Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Grundlagen...................................... 00 Repeater.......................................... 10 Repeater RC 67-10............................... 10.01 Converter......................................... 20 Converter CF 67-10 F660......................... 20.01 Converter CF 20-10 F660......................... 20.05 Converter CF 20-10 GF850......................... 20.08 Systemkabel................................................ 60 Steckverbinder.............................................. 70 Zubehör.................................................... 90 00. 01
Eine Übersicht 00 Allgemeines zu ist ein herstellerunabhängiger, offener Feldbusstandard für vielfältige Anwendungen in der Fertigungs-, rozess- oder Gebäudeautomation. Die Herstellerunabhängigkeit und Offenheit ist durch die internationale Norm EN 50 170 garantiert. ermöglicht die problemlose Kommunikation zwischen Geräten verschiedener Hersteller ohne besondere Schnittstellenanpassungen. ist sowohl für schnelle, zeitkritische Datenübertragungen als auch für umfangreiche und komplexe Kommunikationsaufgaben geeignet. basiert unter anderem auf folgenden Normen und Richtlinien: Norm / Richtlinien EN 50 170 Bezeichnung Spezifikation IEC 61 158 IEC 61 784 Digital data communication for measurement and control Fieldbus for use in industrial control systems rofile sets for continuous and discrete manufacturing Richtlinie Richtlinie Richtlinie 2.021 Richtlinie 2.111 Richtlinie 2.122 Richtlinie 2.142 -FMS Data Link Layer Application Layer Optische Übertragungstechnik für Aufbaurichtlinien -D/FMS GSD-Spezifikation Interconnection Technology 00.1 Datenübertragung -FMS (Fieldbus Message Specification) ist die universelle Lösung für Kommunikationsaufgaben in der Zellenebene. Die leistungsfähigen FMS-Services eröffnen einen breiten Anwendungsbereich und große Flexibilität. FMS ist auch für umfangreiche Kommunikationsaufgaben geeignet. Historisch gesehen ist -FMS der Vorläufer von -D. -D -D (Decentralized eripherals) ist auf Geschwindigkeit und niedrige Anschlusskosten optimiert. Diese -Variante ist speziell für die Kommunikation zwischen Automatisierungssystemen und den dezentralen eripheriegeräten in der Feldebene zugeschnitten. -D ist geeignet als Ersatz für die konventionelle, parallele Signalübertragung mit 24 V DC oder 0/4... 20 ma. -D weist im Gegensatz zu - FMS die Besonderheit auf, dass die Schicht 7 des OSI- Referenzmodells nicht berücksichtigt wird. ist ein Feldbus, der nach dem Master- Slave-Verfahren arbeitet. Das heißt, in der gesamten Busstruktur gibt es immer nur einen aktiven Master, der die gesamte Kommunikation über den Bus regelt. Alle anderen Teilnehmer wirken als Slaves. Es sind Netzkonfigurationen möglich, in denen mehrere Teilnehmer als Master konfiguriert werden können. In diesem Fall arbeitet das Netzwerk nach dem Token- assing-rinzip, das heißt, der jeweils aktive Master gibt die Sendeberechtigung (das Token) nach einer vordefinierten Zeit an den nächsten Master weiter und wird wieder inaktiv, bis er das nächste Mal den Token erhält. Alle Master in so einem Netzwerk sind über eine logischen Ringstruktur miteinander verbunden, die auch die Reihenfolge festlegt, in der die Master das Token erhalten. Übertragungstechniken nutzt im Wesentlichen folgende Übertragungstechniken: l RS485 00. 02 l LWL Dabei kommt RS485 am häufigsten zum Einsatz. Für diese Übertragungstechnik wird eine geschirmte, verdrillte Zweidrahtleitung verwendet. In der folgenden Tabelle werden diese beiden Übertragungstechniken gegenübergestellt:
