2014 1
WABECO Made in Germany Preisstellung: Preiskorrekturen: Technische Änderungen: Sonderanfertigungen: Vorführungen: Die aufgeführten Preise verstehen sich in ohne gesetzliche MWSt. Sollten Preiserhöhungen unumgänglich sein, werden wir Ihnen die neuen Preise vor Auftragsannahme in Form einer Auftragsbestätigung mitteilen. Technische Änderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten. Sondermaschinen sowie nicht im Katalog enthaltenes Zubehör und Werkzeuge auf Anfrage. Bei technischen Fragen sowie bei der Auswahl der für Ihren Bedarf geeigneten Maschine und des entsprechenden Zubehörs stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite. Dazu bieten wir Ihnen eine unverbindliche Vorführung in unserem Werk in Remscheid oder Neuerburg an. Bitte vereinbaren Sie zuvor einen Termin. Hauptverwaltung in Remscheid Walter Blombach GmbH Am Blaffertsberg 13 D-42899 Remscheid Tel.: +49(0)2191/597-0 Fax: +49(0)2191/597-42 E-Mail: info@wabeco-remscheid.de www.wabeco-remscheid.de So finden Sie zu uns: A1 aus Richtung Köln oder aus Richtung Kamen/Dortmund bis zur Ausfahrt W-Ronsdorf/RS-Lüttringhausen Nord, dann der B51 in Richtung RS-Lüttringhausen folgen vor der Eisenbahnbrücke rechts in den Tannenbaumer Weg einbiegen bis zum Ende der Straße fahren links über die Eisenbahnbrücke bis zur Klausener Straße fahren dort links abbiegen in die erste Straße rechts (Am Blaffertsberg) einbiegen nach ca. 150 Metern finden Sie uns auf der linken Seite 2
WABECO Made in Germany Produktion in Neuerburg Kreis Bitburg/Prüm Walter Blombach GmbH WABECO Str. 1-10 D-54673 Neuerburg Tel.: +49(0)6564/9697-0 Fax: +49(0)6564/9697-25 E-Mail: neuerburg@wabeco-remscheid.de So finden Sie zu uns aus Richtung Köln kommend: Sie fahren auf der A1 Richtung Köln bis Blisheimer Dreieck dort fahren Sie weiter auf der A1 Richtung Euskirchen bis Autobahnende am Autobahnende fahren Sie weiter auf der B51 Richtung Prüm von Prüm aus weiter auf der B410 bis Pronsfeld von Pronsfeld aus ist Neuerburg ausgeschildert So finden Sie zu uns aus Richtung Stuttgart/München kommend: Sie fahren auf der A8 München Richtung Ulm / Stuttgart von Stuttgart weiter auf der A81 Richtung Heilbronn von Heilbronn weiter auf der A6 Richtung Mannheim am Autobahnkreuz Hockenheim weiter auf der A61 Richtung Schifferstadt / Mutterstadt bis zum Autobahnkreuz Frankenthal von dort weiter auf der A6 Richtung Kaiserslautern/Saarbrücken am Autobahnkreuz Landstuhl auf der A62 Richtung Trier von Trier auf der B51 Richtung Bitburg von Bitburg auf der B50 Richtung Vianden bis Sinspelt von Sinspelt aus ist Neuerburg ausgeschildert Vorführraum Remscheid Vorführraum Neuerburg Vervielfältigung und Nachdruck auf jede Weise, auch auszugsweise, bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. 3
Deutscher Maschinenhersteller In unserer mehr als 128-jährigen, traditionsreichen Geschichte wuchs die Firma Walter Blombach zu einem der führenden Hersteller von Werkzeugmaschinen mit einer umfangreichen Produktpalette. Unser Hauptsitz ist in Remscheid. Unsere Produktion ist in Neuerburg in der Nähe von Bitburg/Trier angesiedelt. Unsere langjährigen Erfahrungen in der Entwicklung, Konstruktion und Produktion garantieren für höchste Präzision unserer Maschinen. Hohe Qualitätsgarantie ist nur möglich durch eine ausgereifte Produktion auf modernsten CNC Maschinen, eine große Fertigungstiefe und qualifizierte Mitarbeiter. Um unsere Qualität zu gewährleisten, machen wir Tests während der Montage und eine Endabnahme mit Prüfprotokoll. WABECO Maschinen werden in über 40 Länder erfolgreich verkauft. Unser Produktionsbetrieb in Neuerburg 4
Rundgang durch die WABECO Produktion Gießerei Lackiererei - Pulverbeschichtung Vorrichtungsbau Mechanische Fertigung CNC Bearbeitungszentrum CNC Bearbeitungszentrum mit rotierenden Werkzeugen CNC Bearbeitungszentrum mit Palettenwechsler Vormontage Drehmaschinen D2400 5
Rundgang durch die WABECO Produktion Vormontage Spindelstock Drehmaschine D2400 Vormontage Schaltkasten Drehmaschinen D6000 Reitstock Vermessung Drehmaschinen D6000 Fertigmontage Drehmaschinen D6000 Vormontage Fräsmaschinen Endabnahme und Vermessung Fräsmaschinen Produktionsabteilung Vormontage Spindel 6
Fertigmontage CNC Fräsmaschinen Elektromontage Montage CNC Steuerungen Qualitätskontrolle mit Prüfprotokoll WABECO Schulungszentrum CNC Drehmaschinen WABECO Schulungszentrum CNC Fräsmaschinen Konstruktionsbüro Versandfertige Maschinen 7
WABECO Drehmaschinen Made in Germany D2000 mit Rundsäulenführung 1,4 kw 30-2300 U/min Spitzenweite 350 mm Spitzenhöhe 110 mm D2400 mit Rundsäulenführung 1,4 kw 30-2300 U/min Spitzenweite 500 mm Spitzenhöhe 110 mm D6000 mit Prismengussbett 1,4 kw 30-2300 U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm D6000 hs mit Prismengussbett 2,0 kw 50-5000 U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm CC-D6000 mit basic oder professional Software mit Prismengussbett 1,4 kw 30-2300 U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm 8
Übersicht D3000 mit Rundsäulenführung 1,4 kw 30-2300 U/min Spitzenweite 500 mm Spitzenhöhe 110 mm Gewindeschneiden und stufenloser Längsvorschub ohne Umstecken von Wechselrädern D4000 mit Prismengussbett 1,4 kw 30-2300 U/min Spitzenweite 350 mm Spitzenhöhe 100 mm D6000-C mit Prismengussbett 1,4 kw 30-2300 U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software D6000-C hs mit Prismengussbett 2,0 kw 50-5000 U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software CC-D6000 hs mit basic oder professional Software mit Prismengussbett 2,0 kw 50-5000 U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm 9
