Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangekündigt ändern und stellt keine Ver-pflichtung seitens der NATIVE INSTRUMENTS GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf nicht kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der NATIVE INSTRUMENTS GmbH, im Folgenden als NATIVE INSTRUMENTS bezeichnet, darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form kopiert, übertragen oder anderweitig reproduziert werden. Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Autoren: André Benedix, Friedemann Becker, Irmgard Bauer, Tobias Gebauer Version: 0 (08/2008) Besonderer Dank gebührt dem Beta-Test-Team, das uns nicht nur eine unschätzbare Hilfe beim Aufspüren von Fehlern war, sondern mit seinen Vorschlägen ein besseres Produkt entstehen lassen hat
Germany NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de USA NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com Native Instruments GmbH, 2008. Alle Rechte vorbehalten.
Herzlich Willkommen zu TRAKTOR! Danke, dass Sie sich für TRAKTOR entschieden haben! Als rechtmäßiger Besitzer dieser Software tragen Sie zu ihrer Erhaltung und Weiterentwicklung bei. TRAKTOR PRO und TRAKTOR SCRATCH PRO bringen Software-basiertes DJing hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit und Kreativität auf das nächste Level. Diese kurze Anleitung führt Sie durch Ihre ersten Schritte mit TRAKTOR und erklärt TRAKTORs wichtigsten Funktionen. Native Instruments wünscht Ihnen eine großartige und erfolgreiche Zeit mit TRAKTOR!! Für detaillierte Information über die Software lesen Sie bitte im kompletten Handbuch weiter, das Sie über TRAKTORs Hilfe-Menü öffnen können. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO
Systemvoraussetzungen Für aktuelle Systemanforderungen, Kompatibilität und Unterstützung der aktuellsten Betriebssysteme besuchen Sie bitte unsere Website unter: www.native-instruments.de/traktor TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 5
3. TRAKTOR Software Installation Dieses Kapitel beschreibt, wie TRAKTOR auf Ihrem Computer installiert wird. 3.1 Installation unter Windows Um die TRAKTOR-Software auf einem Computer mit Windows XP zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte durch: 3. 4. Führen Sie im Windows Explorer einen Doppelklick auf Arbeitsplatz aus, um eine Liste der Speicherlaufwerke anzuzeigen. Führen Sie einen Doppelklick auf das TRAKTOR-CD-Logo aus, um den Inhalt der CD aufzurufen. Führen Sie einen Doppelklick auf die Installationsdatei Traktor Setup.exe aus. Es öffnet sich ein Dialog, in dem Sie zur Installation von TRAKTOR begrüßt werden. Das Setup-Programm wird Sie durch den Installations-prozess führen. Bitte folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm.! Bitte lesen Sie die auf der Installations-CD zu findende Datei Readme.txt, um Informationen aus letzter Minute, die nicht in diesem Handbuch verfügbar sind, zu erhalten. % Wenn Sie TRAKTOR SCRATCH PRO installieren, werden Sie dazu aufgefordert, auch den AUDIO 8 DJ Treiber zu installieren. Klicken Sie im entsprechenden Dialog auf Yes (Ja). Sie können die AUDIO 8 DJ in der benutzerdefinierten Installation auch abwählen. 3.2 Installation unter Mac OS X Um die TRAKTOR-Software auf einem Computer mit Mac OS X zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte durch: 3. Unter Mac OS X wird das TRAKTOR-CD-Symbol nach Einlegen der CD auf dem Schreibtisch angezeigt. Führen Sie einen Doppelklick darauf aus, um den Inhalt der CD aufzurufen. Führen Sie einen Doppelklick auf die Installationsdatei Traktor Installer aus. Es öffnet sich ein Dialog, in dem Sie zur Installation von TRAKTOR begrüßt werden. Das Setup-Programm wird Sie durch den Installations vorgang führen. Bitte folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm. % Wenn Sie TRAKTOR SCRATCH PRO installieren, können Sie die AUDIO 8 DJ in der benutzerdefinierten Installation auch abwählen. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 6
4. Installation des Audio-Gerätetreibers Die folgende Anleitung bezieht sich auf das Audio-Interface AUDIO 8 DJ. Wenn Sie ein anderes Audio-Interface benutzen möchten, entnehmen Sie Details über die Treiberinstallation bitte der jeweiligen Dokumentation. Sie müssen die Treiber für Ihr Audio Interface installieren, bevor Sie TRAKTOR starten. Das folgende Kapitel beschreibt, wie die Treiber der AUDIO 8 DJ installiert werden. 4.1 Installation unter Windows! SCRATCH PRO.! Dieses Kapitel richtet sich nur an Besitzer von TRAKTOR Sie können die AUDIO 8 DJ nicht an einem USB x Port installieren - ein USB 0 Anschluss ist zwingend nötig. Installation unter Windows Vista Schließen Sie die AUDIO 8 DJ an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Es öffnet sich ein Fenster mit dem Hinweis Gerätetreiber wird installiert. Nach Fertigstellung wird anzeigt Das Gerät ist betriebsbereit.! Bevor Sie die AUDIO 8 DJ mit Ihrem Computer verbinden, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die Treiber für die AUDIO 8 DJ installiert haben! Installation unter Windows XP 3. 4. Schließen Sie die AUDIO 8 DJ an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Windows XP identifiziert den AUDIO 8 DJ Treiber. Wählen Sie Nein, wenn Windows Sie danach fragt, im Internet nach einem Treiber zu suchen. Ihr Computer wird die Nachricht Neue Hardware gefunden anzeigen. Nach Fertigstellung wird anzeigt Das Gerät ist betriebsbereit. 4.2 Installation unter Mac OS X Schließen Sie die AUDIO 8 DJ an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Um zu überprüfen, ob das Gerät funktioniert, prüfen Sie bitte das Audio MIDI Setup von Mac OS X - die AUDIO 8 DJ sollte hier aufgelistet sein.! Bevor Sie die AUDIO 8 DJ mit Ihrem Computer verbinden, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die Treiber für die AUDIO 8 DJ installiert haben! TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 7
