Kirchliche Nachrichten D E -L K, S 60. Jahrgang Nr. 5 Oktober / November 2013 SOLA GRATIA - SOLA FIDE - SOLA SCRIPTURA - SOLUS CHRISTUS REFORMATIONSTAG 31. OKTOBERO 2013 ALLEIN AUS GNADE - ALLEIN DURCH GLAUBEN - ALLEIN DURCH DIE SCHRIFT - ALLEIN CHRISTUS
ANGEDACHT... W ir sind gut gelandet - und möchten uns bei allen bedanken, die uns so warmherzig und fürsorglich hier willkommen geheißen und aufgenommen haben! Das war sehr schön hier in der Fremde gleich von Anfang an von guten Gedanken, freundlichen Gesten und lieben Menschen begleitet zu sein. Es war ein spannender erster Monat für uns, der uns als eine ganz besondere Zeit in Erinnerung bleiben wird. Viele von Ihnen kennen diese Erfahrung ja auch: Sich plötzlich völlig neu zurechtfinden zu müssen. Dieses Eintauchen in eine ganz andere Welt Linksverkehr, andere Sprache, neue Wege. Es kostet Kraft und Aufmerksamkeit und führt mitunter zu unvorhergesehenen Situationen. Nicht immer ist es ein Umzug, der einen Neuanfang, einen neuen Lebensabschnitt herbeiführet. Ganz ähnlich geht es einem auch, wenn die persönlichen Lebens umstände sich ändern und das eigene Leben dadurch eine neue Richtung einnimmt gewollt oder ungewollt. Ich denke z.b. an die Geburt eines Kindes, die unserer Erfahrung nach das Leben ebenfalls auf den Kopf stellt. Und sicher für alle Beteiligten einen noch größeren Einschnitt darstellt, als einen Umzug nach Australien. Und dasselbe gilt natürlich auch, wenn man einen lieben Menschen verliert. Auch dann muss sich das eigene Leben neu finden man fühlt sich fremd im eigenen Zuhause. Und muss sich Vieles neu erobern. Das ist wie bei dem Psalmwort: Herr, Du stellst meine Füße auf weiten Raum. (Psalm 31,4) Ab und zu mal Inne halten. Als ob man oben auf dem Berg steht und die Aussicht genießt. Egal welcher Weg mich hierher geführt hat: Ich gehe den Weg nach allein. Gott geht ihn mit. Und liebe Menschen auch. Gott stellt unsere Füße auf weiten Raum. Er hält Möglichkeiten für uns bereit. Es gibt Vieles zu erleben. Nicht nach einem Umzug. Auch im Alltag. An jedem Tag. Und dazu gehört auch das andere Psalmwort: Der Herr wird Deinen Fuß nicht gleiten lassen, denn der dich behütet schläft nicht. Gott, der unsere Füße bis hierher gelenkt hat, wird auch weiter über uns wachen, über jeden Schritt, den wir tun. Und irgendwann fühlt man sich wieder Zuhause, in seinem Alltag. Und das ist ein schönes Gefühl. Inzwischen haben wir eine dauerhafte Bleibe gefunden: Ein schönes Haus in Gordon wird ab sofort unser Zuhause sein. Der Neuanfang und Umbruch ist für uns damit noch nicht abgeschlossen. Es wird noch eine Zeit dauern, bis wir unseren Alltag gefunden haben. Aber das macht nichts. Wir fühlen unsere Füße von Gott hierher gestellt. Und vertrauen darauf, dass er unser aller Schritte gemeinsam auf einen guten Weg lenken wird. Wir freuen uns auf die Zeit mit Ihnen! Ihre Pastoren 2