WABECO Drehmaschinen mit Rundsäulenführung Endabnahme und Vermessung WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests während der Montage und Endabnahme mit Prüfprotokoll u.a. wird geprüft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 100 mm fliegend 0,01 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 300 mm zwischen den Spitzen 0,015 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewährleistet 5 Jahre Garantie - für Verschleißteile gilt die Garantie nicht Spindelstock Werkzeugschlitten Präzisions Rundsäulenführung präzise geschliffene Rundsäulen aus hochwertigem Stahl hohe Steifigkeit optimaler Späneabfall 10 Jahre Garantie auf die Rundsäulenführungen Spindelstock Hauptspindel in 2 nachstellbaren Präzisions DIN Kegelrollenlagern Rechts-Linkslauf der Hauptspindel Vorgelege zwischen Hauptspindel und Antrieb großes Drehmoment auch im unteren Drehzahlbereich, z.b. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm mit MK3 optional - Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm ohne Morsekegel Hauptspindelnase nach DIN 6350 Reitstock mit Schnellverstellung Werkzeugschlitten universell verstellbar Schwalbenschwanzführungen spielfrei nachjustierbar Ablesegenauigkeit der Skalenringe 0,05 mm Oberschlitten um 360 verstellbar Späneabstreifer verhindern das Eindringen von Schmutz und Spänen in die Führung D3000 - Längsverstellbarkeit des Werkzeugschlittens über ein Winkelgetriebe Reitstock mit Schnellverstellung Reitstock Oberteil ± 10 mm seitlich verstellbar Reitstockpinole mit Innenmorsekegel MK2 Skalierung auf der Pinole zum Ablesen der Tiefenzustellung Gewindeschneiden 10
Technische Beschreibung Hauptantriebsmotor Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausführung mit permanenter Drehzahlüberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30-2300 U/min Hauptspindelantrieb, welcher sich über ein Potentiometer auf einen großen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lässt Hauptantriebsmotor mit Überlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment über die gesamte Drehzahl Extrem geräuscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerüberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.b. an einem Rundmaterial aus Stahl Ø 50 mm, in einer Zustellung der Werkstückdurchmesser um ca. 5 mm abgedreht werden Gewindeschneiden Drehmaschinen D2000 und D2400 mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere automatischer Längsvorschub 0,085 mm/u Wechselrädersatz (optional) für metrische (0,25-6,0 mm) und zöllige (10-36 G/ ) Gewinde und automatischer Längsvorschub 0,16 mm/u (optional) Drehmaschinen D3000 Gewindeschneiden und stufenloser Längsvorschub ohne Umstecken von Wechselrädern stufenloser Längsvorschub 0-250 mm/min über ein Potentiometer einstellbar die Vorschubrichtung Rechts-Links über Richtungsschalter wählbar mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere Wechselrädersatz für metrische (0,25-6,0 mm) und zöllige (10-36 G/ ) Gewinde Längsdrehen in Stahl C45 Außengewinde schneiden in Edelstahl 1.4301 Kegeldrehen in Stahl C45 Überlastkupplung an Leitspindel und Leitspindelantrieb zur Vermeidung von Schäden am Vorschubsystem Spindeln Präzise Gewindespindeln auch in inch Ausführung lieferbar Stirnseite einstechen in PVC 11
Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett Endabnahme und Vermessung WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests während der Montage und Endabnahme mit Prüfprotokoll u.a. wird geprüft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 100 mm fliegend 0,01 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 300 mm zwischen den Spitzen 0,015 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewährleistet 5 Jahre Garantie - für Verschleißteile gilt die Garantie nicht Prismengussbett aus diagonalverripptem Grauguss induktiv gehärtete und geschliffene Führungsbahnen Camlock Schnellverschluss Reitstock mit Schnellverstellung Spindelstock Gehäuse aus Grauguss Prismennut von Hand eingeschabt Hauptspindel in 2 nachstellbaren Präzisions DIN Kegelrollenlagern Rechts-Linkslauf der Hauptspindel Vorgelege zwischen Hauptspindel und Antrieb großes Drehmoment auch im unteren Drehzahlbereich, z.b. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm mit MK3 optional - Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 Hauptspindelnase nach DIN 6350 alternativ - Camlock Hauptspindelnase nach DIN 55029 Größe 4 zum schnellen Wechsel von Drehbank- und Spannzangenfutter über den Schnellverschluss Kugelrollspindeln und Leitspindelabdeckung Werkzeugschlitten universell verstellbar Schwalbenschwanzführungen spielfrei nachjustierbar Ablesegenauigkeit der Skalenringe 0,05 mm Oberschlitten um 360 verstellbar Späneabstreifer verhindern das Eindringen von Schmutz und Spänen in die Führung 12 Getriebeansicht Reitstock mit Schnellverstellung Reitstock Oberteil ± 10 mm seitlich verstellbar Reitstockpinole mit Innenmorsekegel MK2 Skalierung auf der Pinole zum Ablesen der Tiefenzustellung Skalenring mit Ablesegenauigkeit 0,1 mm
Technische Beschreibung Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausführung mit permanenter Drehzahlüberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30-2300 U/min alternativ frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 50-5000 U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser Hauptspindelantrieb, welcher sich über ein Potentiometer auf einen großen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lässt Hauptantriebsmotor mit Überlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Außenschrupparbeiten in Stahl 42CrMo4 Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment über die gesamte Drehzahl Extrem geräuscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerüberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.b. an einem Rundmaterial aus Stahl Ø 50 mm, in einer Zustellung der Werkstück Ø um ca. 10 mm bei allen D6000 ca. 5 mm bei allen D4000 abgedreht werden Längsdrehen schruppen in Stahl C45 Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselrädersatz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe 0,085 und 0,16 mm/u Überlastkupplung an Leitspindel und Leitspindelantrieb zur Vermeidung von Schäden am Vorschubsystem Innenkonus drehen in Aluminium AlCuMgPb Spindeln Präzise Gewindespindeln auch in inch Ausführung lieferbar Präzise Kugelrollspindeln (optional) sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei incl. Leitspindelabdeckung mit spielfreien Kugelrollmuttern Rändeln in Stahl 9S28K 13
