VoIP USB-Telefon "Slim-Edition" für Skype Bediienungsanlleiitung.
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Telefon haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2 1.1 Produkteigenschaften 2 1.2 Systemvoraussetzungen 3 1.3 Lieferumfang 3 2. Produktdetails 3 3. Inbetriebnahme 4 3.1 Anschließen des Gerätes 4 3.2 Installation 4 3.3 Tastenfunktionen 7 4. FAQ Häufig gestellte Fragen 8 Sicherheitshinweise & Gewährleistung 9 1. Einleitung Das USB-Telefon "Slim-Edition" ist ein vollwertiges und bequemes Endgerät für Internet-Telefonie. Schließen Sie das Gerät einfach an Ihren PC oder Ihr Notebook an, und schon können Sie weltweit mit Ihren Freunden, Bekannten, Verwandten und Geschäftspartnern kommunizieren. Dank seines einzigartigen Designs und seiner außerordentlichen Benutzerfreundlichkeit lassen sich mit dem USB-Telefon "Slim-Edition" im Nu Telefonkonferenzen einberufen ganz ohne Tastatur und Maus. 1.1 Produkteigenschaften Unterstützt das Telefonieren von PC zu PC und PC zum Telefon Kompatibel mit Skype, MSN, Yahoo Messenger und anderen Kommunikations-Programmen Eingebauter Lautsprecher und integriertes Mikrofon Stummschalt-Funktion für Mikrofon Lautsprecher kann auch zum Musikhören via PC verwendet werden (Audiostreaming) Grüne Leucht-LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft und des Audiostreaming Rote Leucht-LED: Stummschalt-Funktion für Mikrofon Kompatibel mit USB 2.0 Full Speed Kompatibel mit Audiogeräten USB 1.0 Anschluss über USB-Port Betriebsspannung: 4,5 bis 5,25 V Betriebstemperatur: 0 bis 50 Grad Verträgt relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 % Maße: 5 x 1,6 x 12 cm (Breite x Höhe x Tiefe)
1.2 Systemvoraussetzungen PC mit einem freien USB-Anschluss (1.1 oder höher) Windows 98 SE, ME, 2000 und XP(bei Windows 98 SE Treiberinstallation notwendig) Um Skype mit dem USB-Telefon "Slim-Edition" nutzen zu können, muss Ihr PC über folgende Voraussetzungen verfügen: Windows 2000 oder XP 400 MHz-Prozessor mehr als 128 MB RAM Arbeitsspeicher 15 MB Speicherplatz auf der Festplatte Internetverbindung 1.3 Lieferumfang VoIP USB-Telefon "Slim-Edition" Bedienungsanleitung CD-ROM mit Treibersoftware 2. Produktdetails Lautsprecher 1.Ein 2. Telefonkonferenz grüne Leucht-LED 4. nach oben 7. Auflegen 8. Wählen / OK 10. nach unten 3. Tab 4.Konferenzteilnehmer auswählen / löschen rote Leucht-LED 6. Lautstärke erhöhen 9. Mikrofon stumm 11. Lautstärke verringern 12. SkypeOut 13. Eingabekorrektur Mikrofon
3. Inbetriebnahme Bitte folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um Ihr für Ihr VoIP USB-Telefon "Slim-Edition" die richtigen Einstellungen zu wählen und das Gerät in Betrieb zu nehmen. 3.1 Anschließen des Gerätes Schließen Sie das Telefon am USB-Port Ihres Laptops oder PCs an. oder 3.2 Installation 1. Nachdem Sie das USB-Telefon mit Ihrem Laptop bzw. PC verbunden haben, legen Sie bitte die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Rechners. Doppelklicken Sie auf die Setup-Datei (setup.exe), um das Programm zu starten. 2. Folgen Sie der Installationsanleitung und klicken Sie auf Next, um den Vorgang fortzusetzen.
3. Das Programm wird die Software automatisch im voreingestellten Pfad und Ordner speichern. Klicken Sie anschließend auf Next. 4. Klicken Sie auf Install um fortzufahren. 5. Klicken Sie auf Finish, um die Installation abzuschließen. Nun können Sie unten rechts auf dem Bildschirm ein kleines Icon entdecken.