iebe Gemeindemitglieder, L an Ewigkeitssonntag erinnern wir uns an die Menschen, die wir verloren haben, von denen wir Abschied genommen haben. Einige von Ihnen haben auch im zurückliegenden Jahr einen lieben Menschen verloren. Es dauert lange, bis man diesen Schmerz ertragen kann und sich in der neuen Situation zurechtfindet. Als Christen aber glauben wir, dass das Leben nicht an den Gräbern endet. Gott trägt uns und unsere Verstorbenen mit seiner Liebe auch über diese Grenze hinaus. Das ewige Leben ist die Botschaft des Ewigkeitssonntags. Dann wollen wir gemeinsam an die Menschen denken, deren Verlust wir erfahren mussten. Wir laden Sie zu diesem besonderen Gottesdienst herzlich ein: am Sonntag, dem 24. November, um 8.30 Uhr in der Gnadenfrei-Kirche in Chester Hill und um 11 Uhr in der Martin Luther- Kirche. Im Namen der Kirchengemeinde grüßt Sie herzlich A us terminlichen Gründen wurde beschlossen, den diesjährigen ökumenischen Buschgottesdienst auf April 2014 zu verschieben. Als Alternative dazu gibt es ein ebenfalls ökumenisches Martinsfest, das am 09. November von der katholischen Gemeinde in Croydon ausgerichtet wird. ÖKUMENISCHER KULTURKREIS Oktober: ACHTUNG Terminänderung: Im Oktober findet der Kulturkreis am Mittwoch, dem 16. Oktober statt. Tilman Rust wird mit Bildern über Lake Mungo, seine Beziehung dazu, und wie er nach Australien gekommen ist, reden. November: Einstimmung auf Advent: Am 27. November trifft sich der Kulturkreis, um sich mit Musik, Liedern, Geschichten und Weihnachtsgebäck auf die Adventszeit vorzubereiten. Beginn: 19.30 Uhr Ort: Katholisches Gemeindezentrum, 112 Edwin Street North, Croydon 3 Helga Koenig, (02) 9594 4777
NEUE UNTERKUNFT FÜR PASTORENFAMILIE nsere neue Pastorenfamilie ist nun schon seit U Anfang August in Sydney und wohnte zunächst in einem Serviced Apartment, bis der Container mit dem Hausrat den weiten Weg nach Australien gefunden und die Quarantäne heil überstanden hat. Da das Pfarrhaus in Chester Hill anderweitig vermietet ist, und eine neue Bleibe in der Nähe der Deutschen Schule praktischer ist, machten sich Vorstand und Pastoren gemeinsam auf die Suche nach etwas Passendem. Man wurde schließlich in Gordon fündig, und für die nächsten 12 Monate hat unsere Pastorenfamilie nun ein Zuhause in 44 Elgin Street. Christina Siegel WWW.KIRCHE-SYDNEY.ORG.AU FEIERT 5. GEBURTSTAG m Mittwoch, dem 27. August 2008, A erblickte unser Internetportal Evangelisch in Sydney das Licht der Welt. Der erste Gottesdienst wurde für den 31. August 2008 angekündigt. Wir feiern also das fünfjährige Bestehen unserer Website. Viel hat sich getan seit den Tagen, da Pastor Dirk Wnendt mit einem kleinen Team an Technikbegeisterten die erste Version ins Netz stellte: In 1826 Tagen wurden 2081 Beiträge von 63 Autoren in 32 Kategorien veröffentlicht. Dazu kommen noch 35 Seiten und 454 Kommentare. Hatten wir im September 2008 noch durchschnittlich 40 Besucher pro Tag, so ist dieser Wert mittlerweile auf 400-450 pro Tag ange-stiegen. Das Portal ist in Australien und Deutschland fast gleichermaßen beliebt. 24,9% unserer Zugriffe kamen aus Deutschland, 22,7% aus Australien. Die Predigten, die wir seit 4 dem 26. Juli 2009 fast wöchentlich hochladen, werden im Schnitt von 55 Personen angehört. Manchmal auch noch Monate im Nachhinein! Ein Dankeschön geht an alle Helferinnen und Helfer, die als Autoren und/oder Administratoren zur aktiven Gestaltung des Internetportals beigetragen haben. Aus der langen Liste der Autoren sei Dietrich Rehnert besonders hervorgehoben, der seit dem 5. September 2008 jede Woche ein Wort zum Alltag veröffentlicht hat. Recht herzlichen Dank, Dietrich! Allen Leserinnen und Lesern des Internetportals danken wir für die kritische Begleitung des Redaktionsteams und möchten Sie/Euch ermutigen, in Zukunft noch häufiger von der Möglichkeit des Kommentierens auf Beiträge Gebrauch zu machen. Mathias Burbach
