das moderne Zeitverteilsystem

SWISS TIME SYSTEMS MOBALine - das Zeitverteilsystem 1 Drahtlose Zeitverteilung - WTD 2 NTP - Time over Ethernet ToE 3 Distributed Time System DTS 4 Master Time Center MTC 5 CompuTime Center CTC 6 ETC Master Clocks 7 Net Master Clock DTS.480x.masterclock 8 DTS 413x.timeserver 9 DTS timeserver - Hochpräzise Zeitserver 10 Antennenempfänger 11 Interfaces & Kanalrelais 12 Analoge Innenuhren 13 Analoge Aussenuhren 14 Digitale Innen - und Aussenuhren 15 Uhrwerke 16 Grossuhren 17

MOBALine - das moderne Zeitverteilsystem MOBALine ist ein 2-Draht-Übertragungssystem für wartungsfreie, selbstrichtende Nebenuhren und fernsynchronisierte computerbasierende Systeme. MOBALine steuert: selbstrichtende Analog- und Digitaluhren Relais: dezentralisierte Schaltung von Verbrauchern wie z.b. Licht, Heizung, Pausensignale,... MOBALine richtet die Zeit von: allen Systemen, die durch DCF 77, DCF-FSK, IRIG-B Code oder polarisierte Impulse synchronisiert werden können 2

13 Swiss Time Systems Zeitsignal-Empfänger MOBALine Hauptuhr Verteilung von Zeit und Datum selbstrichtende Uhren MOBALine Nebenuhren IF bis zu 64 Kanalrelais MOBALine Schnittstellen: DCF DCF-FSK or IRIG-B etc. MOBALine Relais MOBALine Uhrwerke einfache Erweiterung

Drahtlose Zeitverteilung WTD Wireless Time Distribution Drahtlose Zeitverteilung für digitale und analoge Funk-Nebenuhren (Frequenzband 868 MHz) WTD «Stand-alone» Lösung Uhren mit Uhrwerk SAW 00 / SEW 00 oder Empfänger-Interface WTD 868-R GPS Empfänger GPS 4500 DCF 4500 MSF 4500 100-200 m DCF 77 Zeitsignal PC-Speisung 15... 56 V Synchronisation des Senders durch DCF 77 Zeitcode von einem GPS oder DCF Empfänger. Netz-Speisegerät für WTD 868-T Die wichtigsten Eigenschaften und Vorteile von WTD: Hohe Flexibilität bei der Realisation von neuen Zeitsystemen oder zur bequemen Erweiterung von bestehenden Uhrenanlagen Vielseitige Anwendungen, z.b. in historischen, unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden, günstige kabellose Installation kleiner Anlagen, z.b. in Schulen, einfache Nachrüstung bestehender Uhrenanlagen in Gebäuden oder Grossraumbüros bzw. Erweiterung kabelgebundener Anlagen Unbegrenzte Anzahl Nebenuhren innerhalb der Senderreichweite Sichere Zeitsynchronisation über Entfernungen bis zu 200 m Einfache und wirtschaftliche Installation - dadurch grosse Kosteneinsparung 4

Erweiterung einer WTD-Anlage über das LAN Eine nahezu unbeschränkte Anzahl von WTD Sendern kann von einem NTP Zeitserver via LAN synchronisiert werden. GPS Empfänger GPS 4500 LAN Ethernet/IP/UDP NTP Zeitserver (Multicast) z.b. Net Master Clock DTS masterclock mit Zeitzonenserverfunktion. Ein WTD 868-T Sender pro Gebäude. Einige WTD Produkte: Sender WTD 868-T Eingang: LAN, DCF 77, GPS Ausgang: Funk-Zeitsignal (868 MHz) Empfänger Interface: WTD 868-RM oder WTD 868-RD Eingang: Zeitsignal von einem WTD 868-T Sender oder Repeater Ausgang: - RM: MOBALine - RD: DCF 77 DC 57, 100 & 180: Digital-Innenuhren, ausgerüstet mit externem WTD-Empfänger Nebenuhren für WTD mit oder ohne Sekunde: - FLEX - ECO 5