Technische Daten D2000 D2400 D3000 mit Rundsäulenführung Spitzenweite 350 mm 500 mm 500 mm Spitzenhöhe 110 mm 110 mm 110 mm Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz 1,4 kw 1,4 kw 1,4 kw Spindeldrehzahl stufenlos 30-2300 U/min 30-2300 U/min 30-2300 U/min Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Kegel in Hauptspindel bei Ø 20 MK3 bei Ø 30 ohne MK bei Ø 20 MK3 bei Ø 30 ohne MK bei Ø 20 MK3 bei Ø 30 ohne MK Dreh-Ø über Querschlitten 126 mm 126 mm 126 mm Verstellbarkeit des Querschlittens Verstellbarkeit des Längsschlittens Schwenkbereich des Längsschlittens 110 mm 110 mm 110 mm 58 mm 58 mm 58 mm 360 360 360 max. Drehstahlhöhe 20 mm 20 mm 20 mm Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase Zylindrisch drehen auf 100 mm fliegend 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Dreh-Ø über Führung 220 mm 220 mm 220 mm Pinolenverstellbarkeit 65 mm 65 mm 65 mm Pinolenbohrung MK2 MK2 MK2 seitliche Verstellbarkeit des Reitstocks ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm Automatischer Vorschub 0,085 mm/u optional 0,16 mm/u 0,085 mm/u optional 0,16 mm/u 0-250 mm/min elektronisch stufenlos Gewindesteigungen metrisch zöllig optional 0,25-6,0 mm 10-36 G/ optional 0,25-6,0 mm 10-36 G/ 0,25-6,0 mm 10-36 G/ Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H mm) 1050 x 410 x 420 1200 x 410 x 420 1200 x 410 x 420 Gewicht ohne Verpackung 59 kg 65 kg 71 kg 14 - Technische Änderungen vorbehalten -
Technische Daten D4000 D6000 D6000 hs D6000-C D6000-C hs mit Prismengussbett 350 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 100 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 1,4 kw 1,4 kw 2,0 kw 1,4 kw 2,0 kw 30-2300 U/min 30-2300 U/min 50-5000 U/min 30-2300 U/min 50-5000 U/min Ø 20 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm MK3 MK3 MK3 MK3 MK3 120 mm 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm 100 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 50 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 360 360 360 360 360 16 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm 200 mm 270 mm 270 mm 270 mm 270 mm 45 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm MK2 MK2 MK2 MK2 MK2 ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u 0,25-7,0 mm 10-40 G/ 0,25-7,0 mm 10-40 G/ 0,25-7,0 mm 10-40 G/ 0,25-7,0 mm 10-40 G/ 0,25-7,0 mm 10-40 G/ 860 x 400 x 370 1200 x 510 x 470 1200 x 630 x 470 1230 x 510 x 470 1230 x 630 x 470 71 kg 150 kg 177 kg 157 kg 184 kg - Technische Änderungen vorbehalten - 15
Geräuschemissions-Deklaration gemäß DIN EN ISO 3744 D2000 D2400 D3000 Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei 50% =60,8 db(a) =60,8 db(a) =60,8 db(a) bei 100 % =72,0 db(a) =72,0 db(a) =72,0 db(a) Schallleistungspegel bei 50% =70,4 db(a) =70,4 db(a) =70,4 db(a) bei 100% =81,9 db(a) =81,9 db(a) =81,9 db(a) Bei einem Emissionsschallpegel ab 80 db (A) am Arbeitsplatz muss ein Gehörschutz getragen werden D4000 D6000 D6000 hs D6000-C D6000-C hs Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei 50% =70,3 db(a) =73,1 db(a) =78,5 db(a) =73,1 db(a) =78,5 db(a) bei 100 % =78,2 db(a) =74,3 db(a) =84,0 db(a) =74,3 db(a) =84,0 db(a) Schallleistungspegel bei 50% =76,8 db(a) =82,5 db(a) =88,1 db(a) =82,5 db(a) =88,1 db(a) bei 100% =86,6 db(a) =84,8 db(a) =92,9 db(a) =84,8 db(a) =92,9 db(a) 16
Präzisions Drehmaschinen mit Rundsäulenführung D2000 - D2400 D2000 D2400 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm mit Dreh- und Bohrbacken Feststehende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln Gewindeschneiden (vorbereitet) mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere automatischer Längsvorschub 0,085 mm/u zum Gewindeschneiden wird der Wechselräder Satz Bestell-No. 10179 benötigt Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30-2300 U/min D2000 mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No. 10108 2.399,00 D2400 mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No. 10200 2.590,00 Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm ohne Morsekegel, nicht nachrüstbar Bestell-No. 10278 472,00 Wechselräder Satz 10-teilig zum Gewindeschneiden für metrische (0,25-6,0 mm) und zöllige (10-36 G/ ) Gewinde und automatischer Längsvorschub 0,16 mm/u Bestell-No. 10179 115,00 Zahnradpaar für Linksgewinde Bestell-No. 10180 99,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 17
Präzisions Drehmaschinen mit Rundsäulenführung D3000 D3000 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln Gewindeschneiden Gewindeschneiden und stufenloser Längsvorschub ohne Umstecken von Wechselrädern stufenloser Längsvorschub 0-250 mm/min über ein Potentiometer einstellbar die Vorschubrichtung Rechts-Links über Richtungsschalter wählbar mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere Wechselräder Satz für metrische (0,25-6,0 mm) und zöllige (10-36 G/ ) Gewinde D3000 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30-2300 U/min mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No. 10300 3.199,00 Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm ohne Morsekegel nicht nachrüstbar Bestell-No. 10278 472,00 Zahnradpaar für Linksgewinde Bestell-No. 10180 99,00 18
Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett D4000 D4000 3-Backen Drehbankfutter mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Körnerspitze MK2 mit Werkzeugmaschinenschrank Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm und Kühlmitteleinrichtung Gewindespindeln Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselräder Satz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm/u D4000 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30-2300 U/min mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No. 10400 2.799,00 mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 10401 2.899,00 Schnellspann-Spannzangenfutter für Druckspannzangen oder Rubber-Flex Spannzangen Spannbereich 2-30 mm nur einsetzbar bis max. 4000 U/min Ein- und Ausspannen der Werkstücke mit Handhebel selbsthemmend Spannzangen von 2-30 mm erhältlich - Preis auf Anfrage werkseitig angebaut optional nachrüstbar (auf Anfrage) Bestell-No. 10929 1.950,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 19
Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett D6000 - D6000 hs D6000 mit Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung D6000 mit Kugelrollspindeln incl. Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung D6000 mit Digitaler Positionsanzeige Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung 20
Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett D6000 - D6000 hs D6000 D6000 hs 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselräder Satz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm/u D6000 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30-2300 U/min mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 10601 3.995,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 10630 4.595,00 D6000 hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 50-5000 U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 10606 5.684,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 10636 6.284,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 21
Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett D6000-C - D6000-C hs D6000-C 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde D6000-C hs Wechselräder Satz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm/u CNC Anbausatz bestehend aus: 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 24) 2 Endschalter für X- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 24) mit dem CNC Anbausatz kann die konventionelle WABECO Drehmaschine D6000 durch den kundenseitigen Anbau einer Steuerung und Software zur CNC Drehmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Drehmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren die Drehmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar D6000-C Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30-2300 U/min 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060001 5.269,00 D6000-C hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 50-5000 U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser 22 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060012 6.958,00
Optional erhältlich für D6000 und D6000-C Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 nicht nachrüstbar Bestell-No. 10678 472,00 Präzisions Kugelrollspindeln für beide Achsen incl. Leitspindelabdeckung sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei nicht nachrüstbar Bestell-No. 10645 1.495,00 Leitspindelabdeckung zum Schutz der Leitspindel und Leitspindelmutter gegen Späne zur Verhinderung von vorzeitigem Verschleiß- und Präzisionsverlust nicht nachrüstbar Bestell-No. 10680 300,00 Schnellspann-Spannzangenfutter für Druckspannzangen oder Rubber-Flex Spannzangen Spannbereich 2-30 mm nur einsetzbar bis max. 4000 U/min Ein- und Ausspannen der Werkstücke mit Handhebel selbsthemmend Spannzangen von 2-30 mm erhältlich - Preis auf Anfrage werkseitig angebaut optional nachrüstbar (auf Anfrage) Bestell-No. 10930 1.950,00 Drehgeber nur zu D6000-C zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb Überwachung der Hauptspindelposition Drehgeber mit Halter - 1000 Impulse Zahnriemenscheiben Sub D 15 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Befestigungsmaterial werkseitig angebaut für 1,4 kw Motor mit und ohne Sicherheitskabine Bestell-No. 1062820 488,00 für 2,0 kw Motor mit Sicherheitskabine für 2,0 kw Motor ohne Sicherheitskabine Bestell-No. 1062822 488,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 23
CNC Anbausätze zu allen D6000 nachrüstbar für vorhandene konventionelle WABECO Drehmaschinen D6000 mit dem CNC Anbausatz kann die konventionelle WABECO Drehmaschine D6000 durch den kundenseitigen Anbau einer Steuerung und Software zur CNC Drehmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Drehmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren Anbau des CNC Anbausatzes erfolgt kundenseitig CNC Anbausätze Sets 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse 2 Endschalter für X- und Z-Achse in Verbindung mit Gewindespindeln Bestell-No. 1062920 1.036,00 in Verbindung mit Kugelrollspindeln Bestell-No. 1062925 1.036,00 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 ± 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte X-Achse Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben Befestigungsmaterial Z-Achse in Verbindung mit Gewindespindeln Bestell-No. 1062580 778,00 in Verbindung mit Kugelrollspindeln Bestell-No. 1062585 778,00 2 Endschalter für X- und Z-Achse mechanischer Einzel-Grenztaster Verbindungskabel zum Schrittmotor Befestigungsmaterial Bestell-No. 1062720 258,00 24
