Produzierendes Gewerbe Industria

Wirtschaft und Unternehmen Economia e imprese Produzierendes Gewerbe Industria 14 Die in diesem Kapitel enthaltenen Daten zu den Arbeitsstätten und den n sind den drei letzten Arbeitsstättenzählungen (1981, 1991 und 2001) entnommen worden. Für weitere Informationen zur Arbeitsstättenzählung siehe auch die Einleitung zu Kapitel 10. Auf den Bereich Produzierendes Gewerbe entfallen die Abschnitte C bis F der Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten (ATECO 91). Sie umfassen den Bergbau, das Verarbeitende Gewerbe, die Produktion und Verteilung von elektrischer Energie, Gas und Wasser, das Bauwesen sowie einige landwirtschaftliche Tätigkeiten wie Kellereigenossenschaften und Sennereien. Seit November 2005 ist die Gesellschaft Terna - Rete Elettrica Nazionale SpA mit der Verwaltung des gesamtstaatlichen Systems elektrischer Hochspannungsenergie betraut, das vorher die Gesellschaft GRTN (Gestore della Rete di Trasmissione Nazionale) betreute. Daher werden die Daten zu Produktion und Verbrauch von elektrischer Energie ab diesem Zeitpunkt direkt von Terna geliefert. Sie beinhalten die Zufuhr der lokalen Erzeuger. Die Daten zum Verbrauch von Erdgas werden hingegen von der Autorità per l energia elettrica ed il gas mitgeteilt. Die Daten zum Bergbau werden vom Landesamt für industrielle Innovation zur Verfügung gestellt, das die Meldungen der Bergwerke, Steinbrüche und Torfgruben sammelt. Die Daten zur Forschung und Entwicklung (F&E) sowie jene der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) werden den vom Astat für das Istat durchgeführten Erhebungen entnommen. I dati relativi ad unità locali e addetti contenuti in questo capitolo sono ricavati dagli ultimi tre censimenti dell'industria e dei servizi (1981, 1991 e 2001). Per ulteriori informazioni relativamente alla base informativa del "Censimento dell'industria e dei servizi" si vedano le note introduttive al capitolo 10. Nel settore "Industria" rientrano le sezioni da C ad F della classificazione delle attività economiche (ATECO 91) che comprendono le attività estrattive, manifatturiere, di produzione e distribuzione di energia elettrica, gas e acqua, delle costruzioni, nonché alcune attività dell'agricoltura (come cantine sociali e latterie). Dal mese di novembre 2005 alla società Terna - Rete Elettrica Nazionale SpA sono affidati i compiti della gestione del sistema elettrico nazionale ad alta ed altissima tensione, che precedentemente venivano svolti dalla Società GRTN (Gestore della Rete di Trasmissione Nazionale). Pertanto a partire da tale data i dati relativi alla produzione e ai consumi di energia elettrica vengono forniti direttamente da Terna e comprendono gli apporti dei produttori locali. I dati sul consumo di gas naturale vengono invece comunicati dall Autorità per l energia elettrica ed il gas. Per l'industria estrattiva i valori vengono forniti dall'ufficio provinciale innovazione industriale, che raccoglie le segnalazioni di miniere, cave e torbiere. I dati riguardanti la ricerca e sviluppo (R&S) e quelli sulle tecnologie dell informazione e della comunicazione (ICT) provengono da rilevazioni effettuate da ASTAT per conto di ISTAT. : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006 357