Monatsspruch für Oktober 2013 Vergesstnicht,Guteszutunund mitanderenzuteilen; denn an solchen Opfern hat Gott Gefallen. - Hebräer 13, 16 - AUS KONFI-MÜTTERN WERDEN KÜCHENFEEN erzlich willkommen sind uns fünf H Konfirmandenmütter, die an den Sonntagen des Konfirmandenunterrichts die Bewirtung in der Luther-Stube übernehmen werden. Liebe Gemeindemitglieder und Besucher, bitte seid alle besonders nett zu Svenja Eberhard, Silke Franz, Carmen Holm, Anna Lena Krebs und Ulla Nagel. Wir freuen uns auf Euch, liebe Konfi- Mütter und können die neuen Imbissangebote gar nicht abwarten! Wir anerkennen die damit verbundene Arbeit der Vorbereitung und später das unvermeidliche Aufräumen - und das lange Warten, bis der Konfi-Unterricht absolviert ist. Falls Zeit ist, hier ein paar Ideen, sich während des Wartens in der Stadt umzuschauen: Chinatown, erholsam der Chinesische Garten ( Eintritt erfragt); Australian Museum in der College Street, durch den Hyde Park schlendern, Paddy's Market - günstig für Angebote an Naturalien und vielem anderen, oder einfach gegenüber der Kirche im Hotel Kaffee trinken, unterhalten, Zeitung lesen. Erst einmal Dank für eure Bereitschaft, die Gemeindemitglieder und Besucher der Luther Stube zu bewirten. Herzlichst, Christa Simon Neue Küchenfeen ab März 2014 gesucht! egelmäßige Helfer werden R dringendst gesucht ab Mitte März 2014. Auch die Herren der Schöpfung können ihre kulinarische Künste anbieten - sowie sonstigen Einsatz bei der Bewirtung!!! Bitte bei mir melden: Tel. (02) 9451 3423; Email: hermann.simon@bigpond.com) 5
EINFÜHRUNG UNSERER NEUEN PASTOREN m 22. September wurden Pastorin A Andrea Pistor und Pastor Dietl in ihr Amt eingeführt. Die festlich geschmückte Kirche, deren 130. Geburtstag fast ein bisschen zu kurz kam, war gut gefüllt mit Gemeindemitgliedern und Ehrengästen. Da diesmal kein Vertreter der EDK anwesend war, übernahm Pastor Matthias Kunze aus Melbourne die Einführung, überreichte die Ernennungsurkunde und segnete unsere neuen Pastoren. Anwesend waren auch die schwedische Pastorin Katja Lin, Priscilla Soo von der indonesischen Gemeinde, Sam Simpfendorfer von der LCA sowie Ray Sommer als Vertreter der deutschsprachigen katholischen Gemeinde. Anschließend gab es einen Empfang im gegenüberliegenden Vibe Hotel mit Häppchen, Sekt und Saft sowie Kaffee, Tee und Kuchen. Die Indonesische Gemeinde hatte eine große Willkommenstorte gestiftet. 6
BILDER VOM FESTGOTTESDIENST 7
Bilder von Vikarin Hanna Wagners Abschied Gemeindeausflug am 2. November 2013 nach Penrith Fahrt auf einem Paddlewheeler mit Lunch D ie Gemeinde unternimmt einen Ausflug nach Penrith. Dort wollen wir mit einem Paddlewheeler eine Fahrt unternehmen, mit Lunch an Bord. Der Preis beträgt $50 pro Person, für Kinder $25. Wir treffen uns um 10.30 Uhr an der Gnadenfrei-Kirche in Chester Hill (10 Gurney Road). Wir werden mit dem Bus nach Penrith fahren und von dort mit dem Boot auf dem Nepean River in den Blue Mountains National Park fahren. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter : www.nepeanbelle.com.au. Bitte melden Sie sich bei Pastor Thomas Dietl spätestens bis zum 15. Oktober an, per E-Mail an pastor@kirche-sydney.org.au oder per Telefon unter 0450 046 510. erzliche Einladung zum H diesjährigen Seniorengeburtstag am 09. Oktober um 11.30 Uhr in Chester Hill. Wer daran teilnehmen möchte, sollte sich bis zum 06. Oktober bei Irmgard Poetsch anmelden (Mobile: 0400 096 006). Persönliche Einladungen werden nicht mehr verschickt. 8
