Erd-Wärmepumpen Thermalia

Erd-Wärmepumpen Thermalia Energiegewinn aus dem Erdreich oder dem Grundwasser. Umweltenergie mit höchster Effizienz nutzbar gemacht.

Thermalia Erd-Wärmepumpen. Ihre Pluspunkte im Überblick. Die Thermalia Erd-Wärmepumpen gewinnen wertvolle Energie aus dem Erdreich oder dem Grundwasser. Mit einem geprüften COP-Wert von bis zu 6,5 erzielen die Erd-Wärmepumpen aus dem eingesetzten Strom mehr Wärme als jede andere Wärmepumpentechnologie. wirtschaftlich ökologisch Mit 20 % Energieeinsatz 100 % Wärmegewinn Nutzung ökologischer Umweltenergie Die kosteneffiziente Lösung für Sanierungen und Neubauten Konstant hoher Wirkungsgrad durch Nutzung der Energie aus dem Erdreich oder Grundwasser Stromkosteneinsparung durch hocheffiziente Umwälzpumpen mit Energielabel A (bis Typ 15) Nutzung kostenloser Umgebungsenergie Umweltfreundliche Energie aus Erdreich oder Grundwasser gewonnen CO 2 -neutral und besonders umweltfreundlich in Verbindung mit Ökostrom 100 %-ige Unabhängigkeit von Öl und Gas Absolut emissions- und geruchfrei clever Komplett und flexibel Einfache Planung, leiser Betrieb komfortabel Schnelle Installation durch Vollaustattung (bis Typ 15) Platz sparend dank kompakter Bauweise in modernem Design Variable Installation durch flexible Anschlussmöglichkeiten Komplettsortiment von 4 bis 124 2-stufige Betriebsweise mit 2 Verdichtern (ab Typ 20) Einfach kombinierbar mit Solar für zusätzliche Energieeinsparung Vollautomatischer und überwachter Betrieb durch intelligente Regelung Angenehme Laufruhe durch schalloptimierten 3-fach gelagerten Aufbau Optionale Fernüberwachung durch TopTronic T online Energieeffiziente Kühlmöglichkeit über Natural-Cooling 2

Thermalia. Heizenergie aus dem Erdreich und dem Grundwasser. Heizwärme, die aus der Umwelt kommt. Die Thermalia nutzt natürliche Wärme aus dem Untergrund. Unter Einsatz von Strom als Antriebsenergie erzeugt die Thermalia aus winzigen Temperaturunterschieden wertvolle Energie für die Heizung. Aus 1 Kilowatt Strom entstehen so bis 6,5 Kilowatt Wärme. Mit zahlreichen Detailverbesserungen haben die Entwickler von Hoval die Wirtschaftlichkeit der Thermalia Modelle nochmals merklich gesteigert. Die Thermalia erzielt Vorlauftemperaturen bis 62 C, in der Modellvariante H sogar bis 67 C. Damit eignet sie sich für den Betrieb mit konventionellen Radiatoren wichtig bei der Altbau-Sanierung. Spitzenwerte in puncto Wirtschaftlichkeit. Die Thermalia Erd-Wärmepumpen überzeugen mit geprüften Leistungszahlen (COP-Werten) von überdurchschnitt lichen bis 6,5. Grund für die Verbesserung des Wirkungsgrades sind eine ganze Reihe von technologischen Weiterentwicklungen bei der Regelung, der Hydraulik und dem Kältekreis. Optimal aufeinander abgestimmte Komponenten sowie großflächige Wärmetauscher sorgen für mehr Wärmegewinn aus der Umwelt und weniger eingesetzter elektrischer Energie. European Quality Label for Heat Pumps Geprüfte Qualität. Sämtliche Hoval Wärmepumpen sind mit dem internationalen Wärmepumpen-Gütesiegel ausgezeichnet. Das offizielle Label garantiert Ihnen eine hervorragende energetische Effizienz, hohe Zuverlässigkeit und einen umfassenden Kundenservice. check the validity of this label at www.ehpa.org/ql Hocheffiziente Pumpen mit Energielabel A. Die Thermalia (6-15) Modelle sind mit hocheffizienten Umwälzpumpen mit Energielabel A, für Heizung und Wärmequelle ausgestattet. Dies senkt den Stromverbrauch markant und erhöht damit zusätzlich die Wirtschaftlichkeit Ihrer Wärmepumpen-Heizung. 3