Die F&E-Erhebung betrifft jene Unternehmen, öffentliche Körperschaften und private Nonprofit- Organisationen die effektiv F&E-Tätigkeiten durchgeführt haben oder solche Tätigkeiten durchgeführt haben könnten. Die Ausgaben für F&E werden in zwei Gruppen unterteilt: Aufwendungen für Intra-Muros-Tätigkeiten, das sind all jene Tätigkeiten, die das Unternehmen mit eigenem Personal und eigenen Geräten durchführt und Aufwendungen für Extra- Muros-Tätigkeiten, das sind all jene Tätigkeiten, die das Unternehmen an externe - öffentliche oder private - Unternehmen vergibt. Die IKT-Erhebung ist eine Stichprobe aus tätigen Unternehmen mit Sitz in Südtirol und mit mehr als 10 Mitarbeitern. Die Grundgesamtheit der Erhebung umfasst die Unternehmen aus den meisten Bereichen des Produzierenden Gewerbes und des Dienstleistungssektors. Unter LAN (Local Area Network) versteht man das lokale Netzwerk, das mehrere Computerarbeitsplätze innerhalb eines Gebäudes miteinander mittels Kabel (wired based lan) bzw. ohne Kabel (Wireless LAN) verbindet. WAN (Wide Area Network) ist ein großes und umfangreiches geografisches PC-Netzwerk bestehend aus miteinander verbundenen LANs. Intranet ist ein betriebsinternes Netz, welches das Internetprotokoll verwendet. Extranet ist die Erweiterung des Intranets des Unternehmens nach außen (Lieferanten, Kunden usw.). Unter EDI (Electronic Data Interchange) versteht man den elektronischen Austausch von Dokumenten mit Hilfe von Protokollen, die innerhalb eines Unternehmens oder zwischen Unternehmen und dessen Partnern vereinbart wurden. Die Arten des Internetzugangs werden unterteilt in: Modem (Gerät, das digitale Signale eines PCs in analoge für die normale Telefonleitung umwandelt und die erhaltenen Signale wieder in digitale verwandelt), ISDN (digitales Netzwerk für die Übertragung von Ton und Daten über die Telefonleitung mit einer höheren Geschwindigkeit als bei einer analogen Linie), Wireless (Verbindung mittels kabelloser Geräte wie Mobiltelefon, PDA, Peripheriegeräte oder Palmtops, oder Verbindungen mit Hilfe von Protokollen wie WAP, Bluetooth, GPRS-Netzen oder UMTS), xdsl (Technologien zur Erweiterung der Brandbreite durch Nutzung von Telefonkabel aus Kupfer, z.b. das ADSL) und andere Breitbandverbindungen (schnelle Übertragung digitalisierter Informationen). La rilevazione R&S riguarda le imprese, le istituzioni pubbliche e private che hanno effettivamente svolto o potrebbero aver svolto attività di R&S. Le spese per R&S sono divise in due gruppi: le spese per attività intra-muros, cioè le spese sostenute per le attività di R&S svolte dalle imprese con proprio personale e con proprie attrezzature, e le spese per attività extra-muros che comprendono tutte le spese per R&S commissionata a soggetti esterni all impresa - sia pubblici, sia privati. L indagine ICT è di tipo campionario e l unità di rilevazione è rappresentata dalle imprese con più di 10 addetti con sede in Alto Adige. L indagine copre la gran parte dei settori dell industria e dei servizi. LAN (Local Area Network) è una rete locale che connette computer all interno di uno stesso edificio, o tra locali attigui. Una LAN può utilizzare infrastrutture di rete senza fili (wireless LAN) o con fili (wired based lan). WAN (Wide Area Network) è una grande ed ampia rete geografica di pc formata da un insieme di LAN. Intranet è una rete aziendale interna che usa il protocollo Internet. Extranet è, invece, l estensione della rete Intranet aziendale all esterno (fornitori, clienti, ecc.). EDI (Electronic Data Interchange) è lo scambio elettronico di documenti con protocolli concordati all interno di un impresa o tra un impresa e i suoi partner. I vari tipi di accesso a Internet si distinguono in: modem (dispositivo che modula i segnali digitali uscenti