Eine Übersicht RS485 LWL Datenübertragung l Digital l Optisch l Differenzialsignale nach RS485 l Digital Übertragungsrate 9,6 bis 12000 Kbit/s Datensicherung l Hamming Distanz = 4 l aritybit l Start- und End-Delimiter Kabel geschirmte, verdrillte Zweidraht- l Glasfaser leitung, Kabeltyp A l Kunststofffaser (OF) Fernspeisung über zusätzliche Adern möglich (Hybrid-Kabel) Topologie Linientopologie mit Terminierung l Stern- und Ringtopologie typisch l Linientopologie möglich Anzahl der Teilnehmer l bis zu 32 Teilnehmer pro bis zu 126 Teilnehmer pro Netz l Segment ohne Repeater l bis zu 126 Teilnehmer pro Netz l mit Repeater Anzahl der Repeater maximal 9 Repeater mit Signalauffrischung unbegrenzt mit Signalauffrischung (Signallaufzeit muss beachtet werden!) Adressierung am Feldbus Jeder Teilnehmer am Netzwerk erhält eine eindeutige Adresse im Bereich von 000 bis 125 (-D) beziehungsweise von 000 bis 126 (-FMS). Jede Adresse darf in der gesamten Busstruktur nur einmal vergeben werden. Die Adresse 127 darf nicht vergeben werden. Sie ist als globale Adresse für Broad- Cast- und Multicast-Messages reserviert. Gerätestammdaten-Datei (GSD-Datei) Die Teilnehmer in einem -Netzwerk werden mit ihren Eigenschaften, arametern und Konfigurationsdaten in einer Gerätestammdaten-Datei (GSD- Datei) beschrieben. Jeder aktive Teilnehmer im RO- FIBUS-Netzwerk hat dabei seine eigene GSD-Datei. Eine GSD-Datei muss in ihrer Struktur und ihrem Inhalt der -Richtlinie 2.122 entsprechen. Sie besteht im Wesentlichen aus drei Abschnitten: l Allgemeine Festlegungen Dieser Bereich enthält allgemeine Angaben wie zum Beispiel Hersteller- und Gerätenamen, Versionsnummer, Erstellungsdatum, unterstützte Übertragungsraten sowie der Signalbelegung am Busstecker. l Master-Festlegungen In diesem Bereich werden alle arameter eingetragen, die nur für die Mastergeräte zutreffen. Dazu zählen unter anderem die maximal mögliche Anzahl der anzuschließenden Slaves sowie die Uploadoder Downloadmöglichkeiten. l Slave-Festlegungen In diesem Bereich erfolgen alle Slave-relevanten Angaben. Dazu zählen unter anderem die Anzahl der E/A-Kanäle, die Festlegung von Diagnose-, Konfigurations- bzw. arametriertexten sowie die Anzahl der möglichen Module bei modular aufgebauten Geräten. Jeder Hersteller muss seine GSD-Datei(en) bei der Zertifizierung seines Gerätes durch die - Nutzerorganisation mit vorlegen. 00.2 Topologie Ein -Netzwerk kann in einer Linien- oder Baumtopologie aufgebaut werden. Dabei sind passive Stichleitungen zu vermeiden. Wird ein Gerät als erster oder letzter Teilnehmer eingesetzt, ist ein Abschluss des -Netzwerkes mit einem aktiven Abschlusswiderstand (eingebaut oder zuschaltbar) notwendig, um eine fehlerfreie Kommunikation über den gesamten Bus zu gewährleisten. Maximaler Systemausbau In einem -Netzwerk können maximal 32 Teilnehmer (1 Master und 31 Slaves) angeschlossen werden. Sollen mehr als 32 Teilnehmer angeschlossen werden, müssen Repeater zur Segmentierung eingesetzt werden. Dabei wird empfohlen, nicht mehr als 4 Repeater in einem Netzwerk einzusetzen, da durch den Einsatz von Repeatern Signalverzögerungen auftreten. Werden Repeater eingesetzt, zählen auch diese Geräte als Busteilnehmer, benötigen jedoch keine eigene Adresse. 00. 03
Eine Übersicht Maximaler Systemausbau ohne Repeater 00. 04 Maximaler Systemausbau mit Repeater