6. Klicken Sie Zugriff auf Skype erlauben, aber jedes Mal nachfragen an oder Zugriff auf Skype erlauben. 7. Stellen Sie in den Skype-Einstellungen unter Aktionen Optionen Audiogeräte für Audio In, Audio Out und Klingeln USB-Audiogerät ein. Bestätigen Sie mit Speichern. 8. Wählen Sie unter Einstellungen Systemsteuerung Sounds & Multimedia auf der Karteikarte Audio sowohl für Audio In als auch für Audio Out USB-Audiogerät aus. Bestätigen Sie mit Übernehmen. 9. Nachdem Sie die Einstellungen geändert haben, fügen Sie Ihrer Skype-Kontaktliste einen Test- Account hinzu, um die Audioeinstellungen zu testen. Für den englischen Test-Service geben Sie echo123 ein.
3.3 Tastenfunktionen Im Folgenden werden die Tastenfunktionen Ihres USB-Telefons beschrieben. Alternativ können Sie natürlich jederzeit die Buttons in der Software über die Maus oder über die PC-Tastatur ansteuern. 1. SkypeIn (Ein): für Telefongespräche via Internet von PC zu PC 2. Telefonkonferenz einberufen: Pop-up-Fenster öffnet sich. 3. Tab: Drücken Sie auf die Taste Tab, um den Cursor ins nächste Fenster zu bewegen, also ins Fenster links unten. Drücken Sie dann auf nach oben bzw. nach unten, um bis zu vier Konferenzteilnehmer auszuwählen.
4. Drücken Sie die Taste, um Konferenzteilnehmer in die Liste rechts zu übernehmen. Oder bewegen Sie den Cursor mit der Tab-Taste ins rechte Fenster und drücken Sie auf, um einen Konferenzteilnehmer wieder aus der Liste zu löschen. Drücken Sie zum Abschluss auf die Taste OK, um die Konferenz zu starten. 5. nach oben: zum Blättern durch die Listen 6. Lautstärke erhöhen: zum Verstellen der Lautstärke 7. Auflegen: Beenden des Gesprächs 8. Wählen / OK 9. Mikrofon-Stummschaltung 10. nach unten: zum Blättern durch die Listen 11. Lautstärke verringern: zum Verstellen der Lautstärke 12. Sternchen-Taste * für SkypeOut: gebührenpflichtige Anrufe ins Festnetz und auf Mobiltelefone 13. Eingabekorrektur: Wenn Sie sich bei der Eingabe einer Telefonnummer vertippt haben, können Sie mit dieser Taste Ihre Eingabe korrigieren (wie Backspace auf der PC-Tastatur). 4. FAQ Häufig gestellte Fragen 1. Unterstützt mein USB-Telefon MSN, Yahoo Messenger oder andere Kommunikations- Programme? Das VoIP USB-Telefon "Slim-Edition" bietet komplette Skype-Unterstützung. Andere Software wie MSN oder Yahoo Messenger werden nur als Headset-Funktion unterstützt. 2. Manchmal reagieren die Tasten nach oben und nach unten nicht auf Tastendruck. Woran liegt das? Vergewissern Sie sich, dass der Cursor sich im richtigen Fenster befindet. Falls der Cursor sich im falschen Fenster befindet, drücken Sie auf Tab, um ins richtige Fenster zurückzukehren.
3. Die Software funktioniert nicht mehr. Nach einem Skype-Update müssen Sie ggf. auch die Installationssoftware updaten, welche Sie ursprünglich auf CD mitgeliefert bekommen und auf Ihrem PC installiert haben. 4. Wie kann ich das Echo verringern? Verringern Sie die Lautstärke für Lautsprecher und Mikrofon über Start Einstellungen Systemsteuerung Sounds & Multimedia. Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. ACHTUNG: Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch gegen den Hersteller. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! AO / DS
Téléphone USB VoIP "Slim-Edition" pour Skype Mode d''emplloii.