da un PC in segnali analogici per una linea telefonica convenzionale e rimodula il segnale di analogico ricevuto e lo converte in segnale digitale), ISDN (rete per le comunicazioni di voce e dati in formato digitale attraverso il cavo telefonico tradizionale, a una velocità di trasmissione superiore a quella di una linea analogica), wireless (connessione con servizi Internet disponibili attraverso dispositivi senza fili - tipo cellulare, PDA, terminali wireless o computer palmari - utilizzando protocolli come il WAP, Bluetooth, reti GPRS o UMTS), xdsl (tecnologie progettate per aumentare l ampiezza di banda attraverso l utilizzo di fili telefonici, per esempio ADSL) e altri collegamenti a banda larga (modalità di trasmissione veloce di contenuti informativi digitalizzati), 358 : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

Graf. 14.a Arbeitsstätten und nach Wirtschaftsabschnitten vom Bereich "Produzierendes Gewerbe" - Arbeitsstättenzählung 1991 und 2001 Prozentuelle Veränderung Unità locali e addetti per sezione di attività economica del settore "Industria" - Censimento industria e servizi 1991 e 2001 Variazione percentuale Arbeitsstätten Unità locali Gewinnung von Mineralien Estrazione di minerali Verarbeitendes Gewerbe Attività manifatturiere Produktion und Verteilung von elektrischer Energie, Gas und Wasser Produzione e distribuzione di energia elettrica, gas e acqua Bauwesen Costruzioni Insgesamt Totale -10 0 10 20 30 40 50 60 Graf. 14.b Arbeitsstätten und nach Wirtschaftsabschnitten vom Bereich "Produzierendes Gewerbe" - Arbeitsstättenzählung 2001 Unità locali e addetti per sezione di attività economica del settore "Industria" - Censimento industria e servizi 2001 Arbeitsstätten Unità locali 0,6% 0,8% 36,0% 53,3% 44,1% 60,6% 2,0% 2,6% Gewinnung von Mineralien Estrazione di minerali Verarbeitendes Gewerbe Attività manifatturiere Produktion und Verteilung von elektrischer Energie, Gas und Wasser Produzione e distribuzione di energia elettrica, gas e acqua Bauwesen Costruzioni : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006 359

Tab. 14.1 Unternehmen, Arbeitsstätten und nach Wirtschaftsabschnitten und Wirtschaftsabteilungen (a) - Arbeitsstättenzählungen 1981, 1991 und 2001 Imprese, unità locali e addetti per sezione e divisione di attività economica (a) - Censimenti industria e servizi 1981, 1991 e 2001 Unternehmen / Imprese WIRTSCHAFTSTÄTIGKEITEN 1981 1991 2001 N N N C Gewinnung von Mineralien 38 531 37 431 44 495 10 Gewinnung von Steinkohle, Braunkohle und Torf - - - - - - 11 Gewinnung von Erdöl und Erdgas - - - - - - 12 Gewinnung von Uran und Thor - - - - - - 13 Gewinnung von Erzen 1 9 - - - - 14 Anderer Bergbau 37 522 37 431 44 495 D Verarbeitendes Gewerbe 3.986 30.113 3.843 32.573 4.048 33.475 15 Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie 392 4.794 443 5.757 374 5.501 16 Tabakindustrie - - - - - - 17 Textilindustrie 156 1.030 89 895 60 423 18 Anfertigung von Bekleidungsartikeln 245 1.008 143 548 89 229 19 Bearbeitung von Leder und Schuhartikeln 33 99 31 66 33 65 20 Holzindustrie, Holzwarenindustrie ohne Herstellung von Möbeln 1.067 4.725 1.449 6.306 1.635 6.994 21 Herstellung von Papiermasse und Papierprodukten 8 133 7 156 10 120 22 Verlag und Druck 109 1.247 154 1.811 205 1.815 23 Kokerei, Erdölraffinerien - - 4 85 4 95 24 Herstellung von chemischen Produkten, synthetischen und künstlichen Fasern 24 352 21 473 20 201 25 Herstellung von Gummiund Kunststoffwaren 38 709 32 1.646 47 1.599 26 Herstellung von Produkten aus