CNC Anbausätze zu allen D6000 Drehgeber zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb Überwachung der Hauptspindelposition Drehgeber mit Halter - 1000 Impulse Zahnriemenscheiben Sub D 15 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Befestigungsmaterial für 1,4 kw Motor mit und ohne Sicherheitskabine Bestell-No. 1062800 399,00 für 2,0 kw Motor mit Sicherheitskabine für 2,0 kw Motor ohne Sicherheitskabine Bestell-No. 1062805 399,00 Sonderausstattung Digitale Anbaumessschieber kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 97 Anbaumessschieber Set 3 Anbaumessschieber für X-, Z- und Z1 Achse Anbausatz für 3 Achsen werkseitiger Anbau zu allen D4000 Querweg X-Achse Messlänge 100 mm Bestell-No. 11370 43,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 400 mm Bestell-No. 11364 89,00 Längsweg Z1-Achse Messlänge 100 mm Bestell-No. 11360 39,00 Anbausatz für 3 Achsen Bestell-No. 10499 90,00 Anbaumessschieber Set Bestell-No. 10425 377,00 Lieferumfang siehe oben zu allen D6000 Querweg X-Achse Messlänge 150 mm Bestell-No. 11371 46,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 500 mm Bestell-No. 11365 119,00 Längsweg Z1-Achse Messlänge 100 mm Bestell-No. 11360 39,00 Anbausatz für 3 Achsen Bestell-No. 10699 90,00 Anbaumessschieber Set Bestell-No. 10625 410,00 Lieferumfang siehe oben alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 25
Sonderausstattung Digitale Positionsanzeige für 3-Achsen und Glasmaßstäbe kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 96 Positionsanzeigen Sets Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse oder 3 Glasmaßstäbe für X-, Z- und Z1-Achse Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitiger Anbau Abb. D6000 zu allen D2000 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No. 10280 699,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No. 10284 259,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No. 10286 299,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No. 10289 198,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No. 10126 1.795,00 mit 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse Lieferumfang siehe oben zu allen D2400 und D3000 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No. 10280 699,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No. 10284 259,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No. 10287 359,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No. 10289 198,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No. 10226 1.850,00 mit 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse Lieferumfang siehe oben 26
Sonderausstattung zu allen D4000 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No. 10280 699,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No. 10284 259,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No. 10286 299,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No. 10489 198,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No. 10426 1.795,00 mit 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse Lieferumfang siehe Seite 26 zu allen D6000 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No. 10280 699,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No. 10284 259,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No. 10287 359,00 Längsweg Z1-Achse Messlänge 100 mm Bestell-No. 10283 249,00 Anbausatz und Schutzabdeckung für 2 Glasmaßstäbe Bestell-No. 10689 198,00 Anbausatz und Schutzabdeckung für 3 Glasmaßstäbe Bestell-No. 10685 258,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No. 10626 1.850,00 mit 2 Glasmaßstäben für X- und Z-Achse Lieferumfang siehe Seite 26 Positionsanzeigen Set Bestell-No. 10627 2.180,00 mit 3 Glasmaßstäben für X-, Z- und Z1-Achse Lieferumfang siehe Seite 26 Sicherheitskabine nicht nachrüstbar mit integrierter Kühlmitteleinrichtung Inhalt Kühlmittel: 36 Liter die Sicherheitskabine dient zur Unfallverhütung Abmessungen B 1298 x T 848 x H 653 mm Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit einer Sicherheitskabine erfüllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt Bestell-No. 1060090 1.599,00 CNC 8-fach Werkzeugwechsler nur zu D6000-C optional nachrüstbar (auf Anfrage) für 4 Außenbearbeitungswerkzeuge Querschnitt 10 x 10 mm für 4 Innenbearbeitungswerkzeuge Aufnahmebohrung Ø 16 mm aus Sicherheitsgründen nur mit Sicherheitskabine lieferbar Bestell-No. 1060098 1.999,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 27
Sonderausstattung Werkzeugmaschinenschrank B 106 x T 45 x H 85 cm mit 2 abschließbaren Türen und 2 Einlegeböden Gewicht: 58 kg zu allen Drehmaschinen Bestell-No. 10267 499,00 Nivellierelemente VE: 1 Stück Schwing- und Dämpfungselement Ø 80 mm, Gewinde M10 verhindert ein Wandern des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Höheneinstellung bei unebenen Aufstellflächen pro Werkzeugmaschinenschrank benötigt man 4 Nivellierelemente Bestell-No. 10268 16,00 Späne- und Kühlmittelauffangschale zu allen D2000 Bestell-No. 10174 27,00 zu allen D2400/D3000 Bestell-No. 10175 28,00 Spänewanne mit Spritzschutzwand zu allen D2000 Bestell-No. 10156 190,00 zu allen D2400/D3000 Bestell-No. 10256 190,00 zu allen D4000 Bestell-No. 10456 199,00 zu allen D6000 Bestell-No. 10656 190,00 Kühlmitteleinrichtung mit Spritzschutzwand zum Kühlen und Schmieren mit Förderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Kühlmittelschlauch mit Absperrhahn und Düse Inhalt Kühlmittel: 19 Liter Anwendung: z.b. beim Einsatz von hochlegierten Stählen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflächenqualität, Erhöhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide zu allen D2000 Bestell-No. 10164 499,00 zu allen D2400/D3000 Bestell-No. 10264 499,00 zu allen D4000 Bestell-No. 10464 535,00 zu allen D6000 Bestell-No. 10664 499,00 28
Sonderausstattung Kühlmittel-Konzentrat Inhalt: 5 Liter Hochleistungskühlschmiermittel auf Mineralölbasis Korrosionsschutz Lösung: 5% bzw. 1:20 mit Wasser besonders geeignet für die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und säurebeständigen Stählen Bestell-No. 11550 89,00 Aufspannwinkel mit Frästisch für Bohr- und Fräsarbeiten in 3 Achsen verfahrbar Aufspannwinkel Frästisch 130 x 100 mm stufenlos um 360 drehbar Nutenbreite 12 mm Anwendungsbeispiel zu allen D2000/D2400/D3000 Bestell-No. 10270 159,00 Aufspannwinkel mit Frästisch für Bohr- und Fräsarbeiten in 3 Achsen verfahrbar Längsschlitten Aufspannwinkel Frästisch 130 x 100 mm stufenlos um 360 drehbar Nutenbreite 12 mm Anwendungsbeispiel zu allen D4000 Bestell-No. 10470 299,00 zu allen D6000 Bestell-No. 10671 299,00 verstellbarer Längsanschlag zum Längsdrehen zum Schutz des Drehbankfutters für die axiale Zustellung mit dem Oberschlitten für Serienfertigung zum Abdrehen der Werkstücke auf immer exakt die gleiche Position Anwendungsbeispiel zu allen D6000 Bestell-No. 10675 59,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 29