5. Produktautorisierung Um TRAKTOR zu starten, verfahren Sie bitte wie folgt: Windows: Gehen Sie zu Start > Alle Programme > Native Instruments > Traktor und klicken Sie auf das TRAKTOR-Programmsymbol. Mac OS X: Mac OS X: Gehen Sie in den Ordner Macintosh HD > Anwendungen > Traktor und führen Sie einen Doppelklick auf das TRAKTOR -Programmsymbol aus. So lange TRAKTOR noch nicht aktiviert wurde, erscheint folgendes Bild bei jedem Start: Wählen Sie Activate (Aktivieren), um das NI Service Center direkt zu starten. TRAKTOR schließt sich von alleine, bevor das NI SERVICE CENTER. Lesen Sie den "Setup Guide" aus Ihrem TRAKTOR-Paket für mehr Informationen über das NI SERVICE CENTER und das Aktivieren von TRAKTOR. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 8
Klicken Sie auf Buy (Kaufen), um ein Exemplar von TRAKTOR im Native Instruments Online Shop zu kaufen. Ihr Standard-Internet-Browser wird geöffnet und die Native Instruments Website geladen. Wählen Sie Run Demo (Demo starten), um TRAKTOR im Demo-Modus zu starten.! Der Demo Modus hat die folgenden Limitierungen: Die Audioverarbeitung stoppt nach 30 Minuten, die Audioaufnahme ist deaktiviert und der Broadcasting Stream Name kann nicht geändert werden. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 9
6. Setup-Assistent Beim ersten Start von TRAKTOR nach der erfolgreichen Aktivierung bzw. immer, wenn TRAKTOR im Demo-Modus gestartet wird, bietet der Setup-Assistent nützliche Auswahlmöglichkeiten für TRAKTORs Anfangseinstellungen. Der Setup-Assistent bietet verschiedene Setup-Optionen für Benutzer von TRAKTOR PRO (beschrieben in Kapitel 6.1 Installation von TRAKTOR PRO ) und TRAKTOR SCRATCH PRO (beschrieben in Kapitel 6.2 Installation von TRAKTOR SCRATCH PRO ) an. Wenn TRAKTOR im Demo Modus gestartet wird, werden Sie auf der ersten Seite des Setup-Assistenten aufgefordert, entweder die TRAKTOR-PRO oder die TRAKTOR SCRATCH-PRO-Demoversion zu starten. Bei einer registrierten TRAKTOR Version wird der Setup-Assistent nur ein einziges Mal beim ersten Start von TRAKTOR auftauchen. Wenn Sie Ihr Start-Setup ausgewählt haben, erscheint der Assistent nicht mehr. Sie können den Setup-Assistenten jedoch jederzeit erneut über TRAKTORs Hilfe-Menü aufrufen. 6.1 Installation von TRAKTOR PRO Wenn Sie die Software mit einer TRAKTOR-PRO-Seriennummer registrieren oder Sie die TRAKTOR-PRO-Demoversion wählen, bietet der Setup-Assistent die im Folgenden näher beschriebenen Optionen. TRAKTOR PRO mit eingebauter Soundkarte (TRAKTOR PRO with Built-In Sound Card) TRAKTOR PRO mit externem Audio-Interface und internem Mixer (TRAKTOR PRO with External Audio Interface and the Internal Mixer) TRAKTOR PRO mit externem Audio-Interface und externem Mixer (TRAKTOR PRO with External Audio Interface and External Mixer) TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 10
6.1 TRAKTOR PRO mit eingebauter Soundkarte Dieses Setup soll vor allem dazu dienen, TRAKTOR PRO schnell einmal auf Ihrem Rechner auszuprobieren, ohne dass weitere Hardware von Nöten ist. Bitte beachten Sie, dass Sie mit einer eingebauten Soundkarte nicht in der Lage sind, Musiktitel unabhängig vom Hauptsignal vorzuhören. Aufbau und Verkabelung Versichern Sie sich, dass Ihre Computerlautsprecher angeschaltet sind und auf eine angemessene Lautstärke eingestellt sind. Optional können Sie auch Kopfhörer in den Kopfhörerausgang Ihres Computers einstecken und diese aufsetzen. Software-Einstellungen Wählen Sie im Setup-Assistenten die Option TRAKTOR PRO with Built-In Sound Card. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie auf OK klicken. Dies öffnet die Audio Setup Seite der Preferences (Voreinstellungen). TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 11
3. Klappen Sie die Audio Device Liste aus und wählen Sie Ihre eingebaute Soundkarte. 4. Normalerweise wählt Ihr Computer automatisch einen Wert für die Latenz aus. Falls dem so ist, belassen Sie es bei den automatischen Werten für Latenz und Sample Rate. Falls nicht, wählen Sie einen Wert zwischen 30 und 50 ms und eine Sample Rate von 44100 Hz. 5. Schließen Sie die Preferences, indem Sie auf den Close Button klicken. 6. Lesen Sie Kapitel 9 ( Importieren Ihrer Musik ), um zu lernen, wie Sie Ihre Musik importieren können und Kapitel 10 ( Erste Schritte in TRAKTOR ) für eine Erklärung der Hauptfunktionen in TRAKTOR PRO. 6.2 TRAKTOR PRO mit externem Audio-Interface und internem Mixer Für den professionellen Gebrauch von TRAKTOR PRO benötigen Sie ein externes Audio Interface mit wenigstens 2 Stereo-Ausgängen. Der zusätzliche Stereo-Ausgang ermöglicht es Ihnen, Tracks in Ihren Kopfhörern vorzuhören, während ein anderer Musiktitel über die Lautsprecher wiedergegeben wird. Aufbau und Verkabelung Bevor Sie TRAKTOR PRO starten, versichern Sie sich bitte, dass das Audio Interface, das Sie verwenden wollen, korrekt installiert und verbunden wurde und bereits auf Ihrem Computer funktioniert. Verbinden Sie das erste Ausgangspaar des externen Audio Interface mit dem Verstärkersystem, das Ihre Lautsprecher steuert. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 12
3. Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit dem zweiten Ausgangspaar des externen Audio Interface. Software-Einstellungen Wählen Sie im Setup-Assistenten die Option TRAKTOR PRO with External Audio Interface and Internal Mixer. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie auf OK klicken. Dies öffnet die Audio Setup Seite der Preferences (Voreinstellungen). 3. Wählen Sie aus dem Menü Audio Device Ihr externes Audio Interface. 4. Stellen Sie eine auf Ihr System abgestimmte Latenz und Sample Rate ein. Typischerweise sollten Sie zunächst mit einer höheren Latenz beginnen, wie z.b. 15 ms. 5. Öffnen Sie die Seite Output Routing, um die Ausgänge von TRAKTOR PRO mit den physikalischen Ausgängen Ihres Audio Interface zu verbinden. % Verwenden Sie für den Moment eine mittlere Einstellung. Sie können den Wert später noch ändern, wenn Sie herausgefunden haben, bei welcher Latenz Ihr System stabil läuft. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 13
6. Versichern Sie sich, dass Internal Mixer Mode ausgewählt ist. 7. Weisen Sie die Monitor-Ausgänge dem zweiten Ausgangspaar des externen Audio Interface zu, das mit dem Kopfhörer verbunden ist. 8. Weisen Sie die Master-Ausgänge dem ersten Ausgangspaar des externen Audio Interface zu, das mit dem Verstärkersystem verbunden ist. 9. Schließen Sie die Preferences, indem Sie auf den Close Button klicken. 10. Lesen Sie Kapitel 9 ( Importieren Ihrer Musik ), um zu lernen, wie Sie Ihre Musik importieren können und Kapitel 10 ( Erste Schritte in TRAKTOR ) für eine Erklärung der Hauptfunktionen in TRAKTOR PRO. 6.3 TRAKTOR PRO mit externem Audio-Interface und externem Mixer Um TRAKTOR PRO mit einem externen Mixer zu benutzen, benötigen Sie ein externes Audio Interface mit wenigstens 2 Stereo-Ausgängen. Wenn Sie 4 Decks mischen wollen, benötigen Sie ein Audio Interface mit 4 Stereo-Ausgängen, wie z.b. der AUDIO 8 DJ. Jedes Ausgangspaar eines TRAKTOR Decks wird einem separaten Ausgangspaar des externen Audio Interface zugewiesen, welches dann mit einem Eingangspaar des externen Mixers verbunden wird. Das Mischen und Vorhören wird komplett mit dem externen Mixer vorgenommen. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 14
Aufbau und Verkabelung Bevor Sie TRAKTOR PRO starten, versichern Sie sich bitte, dass das Audio Interface korrekt installiert und verbunden wurde und bereits auf Ihrem Computer funktioniert. 3. Verbinden Sie die Ausgänge des externen Audio Interface mit den Mixer-Eingängen. Jedes Stereo-Ausgangspaar des externen Audio Interface wird mit einem Stereo- Eingangspaar des Mixers verbunden. Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit dem Mixer und das Ausgangspaar des Mixers mit dem Verstärkersystem, das Ihre Lautsprecher ansteuert. Software-Einstellungen Wählen Sie im Setup-Assistenten die Option TRAKTOR PRO with External Audio Interface and External Mixer. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie auf OK klicken. Dies öffnet die Audio Setup Seite der Preferences (Voreinstellungen). TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 15
3. Klappen Sie die Audio Device Liste aus und wählen Sie Ihr externes Audio Interface. 4. Stellen Sie eine auf Ihr System abgestimmte Latenz und Sample Rate ein. Typischerweise sollten Sie zunächst mit einer höheren Latenz beginnen, wie z.b. 15 ms. 5. Öffnen Sie die Output Routing Seite, um die Ausgänge von TRAKTOR PRO mit den physikalischen Ausgängen Ihres Audio Interface zu verbinden. % Verwenden Sie für den Moment eine mittlere Einstellung. Sie können den Wert später noch ändern, wenn Sie herausgefunden haben, bei welcher Latenz Ihr System stabil läuft. 6. Versichern Sie sich, dass External Mixer Mode ausgewählt ist. 7. Weisen Sie Out Channel A, B, C und D allen Ausgängen des externen Audio Interface, die mit dem Mixer verbunden sind, zu. 8. Schließen Sie die Preferences, indem Sie auf den Close Button klicken. 9. Lesen Sie Kapitel 9 ( Importieren Ihrer Musik ), um zu lernen, wie Sie Ihre Musik importieren können und Kapitel 10 ( Erste Schritte in TRAKTOR ) für eine Erklärung der Hauptfunktionen in TRAKTOR PRO. % Die Zuweisung von Deck C/D, Out Preview und Out Send sind optional und hängen von Ihrem Hardware Setup ab. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 16
6.2 Installation von TRAKTOR SCRATCH PRO Wenn Sie die Software mit einer TRAKTOR-SCRATCH-PRO-Seriennummer aktivieren oder wenn Sie die TRAKTOR-SCRATCH-PRO-Demoversion wählen, bietet der Setup-Assistent die Option TRAKTOR SCRATCH PRO Setup. TRAKTOR SCRATCH PRO Setup Das Setup für TRAKTOR SCRATCH PRO beinhaltet alles, was Sie zum Spiel mit zwei Plattenspielern und drei verketteten Ein-Knopf-Effekten pro Effekteinheit benötigen. Aufbau und Verkabelung Bevor Sie TRAKTOR SCRATCH PRO starten, versichern Sie sich bitte, dass die AUDIO 8 DJ korrekt installiert und verbunden wurde und bereits auf Ihrem Computer funktioniert. Verbinden Sie die Ausgänge und Eingänge der AUDIO 8 DJ mittels der Multicore-Kabel mit dem Mixer und den Plattenspielern wie im Bild angezeigt. 3. Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit dem Mixer und das Ausgangspaar des Mixers mit dem Verstärkersystem, das Ihre Lautsprecher ansteuert. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 17
Software Einstellungen Wählen Sie im Setup-Assistenten die Option TRAKTOR SCRATCH PRO Setup. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie auf OK klicken. Dies öffnet die Audio Setup Seite der Preferences (Voreinstellungen). 3. Versichern Sie sich, dass die AUDIO 8 DJ in der Audio Device Liste ausgewählt ist. Falls nicht, wählen Sie sie aus der Ausklappliste. 4. Schließen Sie die Preferences, indem Sie auf den Close Button klicken. 5. Lesen Sie Kapitel 7 ( Timecode Steuerung ), um zu lernen, wie man kalibriert und das Setup testet; lesen Sie außerdem Kapitel 9 ( Importieren Ihrer Musik ), um zu lernen, wie Sie Ihre Musik importieren können und Kapitel 10 ( Erste Schritte in TRAKTOR ) für eine Erklärung der Hauptfunktionen in TRAKTOR SCRATCH PRO. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 18