Kompakt, Komplett, Robust. Hinter dem hochwertigen, robusten Rahmengehäuse der Thermalia verbergen sich sämtliche technische Komponenten für einen reibungslosen, wirtschaftlichen und sicheren Betrieb. Das anschluss fertige, voll ausgestattete Kompaktgerät ist einfach zu transportieren und leicht zu installieren. Still und leise. Der schallgetrennte, 3-fach gelagerte Aufbau gewährleistet angenehme Laufruhe. Hochwertige Schall- und Wärmedämmauskleidung reduziert die Geräuschemissionen zusätzlich und vermeidet Wärmeverluste. Die vollflächigen, schwingungsoptimierten Unterlegmatten sorgen neben den flexiblen Anschlussschläuchen für eine perfekte Körperschallentkoppelung. 4

Ein lückenloses Programm hocheffizienter Erd-Wärmepumpen. Fürs Einfamilienhaus bis zum mittleren Wohn-, Gewerbe- oder Verwaltungsgebäude. In der Standardausführung decken die Geräte Vorlauf temperaturen bis 62 C ab. In der Ausführung H sind Temperaturen bis 67 C realisierbar. Die Thermalia R dual ist zusätzlich mit Aktiv-Kühlfunktion erhältlich. Thermalia (6-15) Thermalia H (6-15) Sole- oder Wasser-Wärmepumpe. Thermalia twin (20-35) Thermalia twin H (20-35) Sole- oder Wasser-Wärmepumpe. Mit zwei Leistungsstufen für optimierten Betrieb, höhere Effizienz und längere Lebensdauer. Thermalia dual (43-90) Thermalia dual H (43-90) Thermalia R dual (43-90) mit Aktiv-Kühlfunktion Sole- oder Wasser-Wärmepumpe. Mit zwei Leistungsstufen für optimierten Betrieb, höhere Effizienz und längere Lebensdauer. Zuverlässige Betriebssicherheit dank zwei getrennter Kältekreisläufe. Thermalia DV (7-12) Direktverdampfer-Wärmepumpe. Maximale Vorlauftemperatur im Heizbetrieb von 55 C und im Warmwasserbetrieb von 60 C. 5

Thermalia (6-15). Kompakt-Wärmepumpe für das Einfamilienhaus. Anschlussfertige Kompakteinheit im modernen Design, die mit einer robusten Rahmenkonstruktion aus verzinktem Stahl und pulverbeschichteten Seitenwänden eine lange Lebensdauer garantiert. Witterungsgeführte Regelung TopTronic T ermöglicht eine einfache und bequeme Bedienung von vorne über das formschöne Schaltfeld. Eingebaute Pumpen mit Energielabel A sorgen für äußerst stromeffizienten Betrieb. Großflächige Wärmetauscher aus Edelstahl sorgen für beste Wärmeübergabe, hohe Wassertemparaturen und einen exzellenten Wirkungsgrad. Schalloptimierte Konstruktion durch 3-fach gelagerten Aufbau und vollflächiger Schall- und Wärmedämmung. Schalldämmende Bodenmatte schluckt Geräuschemissionen und vermeidet Körperschallbelastungen des Gehäuses. Abnehmbare Seitenwände gewähren bei Wartungsarbeiten bequemen Zugriff zu allen Bauteilen. Technische Daten Thermalia (6) (8) (10) (12) (15) H (6) H (8) H (10) H (15) Heizleistung (Sole) 6,1 4,4 8,3 4,6 10,6 4,6 12,2 4,6 1 4,6 3,7 5,2 4,7 6,6 4,8 9,3 4,9 Heizleistung (Wasser) 8,4 5,5 11,4 5,7 14,6 5,8 16,8 5,8 19,9 5,7 5,1 5,8 7,3 6,1 9,3 6,2 13,0 6,3 Gewicht kg 140 150 160 170 180 140 150 160 180 Abmessungen H / B / T mm 1490 / 600 / 750 Leistungsdaten bei Sole 0 ºC bzw. Wasser 10 ºC und Heizwasser 35 C nach EN 14511; ΔT 5K *Leistungszahl = Verhältnis der Heizleistung zur eingesetzten Energie. Je höher diese Zahl, umso wirtschaftlicher arbeitet die Wärmepumpe. Änderungen vorbehalten 6