Sonderausstattung Feststehende Lünette zum Ausdrehen und Bohren längerer Werkstücke wird auf der Führung befestigt Anwendungsbeispiel zu allen D2000/D2400/D3000 Bestell-No. 10170 125,00 zu allen D4000 Bestell-No. 10471 179,00 zu allen D6000 Bestell-No. 10670 179,00 Mitlaufende Lünette zum Abstützen von langen, dünnen Wellen beim Längsdrehen, verhindert deren Durchbiegen wird auf dem Werkzeugschlitten befestigt Anwendungsbeispiel zu allen D2000/D2400/D3000 Bestell-No. 10172 110,00 zu allen D4000 nicht lieferbar zu allen D6000 Bestell-No. 10672 179,00 Schnellverstell Hohlspindelanschlag für 20 und 30 mm Hauptspindeldurchlass zum Spannen von Werkstücken auf exakt die gleiche Position mit 3 Spannbacken und Spannschlüssel Anwendung: der Hohlspindelanschlag wird von hinten in die Hauptspindel eingeführt und mit dem Spannschlüssel angezogen, gelöst und in der Tiefe verstellt. für Ø 20 mm Bestell-No. 13200 169,00 für Ø 30 mm Bestell-No. 13201 199,00 Stoßpresse für Fett und Öl für Kegel- und Kugelschmiernippel mit Spitz- und Hohl-/Universalmundstück Bestell-No. 11535 19,90 Werkzeug Set 3-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe Aa Drehstahlhalter Größe Aa Drehstahl Satz 7-teilig, Querschnitt 8 x 8 mm zu allen D2000/D2400/D3000/D4000 Bestell-No. 10998 310,00 30
Sonderausstattung Werkzeug Set 3-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe A Drehstahlhalter Größe A Drehstahl Satz 7-teilig, Querschnitt 10 x 10 mm zu allen D6000 Bestell-No. 10999 350,00 Werkzeug Set 7-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe Aa Bohrstahlhalter Größe Aa Drehstahlhalter Größe Aa Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig, Querschnitt 10 x 10 mm Präzisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme Mitlaufende Körnerspitze MK2 zu allen D2000/D2400 Bestell-No. 10991 369,00 Werkzeug Set 6-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe Aa Bohrstahlhalter Größe Aa Drehstahlhalter Größe Aa Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig, Querschnitt 10x10 mm Präzisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme zu allen D2000/D2400/D3000/D4000 Bestell-No. 10997 329,00 Werkzeug Set 6-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe A Bohrstahlhalter Größe A Drehstahlhalter Größe A Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig,Querschnitt 10x10 mm Präzisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme zu allen D6000 Bestell-No. 10995 379,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 31
CNC Aufrüstsatz zu allen D6000 nachrüstbar für vorhandene konventionelle WABECO Drehmaschinen D6000 mit dem CNC Aufrüstsatz kann die konventionelle WABECO Drehmaschine D6000 durch den kundenseitigen Anbau des CNC Aufrüstsatzes sowie dem Anschluss der WABECO Steuerung an einen PC und der Installation der nccad Drehsoftware zur CNC Drehmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Drehmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzli- chen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren die Drehmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar Anbau des CNC Aufrüstsatzes erfolgt kundenseitig Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) für nccad basic oder professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 ± 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben 2 Endschalter für X- und Z-Achse mechanischer Einzel-Grenztaster Bedienpult Motor X-Achse Motor Z-Achse nccad Drehsoftware (Technische Beschreibung siehe Seite 38) Drehgeber zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb (nur mit nccad professional Software) Überwachung der Hauptspindelposition Drehgeber mit Halter - 1000 Impulse Zahnriemenscheiben Sub D 15 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel 32 Endschalter X- und Z-Achse Drehgeber
CNC Aufrüstsatz zu allen D6000 CNC Aufrüstsatz mit nccad basic für 1,4 kw Motor mit Gewindespindeln Bestell-No. 1063000 2.390,00 für 1,4 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No. 1063005 2.390,00 für 2,0 kw Motor mit Gewindespindeln Bestell-No. 1063030 2.390,00 für 2,0 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No. 1063035 2.390,00 CNC Aufrüstsatz mit nccad professional Voraussetzung sind Drehmaschinen mit Kugelrollspindeln (für die Einhaltung der Positioniergenauigkeit) für 1,4 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No. 1063015 4.650,00 für 2,0 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No. 1063045 4.650,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 33
Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D6000 CC-D6000 mit Sicherheitskabine und integrierter Kühlmitteleinrichtung CNC 8-fach Werkzeugwechsler Kugelrollspindeln incl. Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank 34
Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D6000 CC-D6000 mit Sicherheitskabine und integrierter Kühlmitteleinrichtung Industrie-Bildschirm Kugelrollspindeln incl. Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank 35
36 basic Drehsoftware
professional Drehsoftware 37