7. Timecode-Steuerung 7.1 Kalibrierung Bevor Sie die Decks von TRAKTOR SCRATCH PRO mit den Timecode CDs/Platten kontrollieren können, müssen Sie einen Kalibrierungsprozess durchführen. 3. Installieren Sie TRAKTOR SCRATCH PRO wie in Kapitel 6.2 ( Installieren von TRAKTOR SCRATCH PRO ) beschrieben. Spielen Sie die Timecode CDs/ Platten ab. Sie sollten nun korrekte Kalibrierungskreise (Scopes) neben jeder Wellenform sehen. Laden Sie einen Musiktitel und beobachten Sie, wie die Musik der Bewegung des CD- Players/Plattenspielers folgt. Timecode Kontrolle ist nur mit TRAKTOR SCRATCH PRO ver-! fügbar! 7.2 Wiedergabemodi TRAKTOR SCRATCH PRO bietet drei verschiedene Wiedergabemodi an: absoluten, relativen und internen Wiedergabemodus. 7.1 Absoluter Modus Benutzen Sie den Absolutmodus, wenn Sie mit dem Tonarm oder der Suchfunktion des CD-Players eine Stelle im Musiktitel suchen möchten. In diesem Modus entspricht die Position der Timecode CD/Platte genau der Position im Musiktitel. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 19
7.2 Relativer Modus TRAKTOR SCRATCH PRO wechselt automatisch in den Relativmodus, wenn Sie TRAKTOR Cue-Punkte, Loops oder andere weiterführende Funktionen benutzen, mit denen Sie innerhalb eines Musiktitels springen. Dieser Modus interpretiert die Geschwindigkeit des CD-Players/Plattenspielers, aber nicht die momentane Wiedergabeposition. Das bedeutet, dass die Position der Timecode CD/Platte nicht der Position im Musiktitel entspricht. Sie können TRAKTOR SCRATCH PRO in den Absolutmodus zurückschalten, indem Sie die Nadel ganz an den Anfang der Timecode-Platte setzen (Lead-In) oder indem Sie Track#1 der Timecode CD abspielen. 7.3 Interner Modus Benutzen Sie den Internen Wiedergabemodus, wenn Sie einen Musiktitel unabhängig vom CD-Player oder dem Plattenspieler abspielen wollen. In diesem Modus wird die Position der Timecode CD/Platte nicht erkannt und Sie können den Tonarm von der Platte nehmen bzw. die CD stoppen. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 20
8. Tastatur- und MIDI-Zuweisungen In diesem Kapitel lernen Sie, wie Sie vordefinierte Tastatur- und MIDI-Zuweisungen importieren können. Bitte lesen Sie im vollständigen Handbuch, das Sie über TRAKTORs Hilfe-Menü aufrufen können, weiter, um zu lernen, wie Sie Tastatur- oder MIDI-Zuweisungen anpassen können oder gänzlich neu erstellen. 8.1 Tastatur-Zuweisungen Tastatur-Zuweisungen werden dazu benutzt, um TRAKTOR mit Ihrer Computertastatur zu steuern. TRAKTORs Standard-Tastatur-Zuweisung ist auf dem Faltblatt erläutert, das Ihrem Paket beiliegt. Alternative Tastatur-Zuweisungen können in den Preferences geladen werden: 3. 4. Öffnen Sie die Preferences. Klicken Sie auf Import und navigieren Sie zu Macintosh HD/Library/Application Support/ Native Instruments/Traktor/Settings/ Keyboard Mappings (Mac OS X) or Program Files\ Common Files\Native Instruments\Traktor\Settings\KeyboardMappings (Windows XP) oder ProgramData\NativeInstruments\Common Files\Native Instruments\Traktor Settings\ Keyboard Mappings (Windows Vista) Wählen Sie die gewünschte Datei aus, z.b. Keyboard Default.tsi. Bestätigen Sie mit OK und schließen Sie die Preferences. % Um mehr Tastatur-Zuweisungen von der TRAKTOR-Website herunterzuladen, benutzen Sie bitte die Download-Funktion, die Sie in TRAKTORs Hilfe-Menü finden. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 21
8.2 MIDI-Zuweisungen Die Installation von TRAKTOR enthält vorkonfigurierte Zuweisungen für die meisten MIDI- Controller auf dem Markt. Verfahren Sie wie folgt, um eine MIDI-Zuweisung zu laden: 3. 4. Öffnen Sie die Preferences. Klicken Sie auf Import und navigieren Sie zu Macintosh HD/Library/Application Support/ Native Instruments/Traktor/Settings/MIDI Mappings (Mac OS X) or Program Files\ Common Files\Native Instruments\Traktor\Settings\MIDI Mappings (Windows XP) or ProgramData\Native Instruments\ Common Files\Native Instruments\Traktor\Settings\ MIDI Mappings (Windows Vista). Wählen Sie die gewünschte Datei aus, z.b. MIDI Default.tsi. Bestätigen Sie mit OK und schließen Sie die Preferences. % Um mehr Tastatur-Zuweisungen von der TRAKTOR-Website herunterzuladen, benutzen Sie bitte die Download-Funktion, die Sie in TRAKTORs Hilfe-Menü finden. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 22
9. Importieren Ihrer Musik Vermutlich verfügen Sie bereits über eine Sammlung von Musikdateien auf Ihrem Computer. Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie diese in die TRAKTOR Track Collection importieren. 9.1 Importieren von Musikordnern TRAKTOR bietet Ihnen eine einfache Import-Funktion für Musikdateien auf Ihrer Festplatte an: Führen Sie einen Rechts-/ Ctrl-Klick auf das Collection-Symbol in der Baumstruktur (Browser Tree) aus. Wählen Sie aus dem Menü Import Music Folders (Musikordner importieren). Standardmäßig werden bei diesem Prozess alle Musikdateien des Ordners Meine Musik importiert. Sollten Sie Musiktitel in anderen Ordnern oder auf externen Laufwerken gespeichert haben, können Sie diese Ordner der Liste den TRAKTOR Music Folders (Musikordner) folgendermaßen hinzufügen: 3. 4. 5. Öffnen Sie Preferences > File Management > Data Location. Klicken Sie Add (Hinzufügen) auf der unteren Seite des rechten Fensters. Navigieren Sie zu Ihren Musikordnern. Bestätigen Sie mit OK. Wiederholen Sie die Prozedur, um alle Ihre Musikordner hinzuzufügen.! Unterordner werden automatisch beim Durchsuchen eingeschlossen. Sie müssen dieser Liste keine Unterordner hinzufügen. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 23