Thermalia twin (20-35). Kompakt-Wärmepumpe mit zwei Leistungsstufen. Anschlussfertige Kompakteinheit im modernen Design, die mit einer robusten Rahmenkonstruktion aus verzinktem Stahl und pulverbeschichteten Seitenwänden eine lange Lebensdauer garantiert. Witterungsgeführte Regelung TopTronic T ermöglicht eine einfache und bequeme Bedienung von vorne über das formschöne Schaltfeld. Betrieb in zwei Leistungsstufen ermöglicht weniger Startvorgänge, steigert dadurch die Wirtschaftlichkeit und erhöht die Lebensdauer. Schalloptimierte Konstruktion durch 3-fach gelagerten Aufbau und vollflächiger Schall- und Wärmedämmung. Großflächige Wärmetauscher aus Edelstahl sorgen für beste Wärmeübergabe, hohe Wassertemparaturen und einen exzellenten Wirkungsgrad. Abnehmbare Seitenwände gewähren bei Wartungsarbeiten bequemen Zugriff zu allen Bauteilen. Schalldämmende Bodenmatte schluckt Geräuschemissionen und vermeidet Körperschallbelastungen des Gehäuses. Technische Daten Thermalia twin (20) (28) (35) H (20) H (28) H (35) Stufe 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Heizleistung (Sole) Heizleistung (Wasser) 10,7 4,7 14,7 5,9 20,2 27,8 5,6 15,2 4,7 20,8 5,9 28,6 39,3 5,6 Gewicht kg 273 283 293 273 283 293 18,0 4,7 24,8 5,9 34,0 46,8 5,6 6,8 4,9 9,6 6,3 Abmessungen H / B / T mm 1120 / 690 / 765 12,9 4,7 18,1 6,1 9,7 4,9 13,6 6,3 18,3 4,7 25,6 6,1 11,6 5,0 16,2 6,5 21,9 4,8 30,6 6,2 Leistungsdaten bei Sole 0 ºC bzw. Wasser 10 ºC und Heizwasser 35 C nach EN 14511; ΔT 5K *Leistungszahl = Verhältnis der Heizleistung zur eingesetzten Energie. Je höher diese Zahl, umso wirtschaftlicher arbeitet die Wärmepumpe. Änderungen vorbehalten 7