der Nichtmetallerzverarbeitung 124 1.671 141 1.639 147 2.044 27 Erzeugung von Metallen und ihren Legierungen 9 2.493 7 1.527 5 232 28 Herstellung und Bearbeitung von Metallprodukten 535 2.958 442 4.410 577 5.351 29 Herstellung von Maschinen und mechanischen Geräten 151 1.875 165 2.787 215 3.466 30 Herstellung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen - - - - 7 64 31 Herstellung von sonstigen elektrischen Maschinen und Einrichtungen 35 645 45 522 76 847 32 Herstellung von Fernseh- und Rundfunkgeräten und Kommunikationsmitteln 44 168 63 215 60 161 33 Herstellung von medizinischen Geräten, Meß- und optischen Geräten, Herstellung von Uhren 76 1.131 116 954 123 859 34 Herstellung von Kraftwagen, Anhängern und Sattelanhängern 11 1.467 5 538 9 1.473 35 Herstellung von anderen Transportmitteln 2 9 6 13 4 79 36 Herstellung von Möbeln und andere verarbeitende Industrien 927 3.599 477 2.219 336 1.753 37 Sammeln und Verarbeiten für die Wiederverwertung - - 3 6 12 104 E Produktion und Verteilung von elektrischer Energie, Gas und Wasser 95 795 70 829 151 1.224 40 Produktion von elektrischer Energie, Gas, Dampf und Warmwasser 74 756 61 815 118 1.191 41 Sammeln, Reinigen und Verteilen von Wasser 21 39 9 14 33 33 F Bauwesen 2.804 15.692 3.278 15.808 5.129 20.663 45 Bauwesen 2.804 15.692 3.278 15.808 5.129 20.663 Insgesamt 6.923 47.131 7.228 49.641 9.372 55.857 (a) Homogener Erhebungsgegenstand bezogen auf 1981 Quelle: ISTAT, ASTAT 360 : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

Tab. 14.1 - Fortsetzung / Segue Unternehmen, Arbeitsstätten und nach Wirtschaftsabschnitten und Wirtschaftsabteilungen (a) - Arbeitsstättenzählungen 1981, 1991 und 2001 Imprese, unità locali e addetti per sezione e divisione di attività economica (a) - Censimenti industria e servizi 1981, 1991 e 2001 Arbeitsstätten / Unità locali N 1981 1991 2001 N N ATTIVITÀ ECONOMICA 66 555 63 444 59 496 C Estrazione di minerali 10 Estrazione di carbon fossile - - - - - - e lignite, estrazione di torba 11 Estrazione di petrolio greggio - - - - - - e di gas naturale - - - - - - 12 Estrazione di minerali di uranio e di torio 2 61 1 7 - - 13 Estrazione di minerali metalliferi 64 494 62 437 59 496 14 Altre industrie estrattive 4.254 31.843 4.203 32.707 4.433 35.501 D Attività manifatturiere 444 4.380 525 5.271 463 5.098 15 Industrie alimentari e delle bevande - - - - - - 16 Industria del tabacco 162 1.010 99 868 64 414 17 Industrie tessili 254 1.014 147 531 94 230 18 Confezione articoli di vestiario 33 94 34 70 40 70 19 Lavorazione del cuoio e delle calzature 20 Industria del legno e dei prodotti 1.127 4.660 1.534 6.142 1.707 6.935 in legno, esclusi i mobili 21 Fabbricazione della pasta-carta 9 133 7 153 11 165 e dei prodotti di carta 127 1.235 180 1.780 229 1.775 22 Editoria e stampa 23 Fabbricazione di coke, raffinerie di - - 8 63 7 84 petrolio 24 Fabbricazione di prodotti chimici 32 653 25 447 24 661 e di fibre sintetiche e artificiali 25 Fabbricazione di articoli in 39 620 41 1.357 59 1.137 gomma e materie plastiche 26 Fabbricazione di prodotti della 148 1.120 159 1.070 182 1.402 lavorazione di minerali non metalliferi 27 Produzione di metalli e loro 13 3.210 11 1.805 9 1.408 leghe 28 Fabbricazione e lavorazione dei prodotti 555 3.291 477 4.307 621 5.203 in metallo 29 Fabbricazione di macchine e 167 1.721 178 2.529 241 5.307 apparecchi meccanici 30 Fabbricazione di macchine per ufficio, - - - - 8 56 di elaboratori e sistemi informatici 31 Fabbricazione di ulteriori macchine ed 37 478 54 812 80 