tratto / infinito / lato 2013
SOMMARIO COLLEZIONI / COLLECTION INDEX / SOMMAIRE COLLECTIONS / KOLLEKTIONVERZEICHNIS tratto /6-17 infinito /18-29 lato /30-41 Componibilità / Modularity / Modularité / Modularität /42-45
LE COLLEZIONI THE COLLECTIONS LES COLLECTIONS DIE KOLLEKTIONEN design quarant 8 Il design di Dieci nelle collezioni tratto, infinito e lato si distingue tra linearità e praticità per soluzioni bagno dal look giovane. Rivolti a un pubblico che non vuole rinunciare al fascino del design e ad un prodotto completamente Made in Italy. Basi, pensili e accessori funzionali che si adattano facilmente anche agli spazi più contenuti. Materiali, colori ed accostamenti personalizzabili che integrano il vostro bagno in qualsiasi ambiente. Dieci design, declined into collections tratto, infinito and lato, distinguishes in terms of linearity and practicality for bathroom solutions with a fresh look. Dedicated to those who do not want to renounce to design fascination and to original made-in-italy products. Cabinets, wall units and handy accessories who easily fit into narrow spaces. Materials, colours and customizable combinations that make your bathroom furniture suit in whatever ambient. Le design de Dieci, décliné dans les collections tratto, infinito et lato se distingue en termes de linearité et praticité pour solutions de salles de bains au look jeune. Adressés à une clientèle qui ne veut renoncer au charme du design et au made in Italy. Meubles de toilette, armoires et accessoires fonctionnels qui bien s adaptent même aux espaces réduits. Matériaux, couleurs et combinaisons personnalisables qui intègrent votre meuble pour salle de bain dans toute ambiance. Der Design von Dieci, mit Kollektionen tratto, infinito und lato, zeichnet sich durch Linearität und Zweckmäßigkeit aus, für Badlösungen mit frischem Look. An einer Kundschaft gerichtet, welche auf Design-Charme und völlig made in Italy -Produkte nicht verzichten will. Unterschränke, Hängeschränke und funktionelles Zubehör passen sich sogar in knappen Räumen an. Materialien, Farben und personalisierte Kombinationen integrieren Ihr Badmöbel in jeder Umgebung.
tratto Design con personalità netta e decisa. La trafila verticale abbinata ai top in vetro consente accostamenti cromatici e personalizzazioni dal gusto giovane e contemporaneo. Design with clean and determined personality. The vertical handle matching glass tops allows colour combinations and customizations with a fresh and contemporary touch. Un design à la personnalité propre et décidée. La poignée verticale associée aux plans en cristal ouvre à des combinaisons chromatiques et personnalisations au style frais et contemporain. Design mit klarer und entschiedener Persönlichkeit. Der senkrechte Handgriff ist in Verbindung mit der Glasplattenfarbe und schafft Personalisierungen mit frischem und zeitgenössischem Geschmack. infinito Design sobrio ed elegante con maniglia a gola sviluppata orizzontalmente che permette una facile apertura di cassettoni ed ante. Sober and elegant design with horizontal recessed handle that makes doors and drawers easy to open. Design sobre et élégant, avec poignée encastrée horizontale qui permets l ouverture facile de tiroirs et portes. Schlichtes und elegantes Design mit horizontaler Griffleiste, zum einfachen Öffnen von Türen und Schubladen. lato Design essenziale che si distingue per le sporgenze laterali dei frontali che permettono una pratica estrazione dei cassettoni. Disponibile anche con maniglie frontali in metallo. Essential design that distinguishes itself for the jutting sides on the fronts, in order to easily pull out the drawers. Front metal handles also available. Un design essentiel qui se distingue par les saillies des façades, en permettant une pratique ouverture des grands tiroirs. Disponible aussi avec poignées frontales en métal. Das essentielle Design zeichnet sich durch die seitlichen Frontausragungen aus, zum einfachen Öffnen der Schubkästen. Auch mit Metall-Handgriffen auf der Vorderseite.