EINLADUNG ZUR KINDERKIRCHE ott macht Mut! Zu diesem Thema wollen wir G am 26. Oktober mit Euch Kinderkirche feiern. Ein kunterbunter Nachmittag erwartet Euch mit Spielen, Liedern, kreativen Angeboten, und natürlich einer Geschichte. Wir freuen uns darauf, Euch kennen zu lernen und einen tollen Nachmittag mit Euch zu verbringen! Am 30. November wird es in der Kinderkirche um Advent gehen. Wie Advent und Weihnachten sein werden, wenn draußen Frühling und Sommer ist, das ist für uns noch neu. Wir sind gespannt auf Eure Erfahrungen! Wir freuen uns, dass wir wieder die Räumlichkeiten der Deutschen Schule in Terrey Hills nutzen dürfen: ein herzlicher Dank dafür! Die Kinderkirche beginnt jeweils um 14 Uhr und endet etwa um 16 Uhr (German International School Sydney, 33 Myoora Road, Terrey Hills). Danach wird die Kinderkirche wegen der Sommerferien eine längere Pause einlegen das nächste Treffen wird dann erst wieder im Februar sein. Eure Pastoren Thomas und Andrea EINLADUNG ZUM REFORMATIONSGOTTESDIENST W ir möchten dieses Jahr wieder zusammen mit unseren Untermietern feiern. Freuen sie sich also auf einen bunten und fröhlichen Gottesdienst. Sonntag, 27. Oktober um 11.00 Uhr in der Martin Luther-Kirche 9
2013 GOTTESDIENSTE IM OKTOBER 2013 06. Oktober. Sonntag nach Trinitatis Abendmahlsgottesdienst Epistel: Epheser 4,22-32 Predigttext: Johannes 5,1-16 08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor 11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastorin Pistor 14.00 Uhr, Halle, Allambie Heights Village Pastorin Pistor Samstag, 12. Oktober Abendmahlsgottesdienst 10.00, Gosford Pastorin Pistor 13. Oktober, 20. Sonntag nach Trinitatis Epistel: 1. Thessalonicher 4, 1-8 Predigttext: Markus 2,23-28 08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl 11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastor Dietl Mittwoch, 16. Oktober Abendmahlsgottesdienst 14.00 Uhr, Blacktown Pastorin Pistor 20. Oktober, 21. Sonntag nach Trinitatis Altes Testament: Jeremia 29,1&4-7,10-14 Predigttext: Johannes 15, 9-17 08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche 11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Im Anschluss: Konfirmandenunterricht 27. Oktober, Reformationsgottesdienst Evangelium: Matthäus 5,1-12 Predigttext: Jesaja 62,6-7,10-12 08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor 11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastorin Pistor 10
GOTTESDIENSTE IM NOVEMBER 2013 01. November, 23. Sonntag nach Trinitatis mit Abendmahl 11 2013 Epistel: Philipper 3,17 & 20-21 Predigttext: Matthäus 5,33-37 08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl 11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastor Dietl 14.00 Uhr, Halle, Allambie Heights Village Pastor Dietl Samstag, 09. November 10.00 Uhr, Gosford Pastor Dietl 10. November, Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Abendmahlsgottesdienst Epistel: 1. Römer 14, 7-9 Predigttext: Lukas 18,1-8 08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Heidelies Hempelt 11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Dietrich Rehnert 17. November, Volkstrauertag Evangelium: Matthäus 25,31-46 Predigttext: Jeremia 