NTP - Time over Ethernet ToE Die innovative Art der Zeitverteilung für Uhrenanlagen, IT-Infrastrukturen sowie Gebäude- und Sicherheitstechnik LAN Ethernet/NTP Aus der Nutzung von Netzwerken zur Zeitsynchronisation von Clients wie Uhren, Uhrenanlagen und Zeitdienstzentralen können erhebliche Vorteile gewonnen werden. Der Installationsaufwand für vernetzte Uhrenanlagen lässt sich drastisch reduzieren Das gesamte Netzwerk mit allen Komponenten/Systemen ist auf die absolut selbe Zeit synchronisiert Durch die Einbindung eines Zeitservers (z.b. MOBATIME DTS masterclock oder DTS timeserver) kann das über DCF 77 oder GPS empfangene, atomuhrgenaue Zeitsignal direkt als NTP- Zeitinformation in das Netzwerk eingespiesen werden Ein wesentlicher Vorteil stellt die Möglichkeit dar, moderne Computerhauptuhren direkt in das Netzwerk integrieren zu können. Via Ethernet LAN und NTP lassen sich eine fast unbegrenzte Anzahl Nebenuhren synchronisieren, ohne dass zusätzlich Zeitsignalempfänger nötig sind Ein LAN-basiertes Zeitsystem kann von jedem Rechner im Netz konfiguriert und überwacht werden. Störungen, Fehlermeldungen und Alarme werden über Alarmrelais, mit SNMP-Traps oder E-Mails signalisiert. Sofern die Uhren am Netz über das neue LAN-fähige MOBATIME-Uhrwerk verfügen, kann sogar mit Hilfe der MOBATIME-Software Network Management System (MOBA- NMS) der aktuelle Status der Uhren abgefragt werden 6

Beispiel einer LAN-basierten Zeitverteilung Zeitsignalempfänger z.b. GPS 4500 oder DCF 4500 PoE Switch Zeitsynchronisierung von z.b. PC/Workstations, Zeiterfassungs- und Zutrittskontrollsysteme Unicast und Multicastfähiger Zeitserver Analoge Nebenuhren 50, 60, 80 cm, DC-Speisung oder PoE Digitale Uhren mit direkter NTP-Synchronisierung, DC-Speisung oder PoE z.b. Modellreihen DC, DK NTP NTP NTP LAN Ethernet IP/UDP NTP NTP NTP NTP 230 VAC Nebenuhren mit NTP-Uhrwerk SEN 40 und PoE-Speisung Für die NTP Nebenuhren und NMIs mit NTP Multicast wird keine IP-Adresse benötigt. Einige LAN Produkte: NTP PoE Injektor NTP NTP NTP NMI PoE gespiesen DCF 77 Network Management System (MOBA-NMS) DCF 77 - synchronisierte Hauptuhren z.b. EuroTime Center ETC NTP-Uhrwerk SAN 40 / SEN 40 für Uhren bis zu 40 cm Grösse Innen- und Aussen-Nebenuhren mit LAN Uhrwerk: - FLEX - TREND - MODERNA - METROLINE - PROFILINE Network Management System: - MOBA-NMS Network Management Interface: - NMI MOBATIME Zeitserver: - DTS timeserver - DTS masterclock Digitale Uhren mit direkter NTP- Steuerung 7

DTS Distributed Time System Zeitsystem mit überzeugenden Zukunftsperspektiven Das DTS-Konzept ist speziell für mittlere und grosse Netzwerke ausgelegt und bietet eine Reihe von überzeugenden Vorteilen: Das System kann dezentralisiert werden: «Funktion dort wo sie gebraucht wird» Sicherheit und Zuverlässigkeit durch Redundanz beim Betrieb und bei der Stromspeisung sowie durch alternative Alarmmeldungen (Alarmrelais, E-Mail oder SNMP) Höchste Präzision der Zeitreferenz mit dem DTS 413x.timeserver Einfache, komfortable und zentrale Bedienung, Konfiguration, Programmierung, Administration und Überwachung via LAN Netzwerkfunktionen zur hochpräzisen Zeitverteilung an alle NTP- Clients im Netzwerk LAN/WAN sowie an Subsysteme wie Nebenuhrenlinien oder Schalt- und Steuersysteme der Gebäude- und Sicherheitstechnik 8

Verfügbare Produkte: DTS 413x.timeserver Präziser, leistungsfähiger, GPS synchronisierter NTP-Zeitserver Redundanter Betrieb möglich über optischen Link (Master-Slave) Intelligentes Konzept für redundante und überwachte Speisung NTP Zeitquelle für Uhren- und Zeitdienstanlagen Max. Anzahl (S)NTP Client Anfragen: > 250 Anfragen / Sek. Eingänge für redundante Speisung Angaben zu den Ausgängen entnehmen Sie bitte der detaillierten Produktebeschreibung DTS 480x.masterclock Netzwerkhauptuhr mit 1 oder 2 Nebenuhrenlinien für MOBALine oder polarisierte Impulse (max. 700 ma) oder optional IRIG, AFNOR, DCF-FSK Serielle Schnittstelle RS 232, 422, 485 zur Synchronisation externer Geräte Hauptuhr für überwachte Nebenuhren mit überwachter Beleuchtungssteuerung via RS 485 NTP Zeitquelle für Uhren und Zeitdienstanlagen NTP-Zeitserver LAN/WAN überwachte und synchronisierte Hauptuhr in Verbindung mit Master Time Center MTC und CAN Modul (Communication and Alarm Network) Angaben zu den Ausgängen entnehmen Sie bitte der detaillierten Produktebeschreibung 9