tratto /60 Base lavabo a pavimento 2 ante Rovere Foresta con maniglia India e lavabo in appoggio A0601 specchiera con lampada led mensola in metallo India Floor standing washbasin unit 2 doors Rovere Foresta with handle India and sit on washbasin A0601 mirror with led lamp metal shelf India Meuble vasque au sol 2 portes Rovere Foresta avec poignées India et vasque à poser A0601 miroir avec lampe led étagère en métal India Waschbeckenunterschrank am Boden 2 Türen Rovere Foresta mit Handgriff India und Aufsatzwaschbecken A0601 Spiegel mit led lampe Metallkonsole India 60 75 6 / 7
tratto /70 Base lavabo 1 anta 1 cassettone Artico Lucido con maniglia Cina e top integrato vetro Cina specchiera contenitore 2 ante con lampada led A0605 portasciugamano in metallo Cina Washbasin unit 1 door 1 pull-out drawer Artico glossy with handle Cina and integrated glass top Cina mirror cabinet 2 doors with led lamp A0606 metal towel holder Cina Meuble vasque 1 porte 1 grand tiroir Artico brillant avec poignée Cina et plan intégré en cristal Cina miroir conteneur 2 portes avec lampe led A0605 porte-serviettes en métal Cina Waschbeckenunterschrank 1 Tür 1 Schubkasten Artico glänzend mit Handgriff Cina und integrierter Glasplatte Cina Spiegelschrank 2 Türen mit Ledlampe A0605 Metall-Handtuchhalter Cina 70 8 / 9
tratto /90 Base lavabo 1 anta 1 cassettone Rovere Siberia con maniglia Nilo e top integrato vetro Nilo specchiera con lampada alogena mensole in metallo Nilo colonna crociera Rovere Siberia Washbasin unit 1 door 1 pull-out drawer Rovere Siberia with handle Nilo and integrated glass top Nilo mirror with halogen lamp metal shelves Nilo cross-shelving column Rovere Siberia Meuble vasque 1 porte 1 grand tiroir Rovere Siberia avec poignée Nilo et plan intégré en cristal Nilo miroir avec lampe halogène étagères en métal Nilo colonne à étagères croisées Rovere Siberia Waschbeckenunterschrank 1 Tür 1 Schubkasten Rovere Siberia mit Handgriff Nilo und integrierter Glasplatte Nilo Spiegel mit Halogenlampe Metallkonsolen Nilo Kreuzbrett-Hochschrank Rovere Siberia 90 10 / 11
tratto /100 Base lavabo 1 anta 1 cassettone Savana opaco con maniglia Brill e top integrato mineralmarmo specchiera con lampada led semicolonne Artico lucido con vani a giorno Savana opaco Washbasin unit 1 door 1 pull-out drawer Savana matt with handle Brill and integrated mineralmarmo top mirror with led lamp mid-height columns Artico glossy with open niches Savana matt Meuble vasque 1 porte 1 grand tiroir Savana mat avec poignée Brill et plan intégré mineralmarmo miroir avec lampe led colonnes mi-hauteur Artico brillant avec niches ouvertes Savana mat Waschbeckenunterschrank 1 Tür 1 Schubkasten Savana matt mit Handgriff Brill und integrierter Mineralmarmo-Platte Spiegel mit Ledlampe Halbhochschränke Artico glänzend mit offenen Nischen Savana matt 100 12 / 13
tratto /120 Base lavabo 1 anta 1 cassettone Rovere Alpi con maniglia Patagonia e top integrato vetro Patagonia specchiera con lampada alogena mensole in metallo Patagonia Washbasin unit 1 door 1 pull-out drawer Rovere Alpi with handle Patagonia and integrated glass top Patagonia mirror with halogen lamp metal shelves Patagonia Meuble vasque 1 porte 1 grand tiroir Rovere Alpi avec poignée Patagonia et plan intégré en cristal Patagonia miroir avec lampe halogène étagères en métal Patagonia Waschbeckenunterschrank 1 Tür 1 Schubkasten Rovere Alpi mit Handgriff Patagonia und integrierter Glasplatte Patagonia Spiegel mit Halogenlampe Metallkonsolen Patagonia 120 14 / 15