8,4-7 08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastorin Pistor 11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastorin Pistor 14.00 Uhr, Gedenkfeier in Rookwood Pastorin Pistor Mittwoch, 20. November, Buß- und Bettag mit Abendmahl 14.00 Uhr, Blacktown Pastor Dietl 24. November, Ewigkeitssonntag Altes Testament: Jeremia 8, 4-7 Predigttext: Markus 13, 31-37 08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche Pastor Dietl 11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche Pastor Dietl Im Anschluss: Konfirmandenunterricht
V Oktober 2013 Di, 01.10. 12.00-14.00 Luther-Senioren Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney Mi, 09.10. 11.30 Seniorengeburtstag 10 Gurney Road, Chester Hill Mi, 16.10. 19.30 Kulturkreis 112 Edwin Street North, Croydon So, 20.10. 12.30-15.30 Konfirmandenunterricht Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney Sa, 26.10. 14.00-16.00 Kinderkirche GISS, 33 Myoora Road, Terrey Hills TBA TBA Bibel- & Gemeindekreis Chester Hill Katharinen-Stube, 10 Gurney Road, Chester Hill So, 27.10 19.30-21.30 UFuffies Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney November 2013 Sa, 02.11. 10.30 Gemeindeausflug Näheres siehe Seite 8 Di, 05.11. 12:00-14:00 Luther-Senioren Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney Sa, 09.11 19.30 Ökumenisches Fest zum Martinstag Mi, 13.11. 12.00-14.30 Bibel- & Gemeindekreis Chester Hill 112 Edwin Street North, Croydon Katharinen-Stube, 10 Gurney Road, Chester Hill Fr, 22.11. 19.30-21.30 Soulkitchen Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney So, 24.11. 12.30-15.30 Konfirmandenunterricht Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney Mi, 27.11. 19.30 Kulturkreis 112 Edwin Street North, Croydon Sa, 30.11. 14.00-16.00 Kinderkirche GISS, 33 Myoora Road, Terrey Hills Die jeweils aktuellen Termine werden auch in den Gottesdiensten abgekündigt und sind auf unserer Website bzw. Facebook-Seite (siehe Seite 20) zu finden. Monatsspruch für November 2013 Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. - Lukas 17, 21-12
I m Namen der Redaktion bedanke ich mich ganz herzlich bei Ilse Gerich, die uns in den vergangenen Jahren regelmäßig über die Gemeindeaktivitäten in Chester Hill auf dem Laufenden gehalten hat. Vielleicht findet sich ja ein anderes Gemeindemitglied, das ihre Arbeit fortsetzen möchte. Christina Siegel LÄSST GOTT SICH BEWEISEN? - UFUFFIES DISKUTIEREN ÜBER GLAUBE, VERNUNFT UND GOTTESBEWEISE ff, ein schwieriger Brocken. Das U war mein erster Gedanke, als Andres mir von dem Thema erzählte. Mit den sogenannten Gottesbeweisen habe ich schon immer auf Kriegsfuß gestanden. Ich war gespannt, was der Abend so mit sich bringen würde. Andres hat das Thema für uns mit viel Müh aufbereitet und wir sind schnell ins Gespräch gekommen. Uns wurde ebenso schnell klar, dass am Ende des Abends nicht das berühmte q.e.d. aus dem Mathematikunterricht stehen würde quod erat demonstrandum, was zu beweisen war. Denn beweisen heißt ja, dass es alle Menschen überzeugen muss. Und uns war klar, dass sich nur mit Vernunft und Argumenten ein Mensch nicht so leicht oder gar nicht von Gott überzeugen lässt. Glauben ist eine Angelegenheit des Herzens, und das Herz entzieht sich glücklicherweise oft der Vernunft. Im Glauben geht es gerade darum, sich auf jemanden zu verlassen, sich fallen zu lassen, auch