Eine Übersicht Maximale Buslänge Die maximale Buslänge wird entscheidend durch die gewünschte Übertragungsrate bestimmt. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die einzelnen Übertragungsraten und die dafür maximal möglichen Buslängen für RS485: Übertragungsrate Reichweite pro Segment 9,60 Kbit/s 1200 m 19,20 Kbit/s 1200 m 45,45 Kbit/s 1200 m 93,75 Kbit/s 1200 m 187,50 Kbit/s 1000 m 500,75 Kbit/s 400 m 1500,75 Kbit/s 200 m 3000,75 Kbit/s 100 m 6000,75 Kbit/s 100 m 12000,75 Kbit/s 100 m Für können folgende Kabel mit RS485 eingesetzt werden: l geschirmte, verdrillte Zweidrahtleitungen l geschirmte, verdrillte Hybridleitungen In den Hybrid-Leitungen sind neben dem eigentlichen -Kabel auch Adern zur 24 V DC-Spannungsversorgung integriert. rinzipdarstellung -Kabel Zweidrahtleitung RS485 Dabei muss beachtet werden, dass die eingestellte Übertragungsrate für das gesamte Busnetzwerk gilt und von allen Teilnehmern (Master und Slaves) unterstützt werden muss. 00.3 Kabeltypen Übertragung nach RS485 Bei der Übertragung nach RS485-Spezifikation werden Kabel eingesetzt, die diese Eigenschaften aufweisen: arameter Wellenwiderstand Kapazitätsbelag Schleifenwiderstand Aderdurchmesser Aderquerschnitt Abschlusswiderstände Leitung Typ A gemäß DIN 19245 Teil 3 135 bis 165 Ω (3 bis 20 MHz) < 30 nf/km < 110 Ω/km > 0,64 mm > 0,34 mm² 220 Ω rinzipdarstellung -Kabel Hybridkabel RS485 Übertragung mit Lichtwellenleiter Bei der Übertragung mit Lichtwellenleitern werden folgende Kabel eingesetzt: l OF 1) 980/1000 µm l HCS 2) 200/230 µm l OF 1) 980/1000 µm Hybridleitungen l HCS 2) 200/230 µm Hybridleitungen In den Hybrid-Leitungen sind neben dem - LWL-Kabel auch Adern zur 24 V DC-Spannungsversorgung integriert. 1) OF = olymer-optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 00. 05
Eine Übersicht 00.4 Steckverbinder Für RS485-Schnittstellen unterscheiden sich die Steckverbinder auf Grund ihrer Schutzart: l l In der Schutzart I 20 wird vorrangig ein 9poliger D-SUB-Steckverbinder eingesetzt. In der Schutzart I 65 / I 67 werden folgende Alternativen empfohlen: l M12 Rundsteckverbinder gemäß IEC 61 072-2-101 l Han-Brid -Steckverbinder gemäß DESINA-Empfehlung In der folgenden Abbildung sind die inbelegungen für eine Buchse und einen Steckverbinder in der Schutzart I 20 dargestellt: Für den ersten beziehungsweise letzten Teilnehmer an einer Sektion des -Netzwerkes muss ein aktiver Abschlusswiderstand berücksichtigt werden. In der Regel kommt dafür ein Steckverbinder mit einem integrierten oder einem zuschaltbaren Abschlusswiderstand zum Einsatz. Beim Einsatz von Lichtwellenleitern unterscheidet man zwischen gecrimpten und crimplosen Kontakten. Crimplose Kontakte werden in der Regel nur für Testzwecke oder innerhalb eines kleinen Raumes eingesetzt. Werden LWL-Kabel als Hybridkabel ausgeführt, kommen in der Regel Han-Brid -Steckverbinder zum Einsatz. Lichtwellenleiter Datenleitungen A und B 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Leitungen für die Spannungsversorgung 9 8 7 6 6 7 8 9 inbelegungen für Buchsen- und Stifteinsatz RS485 Anschlussmöglichkeiten im Han-Brid -Steckverbinder für LWL- Verbindungen in Signal Beschreibung 1 - reserviert 2 - reserviert 3 RxD/TxD- Empfangs-/Sendedaten Leitung A 4 - reserviert 5 DGND Datenbezugspotenzial 6 V +5 V DC für externen Busabschluss 7 - reserviert 8 RxD/TxD-N Empfangs-/Sendedaten Leitung B 9 - reserviert inbelegung für D-SUB 00. 06