tratto /120 doppio Base lavabo 2 cassettoni Savana opaco con maniglia Savana e top integrato doppio lavabo mineralmarmo specchiera con mensola Savana opaco e lampade alogene Washbasin unit 2 pull-out drawers Savana matt with handle Savana and integrated mineralmarmo double basin top mirror with shelf Savana matt and halogen lamps Meuble vasque 2 grands tiroirs Savana mat avec poignée Savana et plan intégré mineralmarmo double vasque miroir avec étagère Savana mat et lampes halogènes Waschbeckenunterschrank 2 Schubkästen Savana matt mit integrierter Mineralmarmo-Platte, Doppelbecken Spiegel mit Konsole Savana matt und Halogenlampe 120 16 / 17
infinito /60 Base lavabo 1 cassettone Sinai opaco con top in vetro integrato Sinai specchiera con lampada led mensola in metallo con attacco laterale e portasciugamano Sinai Washbasin unit 1 drawer Sinai matt with integrated glass top Sinai mirror with led lamp metal shelf on mirror and towel holder Sinai Meuble vasque 1 grand tiroir Sinai mat avec plan intégré en cristal Sinai miroir avec lampe led étagère en métal sur le miroir et porte-serviettes Sinai Waschbeckenunterschrank 1 Schubkasten Sinai matt mit integrierter Glasplatte Sinai Spiegel mit Ledlampe Metallkonsole mit Spiegelbefestigung und Handtuchhalter Sinai 60 18 / 19
infinito /70 Base lavabo 2 ante Rovere Alpi con lavabo in appoggio A0602 specchiera con mensola Savana opaco e lampada led pensile 1 anta Artico lucido pensile con top Savana opaco mensola Rovere Alpi Washbasin unit 2 doors Rovere Alpi with sit-on washbasin A0602 mirror with shelf Savana matt and led lamp wall unit 1 door Artico glossy wall unit with top Savana matt shelf Rovere Alpi Meuble vasque 2 portes Rovere Alpi avec vasque à poser A0602 miroir avec étagère Savana mat et lampe led meuble haut 1 porte Artico brillant meuble haut avec plan Savana mat étagère Rovere Alpi Waschbeckenunterschrank 2 Türen Rovere Alpi mit Aufsatzwaschbecken A0602 Spiegel mit Brett Savana matt und Ledlampe Hängeschrank 1 Tür Artico glänzend Hängeschrank mit Platte Savana matt Konsole Rovere Alpi 70 20 / 21
infinito /90 Base lavabo 1 cassettone Rovere Foresta con top integrato mineralmarmo specchiera con mensola Rovere Foresta e lampada alogena colonna crociera e colonna 1 anta Artico lucido Washbasin unit 1 pull-out drawer Rovere Foresta with integrated mineralmarmo top mirror with shelf Rovere Foresta and halogen lamp cross shelving column and column 1 door Artico glossy Meuble vasque 1 grand tiroir Rovere Foresta avec plan intégré mineralmarmo miroir avec étagère Rovere Foresta et lampe halogène colonne à étagères croisées et colonne 1 porte Artico brillant Waschbeckenunterschrank 1 Schubkasten Rovere Foresta mit integrierter Mineralmarmo Platte Spiegel mit Konsole Rovere Foresta und Halogenlampe Kreuzbrett-Hochschrank und Hochschrank 1 Tür Artico glänzend 90 22 / 23