9.2 Von itunes verwaltete Tracks 9.1 Abspielen von itunes Wenn Sie Ihre Musiktitel mit itunes organisiert haben, bietet Ihnen der TRAKTOR Browser direkten Zugang zu Ihrer itunes Bibliothek und Ihren itunes Playlists. 3. Klicken Sie auf das itunes Symbol in der Baumstruktur (Browser Tree). Blättern Sie durch Ihre Bibliothek und die Playlists wie Sie es auch in itunes machen würden. Laden Sie einen Musiktitel in ein Deck wie Sie es auch aus einer TRAKTOR Playlist heraus machen würden.! Der itunes Knoten repräsentiert eine nicht editierbare Ansicht Ihrer itunes Bibliothek und Ihren itunes Playlists. Editierfunktionen sind in dieser Ansicht nicht verfügbar. 9.2 Importieren einer Auswahl von Tracks aus itunes 3. 4. Klicken Sie auf das itunes Symbol in der Baumstruktur (Browser Tree). Wählen Sie die Musiktitel aus, die Sie in die Track Collection importieren wollen. Ziehen Sie die Auswahl mit der Maus auf das Collection-Symbol. Alternativ können Sie auch einen Rechts-/Ctrl-Klick auf die Auswahl ausführen und Add to Collection wählen. 9.3 Importieren von itunes Playlists 3. 4. Klicken Sie auf das itunes Symbol in der Baumstruktur (Browser Tree). Wählen Sie die Playlist aus, die importiert werden soll. Ziehen Sie die Playlist mit der Maus auf das Playlist-Symbol. Alternativ können Sie auch einen Rechts-/Ctrl-Klick auf die Auswahl ausführen und Add to Playlists wählen. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 24
10. Erste Schritte in TRAKTOR Dieses Kapitel begleitet Sie bei den ersten Schritten mit TRAKTOR. 10.1 Laden von Tracks oder Ziehen Sie einen Musiktitel mittels Drag-and-Drop aus dem Listenfenster (List Window) des Browsers in die Wellenformanzeige eines Decks. Führen Sie einen Rechts-/ Ctrl-Klick auf einen Musiktitel aus und wählen Sie Load Track in Deck A/B/C/D. 10.2 Suchen und Abspielen Die Transport-Kontrollen sind der Hauptsteuerungsbereich, um Musiktitel in TRAKTOR abzuspielen. Play Klicken Sie auf Play/Pause, um die Wiedergabe zu starten oder zu stoppen. Gesamtwellenform (Stripe) Der Stripe gibt einen Überblick über den gesamten Track. Klicken Sie in den Stripe, um einen Musiktitel von dieser Stelle abzuspielen. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 25
Cue Dieser Button hat mehrere Funktionen: Wenn Sie auf Cue klicken, während die Wiedergabe gestoppt ist, wird ein neuer Fliegender Cue-Punkt auf den nächsten Beat gesetzt und wenn Sie erneut auf Cue drücken, können Sie so den Cue-Punkt vorhören. Wenn Sie während der Wiedergabe auf Cue klicken, springt die Wiedergabe zurück auf den zuvor gesetzten Fliegenden Cue-Punkt zurück und stoppt dort die Wiedergabe. CUP (Cue/Play) Dieser Button verhält sich ähnlich wie der Cue Button, aber stoppt die Wiedergabe so lange, wie er gedrückt ist. Klicken auf Cue während gestoppter Wiedergabe setzt einen Fliegenden Cue-Punkt und startet die Wiedergabe von dort, wenn der Button losgelassen wird. Wenn Sie während der Wiedergabe auf Cup klicken, springt die Wiedergabe zurück auf den Fliegenden Cue-Punkt zurück und stoppt dort die Wiedergabe bis der Button losgelassen wird. 10.3 Synchronisieren von Tracks Die automatische Beat-Erkennung ist eins der zentralen Features von TRAKTOR PRO und funktioniert mit nur einem einzigen Klick! Probieren Sie es einmal aus, indem Sie einen Musiktitel in jedem Deck spielen und dann den Sync Button in einem der Decks drücken: Tempo und Phase dieses Tracks werden nun dem Tempo und der Phase des anderen Tracks angeglichen, wie man leicht im Phasenmeter sehen kann. Der Phasenmeter zeigt den Versatz des Beats des laufenden Tracks zum Beat im Master Deck oder zum Master Clock Tick an. Damit die Beats übereinander liegen, muss die Anzeige zentriert sein. synchronisierte Phase verschobene Phase TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 26
Der Phasenmeter kann durch das Klicken auf den Sync-Button zentriert werden oder indem die Pitch Bend Buttons benutzt werden. Mit den Pitch Bend Buttons kann man den Versatz von zwei Tracks sehr fein einstellen. Die Veränderung kann direkt im Phasenmeter beobachtet werden. 10.4 Mixen mit dem internen Mixer Der interne Mixer von TRAKTOR ist ein komplett ausgestatteter DJ-Mixer mit ausgezeichneten EQs und Effekten. Sie können ihn wie einen handelsüblichen Hardware-Mixer benutzen. Verwenden Sie den Gain Regler, um den Gain jedes Musiktitels vor dem Mix einzustellen. Verwenden Sie den Channel Fader, um die Lautstärke eines Kanals während des Mixes einzustellen. Mit dem Crossfader können Sie Übergänge zwischen zwei oder mehr Tracks durchführen. Mit dem Equalizer und den Filter-Reglern können Sie den Klang Ihrer Musiktitel während des Mixes formen. Jedes Band des Equalizers hat einen separaten Kill Button. Sie können ihn aktivieren, indem Sie auf den kleinen, grauen Punkt klicken. Ein aktivierter Kill Button leuchtet blau. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 27