Han-InduNet Repeater RC 67-10 Allgemeine Beschreibung Vorteile Der Repeater RC 67-10 mit automatischer Daten-Raten-Erkennung zeichnet sich durch seine hohe Schutzart sowie sein widerstandsfähiges Metallgehäuse aus. Er ist direkt im industriellen Umfeld einsetzbar. Hierdurch reduziert sich der Verkabelungsaufwand beim Aufbau von -Netzwerken. l Hohe Schutzart I 67 l Direkt im industriellen Umfeld einsetzbar l Alle Anschlüsse steckbar l Hybride Verkabelung möglich Durch die steckbare Ausführung aller Anschlüsse ist eine sichere und schnelle Montage gewährleistet. Alle Schnittstellen sind vor Überspannungen geschützt. l Signalregenerierung l lug & lay Installation l T-Funktionalität Technische Kennwerte Gehäuse und Montage Gehäusetyp Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss Abmessungen 45 x 120 x 87 (B x T x H in mm, ohne Steckverbinder) Montage 35 mm Hutschiene nach DIN EN 60 715 Wandhalterung stehend Wandhalterung flach Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme 24 V DC (18 30 V DC) ca. 250 ma (bei 24 V DC) Interface Unterstütze Busstrukturen unkt zu unkt, Sterntopologie, Linientopologie Datenübertragungsrate automatische Daten-Raten-Erkennung, max. 12 MBit/s Kabel nach DIN EN 50 170 Anschlüsse alle steckbar mit Han-Brid Cu Steckverbinder Maximale Kabellänge nach DIN EN 50 170 Umgebungsbedingungen Schutzart I 67 Betriebstemperatur 0 C +55 C Rel. Luftfeuchtigkeit Betrieb 30% bis 95%, nicht kondensierend 10. 01
Han-InduNet Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm RC 67-10 Repeater für Stern- und Linientopologie Han-Brid Cu: sti, bu, bu 20 70 304 3641 Zubehör Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Set für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 20 80 000 0003 Set für Wandmontage stehend 20 80 024 0001 Set für Wandmontage flach 20 80 024 0002 10. 02 Fettdruck: Vorzugstypen
Steckverbinder und Kabel für RC 67-10 Steckverbinder für Han-Brid Cu Bezeichnung Han-Brid Cu-bu Buchseneinsatz Han-Brid Cu 09 12 006 3111 Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch, mit eingeklebter Dichtung 19 20 003 1443 Dichtschraube für Tüllengehäuse 09 20 000 9918 Kabelverschraubung metrisch M20, aus Metall, I65, Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm 19 00 000 5082 Abdeckkappe Han 3A Metall, mit eingeklebter Dichtung 09 20 003 5425 Han-Brid Cu-sti Stifteinsatz Han-Brid Cu 09 12 006 3001 Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch, mit eingeklebter Dichtung 19 20 003 1443 Dichtschraube für Tüllengehäuse 09 20 000 9918 Kabelverschraubung metrisch M20, aus Metall, I65, Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm 19 00 000 5082 Abdeckkappe Han 3A Metall, mit eingeklebter Dichtung 09 20 003 5425 Crimpkontakte Kontakte Leiterquerschnitt Abisolierlänge Durchmesser [mm²] AWG der Litze Han D Stiftkontakte für Han-Brid Cu-sti versilbert 0,14-0,37 26-22 0,90 mm 8 mm 09 15 000 6104 0,50 20 1,10 mm 8 mm 09 15 000 6103 0,75 18 1,30 mm 8 mm 09 15 000 6105 1,00 18 1,45 mm 8 mm 09 15 000 6102 1,50 16 1,75 mm 8 mm 09 15 000 6101 2,50 14 2,25 mm 6 mm 09 15 000 6106 vergoldet 0,14-0,37 26-22 0,90 mm 8 mm 09 15 000 6124 0,50 20 1,10 mm 8 mm 09 15 000 6123 0,75 18 1,30 mm 8 mm 09 15 000 6125 1,00 18 1,45 mm 8 mm 09 15 000 6122 1,50 16 1,75 mm 8 mm 09 15 000 6121 2,50 14 2,25 mm 6 mm 09 15 000 6126 Han D Buchsenkontakte für Han-Brid Cu-bu versilbert 0,14-0,37 26-22 0,90 mm 8 mm 09 15 000 6204 0,50 20 1,10 mm 8 mm 09 15 000 6203 0,75 18 1,30 mm 8 mm 09 15 000 6205 1,00 18 1,45 mm 8 mm 09 15 000 6202 1,50 16 1,75 mm 8 mm 09 15 