Thermalia dual (43-90). Kompakt-Wärmepumpe für größere Objekte. Schalloptimierte Konstruktion durch 3-fach gelagerten Aufbau und vollflächiger Schall- und Wärmedämmung. Abnehmbare Seitenwände gewähren bei Wartungsarbeiten bequemen Zugriff. Dual-Technik sorgt mit zwei komplett unab hängigen Kältekreisläufen für gesteigerte Betriebssicherheit. Zwei Leistungsstufen dadurch weniger Startvorgänge für gesteigerte Wirtschaftlichkeit und längere Lebensdauer. Witterungsgeführte Regelung TopTronic T ermöglicht eine einfache und bequeme Bedienung von vorne. Großflächige Wärmetauscher aus Edelstahl sorgen für beste Wärmeübergabe, hohe Wassertemparaturen und einen exzellenten Wirkungsgrad. Anschlussfertige Kompakteinheit die mit einer robusten Rahmenkonstruktion und pulverbeschichteten Seitenwänden eine lange Lebensdauer garantiert. Die Thermalia dual ist auf Wunsch in der Ausführung Thermalia R dual mit integrierter Aktiv-Kühlfunktion erhältlich. Technische Daten Thermalia dual (43) (60) (74) (90) Heizleistung (Sole) Heizleistung (Wasser) 43,0 4,3 59,1 5,4 60,8 4,4 83,6 5,5 74,2 4,4 102,0 5,5 90,2 4,4 124,0 5,5 Technische Daten Thermalia H dual H (43) H (60) H (74) H (90) Heizleistung (R 134a) 26,7 37,1 4,6 46,3 4,7 55,8 4,6 Heizleistung (Wasser) 37,4 5,8 51,9 5,9 64,7 6,1 78,0 5,9 Technische Daten Thermalia X dual X (43) X (60) X (74) X (90) Heizleistung (R 407C / R 134a) 34,9 4,4 49,0 60,2 73,0 Heizleistung (Wasser) 48,3 5,5 67,8 5,7 83,4 5,7 101,0 5,7 Gewicht kg 590 610 625 660 Abmessungen H / B / T mm 1286 / 1450 / 770 Leistungsdaten bei Sole 0 ºC bzw. Wasser 10 ºC und Heizwasser 35 C nach EN 14511; ΔT 5K Änderungen vorbehalten *Leistungszahl = Verhältnis der Heizleistung zur eingesetzten Energie. Je höher diese Zahl, umso wirtschaftlicher arbeitet die Wärmepumpe. 8 8 8

Thermalia DV (7-12). Direktverdampfer-Kompakt-Wärmepumpe für das Einfamilienhaus. Anschlussfertige Kompakteinheit die mit einer robusten Rahmenkonstruktion und pulverbeschichteten Seitenwänden eine lange Lebensdauer garantiert. Witterungsgeführte Regelung TopTronic T ermöglicht eine einfache und bequeme Bedienung von vorne. Eingebaute Pumpe mit Energielabel A sorgt für äußerst stromeffizienten Betrieb. Abnehmbare Seitenwände gewähren bei Wartungsarbeiten bequemen Zugriff. Großflächiger Wärmetauscher aus Edelstahl sorgt für beste Wärmeübergabe, hohe Wassertemparaturen und einen exzellenten Wirkungsgrad. Schalloptimierte Konstruktion durch 3-fach gelagerten Aufbau und vollflächiger Schall- und Wärmedämmung. System Direktverdampfung Höchste Effizienz für Anwendungen mit Flächenkollektoren. Technische Daten Thermalia DV (7) (8) (10) (12) Heizleistung 6,8 9,1 5,0 10,4 5,0 12,9 4,9 Gewicht kg 105 110 115 120 Abmessungen H / B / T mm 1045 / 550 / 750 Leistungsdaten bei bei Erde 4 ºC und Heizwasser 35 ºC nach EN 255; ΔT 10K Änderungen vorbehalten *Leistungszahl = Verhältnis der Heizleistung zur eingesetzten Energie. Je höher diese Zahl, umso wirtschaftlicher arbeitet die Wärmepumpe. 9 9