wenn es sich eben nicht beweisen lässt, dass jemand da 13 ist, der seine Hand aufhält und uns fängt. Glauben heißt auch Vertrauen. Anstelle der Beweise trat also in unserem Gespräch die Herzensangelegenheit; das ist der Glaube für alle, die dabei waren. Wir haben uns gegenseitig erzählt, was uns der Glaube bedeutet, an welchen Punkten uns der Glaube herausfordert, und wo wir von anderen Menschen herausgefordert werden, über unseren Glauben Auskunft zu geben. Und im Gespräch haben wir gemerkt, indem wir erzählen, kommen wir einem Gottesbeweis so nahe, wie es vielleicht möglich ist. Es war ein gelungener Abend, an dem wir mehr von uns gegenseitig erfahren haben, auch über uns selbst und von Gott. Von Gott haben wir zum Beispiel gelernt, dass er sich nicht beweisen lässt. Er entzieht sich unseren Kausalketten und nimmt einen Platz außerhalb unserer engen Vernunft ein. Er lässt sich nicht, er verweigert sich. Er bleibt eben unverfügbar. Es war ein gelungener Abend vielen Dank dafür. Thomas Dietl
AUS DEM ÖKUMENISCHEN KULTURKREIS ANNA FUNDER - ALL THAT I AM m 24. Juli 2013, A traf sich der ökumenische Kulturkreis (bei heißem Tee, kühlem W e i n u n d Knabbereien) im Gemeindehaus in Croydon. Thema des Abends war All That I Am, das neue Buch von Anna Funder. Vor ein paar Jahren stand ihr erstes Buch Stasiland auf dem Programm und sie war selbst anwesend! Heute lebt sie in Brooklyn, ist berühmt und für uns nicht mehr erreichbar. Aber wir hatten ja Dietrich Rehnert, der uns das Buch vorstellte. Seine erste Frage war: Was für einen Eindruck hattet ihr, die ihr das Buch schon gelesen habt? Vier der Runde meldeten sich zu Wort und gaben ihre Kommentare zu Inhalt ab ist es ein Roman (fiction) oder Faction und Stil elegant und präzise. Da die meisten von uns das Buch noch nicht gelesen hatten (dazu gehöre ich), fasste Dietrich den Inhalt kurz zusammen: Ernst Toller, linker Dramatiker, für 9 Tage Präsident der kommunistischen Räterepublik von Bayern in 1919, 5 Jahre Haft, voll abgebüßt, diktiert nun 1939 in New York seine Erinnerungen, nimmt sich im Mai 1939 dort das Leben. Dora Fabian, Kopf der Exilgruppe in London, wird zusammen mit der ehemaligen liberalen Abgeordneten Mathilde Wurm 1935 in London von den Nazis ermordet, die e n g l i s c h e Untersuchung ergibt nicht dieses Ergebnis, weil man die Nazis schonen will. Dora Fabian und die Gruppe hatten für einen internationalen Prozess gegen die Nazis in Sachen Reichstagsbrand gearbeitet, der weltweites Aufsehen gegen die Nazis erreicht hatte. Ruth Blatt, Kusine von Dora Fabian, wird 1934 in Deutschland zu fünf Jahren Haft verurteilt wegen Verteilung antinazistischer Flugblätter. Nach Abbüßung gelingt die Flucht nach Shanghai, 1947 die Einreise nach Australien, dort stirbt sie 2001 im Alter von 95 Jahren als Freundin von Autorin Anna Funder, die sie als 18jährige kennengelernt hatte. Sie wird romanhaft von Anna Funder als Mitglied der Londoner Exilgruppe verarbeitet, was sie nicht war. Die vorgelesenen Texte demonstrierten Annas schriftstellerisches Talent und machten Appetit auf mehr (Buch nicht Knabbereien!). Am spannendsten waren aber Dietrichs erläuternde Kommentare zu den Geschehen damals, die er als Geschichtsforscher und Raconteur einbrachte zu den von Anna Funder akribisch recherchierten Hintergründen. Ein äußerst interessanter Abend und ein herzliches Dankeschön an Dietrich. Isabell St Leon 14