000 6201 2,50 14 2,25 mm 6 mm 09 15 000 6206 vergoldet 0,14-0,37 26-22 0,90 mm 8 mm 09 15 000 6224 0,50 20 1,10 mm 8 mm 09 15 000 6223 0,75 18 1,30 mm 8 mm 09 15 000 6225 1,00 18 1,45 mm 8 mm 09 15 000 6222 1,50 16 1,75 mm 8 mm 09 15 000 6221 2,50 14 2,25 mm 6 mm 09 15 000 6226 Kabel für die Cu-Verbindung Fasertyp Zeichnung Kabellänge* Hybridkabel Cu-Cu 4 x 1,5 mm², versilberte Kontakte 2 x 0,3 mm², versilberte Kontakte 1,5 m 3,0 m 5,0 m 20 88 651 0015 20 88 651 0030 20 88 651 0050 beidseitig konfektioniert mit Metallgehäuse, 10,0 m 20 88 651 0100 gerader Kabelausgang 15,0 m 20 88 651 0150 Kabellänge* 30,0 m 20 88 651 0300 * Weitere Längen und Konfektionierungen auf Anfrage Zubehör für die Cu-Montage Werkzeug Zubehör Leitungsquerschnitt HARTING-Service-Crimpzange 0,14 bis 2,5 mm² 09 99 000 0021 HARTING-Crimpzange 09 99 000 0110 ositionshülse 09 99 000 0111 Fettdruck: Vorzugstypen 10. 03
Notizen 10. 04
Han-InduNet Converter CF 67-10 F660 Allgemeine Beschreibung Vorteile Der Converter CF 67-10 F660 zeichnet sich durch seine hohe Schutzart sowie sein widerstandsfähiges Metallgehäuse aus. Er ist direkt im industriellen Umfeld einsetzbar. Durch die steckbare Ausführung aller Anschlüsse ist eine sichere und schnelle Montage und Demontage gewährleistet. Der CF 67-10 F660 ist sowohl für Stern- als auch für Linientopologie erhältlich. Alle Schnittstellen sind vor Überspannungen geschützt. l Hohe Schutzart I 67 l Direkt im industriellen Umfeld einsetzbar l Alle Anschlüsse steckbar l Ermöglicht den Aufbau optischer Bussysteme für FMS/D l lug & lay Installation l T-Funktionalität Technische Kennwerte Gehäuse und Montage Gehäusetyp Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss Abmessungen 45 x 120 x 87 (B x T x H in mm, ohne Steckverbinder) Montage 35 mm Hutschiene nach DIN EN 60 715 Wandhalterung stehend Wandhalterung flach Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme 24 V DC (18 30 V DC) ca. 250 ma (bei 24 V DC) steckbar mit Han-Brid Cu oder Han-Brid FO /F.O. Interface Unterstütze Busstrukturen Datenübertragungsrate Anschlüsse Geeignete Fasertypen 660 nm unkt zu unkt, Sterntopologie, Linientopologie automatische Daten-Raten-Erkennung, max. 12 MBit/s alle steckbar mit Han-Brid FO Steckverbinder OF 1) 980/1000 µm, max. Übertragungslänge 50 m HCS 2) 200/230 µm, max. Übertragungslänge 300 m Umgebungsbedingungen Schutzart I 67 Betriebstemperatur 0 C +55 C Rel. Luftfeuchtigkeit Betrieb 30% bis 95%, nicht kondensierend 1) OF = olymer-optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 20. 01
Han-InduNet Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm CF 67-10 F660 Converter für Sterntopologie Han-Brid Cu: sti Han-Brid FO: bu, bu 20 42 304 3641 CF 67-10 F660 Converter für Linientopologie Han-Brid Cu: bu Han-Brid FO: sti, bu 20 42 304 3642 Zubehör Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Set für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 20 80 000 0003 Set für Wandmontage stehend 20 80 024 0001 Set für Wandmontage flach 20 80 024 0002 20. 02 Fettdruck: Vorzugstypen