nccad Drehsoftware nccad basic nccad professional Art der Steuerung 2D Interpolation d.h. 2 Achsen können gleichzeitig verfahren werden X X 2½D Interpolation d.h. 2 Achsen können gleichzeitig verfahren werden, die 3. Achse dient der Ansteuerung des 8-fach Werkzeugwechslers X Unterstützung von Microstepping, d.h. ruhiger Lauf und feine Positionsauflösung X X Look A-head, d.h. ein vorausschauender Programmablauf X Dialogorientierte Bedienerführung X X Programmeingabe nach DIN 66025 mit G- und M-Funktionen graphische Programmierung X X Automatische CNC Programmerstellung nach DIN 66025 aus einer erstellten Kontur X X Datenübernahme DXF-Dateien aus einem CAD System z.b. Auto CAD HPGL Dateien z.b. aus Corel Draw Kontur-Erstellung mit dem CAD Modul Zeichnungen können direkt erstellt werden Koordinaten können eingegeben oder bearbeitet werden, u.a. können Anweisungen verändert, hinzugefügt und/oder gelöscht werden. Es gibt die Funktionen: Zeichnen von Geraden, Bögen, Kreisen, Polygonen usw. Konturen können z.b. verschoben, gedreht, kopiert, gespiegelt und getrimmt werden. Konturerstellung mittels Maus oder Tastatur X X X X Die Zeichnungen können bemaßt werden X X Eingabe von Technologie-Werten für die gezeichnete Kontur wie z.b. Vorschub, Zustelltiefe, Reihenfolge der Abarbeitung, Schlichtspanabnahme, etc. X X Graphische Simulation zur einfachen Überprüfung von Programmierfehlern Graphische Simulation mit 3D-Ansicht Simulation mit dargestelltem Werkzeug zur einfachen Überprüfung von Programmierfehlern Werkstück kann während der Simulation zur besseren Ansicht gedreht werden X X X Maschinennullpunkt wird über Endschalter mittels Referenzfahrt abgefragt X X 38
nccad Drehsoftware nccad basic nccad professional Werkstücknullpunkte 19 Werkstücknullpunkte können beliebig vergeben werden X X Werkzeugverwaltung X X Werkzeugspeicher Verwaltung von bis zu max. 20 Werkzeugen Definition der Werkzeuge z.b. Schneidwinkel, Schneidenlänge, Schneidgeometrie etc. Handbedienfeld zum Verfahren der einzelnen Achsen ohne eingegebenes Programm Direkteingabe des Verfahrwertes entweder über Tastatur oder über Pfeiltasten im Handbedienfeld Anzeige der aktuellen Werte am Bildschirm X X X Hilfen in der Software integriertes Handbuch Direkthilfe über F1 Taste zu den in der Menüleiste angezeigten Funktionen X X Systemvoraussetzung ab Pentium 2 min. 600 MHz, Arbeitsspeicher min. 64 MB RAM, CD Laufwerk serielle Schnittstelle (RS232) Grafikauflösung 1024 x 768 60 MB frei auf der Festplatte X X Für die 3D-Simulation wird eine schnelle Grafikkarte mit großem Speicher benötigt z.b. GeForce2 von NVIDIA. X Betriebssysteme Windows XP, Windows NT und Windows 7 X X Gewindeschneiden im CAD/CAM-Modus für metrische und zöllige Längsgewinde bis 2,5 mm Steigung Die Drehzahl kann über die Software angesteuert werden X X Netzwerk geeignet X X Update auf nccad professional möglich (Voraussetzung Kugelrollspindeln) X 8-fach Werkzeugwechsler (optional) Elektronisches Handrad (optional) zum Anfahren des Werkzeugnullpunktes X X 39
Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D6000 WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests während der Montage und Endabnahme mit Prüfprotokoll u.a. wird geprüft (Angabe von Durchschnittswerten): Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 100 mm fliegend 0,01 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 300 mm zwischen den Spitzen 0,015 mm. Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewährleistet 2 Jahre Garantie - für Verschleißteile gilt die Garantie nicht Formbolzen Längsdrehen Aluminium AlCuMgPb Prismengussbett aus diagonalverripptem Grauguss induktiv gehärtete und geschliffene Führungsbahnen Plandrehen Bronze Rg7 Spindelstock Gehäuse aus Grauguss Prismennut von Hand eingeschabt Hauptspindel in 2 nachstellbaren Präzisions DIN Kegelrollenlagern Rechts-Linkslauf der Hauptspindel (im konventionellen Betrieb) großes Drehmoment auch im unteren Drehzahlbereich, z.b. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm mit MK3 optional - Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 Hauptspindelnase nach DIN 6350 alternativ - Camlock Hauptspindelnase nach DIN 55029 Größe 4 zum schnellen Wechsel von Drehbank- und Spannzangenfutter über den Schnellverschluss Werkzeugschlitten universell verstellbar Schwalbenschwanzführungen spielfrei nachjustierbar Ablesegenauigkeit der Skalenringe 0,05 mm Oberschlitten um 360 verstellbar Späneabstreifer verhindern das Eindringen von Schmutz und Spänen in die Führung Gewindeschneiden in Stahl C45 Reitstock mit Schnellverstellung Reitstock Oberteil ± 10 mm seitlich verstellbar Reitstockpinole mit Innenmorsekegel MK2 Skalierung auf der Pinole zum Ablesen der Tiefenzustellung Skalenring mit Ablesegenauigkeit 0,1 mm 40
Technische Beschreibung Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausführung mit permanenter Drehzahlüberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30-2300 U/min alternativ frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 50-5000 U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser Hauptspindelantrieb, welcher sich über ein Potentiometer auf einen großen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lässt Hauptantriebsmotor mit Überlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment über die gesamte Drehzahl Extrem geräuscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerüberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.b. an einem Rundmaterial aus Stahl Ø 50 mm, in einer Zustellung der Werkstück Ø um ca. 5 mm abgedreht werden Einstechen in Stahl C45 Gewindeschneiden Gewindeschneiden im CNC Betrieb (nur mit nccad professional) Gewindeschneiden im konventionellen Betrieb Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselrädersatz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe 0,085 und 0,16 mm/u Halbkugel drehen Edelstahl 1.4301 Überlastkupplung an Leitspindel und Leitspindelantrieb zur Vermeidung von Schäden am Vorschubsystem (im konventionellen Bereich) Spindeln Präzise Gewindespindeln auch in inch Ausführung lieferbar Präzise Kugelrollspindeln (optional) sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei incl. Leitspindelabdeckung mit spielfreien Kugelrollmuttern für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Innendrehen in Stahl 16 MnCr5 41