Chers clients, Vous venez d acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi. Sommaire 1. Introduction 11 1.1 Caractéristiques 11 1.2 Systèmes requis 12 1.3 Contenu 12 2. Détails du produit 12 2.1 Fonctions des touches 13 3. Mise en marche 15 3.1 Branchement 15 3.2 Installation 15 4. Questions fréquemment posées 18 Sécurité et Garanties 18 1. Introduction Le téléphone USB "Slim-Edition" vous permet de téléphoner sur Internet en toute tranquillité. Branchez le simplement sur votre ordinateur et discutez avec vos amis, votre famille ou vos clients à travers le monde. Grâce à sa facilité d'utilisation vous n'avez plus besoin d'avoir recours à votre clavier ou votre souris pour rapidement créer une conférence. 1.1 Caractéristiques Supporte la téléphonie de PC vers PC et de PC vers fixe. Compatible avec Skype, MSN, Yahoo Messenger et d'autre programmes de communication Haut-parleur et microphone intégré Fonction Muet pour le microphone Haut-parleur peut aussi être utilisé pour écouter de la musique de votre PC LED verte pour indiquer le bon fonctionnement et le flux audio LED rouge pour la fonction Muet du microphone Compatible USB 2.0 Compatible avec les périphériques audio USB 1.0 Branchement sur le port USB Tension: 4,5-5,25 V Température: 0 50 C Humidité relative supportée: 20-80 % Dimensions: 5 x 1,6 x 12 cm (l x H x P)
1.2 Systèmes requis PC avec un port USB (1.1 ou 2.0) Windows 98 SE, Millenium, 2000 et XP (Installation de pilote nécessaire Windows 98 SE) Pour pouvoir utiliser Skype avec ce téléphone, votre PC doit avoir cette configuration au minimum: Windows 2000 ou XP Processeur 400 MHz Plus de 128 MB de RAM 15 MB d'espace disque Une connexion Internet 1.3 Contenu Téléphone USB VoIP "Slim-Edition" Mode d'emploi CD-ROM d'installation des pilotes 2. Détails Haut-parleur 1.Marche 2. Conférence LED verte 4. Monter 7. Raccrocher 8. Appeler / OK 10. Descendre 3. Tab 4. Sélectionner/effacer un participant LED rouge 6. Augmenter le volume 9. Microphone Muet 11. Réduire le volume 12. SkypeOut 13. Correction Microphone
2.1 Fonctions des touches 1. SkypeIn: pour des appels de PC à PC. 2. Lancer une conférence: Une fenêtre apparaît. 3. Tab: Appuyez sur la touche Tab pour déplacer le curseur de la souris vers la prochaine fenêtre. Appuyez sur Monter ou Descendre pour sélectionner un participant à conférence.
4. Appuyez sur la touche pour valider des participants à la conférence. En passant le curseur de nouveau à gauche (touche Tab) et en appuyant sur la touche vous pouvez retirer un participant de la conférence. Appuyez sur la touche OK pour démarrer la conférence. 5. Monter: sert à naviguer dans les listes 6. Augmenter le volume 7. Raccrocher 8. Appeler / OK 9. Microphone Muet 10. Descendre: sert à naviguer dans les listes 11. Réduire le volume 12. Touche étoile * pour SkypeOut: appels payants vers téléphones fixes et portables (veuillez vous renseigner sur le site www.skype.com) 13. Correction: Permet de corriger une erreur de frappe.
3. Mise en marche 3.1 Branchement Branchez le téléphone sur un port USB de votre ordinateur. ou 3.2 Installation 1. Insérez le CD-ROM d'installation. Double-cliquez sur le fichier d'installation (setup.exe). 2. Suivez les instructions qui s'affichent et cliquez sur Next (Suivant).
3. Le programme va installer automatiquement dans un dossier. Cliquez sur Next. 4. Cliquez sur Install. 5. Cliquez sur Finish. Un nouvel icône apparaît en bas à droite de votre écran.
6. Cliquez sur l'option souhaitée (nous vous conseillons d'accepter l'accès sur Skype). 7. Réglez les options pour Entrée Audio, Sortie Audio et Sonnerie sur Périphérique audio USB en allant dans Outils Options Audio. 8. Sélectionnez Audio dans DémarrerParamètresPanneau de configuration Multimédia sous Windows. Sélectionnez Périphérique Audio USB dans les 2 premiers menus déroulant de l'onglet Audio. 9. Ajoutez maintenant un compte test sur Skype afin de vérifier vos réglages audio. Pour avoir le service de vérification anglais, ajoutez echo123 dans votre liste de contact.
4. Questions fréquemment posées 1. Est-ce que mon téléphone supporte MSN, Yahoo Messenger ou d'autres programmes de communication? Ce téléphone VoIP supporte entièrement Skype. Il ne sert uniquement de casque micro amélioré pour les autres services de communication. 2. Les touches Monter et Descendre ne réagissent lorsque j'appuie dessus. Pourquoi? Vérifiez que le curseur se trouve dans la bonne fenêtre. Sinon appuyez sur la touche Tab pour que le curseur retourne dans la bonne fenêtre. 3. Le programme ne fonctionne plus. Après une mise à jour Skype, vous devez éventuellement aussi mettre à jour le logiciel d'installation. 4. Comment réduire l'écho? Réduisez le volume de vos haut-parleurs et du microphone en double cliquant sur l'icône en forme d'enceinte, en bas à droite sur votre bureau. Conseils de sécurité Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit. N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. N'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. Ne l'exposez pas à l'humidité et à la chaleur. ATTENTION: N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques entraînant ainsi des erreurs dans ce manuel.