Steckverbinder und Kabel für CF 67-10 F660 Steckverbinder für Han-Brid Cu Bezeichnung Han-Brid Cu-bu Buchseneinsatz Han-Brid Cu 09 12 006 3111 Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch, mit eingeklebter Dichtung 19 20 003 1443 Dichtschraube für Tüllengehäuse 09 20 000 9918 Kabelverschraubung metrisch M20, aus Metall, I65, Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm 19 00 000 5082 Abdeckkappe Han 3A, Metall, mit eingeklebter Dichtung 09 20 003 5425 Steckverbinder für Han-Brid FO Bezeichnung Han-Brid FO-sti Stifteinsatz Han-Brid FO 09 12 004 2601 Crimpkontakt Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch, mit eingeklebter Dichtung 19 20 003 1443 Dichtschraube für Tüllengehäuse 09 20 000 9918 Kabelverschraubung metrisch M20, aus Metall, I65, Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm 19 00 000 5082 Abdeckkappe Han 3A, Metall, mit eingeklebter Dichtung 09 20 003 5425 Han-Brid FO-sti Stifteinsatz Han-Brid FO 09 12 004 2603 Crimpless Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch, mit eingeklebter Dichtung 19 20 003 1443 Dichtschraube für Tüllengehäuse 09 20 000 9918 Kabelverschraubung metrisch M20, aus Metall, I65, Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm 19 00 000 5082 Abdeckkappe Han 3A, Metall, mit eingeklebter Dichtung 09 20 003 5425 Han-Brid FO-sti Stifteinsatz Han-Brid FO 09 12 004 2606 HCS Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch, mit eingeklebter Dichtung 19 20 003 1443 Dichtschraube für Tüllengehäuse 09 20 000 9918 Kabelverschraubung metrisch M20, aus Metall, I65, Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm 19 00 000 5082 Abdeckkappe Han 3A, Metall, mit eingeklebter Dichtung 09 20 003 5425 Han-Brid FO-bu Buchseneinsatz Han-Brid FO 09 12 004 2711 Crimpkontakt Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch, mit eingeklebter Dichtung 19 20 003 1443 Dichtschraube für Tüllengehäuse 09 20 000 9918 Kabelverschraubung metrisch M20, aus Metall, I65, Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm 19 00 000 5082 Abdeckkappe Han 3A, Metall, mit eingeklebter Dichtung 09 20 003 5425 Han-Brid FO-bu Buchseneinsatz Han-Brid FO 09 12 004 2713 Crimpless Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch, mit eingeklebter Dichtung 19 20 003 1443 Dichtschraube für Tüllengehäuse 09 20 000 9918 Kabelverschraubung metrisch M20, aus Metall, I65, Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm 19 00 000 5082 Abdeckkappe Han 3A, Metall, mit eingeklebter Dichtung 09 20 003 5425 Han-Brid FO-bu Buchseneinsatz Han-Brid FO 09 12 004 2716 HCS Tüllengehäuse Metall, gerade, metrisch, mit eingeklebter Dichtung 19 20 003 1443 Dichtschraube für Tüllengehäuse 09 20 000 9918 Kabelverschraubung metrisch M20, aus Metall, I65, Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm 19 00 000 5082 Abdeckkappe Han 3A, Metall, mit eingeklebter Dichtung 09 20 003 5425 Crimpkontakte Kontakte Leiterquerschnitt Abisolierlänge Durchmesser [mm²] AWG der Litze Han D Stiftkontakte für Han-Brid Cu-sti / Han-Brid FO-sti* versilbert 0,14-0,37 26-22 0,90 mm 8 mm 09 15 000 6104 0,50 20 1,10 mm 8 mm 09 15 000 6103 0,75 18 1,30 mm 8 mm 09 15 000 6105 1,00 18 1,45 mm 8 mm 09 15 000 6102 1,50 16 1,75 mm 8 mm 09 15 000 6101 2,50 14 2,25 mm 6 mm 09 15 000 6106 vergoldet 0,14-0,37 26-22 0,90 mm 8 mm 09 15 000 6124 0,50 20 1,10 mm 8 mm 09 15 000 6123 0,75 18 1,30 mm 8 mm 09 15 000 6125 1,00 18 1,45 mm 8 mm 09 15 000 6122 1,50 16 1,75 mm 8 mm 09 15 000 6121 2,50 14 2,25 mm 6 mm 09 15 000 6126 * bei Han-Brid FO nur für die 24 V DC-Kontakte Fettdruck: Vorzugstypen 20. 03