Technische Beschreibung Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) für nccad basic oder nccad professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult Bedienpult Motor X-Achse Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 ± 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben Motor Z-Achse Endschalter für X- und Z-Achse mechanischer Einzel-Grenztaster Endschalter X- und Z-Achse Drehgeber zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb (nur mit nccad professional) Überwachung der Hauptspindelposition Drehgeber mit Halter - 1000 Impulse Sub D 15 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Drehgeber PC-Steuerung für die Erstellung der Programme und zur Ansteuerung der CNC Maschine wird ein PC benötigt (PCs gehören nicht zum Lieferumfang) der PC übernimmt die Programmerstellung, Programmverwaltung und Archivierung der Daten Maschinenunabhängige Programmerstellung CNC-Programme können auf mehreren PCs unabhängig von der CNC Maschine erstellt werden Geräuschemissions-Deklaration gemäß DIN EN ISO 3744 CC-D6000 CC-D6000 hs Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei 50% =66,0 db(a) =68,0 db(a) Bei einem Emissionsschallpegel ab 80 db (A) am Arbeitsplatz muss ein Gehörschutz getragen werden bei 100 % =66,3 db(a) =73,6 db(a) Schallleistungspegel bei 50% =76,6 db(a) =77,8 db(a) bei 100% =77,5 db(a) =82,3 db(a) 42
Technische Daten CC-D6000 CC-D6000 hs Spitzenweite 600 mm 600 mm Spitzenhöhe 135 mm 135 mm Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz 1,4 kw 2,0 kw Spindeldrehzahl stufenlos 30-2300 U/min 50-5000 U/min Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Kegel in Hauptspindel MK3 MK3 Dreh-Ø über Querschlitten 170 mm 170 mm Verstellbarkeit des Querschlittens 140 mm 140 mm Verstellbarkeit des Längsschlittens 60 mm 60 mm Schwenkbereich des Längsschlittens 360 360 max. Drehstahlhöhe 20 mm 20 mm Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm 0,005 mm Zylindrisch drehen auf 100 mm fliegend 0,01 mm 0,01 mm Dreh-Ø über Führung 270 mm 270 mm Pinolenverstellbarkeit 65 mm 65 mm Pinolenbohrung MK2 MK2 seitliche Verstellbarkeit des Reitstocks ± 10 mm ± 10 mm Automatischer Vorschub konventionell 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u Gewindesteigungen metrisch zöllig 0,25-7,0 mm 10-40 G/ 0,25-7,0 mm 10-40 G/ Positioniergenauigkeit ± 0,015 mm ± 0,015 mm Verfahrgeschwindigkeit (Eilgang) X- und Z-Achse nccad basic 30-500 mm/min 30-500 mm/min X- und Z-Achse nccad professional 30-1000 mm/min 30-1000 mm/min Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 1230 x 510 x 470 mm 1230 x 630 x 470 mm Gewicht ohne Verpackung 172 kg 199 kg - Technische Änderungen vorbehalten - 43
Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D6000 - CC-D6000 hs CC-D6000 CC-D6000 hs 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm mit Dreh- und Bohrbacken Camlock Hauptspindelnase nach DIN 55029 Größe 4 zum schnellen Wechsel von Drehbank- und Spannzangenfutter über den Schnellverschluss Mitlaufende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Gewindeschneiden im CNC Betrieb (nur mit nccad professional) Gewindeschneiden im konvetionellen Betrieb Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselräder Satz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm/u Bedienpult mit schwenkbarem Tragarm 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse 2 Endschalter für X- und Z-Achse Drehgeber (nur mit nccad professional) nccad Drehsoftware die Drehmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar durch den kundenseitigen Anschluss der WABECO Steuerung an einen PC und die Installation der nccad Drehsoftware wird aus der konventionellen WABECO Drehmaschine D6000 eine CNC Drehmaschine Hinweis: Die so angeschlossene Drehmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren 44
CC-D6000 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 30-2300 U/min mit nccad basic Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D6000 - CC-D6000 hs mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060051 6.466,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060024 7.066,00 mit nccad professional mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060021 8.751,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060034 9.351,00 CC-D6000 hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb 50-5000 U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser mit nccad basic mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060056 8.163,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060066 8.763,00 mit nccad professional mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060071 10.318,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No. 1060076 10.918,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 45
Optional erhältlich Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 nicht nachrüstbar Bestell-No. 10678 472,00 Präzisions Kugelrollspindeln für beide Achsen incl. Leitspindelabdeckung sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei nicht nachrüstbar für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Bestell-No. 10645 1.495,00 Leitspindelabdeckung zum Schutz der Leitspindel und Leitspindelmutter gegen Späne zur Verhinderung von vorzeitigem Verschleiß- und Präzisionsverlust nicht nachrüstbar Bestell-No. 10680 300,00 Schnellspann-Spannzangenfutter für Druckspannzangen oder Rubber-Flex Spannzangen Spannbereich 2-30 mm nur einsetzbar bis max. 4000 U/min Ein- und Ausspannen der Werkstücke mit Handhebel selbsthemmend Spannzangen von 2-30 mm erhältlich - Preis auf Anfrage werkseitig angebaut optional nachrüstbar (auf Anfrage) Bestell-No. 10930 1.950,00 Sonderausstattung Digitale Positionsanzeige für 3-Achsen und Glasmaßstäbe kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 96 Positionsanzeigen Sets Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse oder 3 Glasmaßstäbe für X-, Z- und Z1-Achse Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitiger Anbau Abb. CC-D6000 46