infinito /100 Base lavabo 2 cassetti Rovere Canyon con top integrato mineralmarmo specchiera con cornice Rovere Canyon e lampada alogena Washbasin unit 2 drawers Rovere Canyon with integrated mineralmarmo top framed mirror Rovere Canyon and halogen lamp Meuble vasque 2 tiroirs Rovere Canyon avec plan intégré mineralmarmo miroir encadré Rovere Canyon et lampe halogène Waschbeckenunterschrank 2 Schubladen mit integrierter Mineralmarmo-Platte Rahmenspiegel Rovere Canyon und Halogenlampe 100 24 / 25
infinito /120 Base lavabo 2 cassetti Sahara opaco con top integrato vetro Tibet specchiera con lampada led mensola in metallo e portasciugamano Tibet Washbasin unit 2 drawers Sahara matt with integrated glass top Tibet mirror with led lamp metal shelf and towel holder Tibet Meuble vasque 2 tiroirs Sahara mat avec plan intégré en cristal Tibet miroir avec lampe halogène étagère en métal et porte-serviettes Tibet Waschbeckenunterschrank 2 Schubladen Sahara matt mit integrierter Glasplatte Tibet Spiegel mit Ledlampe Metallkonsole und Handtuchhalter Tibet 120 26 / 27
infinito /120 doppio Base lavabo 2 cassettoni Africa lucido con top integrato doppio lavabo mineralmarmo specchiera contenitore 3 ante con mensola Africa lucido e lampade led A0605 portasciugamano inmetallo Africa Washbasin unit 2 drawers Africa glossy with integrated mineralmarmo double-basin top mirror cabinet 3 doors with shelf Africa glossy and led lamps A0605 metal towel holder Africa Meuble vasque 2 grands tiroirs Africa brillant avec plan intégré mineralmarmo double vasque miroir conteneur 3 portes avec étagère Africa brillant et lampes led A0605 porte-serviettes en métal Africa Waschbeckenunterschrank 2 Schubkästen Africa glänzend mit integrierter Mineralmarmo-Platte, Doppelbecken Spiegelschrank 3 Türen mit Konsole Africa glänzend und Ledlampen A0605 Metall-Handtuchhalter Africa 120 28 / 29
lato /60 Base lavabo 1 cassettone Savana opaco con lavabo in appoggio A0602 specchiera con lampada led mensole in metallo Nilo Washbasin unit 1 pull - out drawer Savana matt with sit-on washbasin A0602 mirror with led lamp metal shelves Nilo Meuble vasque 1 grand tiroir Savana mat avec vasque à poser A0602 miroir avec lampe led étagères en métal Nilo Waschbeckenunterschrank 1 Schubkasten Savana matt mit Aufsatzwaschbecken A0602 Spiegel mit Ledlampe Metallkonsole Nilo 60 30 / 31
lato /70 Base lavabo 2 cassetti Rovere Alpi con top integrato mineralmarmo specchiera con lampada led semicolonna Rovere Alpi con vano a giorno superiore Artico Lucido Washbasin unit 2 tiroirs Rovere Alpi with integrated mineralmarmo top mirror with led lamp mid-height column Rovere Alpi with open niche Artico glossy Meuble vasque 2 tiroirs Rovere Alpi avec plan intégré mineralmarmo miroir avec lampe led colonne mi-hauteur Rovere Alpi avec niche ouverte Artico brillant Waschbeckenunterschrank 2 Schubladen Rovere Alpi mit integrierter Mineralmarmo-Platte Spiegel mit Ledlampe Halbhochschrank Rovere Alpi mit offener Nische Artico glänzend 70 32 / 33