GEDICHTE ie schreibt jeden Tag ein Gedicht S und das schon seit Jahren, so stellte Dierk Mohr Frau Dr. Lorenz am Abend des 28. August 2013 vor. Eine beachtlich große Gruppe war zum ökumenischen Kulturkreis in den Gemeindesaal der St. Christophorus Kirche gekommen. Man war gespannt wer von uns hatte schon je ein Gedicht geschrieben (abgesehen von frechen Schüttelreimen in der Schule vielleicht) und dann noch jeden Tag eins? Die zierliche, elegante Dame erzählte uns zuerst ein bisschen aus ihrem Leben. Sie war in Berlin aufgewachsen und die Berliner Schnauze kam ab und zu durch und hatte dort eine schöne und behütete Kindheit verbracht. Schon damals hatte sie ein Interesse an den kleinen Dingen in der Natur um sie herum, aber auch die Neugierde aller Kinder, die sie durch die Löcher im Zaun in den Nachbargarten schauen ließ. Mitte der fünfziger Jahre kam sie nach Australien, arbeitete als Lehrerin und wurde auf einem Schulausflug in den australischen Busch von einem kleinen Jungen gefragt; What is the meaning of life? Sie schlug Jeremy vor, dass sie sich beide während der Ferien eine Antwort überlegen sollten. Was Jeremy als Antwort hatte, erfuhren wir nicht aber Frau Dr. Lorenz schrieb ihr erstes Gedicht auf Englisch und sie weiß bis heute nicht, woher die Inspiration kam. So ist es auch mit all ihren Gedichten die Ideen und Worte kommen von oben den Geistern der Luft, sagt sie. Wir hörten noch etliche Gedichte aus ihren Tagebüchern, aber nicht nur Frau Dr. Lorenz sondern auch wir, die Zuhörer, trugen einiges dazu bei, zum Teil auch noch auswendig und vor vielen Jahrzehnten gelernt! Und es wurde nicht nur zitiert, sondern auch gesungen! Es war ein fröhlicher aber auch beschaulicher Abend. Isabell St Leon Address: CHRISTINA SIEGEL NAATI Accredited Professional Translator English < > German 13 Darcy Street Marsfield NSW 2122 Mobile: 0402 604 225 Email: ch.siegel@optusnet.com.au Member of the Australian Institute of Translators and Interpreters (AUSIT) Inc. ABN 57 951 918 847 15
1883 2013 The Sydney Morning Herald, 13. September 1883 16
130 JAHRE MARTIN LUTHER-KIRCHE 17
Freud und Leid in unserer Gemeinde Wir begrüßen als neue Mitglieder: Erich Mantei, Jamisontown Inken und David Martin mit Lena, Pia und Anika, North Bondi Lisa Nguyen-Lal und Sean Lal mit Jakob, Cherrybrook Andrea Pistor und Thomas Dietl mit Hanna und Felix, Gordon Getauft wurden: Jakob Lal, Cherrybrook Samuel Sevdalis, Melbourne Beerdigt wurde: Annemarie Radovanovic, 87 Jahre, Allambie Heights Jesus Christus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt; und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben. (Johannes 11, 25-26) ************* Geburtstage im Oktober und November: Oktober 03. Kalena Eberhardt, Lotta Eberhardt, Gordian Fulde; 05. Beate Birr-Lauber; 06. Kim Lange, Christa Biermann; 07. Inken Martin; 08. Benjamin Schaaf; 10. Janet Keller; 13. Irmgard Poetsch, Jan-Niclas Krebs; 14. Carmen-Diana Malins, Ursula Trumpold; 15. Leopold Haase; 18. Sophia Lauber; 21. Suzanne Scheidl; 23. Paul Schwander, Thomas Dietl; 24. Ursula Schokmann; 26. Marlies Redshaw-Vollmers, Andreas Schwander; 27. Bianca Simon; 29. Martin Reusch; 31. Julian Markworth-Scott November 03. Horst Biermann; 04. Isabell St Leon; 06. Susanne Rhode; 09. Marion Iraninejad; 10. Ilse Gerich, Gerda Forster, Sybille Jones; 11. Käthe Hollo; 13. Irene Oszoly; 16. Astrid von Lojewski, Patrick Forrest, Annaleena Krebs, Lilly Schulz; 17. Horst Stoffers; 20. Andreas Bali; 21. Christine Stekelenburg; 23. Daniel Forrest; 24. Antje Robinson; 25. Ursel Kaatzke; 26. Elli Wulff, Bradley Stephenson; 27. Leopold Rhode, Claudia Genuttis; 28. Hedwig Molke; 28. Amber Haase, Oliver Haase; 29. Benjamin Simon, 30. Claudia Keiser, Marco Hackl 18