799 apparecchi elettrici 32 Fabbricazione di apparecchi radiotelevisi 46 188 68 827 66 175 e di apparecchiature per le comunicazioni 33 Fabbricazione di apparecchi medicali, di apparecchi di precisione, di strumenti 85 1.133 122 958 132 831 ottici e di orologi 34 Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi 12 3.240 6 1.516 11 2.042 e semirimorchi 3 15 7 13 5 79 35 Fabbricazione di altri mezzi di trasporto 36 Fabbricazione di mobili e altre 961 3.648 518 2.182 368 1.538 industrie manifatturiere 37 Recupero e preparazione per il - - 3 6 12 92 riciclaggio E Produzione e distribuzione di 191 1.714 127 1.503 200 1.531 energia elettrica, gas e acqua 40 Produzione di energia elettrica, 163 1.646 118 1.489 167 1.498 di gas, di vapore e acqua calda 41 Raccolta, depurazione e distribuzione 28 68 9 14 33 33 d'acqua 3.417 16.753 4.115 16.547 5.352 21.066 F Costruzioni 3.417 16.753 4.115 16.547 5.352 21.066 45 Costruzioni 7.928 50.865 8.508 51.201 10.044 58.594 Totale (a) A parità di campo di osservazione 1981 Fonte: ISTAT, ASTAT : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006 361

Tab. 14.2 Verbrauch von elektrischer Energie nach Verwendungsbereichen - 2002-2005 Consumi di energia elettrica per tipi di attività - 2002-2005 VERWENDUNGSBEREICHE 2002 2003 2004 2005 TIPI DI ATTIVITÀ Mio. kwh / Milioni di kwh Land- und Forstwirtschaft 166 143 133 150 Agricoltura e silvicoltura Produzierendes Gewerbe 979 962 985 991 Industria Dienstleistungsbereich 962 991 1.044 1.099 Terziario Verbrauch der privaten Haushalte 493 488 504 546 Usi domestici Insgesamt 2.600 2.584 2.666 2.786 Totale Quelle: Terna SpA Fonte: Terna SpA Graf. 14.c Index des Verbrauches von elektrischer Energie - 1990-2005 Indice dei consumi di energia elettrica - 1990-2005 170 150 130 110 90 Basis 1990 = 100 / Base 1990 = 100 Insgesamt Totale Verbrauch der privaten Haushalte Usi domestici Produzierendes Gewerbe Industria 70 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Jahre / Anni Graf. 14.d Verbrauch von elektrischer Energie nach Verwendungsbereichen - 2005 Consumi di energia elettrica per tipi di attività - 2005 19,6% Verbrauch der privaten Haushalte Usi domestici 5,4% Land- und Forstwirtschaft Agricoltura e silvicoltura 35,6% Produzierendes Gewerbe Industria 39,5% Dienstleistungsbereich Terziario 362 : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

Tab. 14.3 Verbrauch von elektrischer Energie im Produzierenden Gewerbe - 2002-2005 Consumi di energia elettrica nell'industria - 2002-2005 GEWERBEZWEIGE 2002 2003 2004 2005 SETTORI INDUSTRIA Mio. kwh / Milioni di kwh Eisenhüttenindustrie 109 103 92 94 Siderurgica NE-Metalle 38 39 37 28 Metalli non ferrosi Chemische Industrie 249 250 264 267 Chimica Baustoffe 42 44 44 43 Materiali da costruzione Papierindustrie 21 21 22 22 Cartaria Erzeugung von Nahrungsmitteln 153 162 169 177 Alimentare Erzeugung von Textilien, Bekleidung Tessile, abbigliamento e und Schuhen 3 4 4 4 calzature Maschinenbau 118 124 129 130 Meccanica Transportmittel 42 12 13 13 Mezzi di trasporto Verarbeitung von Plastik und Gummi 47 48 49 50 Lavorazione plastica e gomma Holz und Holzmöbel 60 62 67 68 Legno e mobilio Sonstiges verarbeitendes Gewerbe 2 2 3 3 Altre manifatturiere Bauwesen 35 30 33 31 Costruzioni Energie und Wasserversorgung 59 61 59 63 Energia ed acqua Insgesamt 979 962 985 991 Totale Quelle: Terna SpA Fonte: Terna SpA Tab. 14.4 Verbrauch von Erdgas - Thermisches Jahr 2002/03 (a) Consumo di gas naturale - Anno termico 2002/03 (a) VERBRAUCHSKLASSE FASCIA DI