Steckverbinder und Kabel für CF 67-10 Crimpkontakte Kontakte Leiterquerschnitt Abisolierlänge Durchmesser [mm²] AWG der Litze Han D Buchsenkontakte für Han-Brid Cu-bu / Han-Brid FO-bu* versilbert 0,14-0,37 26-22 0,90 mm 8 mm 09 15 000 6204 0,50 20 1,10 mm 8 mm 09 15 000 6203 0,75 18 1,30 mm 8 mm 09 15 000 6205 1,00 18 1,45 mm 8 mm 09 15 000 6202 1,50 16 1,75 mm 8 mm 09 15 000 6201 2,50 14 2,25 mm 6 mm 09 15 000 6206 vergoldet 0,14-0,37 26-22 0,90 mm 8 mm 09 15 000 6224 0,50 20 1,10 mm 8 mm 09 15 000 6223 0,75 18 1,30 mm 8 mm 09 15 000 6225 1,00 18 1,45 mm 8 mm 09 15 000 6222 1,50 16 1,75 mm 8 mm 09 15 000 6221 2,50 14 2,25 mm 6 mm 09 15 000 6226 * bei Han-Brid FO nur für die 24 V DC-Kontakte LWL-Kontakte Stecker Kontakt Han-Brid FO Crimpkontakt Hewlett ackard Versatile Link Crimpkontakte 20 10 001 7111 Han-Brid FO Crimpless Hewlett ackard Versatile Link Crimpless Kontakte 20 10 001 7112 Han-Brid FO HCS HCS 20 10 230 7111 Kabel für die Cu-Verbindung Fasertyp Zeichnung Kabellänge* Hybridkabel Cu-Cu 4 x 1,5 mm², versilberte Kontakte 2 x 0,3 mm², versilberte Kontakte 1,5 m 3,0 m 5,0 m 20 88 651 0015 20 88 651 0030 20 88 651 0050 beidseitig konfektioniert mit Metallgehäuse, 10,0 m 20 88 651 0100 gerader Kabelausgang 15,0 m 20 88 651 0150 Kabellänge* 30,0 m 20 88 651 0300 * Weitere Längen und Konfektionierungen auf Anfrage Kabel für die LWL-Verbindung Fasertyp Zeichnung Kabellänge* Hybridkabel Cu-FO 4 x 1,5 mm², versilberte Kontakte 2 x OF 980/1000 µm 1,5 m 3,0 m 5,0 m 20 88 451 0015 20 88 451 0030 20 88 451 0050 beidseitig konfektioniert mit Metallgehäuse, 10,0 m 20 88 451 0100 gerader Kabelausgang 15,0 m 20 88 451 0150 Kabellänge* 30,0 m 20 88 451 0300 * Weitere Längen und Konfektionierungen auf Anfrage Zubehör für die Cu-Montage Werkzeug Zubehör Leitungsquerschnitt HARTING-Service-Crimpzange 0,14 bis 2,5 mm² 09 99 000 0021 HARTING-Crimpzange 09 99 000 0110 ositionshülse 0,14 bis 1,5 mm² 09 99 000 0111 ositionshülse 0,5 bis 2,5 mm² 09 99 000 0112 20. 04 Zubehör für die LWL-Montage Bezeichnung Han-Brid -Crimpzange 09 99 000 0362 olierset 20 80 001 9914 Schleifpapier 1000µ-Körnung 20 80 001 9911 Fettdruck: Vorzugstypen
Han-InduNet Converter CF 20-10 F660 Allgemeine Beschreibung Vorteile Der Converter CF 20-10 F660 ermöglicht den Aufbau von -Netzwerken mit OF 1) oder HCS 2) Fasern im 660 nm Bereich. Er ist sowohl für die Hutschienenmontage als auch für die direkte Wandmontage innerhalb von Schaltschränken und Klemmkästen geeignet. l Ermöglicht den Aufbau optischer Bussysteme für FMS/D l Signalregenerierung l lug & lay Installation Alle Schnittstellen sind vor Überspannungen geschützt. l T-Funktionalität Technische Kennwerte Gehäuse und Montage Gehäusetyp Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss Abmessungen 45 x 120 x 87 (B x T x H in mm, ohne Steckverbinder) Montage 35 mm Hutschiene nach DIN EN 60 715 Wandhalterung stehend Wandhalterung flach Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme Anschlüsse 24 V DC (18 30 V DC) ca. 250 ma (bei 24 V DC) 4polige Schraubklemme steckbar für redundante Spannungsversorgung /F.O. Interface Unterstütze Busstrukturen Datenübertragungsrate Anschlüsse Geeignete Fasertypen 660 nm unkt zu unkt, Sterntopologie, Linientopologie automatische Daten-Raten-Erkennung, max. 12 MBit/s 2 optische orts 660 nm: H Versatile Link : D-Sub 9polige Buchse OF 1) 980/1000 µm, max. Übertragungslänge 50 m HCS 2) 200/230 µm, max. Übertragungslänge 300 m Umgebungsbedingungen Schutzart I 20 Betriebstemperatur 0 C +55 C Rel. Luftfeuchtigkeit Betrieb 30% bis 95%, nicht kondensierend 1) OF = olymer-optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 20. 05