Die Filter werden mit einem separaten On Button aktiviert. Sie können sie aktivieren, indem Sie auf den kleinen, grauen Punkt klicken. Ein aktivierter On Button leuchtet blau. Wenn Sie den Cue Button drücken, wird dieser Kanal zum Kopfhörer (Monitor) Ausgang geschickt. Der Pan Drehregler reguliert die Balance zwischen dem linken und dem rechten Kanal. Mit dem Key Knopf können Sie die Tonhöhe eines spielenden Tracks ändern oder die originale Tonhöhe beibehalten, während Sie das Tempo ändern. Sie können ihn aktivieren, indem Sie auf den kleinen, grauen Punkt klicken. Ein aktivierter Key Button leuchtet blau. TRAKTOR hat zwei Effekt Slots. Jeder Effekt Slot kann in ein oder mehrere TRAKTOR Decks mittels der Effect Assign Buttons eingesetzt werden. 10.5 Automatische Loops Klicken Sie auf eine Zahl in der Loop-Längenanzeige, um einen Loop dieser Länge zu setzen. Die Zahlen entsprechen der Loop-Länge in Beats. Der Loop Active Button leuchtet nun. Ein gelber, kreisförmiger Pfeil um die ausgewählte Länge markiert die gewählte Loop- Länge. Um den Loop zu verlassen, klicken Sie erneut auf die Loop-Länge oder klicken Sie auf den erleuchteten Loop Active Button. Um die Länge eines aktiven Loops zu ändern, klicken Sie einfach auf eine andere Länge in der Loop-Längenanzeige. Klicken Sie auf die mit Pfeilen ausgezeichneten Buttons an jedem Ende der Loop- Längenanzeige, um höhere oder niedrigere Werte anzuzeigen. Die Pfeil-Buttons blinken, wenn die gewählte Loop-Länge außerhalb des sichtbaren Bereichs liegt. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 28
10.6 Manuelle Loops Klicken Sie auf den Loop In Button, um den Startpunkt eines Loops zu setzen. Klicken Sie auf den Loop Out Button, um den Endpunkt eines Loops zu setzen. Ihr Track wird nun um die entsprechende Länge loopen. Der Loop Active Button leuchtet. Klicken Sie auf den erleuchteten Loop Active Button, um den Loop zu verlassen. 10.7 Effekte TRAKTOR hat zwei Effekt Slots. Jeder Effekt Slot kann in ein oder mehrere TRAKTOR Decks eingesetzt werden. oder: Beispiel: Um Effekteinheit 1 in Deck A einzusetzen, klicken Sie auf Effect Assign Button 1 der linken Seite im Mixer. Klicken Sie auf den Button A im linken Effekt Panel. 10.7.1 Chained Effects Modus (Verkettete Effekte) Standardmäßig werden Sie den Chained Effects Modus sehen. Der Chained Effect Modus bietet drei unabhängige Effekte in jedem der Effekt Slots. Diese Effekte können individuell angeschaltet werden und mit einem einzigen Knopf kontrolliert werden. 3. Wählen Sie den oder die Effekte, die Sie benutzen möchten, mit dem Effect Selector aus. Sie können jeden Effekt in der Kette mit den Effekt Buttons an- und abschalten und den Anteil mit den Effekt Knöpfen im Effekt Panel regulieren. Für die gesamte Effekt-Kette können Sie das Verhältnis von Hauptsignal zu verarbeitetem Signal mit dem Dry/Wet Knopf regulieren. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 29
10.7.2 Advanced Effects Modus (Erweiterte Effekte) Sie können den Effektmodus von Chained (Verkettet) zu Advanced (Fortgeschritten) mit der Option Effects Panel Mode auf der Effects Seite der Preferences umstellen. Der Advanced Effects Modus bietet einen einzelnen Effekt in jeder der Effekteinheiten an. Dieser Effekt kann mit verschiedenen Buttons und Knöpfen auf viel kreativere Art und Weise als nur mit einem einzelnen Knopf verwendet werden. Der Advanced Control Modus der Effekte ist nicht immer selbsterklärend. Bei manchen Effekten kann die Position eines Effekt-Reglers oder -Buttons das Verhalten der anderen Knöpfe beeinflussen. Wenn Sie das kreative Potential, das einige der Effekte bieten, erforschen wollen, lesen Sie bitte das komplette Handbuch; Sie können es über das Hilfe-Menü des Anwendungsmenüs öffnen. 10.7.3 Send Effects Bei TRAKTORs Effekten handelt es sich standardmäßig um Insert-Effekte, aber Sie können sie auch als Send-Effekte verwenden. Verfahren Sie wie folgt, um Send-Effekte zu benutzen: 3. 4. 5. Verbinden Sie einen Ausgang Ihres Audio Interface (Out 7 8 auf der AUDIO 8 DJ) mit dem Effect Return Eingang Ihres (Hardware-)Mixers. Verbinden Sie den Effect Send Ausgang Ihres (Hardware-) Mixers mit einem Eingang Ihres Audio Interface (In 7 8 auf der AUDIO 8 DJ). Öffnen Sie Preferences > Audio Setup > Output Routing und stellen Sie den Ausgang aus Schritt 1 Ihres Audio Interfaces als Out Send ein. Öffnen Sie dann die Input Routing Seite und stellen Sie den Eingang Ihres Audio Interface aus Schritt 2 als In Send ein. Wählen Sie in den Preferences Effects > Effect Slot Routing und stellen dann einen der Effect Slots auf External Send.! bar!! Send-Effekte sind nur im External Mixer Modus verfüg- TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 30
10.8 Layouts TRAKTOR wird mit einer Auswahl von nützlichen Layouts installiert. Benutzen Sie den Layout Selector im Header, um zwischen ihnen zu wechseln. Alle Layouts von TRAKTOR können auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden; außerdem können Sie der Liste so viele neue Layouts hinzufügen wie sie möchten. Layouts werden auf der Layout Manager Seite der Preferences verwaltet und definiert. Bitte lesen Sie das vollständige Handbuch, das Sie über TRAKTORs Hilfe-Menü öffnen können, um mehr über das Konfigurieren von Layouts zu erfahren. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 31
1 TRAKTOR Einstellungen 11 Preferences (Voreinstellungen) Der Dialog Preferences von TRAKTOR ermöglicht Ihnen das Anpassen der Software auf Ihre Hardware-Geräte und Ihre persönlichen Bedürfnisse. Die Preferences können geöffnet werden, indem Sie auf das Preferences Symbol im Header klicken oder Preferences im Datei-Menü des Anwendungsmenüs wählen. Für eine ausführliche Beschreibung von TRAKTORs Preferences lesen Sie bitte das vollständige Handbuch, das Sie über TRAKTORs Hilfe-Menü öffnen können. 12 Importieren von alternativen Einstellungen Gruppen von Einstellungen und Preferences können mit den Export und Import Buttons (unten im Preferences Fenster) gespeichert und geladen werden. Um ein bestimmtes Set von Einstellungen in TRAKTOR zu laden, klicken Sie auf den Import Button im Preferences Fenster und navigieren Sie zu der Einstellungsdatei, die Sie importieren wollen. 13 Setup Assistent erneut starten Um TRAKTOR ganz von vorne zu konfigurieren, wählen Sie aus intraktors Hilfe-Menü auf die Option Setup Wizard. Dies startet TRAKTOR mit dem Setup Assistenten neu wie beim allerersten Start.! Settings! Diese Prozedur übreschreibt alle momentanen persönlichen TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 32