CONSUMO von da bis a Verbrauch Consumo Verbrauch Consumo MJ m³ 1 1 4.000 28.381.484 736,80 2 4.001 10.000 30.884.289 801,77 3 10.001 20.000 82.317.958 2.137,02 4 20.001 30.000 132.046.285 3.427,99 5 30.001 40.000 197.995.848 5.140,08 6 40.001 60.000 459.594.075 11.931,31 7 60.001 100.000 565.885.458 14.690,69 8 100.001 200.000 464.681.417 12.063,38 9 200.001 400.000 463.301.914 12.027,57 10 400.001 1.000.000 970.323.172 25.190,11 11 1.000.001 2.000.000 974.364.290 25.295,02 12 2.000.001 3.000.000 540.454.343 14.030,49 13 3.000.001 4.000.000 322.918.043 8.383,13 14 4.000.001 6.000.000 236.024.209 6.127,32 15 6.000.001 8.000.000 159.690.434 4.145,65 16 8.000.001 12.000.000 148.822.630 3.863,52 17 12.000.001 20.000.000 197.613.833 5.130,16 18 20.000.001 40.000.000 236.841.196 6.148,53 19 40.000.001 160.000.000 415.618.718 10.789,69 20 > 160.000.000 457.148.967 11.867,83 Insgesamt / Totale 7.084.908.563 183.928,05 (a) Das thermische Jahr erstreckt sich jeweils vom 1.7. bis 30.6. L anno termico si calcola dall 1/7 al 30/6. Quelle: Autorità per l energia elettrica ed il gas Fonte: Autorità per l energia elettrica ed il gas : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006 363

Tab. 14.5 Erzeugung von elektrischer Energie - 2002-2005 Produzione di energia elettrica - 2002-2005 2002 2003 2004 2005 Mio. kwh / Milioni di kwh Gesamterzeugung (netto) 5.136 4.567 4.890 3.991 Produzione totale netta davon aus Wasserkraft 5.097 4.523 4.835 3.934 di cui produzione idroelettrica % von Italien insgesamt 1,9 1,6 1,7 1,4 % su Italia in complesso % von Italien, nur Wasserkraft 10,9 10,4 9,8 9,3 % su Italia solo idroelettrica Quelle: Terna SpA Fonte: Terna SpA Tab. 14.6 Bergbauproduktion - 2001-2004 Produzione dell'industria estrattiva - 2001-2004 PRODUKTARTEN 2001 2002 2003 2004 PRODOTTI Tonnen / Tonnellate Steinbrüche und Torfgruben Cave e torbiere Porphyr 185.216 212.140 162.423 145.816 Porfido Marmor 377.450 430.229 430.907 436.921 Marmo Kalk- und Serpentinschiefer 2.500 8.100 5.180 4.571 Calcescisti e scisti serpentinosi Torf 65.300 75.485 63.150 66.335 Torba Sand und Schotter 1.766.512 1.561.497 1.957.946 2.068.653 Sabbia e ghiaia Sandstein - - 370 250 Arenaria Granit 62.677 35.948 48.364 39.339 Granito Gneis 680 850 1.360 2.970 Gneiss Diorit 11.267 72.410 58.259 22.518 Diorite Quelle: Landesamt für Gewerbegebiete Fonte: Ufficio provinciale aree produttive 364 : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

Tab. 14.7 Forschungs- und Entwicklungsausgaben der Unternehmen und Institutionen nach Sektor und Ausgabenart - 2003 Spesa per ricerca e sviluppo delle imprese ed istituzioni per settore e tipologia di spesa - 2003 SEKTOR Ausgabenart Tipologia di spesa Intra-Muros Extra-Muros Insgesamt Totale SETTORE 1.000 Euro Unternehmen 27.873 8.600 36.473 Imprese Öffentliche Körperschaften 8.856 604 9.460 Amministrazioni pubbliche Nonprofit-Institutionen 5.713-5.713 Istituzioni nonprofit Insgesamt 42.442 9.204 51.646 Totale Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale Unternehmen 76,4 23,6 100,0 Imprese Öffentliche Körperschaften 93,6 6,4 100,0 Amministrazioni pubbliche Nonprofit-Organisationen 100,0-100,0 Istituzioni nonprofit Insgesamt 82,2 17,8 100,0 Totale Quelle: ISTAT, Auswertung des ASTAT Fonte: ISTAT, elaborazione ASTAT Graf. 14.e Forschungs- und Entwicklungsausgaben der Unternehmen und Institutionen nach Sektor und Ausgabenart - 2003 Spesa per ricerca e sviluppo delle imprese ed istituzioni per settore e tipologia di spesa - 2003 40.000 35.000 Extra-Muros Intra-Muros 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0 Unternehmen Imprese Öffentliche Körperschaften Amministrazioni pubbliche Nonprofit-Institutionen Istituzioni nonprofit : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006 365