lato /90 Base lavabo 1 cassettone Artico opaco con top integrato vetro Savana specchiera contenitore 3 ante Sinai lucido con lampada led A0605 colonna 1 anta Sinai lucido Washbasin unit 1 pull-out drawer Artico matt with integrated glass top Savana mirror cabinet 3 doors Sinai glossy with led lamp A0605 column 1 door Sinai glossy Meuble vasque 1 grand tiroir Artico mat avec plan intégré en cristal Savana miroir conteneur 3 portes Sinai brillant avec lampe led A0605 colonne 1 porte Sinai brillant Waschbeckenunterschrank 1 Schubkasten Artico matt mit integrierter Glasplatte Savana Spiegelschrank 3 Türen Sinai glänzend mit Ledlampe A0605 Hochschrank 1 Tür Sinai glänzend 90 34 / 35
lato /100 Base lavabo 1 cassettone Rovere Foresta con maniglia A0490 e lavabo in appoggio A0601 specchiera con mensola Sinai opaco e lampada led pensile 1 anta Sinai opaco mensola Rovere Foresta Washbasin unit 1 pull-out drawer Rovere Foresta with handle A0490 and sit-on washbasin A0601 mirror with shelf Sinai matt and led lamp wall unit 1 door Sinai matt shelf Rovere Foresta Meuble vasque 1 grand tiroir Rovere Foresta avec poignée A0490 et vasque à poser A0601 miroir avec étagère Sinai mat et lampe led meuble haut 1 porte Sinai mat étagère Rovere Foresta Waschbeckenunterschrank 1 Schubkasten Rovere Foresta mit Handgriff A0490 und Aufsatzwaschbecken A0601 Spiegel mit Konsole Sinai matt und Ledlampe Hängeschrank 1 Tür Rovere Foresta Konsole Rovere Foresta 100 36 / 37
lato /120 Base lavabo 2 cassetti Sahara lucido con top integrato vetro Sahara specchiera con lampada alogena pensile 1 anta Sahara lucido Washbasin unit 2 drawers Sahara glossy with integrated glass top Sahara mirror with halogen lamp wall unit 1 door Sahara glossy Meuble vasque 2 tiroirs Sahara brillant avec plan intégré en cristal Sahara miroir avec lampe halogène meuble haut 1 porte Sahara brillant Waschbeckenunterschrank 2 Schubladen Sahara glänzend mit integrierter Glasplatte Sahara Spiegel mit Halogenlampe Hängeschrank 1 Tür Sahara glänzend 120 38 / 39
lato /120 doppio Base lavabo 2 cassettoni Rovere Siberia con maniglia A0490 e top integrato doppio lavabo mineralmarmo specchiera con cornice Rovere Siberia e lampade alogene Washbasin unit 2 drawers Rovere Siberia with integrated mineralmarmo double-basin top framed mirror Rovere Siberia with halogen lamps Meuble vasque 2 grands tiroirs Rovere Siberia avec plan intégré mineralmarmo double vasque miroir encadré Rovere Siberia avec lampes halogènes Waschbeckenunterschrank 2 Schubkästen Rovere Siberia mit integrierter Mineralmarmo-Platte, Doppelbecken Rahmenspiegel Rovere Siberia mit Halogenlampen 120 40 / 41
Componibilità / Modularity / Modularité / Modularität tratto Basi lavabo / Washbasins / Meuble vasque / Waschbeckunterschrank infinito 60/70/90 85 120 DOPPIO 120 60/70/90/100 120 Basi lavabo / Washbasins / Meuble vasque / Waschbeckunterschrank 60/70/90 75 120 DOPPIO 120 DOPPIO 60/70/90/100 120 120 DOPPIO Basi lavabo / Washbasins / Meuble vasque / Waschbeckunterschrank 60/70/90/100 lato 60/70/90 75 120 DOPPIO 120 DOPPIO Maniglia / Handle / Poignée / Handgriff 42 / 43