1 Aktualisieren von TRAKTOR 3 & TRAKTOR SCRATCH Die Information in den folgenden Kapiteln ist besonders wichtig, wenn Sie Ihre TRAKTOR Software von älteren Versionen aktualisieren. Bitte lesen Sie diese Kapitel aufmerksam durch, um Schäden an Ihrer Collection oder Ihren Tastatur- und MIDI-Zuweisungen zu vermeiden. 11 TRAKTOR PRO im Zusammenspiel mit älteren TRAKTOR-Versionen TRAKTOR erstellt einen neuen Ordner, in dem Ihre Collection und Einstellungen gespeichert werden. Daher ist es möglich, TRAKTOR PRO und TRAKTOR SCRATCH PRO parallel zu TRAKTOR 3 und TRAKTOR SCRATCH mit separaten Collections und Einstellungsdateien (Settings) zu betreiben. Es ist nicht möglich, dieselben Collections, Playlists oder Settings in TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO und älteren Versionen von TRAKTOR 3/TRAKTOR SCRATCH zu verwenden. 12 Importieren Ihrer Collection Um Ihre alte Collection-Datei zu importieren, wählen Sie bitte die Option Import Collection im Kontextmenü des Collection Symbols in der Baumstruktur. Der weitere Prozess läuft dann automatisch ab und bedarf keiner weiteren Interaktion. 13 Importieren Ihrer Playlists Um Ihre alten Playlists zu importieren, benutzen Sie bitte die Import Playlists Option im Kontextmenü des Playlists-Symbol in der Baumstruktur. Navigieren Sie zu dem obersten Ordner, der die Playlists, die Sie importieren wollen, enthält. Der Prozess kann für Playlists, die in anderen Ordnern gespeichert sind, wiederholt werden. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 33
14 Importieren Ihrer MIDI- und Tastatur-Zuweisungen Es ist leider nicht möglich, MIDI- und Tastatur-Zuweisungen aus früheren Versionen in TRAKTOR PRO oder TRAKTOR SCRATCH PRO zu importieren. Dies liegt an der kompletten Restrukturierung der internen Architektur in diesem Bereich, die es nun erlaubt, die Funktionalität den Bedürfnissen der wachsenden Anzahl von Hardware Controllern auf dem Markt anzupassen und zu erweitern. In der Installation von TRAKTOR sind eine Reihe von Tastatur- und MIDI-Zuweisungen für die gängigsten Controller auf dem Markt enthalten. Weitere Zuweisungsdateien stehen auf der TRAKTOR-Website zum Download bereit, die Sie direkt über den Menüeintrag Download in TRAKTORs Hilfe-Menü erreichen können. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 34
13. Fehlersuche In diesem Kapitel finden Sie Lösungen für die gängigsten Schwierigkeiten. Die meisten Fehler im Gebrauch von TRAKTOR sind hier mit bewährten Lösungsmöglichkeiten aufgelistet. 13.1 TRAKTOR startet nicht Prüfen Sie die Systemanforderungen für TRAKTOR. Die Systemanforderungen stellen das unterste Minimum dar, mit dem Sie noch arbeiten können, aber oft reicht dies nicht für anspruchsvollere Features aus (z.b. Key Lock, Effekte). Das Aufrüsten von RAM ist in diesem Zusammenhang immer zu empfehlen. Versichern Sie sich, dass Sie die aktuellste Version von TRAKTOR benutzen. Versichern Sie sich, dass Sie nicht versucht haben, eine veraltete Verknüpfung aufzurufen. Fahren Sie Ihren Computer herunter und entfernen Sie alle Audio Interfaces und Computerperipheriegeräte wie z.b. Drucker, Scanner usw. Sollten die oben genannten Lösungsvorschläge, nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte den technischen Support von NATIVE INSTRUMENTS. 13.2 Tracks werden geladen, aber nicht abgespielt Wenn die Wellenformanzeigen sich nicht bewegen, obwohl Sie auf Play gedrückt haben, stimmt vermutlich mit Ihrem Audio Setup etwas nicht. Prüfen des ausgewählten Audiogeräts in TRAKTOR: Öffnen Sie TRAKTOR Preferences > Audio Setup > Sound Card. Versichern Sie sich, dass Sie die richtige Soundkarte ausgewählt haben. Die Audio Device Ausklappliste führt alle Soundkarten auf, die auf Ihrem Computer installiert sind. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 35
3. 4. 5. Wenn Ihr Audio-Interface nicht in der Liste auftaucht, ist es möglicherweise nicht korrekt installiert oder verbunden. Überprüfen Sie die mechanischen Verbindungen und die korrekte Installation der Soundkarte wie weiter unten beschrieben. Eventuell müssen Sie Ihre Soundkarte einmal abwählen und sie dann erneut auswählen. Wenn dies nicht funktioniert, versuchen Sie, Ihr Audio-Interface auszuwählen, mit OK zu bestätigen und dann TRAKTOR zu schließen und neu zu starten. Prüfen des Output Routings in TRAKTOR Sie haben möglicherweise die richtige Soundkarte ausgewählt, aber keinen der Ausgänge zugewiesen. 3. 4. 5. Öffnen Sie TRAKTOR Preferences > Audio Setup > Output Routing. Versichern Sie sich, dass Sie den richtigen Mixer Modus gewählt haben. Internal wird das Signal intern mischen, den Mix zum Master Output geben und das Vorhörsignal an den Monitor Output. External wird den Ausgang jedes Decks individuell auf einem separaten Kanal ausgeben, um sie auf einem externen Mixer mischen zu lassen. Überprüfen Sie, ob unter Monitor und Master (oder Deck A und Deck B im External Mixer Modus) gültige Ausgänge der verbundenen Soundkarte gezeigt werden. Eventuell müssen Sie die Ausgänge ab- und wieder anwählen, um die Zuweisung zu re-initialisieren. Falls dies nicht funktioniert, machen Sie die korrekte Zuweisung, bestätigen Sie mit OK und schließen und öffnen Sie dann TRAKTOR erneut. Windows: Prüfen des Audio Control Panels Um die korrekte Installation Ihrer Soundkarte auf einem Computer mit Windows- Betriebssystem zu überprüfen, verfahren Sie wie folgt: Öffnen Sie Start > Control Panel > Sounds and Audio Devices > Audio. Klappen Sie bei Sound Playback > Default Device das Ausklappmenü aus und überprüfen Sie, ob Ihre Soundkarte in der Liste angezeigt wird. Wenn nicht, müssen Sie die Treiber Ihrer Soundkarte neu installieren. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 36