Tab. 14.8 Intra-Muros-Ausgaben für Forschung und Entwicklung der Unternehmen und Institutionen nach Sektor - 2003 In Tausend Euro Spesa intra-muros per ricerca e sviluppo delle imprese ed istituzioni per settore - 2003 In migliaia di euro SEKTOR Intra-Muros- Ausgaben Spesa intra-muros (a) (a) Ausgaben pro Spesa per addetto SETTORE Unternehmen 27.873 571 48,8 Imprese Öffentliche Körperschaften 8.856 122 72,6 Amministrazioni pubbliche Nonprofit-Organisationen 5.713 107 53,4 Istituzioni nonprofit Insgesamt 42.442 800 53,1 Totale (a) Personal, welches betriebsintern im Bereich F&E arbeitet. che lavorano nelle imprese ed istituzioni nel settore R&S. Quelle: ISTAT, Auswertung des ASTAT Fonte: ISTAT, elaborazione ASTAT Tab. 14.9 Beschäftige und Intra-Muros-Ausgaben für Forschung und Entwicklung der Unternehmen nach Forschungsart - 2003 e spesa intra-muros per ricerca e sviluppo delle imprese per tipo di ricerca - 2003 FORSCHUNGSART (in VZÄ) (in ULA) Technisches Personal Tecnici Sonstiges Personal Altro personale Forschungspersonal Ricercatori Intra-Muros- Ausgaben (In Tausend Euro) Spese intramuros (in migliaia di euro) TIPO DI RICERCA Grundlagenforschung 2,6 12,9 3,2 764 Ricerca di base Angewandte Forschung 90,2 91,9 19,6 17.001 Ricerca applicata Experimentelle Forschung 31,0 94,9 53,6 10.108 Ricerca sperimentale Insgesamt 123,8 199,7 76,4 27.873 Totale Quelle: ISTAT, Auswertung des ASTAT Fonte: ISTAT, elaborazione ASTAT 366 : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

Graf. 14.f Informations- und Kommunikationstechnologien der Unternehmen - 2004 Prozentwerte auf die Gesamtheit der Unternehmen berechnet Tecnologie dell'informazione e della comunicazione delle imprese - 2004 Valori percentuali sul totale delle imprese 100 80 97,0 88,7 60 40 46,1 41,7 20 13,5 12,4 8,3 5,5 0 Internet E-Mail nach außen Posta elettronica verso l'esterno LAN Intranet Wireless LAN Extranet WAN EDI Graf. 14.g Anschluss der Unternehmen an das Internet - 2004 Prozentwerte auf die Gesamtheit der Unternehmen mit Internet berechnet Tipo di connessione a Internet delle imprese - 2004 Valori percentuali sul totale delle imprese collegate ad Internet 80 60 58,4 57,5 40 42,7 20 9,4 5,7 0 DSL ISDN Modem Wireless Andere Breitbandverbindungen Altro collegamento a banda larga : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006 367

Tab. 14.10 Dienste, welche das Unternehmen auf der Web-Seite anbietet - 2004 Prozentwerte auf die Gesamtheit der Unternehmen berechnet Servizi offerti dalle imprese tramite Web - 2004 Valori percentuali sul totale delle imprese DIENSTE Ja Si Nein No SERVIZI Produktmarketing 63,4 36,6 Operazioni di marketing sui prodotti Zugang auf Kataloge und Preislisten 59,4 40,6 Accesso a cataloghi dei prodotti e alle liste di prezzi Individuelle Seiten für Stammkunden 20,1 79,9 Pagine personalizzate per clienti abituali Servizi post-vendita (per es. fatturazione, rendicontazione ecc.) After-Sales-Service (z.b. Fakturierung, Abrechnung usw.) 13,8 86,2 Lieferung digitaler Produkte 9,4 90,6 Consegna prodotti digitali Mobile Internet-Dienste 7,1 92,9 Servizi Internet mobili Sonstiges 50,0 50,0 Altro Quelle: ISTAT, Auswertung des ASTAT Fonte: ISTAT, elaborazione ASTAT 368 : Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006