Die verschiedenen Erdwärme-Systeme im Überblick. Sole-Flachkollektor. Ein Sole-Flachkollektor Erdwärmesystem zeichnet sich durch sehr günstige Investitionskosten aus. Die Kollektorkreise werden dabei in einer Tiefe von ca. 1,2 bis 1,5 m unter Niveau im Sandbett verlegt. Je nach Bodenverhältnis und benötigter Heizleistung braucht man unterschiedlich große Verlegeflächen. Die Kollektorkreise werden mit einem Wasser-Frostschutz-Gemisch gefüllt. Diese Sole wird im Kreis gepumpt und nimmt so kontinuierlich die kostenlose Umweltenergie aus dem Erdreich auf. Tiefensonde. Die Tiefensonden werden üblicherweise bis maximal 100 m pro Bohrung errichtet. Je nach Untergrund und benötigter Heizleistung braucht es unterschiedliche Gesamtbohrmeter. Die Tiefensonden werden mit einem Wasser-Frostschutz-Gemisch gefüllt. Diese Sole wird im Kreis gepumpt und nimmt so kontinuierlich die kostenlose Umweltenergie aus dem Erdreich auf. Tiefensonden zeichnen sich durch einen sehr geringen Platzbedarf und konstant hohe Sole-Temperaturen aus. Ein Wärmepumpen-System mit Tiefensonde eignet sich auch ideal für die kostengünstige Passivkühlung. Grundwasser. Bei der Nutzung von Grundwasser als Energiequelle werden zwei Brunnen benötigt. Dabei wird das Grundwasser aus dem Entnahmebrunnen gefördert. In der Wärmepumpe wird die kostenlose Umweltenergie abgegeben und das abgekühlte Grundwasser wird in den Schluckbrunnen zurück geführt. Durch die relativ hohen Grundwassertemperaturen von ca. 10 C werden höchste Arbeitszahlen erreicht. Grundwasser als Wärmequelle zeichnet sich durch hohe Effizienz und geringen Platzbedarf aus und ist ideal geeignet für die kostengünstige Passivkühlung. Direktverdampfer-Flachkollektor. Beim System Direktverdampfung zirkuliert das Arbeitsmittel in den Kollektorkreisen und nimmt so direkt die kostenlose Umweltenergie aus dem Erdreich auf. Die Kollektorkreise werden dabei in einer Tiefe von ca. 1,2 bis 1,5 m unter Niveau im Sandbett verlegt. Je nach Bodenverhältnis und benötigter Heizleistung braucht man unterschiedlich große Verlegeflächen. Durch Einsparung eines Wärmeüberganges, mitsamt der Umwälzpumpe, handelt es sich dabei nicht nur um ein sehr kostengünstiges sondern auch um ein sehr effizientes Erdwärmesystem. 10 10

CombiVal WPE (300), WPER (300). Wärmepumpen-Kompaktgerät für Ihr Warmwasser. Gewinnen Sie mit dem CombiVal bis zu 2/3 der Energie aus kostenloser Umgebungsluft. Das macht ihn zu einem idealen Ersatz für Elektro-Wassererwärmer. Bei bestehenden Öl- und Gasheizungen kann die Warmwasserproduktion frei von fossilen Brennstoffen erzeugt werden. Und mit dem CombiVal sorgen Sie für zusätzliche Energieeffizienz und verbessern die Energiebilanz Ihres Gebäudes nochmals deutlich. Hinter dem kompakten Design verbirgt sich eine leistungsstarke Luft-Wärme pumpe für die Warmwassererzeugung. Verglichen mit einem konventionellen Wasser erwärmer lässt sich mit dem CombiVal auf einen Schlag bis 2 /3 Ihres Energie verbrauchs für das Warmwasser einsparen. Warmwasserkomfort, gewonnen aus der Luft. Der CombiVal WPE (300) ist mit einer integrierten Abtauvorrichtung ausgestattet. Dadurch funktioniert die Warmwassergewinnung bis zu einer Minimaltemperatur von -10 C. Der CombiVal WPE (300) eignet sich damit auch für den Betrieb mit Außenluft. Kühlt und trocknet als kostenloser Zusatznutzen. Der CombiVal ist nicht nur ein effizienter Wassererwärmer. Er lässt sich zusätzlich als wirkungsvolles Klimagerät betreiben. Denn bestückt mit Zu- und Abluftkanälen können Räume mit der Fortluft des Wärmepumpen-Aggregats gekühlt, getrocknet oder belüftet werden. So lassen sich etwa Wäscheräume wirkungsvoll belüften und entfeuchten oder Vorratsräume angenehm frisch halten. Ganz ohne Energie- Mehrverbrauch. Der CombiVal WPER (300) ist zusätzlich mit einem Heizregister ausgerüstet. Dieses kann an eine Solaranlage oder eine bestehende Heizung angeschlossen werden. CombiVal WPE 300 Einsatzgrenze -10 C. Mikroprozessor gesteuert für zusätzlichen Komfort und Effizienzsteigerung. Inkl. automatisiertem Legionellenschutz. 1111