SPENDEN UND GEMEINDEBEITRÄGE m Juli und August haben wir von den folgenden Personen I Beiträge und Spenden erhalten: R. Ampt, J Baraniak, D Black, A Broschofsky, T Dietl/A Pistor, I Gerich, Indonesian Full Gospel Church, H+H Koenig, M Kunkel, T Kurciev, E Lang (verst), D+M Lange, I Martin, R+H Molke, I+H Mueller, L+W Neben, D Otto, D Rehnert, I+R St.Leon, H Swart, R Täckelburg, H Wagner Am 19. August erhielten wir eine Einzahlung auf unser Westpac Konto für $200 ohne Namensangabe. Bitte melden Sie sich, damit wir Ihnen eine Quittung zusenden können. Allen Spendern sei herzlich gedankt. Mit bestem Gruß, Dierk Mohr, Schatzmeister Bitte beachten:!wichtig! Aus Kostengründen haben wir jetzt unser laufendes Konto bei der Commonwealth Bank eingerichtet. Bank: Commonwealth Bank Kontoinhaber: German Lutheran Church Sydney Inc BSB Nr.: 062111 Konto Nr.: 1097 9846 Bitte drucken Sie den Beleg aus, geben Sie Ihren Namen und Anschrift an und schicken Sie ihn per Post an unseren Schatzmeister, damit er weiß, wer gezahlt hat (Adresse auf Seite 20). Oder schicken Sie den Beleg (mit den gleichen Angaben) per Email an: Schatzmeister@kirche-sydney.org.au. Sie können natürlich auch weiterhin Ihren Beitrag dem Schatzmeister zusenden. Aber auch dann bitte Einzahlungen deutlich mit Namen und Anschrift versehen, so dass wir Ihnen eine Quittung zuschicken können. Zu guter Letzt... ie Redaktion der Kirchlichen Nachrichten behält sich vor, D eingesandte Beiträge aus Platzgründen zu editieren bzw. zu kürzen. Aus organisatorischen Gründen können wir auch nicht garantieren, dass nach Redaktionsschluss eingesandte Beiträge berücksichtigt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Christina Siegel 19
DEUTSCHE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE, SYDNEY www.kirche-sydney.org.au www.facebook.com/mlksydney Postanschrift Martin Luther-Kirche: Martin Luther-Stube: Gnadenfrei-Kirche: Kirchenvorstand: Schatzmeister: Allambie Heights Village Ltd: Martin Luther Hostel German International School Sydney Pastorin Andrea Pistor Pastor Thomas Dietl 44 Elgin Street Gordon NSW 2072 Mobile: 0450 046 510 Email: pastor@kirche-sydney.org.au 90 Goulburn Street, Sydney 96 Goulburn Street, Sydney 10-12 Gurney Road, Chester Hill Email: vorstand@kirche-sydney.org.au Dierk Mohr 21 Barwon Avenue Turramurra NSW 2074 Tel: (02) 9449 7802 Email: schatzmeister@kirche-sydney.org.au 3 Martin Luther Place, Allambie Heights, NSW 2100 Tel:(02)99755800;Fax:(02)94512017 Email: general@alhvillage.com.au www.alhvillage.com.au 33 Myoora Road, Terrey Hills, NSW 2084 Tel:(02)94851900;Fax:(02)94851999 Email: info@germanschoolsydney.com www.germanschoolsydney.com Die Kirchlichen Nachrichten wurden zusammengestellt von: Christina Siegel Tel: (02) 9888 6180 Dietrich Rehnert Tel: (02) 9452 2667 Andrea Pistor & Thomas Dietl Email: kn@kirche-sydney.org.au Der nächste Redaktionsschluss ist der 15. November 2013. Wir würden uns über Beiträge von Ihnen freuen! 20