Han-InduNet Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm CF 20-10 F660 Converter 2 optische orts 550 nm, OF 1) /HCS 2) 20 42 004 3646 Zubehör Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Set für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 20 80 000 0003 Set für Wandmontage stehend 20 80 024 0001 Set für Wandmontage flach 20 80 024 0002 20. 06 Hewlett ackard Versatile Link Crimpkontakte 20 10 001 7111 Hewlett ackard Versatile Link Crimpless Kontakte 20 10 001 7112 HCS 2) 20 10 230 7111 1) OF = olymer-optische Faser 2) HCS = Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) Fettdruck: Vorzugstypen
Steckverbinder und Kabel für CF 20-10 F 660 Steckverbinder für Lichtwellenleiter OF Bezeichnung Hewlett ackard Versatile Link Crimpkontakte 20 10 001 7111 Hewlett ackard Versatile Link Crimpless Kontakte 20 10 001 7112 HCS 20 10 230 7111 Kabel für die LWL-Verbindung Fasertyp Zeichnung Kabellänge* Hybridkabel Cu-FO 4 x 1,5 mm², versilberte Kontakte 2 x OF 980/1000 µm 1,5 m 3,0 m 5,0 m 20 88 451 0015 20 88 451 0030 20 88 451 0050 beidseitig konfektioniert 10,0 m 20 88 451 0100 mit Metallgehäuse, gerader Kabelausgang 15,0 m 20 88 451 0150 Kabellänge* 30,0 m 20 88 451 0300 * Weitere Längen und Konfektionierungen auf Anfrage Zubehör für die Cu-Montage Bezeichnung Han-Brid -Crimpzange 09 99 000 0362 olierset 20 80 001 9914 Schleifpapier 1000 µm 20 80 001 9911 Fettdruck: Vorzugstypen 20. 07
Han-InduNet Converter CF 20-10 GF850 Allgemeine Beschreibung Vorteile Der Converter CF 20-10 GF850 ermöglicht den Aufbau von -Netzwerken mit Glas-Fasern im 850 nm Bereich. l Ermöglicht den Aufbau optischer Bussysteme für FMS/D Er ist sowohl für die Hutschienenmontage als auch für die direkte Wandmontage innerhalb von Schaltschränken und Klemmkästen geeignet. Alle Schnittstellen sind vor Überspannungen geschützt. l Signalregenerierung l lug & lay Installation l T-Funktionalität Technische Kennwerte Gehäuse und Montage Gehäusetyp Robustes Metallgehäuse aus Zink-Druckguss Abmessungen 45 x 120 x 87 (B x T x H in mm, ohne Steckverbinder) Montage 35 mm Hutschiene nach DIN EN 60 715 Wandhalterung stehend Wandhalterung flach Spannungsversorgung Eingangsspannung Stromaufnahme Anschlüsse 24 V DC (18 30 V DC) ca. 250 ma (bei 24 V DC) 4polige Schraubklemme steckbar für redundante Spannungsversorgung /F.O. Interface Unterstütze Busstrukturen Datenübertragungsrate Anschlüsse Geeignete Fasertypen 850 nm unkt zu unkt, Sterntopologie, Linientopologie automatische Daten-Raten-Erkennung, max. 12 MBit/s 2 optische orts 850 nm: F-ST : D-Sub 9polige Buchse GI 50 µm / 125 µm, max. Übertragungslänge 2500 m 20. 08 Umgebungsbedingungen Schutzart I 20 Betriebstemperatur 0 C +55 C Rel. Luftfeuchtigkeit Betrieb 30% bis 95%, nicht kondensierend
Han-InduNet Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm CF 20-10 GF850 Converter 2 optische orts 850 nm 20 52 004 3626 Zubehör Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Set für Hutschienenmontage nach DIN EN 60715 20 80 000 0003 Set für Wandmontage stehend 20 80 024 0001 Set für Wandmontage flach 20 80 024 0002 Fettdruck: Vorzugstypen 20. 09
Steckverbinder und Kabel für CF 20-10 GF850 Steckverbinder für Lichtwellenleiter Glasfaser Bezeichnung LWL-Steckverbinder Typ F-ST für Kabel Ø 2,8 mm 20 10 125 2212 Zubehör für die LWL-Montage Bezeichnung räzisionsisolierer 0,3 mm 20 99 000 1046 räzisionsisolierer 0,18 mm 20 99 000 1046 Zweikomponenten-Kleber für Glasfaser 20 80 001 9902 Han-Brid -Crimpzange 20 99 000 1031 olierblock 20 99 000 1095 Schleifpapier 9 µ-körnung 20 80 001 9912 Schleifpapier 1 µ-körnung 20 80 001 9913 Montage-Koffer GI-Faser 20 99 000 3015 20. 10