Hoval Wärmepumpen und Solar ein Traumpaar. Nutzen Sie die Natur als wirtschaftliche Energielieferantin. Mit einer Hoval Wärmepumpe in Kombination mit einer Hoval Solaranlage verwandeln Sie Ihr Haus in ein kleines Kraftwerk, das einen Großteil seines Energiebedarfs mit nachhaltigen, ökologischen und sauberen Energiequellen deckt. Luft, Erdreich und Sonne als Energielieferanten zu nutzen, ist intelligent und rechnet sich. Warmwasserkomfort mit der Sonne. Mit Hoval Solar-Systemen zur Wassererwärmung ist ein solarer Jahresdeckungsgrad bis 90 % realisierbar. Das bedeutet über das ganze Jahr gesehen, dass Sie bis 90 % Ihres Energiebedarfes für das Warmwasser alleine mit der Kraft der Sonne gewinnen. Die Kombination Hoval Wärmepumpen und Hoval Solarsysteme zur Wassererwärmung garantiert Ihnen eine zukunftsweisende Rund-um-Lösung. Kostenschlank, wirtschaftlich und äußerst energieeffizient. Die Sonne als Zusatzheizung. Soll neben der Warmwasserbereitung auch die Raumbeheizung unterstützt werden, so lässt sich dies mit den Hoval Solarsystemen problemlos realisieren. Durch eine Erweiterung der Kollektor fläche liefert die Sonne auch Energie für die Heizung. Die Energieeinsparung liegt dann je nach Dämmung zwischen 20 und 35 %. Bei Niedrig energiegebäuden sind bis zu 50 % erreichbar. 12 12

Intelligente TopTronic und Hoval System-Lösungen. Für ein perfekt eingespieltes Ganzes. Intelligente Kommandozentrale für Ihre Anlage. Alle Thermalia Erd-Wärmepumpen sind standardmäßig mit einer Hoval TopTronic T Regelung ausgestattet. Die speziell für Wärmepumpen erweiterte Steuerungstechnik ermöglicht eine verfeinerte Leistungsanpassung. Innovative Mikroprozessor-Technik sorgt für einen vollautomatischen, jederzeit überwachten Betrieb. Dank selbsterklärender Benutzerführung ist das gewünschte Heizprogramm mit wenigen Handgriffen aktiviert. Die Raumregelung als optionale Ergänzung. Ein Grad wärmer, zwei Grade kühler, die Anlage auf Sparbetrieb stellen oder abschalten. Mit dem Hoval Raumregelungsgerät geht dies bequem und präzise vom Wohnzimmer aus. Die praktische Raumregelung steigert nicht nur den Komfort, sondern erleichtert auch den auf das Grad genauen Betrieb. Darin steckt enormes Energiesparpotenzial. Fernzugriff über TopTronic online. Mit der Premium-Lösung TopTronic online können Sie Ihre Heizanlage aus der Ferne steuern und opti mieren. Dazu erhalten Sie einen Online-Zugang via Internet über PC oder Smartphone. Die äußerst komfortab le Benutzer oberfläche ist mit vielen, leicht zu bedienenden Funktionalitäten ausgestattet. Ein facher und bequemer geht es nicht! Eine Alternative zur Online-Lösung ist die Kommunikation mit der Heizung per Handy. Bei dieser Variante werden Störungsmeldungen automatisch von der Anlage per SMS an die zuvor programmierten Telefonnummern geschickt. Wassererwärmung. Für die Warmwasserbereitung steht Ihnen ein umfassendes Programm an Hoval Wassererwärmern und Speichern für Ein- und Mehrfamilienhäuser, von 200 bis 1000 Litern Kapazität, zur Auswahl. Egal, ob Sie Ihr Warmwasser möglichst ökologisch produzieren möchten, ob sie höchste Qualität fordern oder ob Ihnen ein unschlagbares Preis-Leistungs- Verhältnis besonders wichtig ist: Die breite Produktpalette garantiert Ihnen in jedem Fall eine passende Lösung. Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und die objekt spezifischen Gegebenheiten. 13 13 13