Mac OS X: Überprüfen Sie das Audio/ Midi Setup Um die korrekte Installation Ihrer Soundkarte auf einem Computer mit dem Betriebssystem Mac OS X zu überprüfen, verfahren Sie wie folgt: Öffnen Sie Macintosh HD > Programme > Dienstprogramme > Audio Midi Setup und klicken Sie auf die Registerkarte Audio Devices. Klappen Sie unter Default Input das Menü aus und überprüfen Sie, ob Ihre Soundkarte in der Liste angezeigt wird. Wenn nicht, müssen Sie die Treiber Ihrer Soundkarte neu installieren. 13.3 TRAKTOR SCRATCH PRO Fehlersuche Wenn Sie TRAKTOR SCRATCH PRO korrekt installiert haben, aber die Timecode Kontrolle nicht funktioniert, prüfen Sie bitte Folgendes: 13.3.1 Hardware Probleme Überprüfen Sie sämtliche Verbindungen und Kabel auf ihre Funktion. Wenn Sie Timecode-Schallplatten benutzen, schalten Sie auf Ihrem Hardware Mixer von Line zu Phono. Hören Sie das Timecode-Geräusch? Leuchten die Eingangs-LEDs auf der AUDIO 8 DJ? Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Input Modus auf der AUDIO 8 DJ gewählt haben. Verwenden Sie einen USB 0 Port für die AUDIO 8 DJ? Sie können keinen USB x Port verwenden! Ist der Treiber korrekt installiert? Wenn Sie nicht sicher sind, installieren Sie ihn erneut. Prüfen Sie die Versionsnummer von TRAKTOR und des AUDIO-8-DJ-Treibers und versichern Sie sich, dass Sie die neuesten Versionen benutzen. Testen Sie ein anderes USB-Kabel. Probieren Sie alle verfügbaren USB-Ports aus und versuchen Sie einmal einen USB 0 Hub mit eigener Stromversorgung. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 37
13.3.2 Software Probleme Prüfen Sie die Kalibrierungskreise in der Scope-Ansicht. Das Bild sollte dem hier dargestellten Bild ähneln. Wenn es anders aussieht, lesen Sie bitte im kompletten Handbuch weiter, das Sie über TRAKTORs Hilfe-Menü öffnen können. Wurde die AUDIO 8 DJ (oder Ihr Certified Mixer) als Soundkarte unter Preferences > Audio Setup >Audio Setup ausgewählt? Wurde für alle Decks, die mit Timecode kontrolliert werden sollen, Scratch Control aktiviert? Klicken Sie auf den kleinen Pfeil unter dem Deck Buchstaben und überprüfen Sie dies. Kalibrieren Sie neu, indem Sie den On Button in den Scratch Panels einmal ab- und wieder anwählen. Prüfen Sie die Deck-Zuweisung unter Preferences Timecode > Deck Assignment. Jeder Timecode Input sollte einem Deck zugewiesen sein. 13.4 TRAKTOR stürzt ab Im Falle eines Absturzes kontaktieren Sie bitte das Native Instruments Support Team und senden Sie ihnen Ihr Crashlog. Sie finden die Crashlogs in folgenden Ordnern: PC: C:\Dokumente und Einstellungen\[Benutzer]\Eigene Dokumente\Native Instruments\ Traktor[Version Number]\Crashlogs Mac: ~/Library/Logs/CrashReporter/ TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 38
14. Hilfe bekommen In diesem Kapitel finden Sie Links zu weiterführenden Informationsquellen und dem Support. 14.1 Weitere Dokumentation Für mehr und genauere Informationen zur Installation und zum Gebrauch von TRAKTOR lesen Sie bitte das komplette Handbuch, das Sie über das Hilfe-Menü des Anwendungsmenüs öffnen können. Falls nicht anders angegeben, befindet sich der Ordner mit den entsprechenden PDF-Dateien hier: Windows C:\Programme\Native Instruments\Traktor\Documentation Mac OS X Macintosh HD/Anwendungen/Native Instruments/Traktor/Documentation Um mehr über letzte Änderungen und Ergänzungen zu erfahren, lesen Sie bitte die Datei "Readme.txt", die sich in Ihrem TRAKTOR Installationsordner befindet. 14.2 Software Updates TRAKTOR wird ständig verbessert. Bitte versichern Sie sich, dass Sie immer die aktuellste Version von TRAKTOR benutzen. Nachdem Sie einen Native Instruments Benutzerzugang eingerichtet haben und TRAKTOR aktiviert haben, können Sie ganz bequem Updates durch das Native Instruments Service Center herunterladen. Für mehr Information über das Herunterladen von Updates lesen Sie bitte den SERVICE CENTER Schnellstart und das Service-Center-Handbuch. TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 39
14.3 Support Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Native-Instruments-Produkt haben, das Sie mit der mitgelieferten Dokumentation nicht lösen können, gibt es mehrere Möglichkeiten, weitere Hilfe zu bekommen: Registrierungssupport Sollten Probleme während des Produktaktivierungsvorgangs auftauchen, kontaktieren Sie bitte unser Team vom Registrierungssupport: www.native-instruments.de/regsuppfrm Technischer Support Wenn Sie Ihr technisches Problem nicht lösen können, kontaktieren Sie bitte unser Team vom technischen Support: www.native-instruments.de/suppform Knowledge Base In der Knowledge Base finden Sie Antworten zu den gängigsten Support-relevanten Fragen zu allen Native Instruments Produkten: www.native-instruments.de/knowledge User Forum Im Native Instruments User Forum können Sie Probleme direkt mit anderen Benutzern und Experten von Native Instruments, die das Forum moderieren, diskutieren: www.native-instruments.de/forum/forumdisplay.php?f=105 14.4 Kontakt Für mehr Information über andere Native Instruments Produkte besuchen Sie bitte unsere Homepage: www.native-instruments.de TRAKTOR PRO/TRAKTOR SCRATCH PRO 40