Componibilità / Modularity / Modularité / Modularität Specchiere / Mirrors / Miroirs / Spiegel Lampade / Lamps / Lampes / Lampen 3 70 3 80 3/12 90 ALOGENA HALOGEN HALOGèNE HALOGEN 30 LED LED LED LED 21 LED LED LED LED 35 Specchiere contenitori / Mirror cabinets / Miroirs conteneurs / Spiegelschränke Pensile / Wall units / Meubles hauts / Hängenschränke 60 15 70 70 15 70 90 15 70 120 15 70 20/30 15 70/90 20/30 15 91,6 Semicolonne / Mid-height columns / Colonnes mi-hauter / Halbhochschränke Colonne / Columns / Colonnes / Hochschränke 20/30 23 91,6 20 23 110 30 23 110 30 23 160 30 23 160 Mensole in finitura / Finish shelves / étagerès in finition / Ausgeführte Konsolen Mensole in mettallo / Metal shelves / étagerès in metal / Metallkonsolen 15 20 15 20 20 13 9 30 10 10 40 10 12 Accessori / Accessories / Accessories / Zubehör Ripiano in vetro per basi* / Glass shelf* / étagerè en verre* / Glasbrett* 25 32 6 30 12 7 3,5 1,5 7,5 60/70/90/100 33 0,5 * per basi con ante modello Infinito * for units with doors mod. Infinito * pour meubles avec portes mod. Infinito * für Möbelstücke mit Türen mod. Infinito 44 / 45
Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen Finiture / Finishes / Finitions / Ausführungen Legno Wood Bois Holz Opaco Matt Mat Matt Lucido Glossy Brillant Gläzend Legenda / Legend / Légende / Legende 2 1 Rovere SIBERIA 448 Rovere ALPI 449 ARTICO 453 SAHARA 454 ARTICO 457 SAHARA 458 3 Rovere CANYON 451 Rovere FORESTA 452 SINAI 455 SAVANA 456 SINAI 459 AFRICA 0 (1) Finiture mobile Cabinet finishes Finitions mueble Möbelausführungen (2) FIniture schiena Carcass back finishes Finitions dossier Rückenausführungen Top vetro Glass top Plan en cristal Glasplatte Top mineralmarmo Mineralmarmo top Plan mineralmarmo Mineralmarmo - Platte (3) Finiture interne Inside finishes Finitions intérieures Innenausführungen ARTICO Z70 INDIA Z71 CINA Z72 NILO Z73 TIBET Z74 BIANCO J02 Finiture interne Nei legni è la stessa finitura legno Negli opachi è la stessa finitura opaca Nei lucidi è la corrispondente opaca Nella finitura AFRICA lucido è il SAVANA opaco Inside finishes On wood finishes it is the same On matt finishes it is the same matt On glossy finishes it is the corresponding matt On finish AFRICA glossy it is SAVANA matt PATAGONIA Z75 SAHARA Z76 SINAI Z77 SAVANA Z78 AFRICA Z79 Finitions intérieures Pour les finition bois c est la même Pour les finitions mates c est la même mate Pour les finitions brillantes c est la correspondante mate Pour la finition AFRICA brillant c est SAVANA mat Accessori e maniglia A0495 Accessories and handle A0495 Accessoires et poignée A0495 Zubehör und Handgriff A0495 Maniglie A0490-A0495 Handles A0490-A0495 Poignées A0490-A0495 Handgriffe A0490-A0495 Innenausführungen Bei Holzausfürungen ist dieselbe Bei Mattausführungen ist dieselbe Bei Glanzausführungen ist die entsprechende Mattausführung Bei Ausführung AFRICA glänzend ist SAVANA matt ARTICO 286 INDIA 287 CINA 288 NILO 289 TIBET 290 BRILL PATAGONIA 291 SAHARA 292 SINAI 293 SAVANA 294 AFRICA 295 I campioni sono a carattere puramente indicativo / Samples are merely indicative Les échantillons sont à caractère purement indicatif / Die Muster sind unverbindlich / 47
design Quarant 8 graphic design & words Join Design photo Helios Digital 3D prepress Fotolito Maistri printing Grafiche Siz 08/2013 paper Tauro 90 gr BREMA S.p.A. Via Balegante, 7 31039 Riese Pio X - Treviso - Italy Tel. +39 0423.756680 Fax +39 0423.756688 Exp. Dept. +39 0423.756680 www.diecidesign.it info@diecidesign.it P. Iva 00544260268 - Cap. Soc. 671.320,00 i. v. Iscritto alla C.C.I.A.A. di Treviso - N. Rea: 123276 C.F. e N. Iscrizione Registro Imprese IT00544260268
www.diecidesign.it