Worauf Sie sich verlassen dürfen. Komplettlösungen aus einer Hand und kompetente Unterstützung bei der Planung. Hoval steht Ihnen und Ihren Planungspartnern auf Wunsch bei der Ausarbeitung von zukunftsweisenden Systemlösungen mit Rat und Tat zur Seite. Nutzen Sie unser Wissen und profitieren Sie von der Erfahrung unserer Spezialisten. Fragen Sie nach Hoval Systemlösungen und erfahren Sie mehr über die vielfältigen Möglichkeiten, die Thermalia Modelle mit anderen Wärme erzeugern zu kombinieren. Hoval TopSafe, der clevere Rundumschutz für Ihre Heizung. Hoval TopSafe ist eine Voll-Garantie, die Sie innerhalb eines Jahres nach Inbetriebnahme Ihrer neuen Hoval Heizung abschließen können. Mit Hoval TopSafe ist Ihre Heizung immer perfekt gewartet und rund um die Uhr gegen Störfälle abgesichert. Sie genießen bis zu 12 Jahre beruhigende Betriebs sicherheit ohne unvorhergesehene Kosten. Kundencenter Hoval Gesellschaft m.b.h. Graz Messendorferstraße 6, 8041 Graz Tel. +43 50 365-5600 kc.graz@hoval.at Hohenems F. M.-Felder-Str. 6, 6845 Hohenems Tel. +43 50 365-5800 kc.hohenems@hoval.at Marchtrenk Hovalstraße 11, 4614 Marchtrenk Tel. +43 50 365-5500 kc.marchtrenk@hoval.at Rum Bundesstraße 23, 6063 Rum Tel. +43 50 365-5700 kc.rum@hoval.at Hoval Kundendienst - 365 Tage im Jahr rund um die Uhr für Sie in ganz Österreich unterwegs. Für die fachmännische Inbetriebnahme, Wartung und Störungsbehebung Ihrer Hoval Heizung steht Ihnen ein Team versierter Hoval Servicefachleute zur Verfügung. Unser flächendeckender Werkskundendienst sorgt für eine hohe Werterhaltung Ihrer Investition. Er stellt den wirtschaftlichen Betrieb Ihrer Anlage sicher und sorgt für eine lange Lebensdauer. Profitieren Sie davon! Verantwortung für Energie und Umwelt. Die Marke Hoval zählt international zu den führenden Unternehmen für Raumklima-Lösungen. Rund 66 Jahre Erfahrung befähigen und motivieren immer wieder zu außergewöhnlichen Lösungen und technisch überlegenen Entwicklungen. Die Maximierung der Energieeffizienz und damit die Schonung der Umwelt sind dabei Überzeugung und Ansporn zugleich. Hoval hat sich als Komplett anbieter intelligenter Heiz- und Lüftungssysteme etabliert, die in über 50 Länder exportiert werden. Wien Percostraße 26, 1220 Wien Tel. +43 50 365-5400 kc.wien@hoval.at Fernwärme Holzinnovationsz. 1a, 8740 Zeltweg Tel. +43 50 365-5300 fernwaerme@hoval.at Klimatechnik Hovalstraße 11, 4614 Marchtrenk Tel. +43 50 365-5900 klimatechnik@hoval.at www.hoval.at 07/2011 Art. Nr. 4203286 Ihr Heizungsplaner / Installateur Hoval Gesellschaft m.b.h. Hovalstraße 11 4614 Marchtrenk www.hoval.at