satz und Produktion: Werbeagentur Fussi GmbH, Klagenfurt a. W., www.fussi.at Fotos: ATRIO Archiv, ATRIO Shops, Achim Bieniek für Casinos Austria, Dorotheum Juwelier, Gerry Weber, Marco Riebler, Shutterstock Alle abgebildeten Produkte und Angebote erhältlich solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Abbildungen sind grundsätzlich Symbolfotos. Alle im Text verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen sind als geschlechtsneutral zu verstehen und sind gleichermaßen männlich oder weiblich anzusehen. ATRIO Shopping Center GmbH _ 9500 Villach _ Kärntner Straße 34 T 04242 35256 _ E office@atrio.at _ W atrio.at blog.tui.at www.newyorker.at Gruber Reisen Kärnten GmbH ATRIO Kärntnerstraße 34, 9500 Villach Telefon 04242/35440, E-Mail villach@gruberreisen.at 1006 #atriovillach A1.net Jetzt im A1 Shop ATRIO: Für kurze Zeit günstiger! Apple iphone 6 16GB 4G/LTE ios 8 A1 Shop ATRIO Kärntner Straße 34, Top OG 112-2 4,7 (12 cm) Retina HD Display 8 MP Kamera Gerätepreis 99,- 579,- estnetz-i F ü r A1 F Tarif/Monat Einfach A1. 4490. Kunden nternet * * Zzgl. Internet-Service-Pauschale 15,-/Jahr. * Mobil-Tarif ohne Festnetz-Internet Anschluss 54,90 (A1 Go! L). Gerätepreis gültig bei Erstanmeldung zu den angeführten Tarifen bis auf Widerruf. Stattpreis bezieht sich auf den vorherigen Verkaufspreis. Aktivierung 69,90, Vertragsbindung 24 Monate. Details auf A1.net. 14 A1_Shop_Atrio_194x116ssp_ET0605_ICv2.indd 1 13.04.15 17:18 15