Master Time Center MTC Zeitverteilung Selbstrichtende analoge und digitale Uhren Analoge und digitale Uhren RS 232 PC-Synchronisierung GPS-Empfänger Schaltrelais SNTP NTP SNMP E-Mail Fernbedienung U 2.2.1 Terminal Adapter U 1.1.0 Master U 5.0.0 Lade-Modul Ethernet LAN U 1.5.0 Netzwerkprozessor Präzisions-Hauptuhr Impulslinie U 4.0.0 Impulslinien-Treiber U 4.3.0 MOBALine Treiber RS 232/RS 422/RS 485 U 4.1.0 Serielle Kommunikation IRIG-B, DCF-FSK U 4.2.0 Zeitcode Generator U 6.5.0 Komm. und Alarm Netzwerk Ethernet LAN Net Master Clock DTS 480x.masterclock Das Master Time Center steuert Uhren, synchronisiert Computer auf die genaue Zeit, liefert Zeitinformationen in vielfältiger Form und ist genaue Zeitreferenz für Computernetzwerke. Das Master Time Center wurde auf Betriebssicherheit und Flexibilität hin optimiert, zur Realisierung anlagespezifischer, flexibler Systemlösungen. 10

Master Time Center MTC Anwendungen Grosse bis sehr grosse Uhrenanlagen mit bis zu 1000 Nebenuhren: Flughäfen Krankenhäuser Bahnen Industriebetriebe Öffentliche Institutionen Regierungsgebäude Spezifisch auf die Kundenwünsche abgestimmte Anlagen mit hohen Anforderungen bezüglich den verschiedenen Arten von Zeitsignalen, Genauigkeit der Zeitsignale, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Zeitsignale (z.b. in redundanter Ausführung). Elektrizitätswerke und Verteilstationen Forschungsstationen Radio- und Fernsehsender und -studios Flugüberwachung Netzfrequenz-Überwachung Präzise Messung und Protokollierung der Netzfrequenz (50/60 Hz) Signalisieren von Abweichungen Vielseitige Programmiermöglichkeit der Grenzwerte Wahlweise Anzeige auf PC-Terminal, eingebautem LC- Display oder abgesetzt montierten, grossen LED-Anzeigen 11

CompuTime Center CTC Hauptuhr Das modulare Konzept der CTC erlaubt eine flexible Konfiguration. Damit ist das CTC die ideale Hauptuhr für alle Anwendungen dieser Leistungsklasse. Die vielfältigen Ausgabemöglichkeiten erlauben die Steuerung von traditionellen oder selbstrichtenden Nebenuhren sowie auch von Computersystemen. Die Module der CTC Impulslinien-Treiber Linienmodus (Impulsart) pro Linie parametrierbar, bis zu 1A pro Linie MOBALine-Treiber für selbstrichtende Uhren, Interfaces und Schaltrelais Serielle Schnittstellen programmierbare serielle Zeittelegramme über RS 232/422 Programm-Modul 4 unabhängige Schaltstromkreise (Relais) mit einer Belastung bis zu 1250 VA Zeit Code Generator 2 unabhängige Tonfrequenz-Zeitcode-Ausgänge für IRIG-B, AFNOR oder DCF-FSK Netzwerk Prozessor Hauptuhr Modul Verschiedene Dienste über TCP/IP Ethernet LAN Netzwerk.: Zeitsynchronisation mit (S)NTP (Server und Client), Alarm-Meldung über SNMP oder E-Mail. 10/100Base-T Verbindung mit RJ45. Hauptuhrfunktionen für direkten GPS 4500 Anschluss. 12

CTC à la carte Selbstrichtende analoge und digitale Uhren Analoge und digitale Uhren MTC CTC DTS 413x.timeserver 24VDC / 0.8Ah Relais-Kontakte RS232 / RS422 Impulse line IRIG-B, AFNOR NFS 87500, DCF-FSK Selbstrichtende analoge und digitale Uhren LAN / WAN Zentralisierte Überwachung SNMP, E-Mail Arbeitsplätze via NTP synchronisiert 230VAC 50Hz AB 2.0.8 Interne Gangreserve AB 9.0.0 Programm-Modul AB 4.1.0 Serielle Kommunikation AB 4.0.0 Impulslinie AB 4.3.0 MOBALine-Treiber AB 4.2.0 Zeitcode-Generator AB 1.5.0 Netzwerk Prozessor Hauptuhr Modul AB 5.0.0 Netzspeisegerät CTC-Modulauswahl Das CTC-Konzept bietet dem Anwender eine seinen Bedürfnissen entsprechende Konfiguration aus verschiedenen Funktionsmodulen. Benutzerfreundlich Einfache und komfortable Benutzerführung 13

ETC Master Clocks ETC 12 (Wandversion) & ETC 12 R (Rackversion) 1 Linie, einstellbar für Minuten-, 1/2 Minuten-, Sekunden-Impulse (polarisiert, 24 V / 500 ma) oder DCF-Zeitcode Funksynchronisation durch DCF-Zeitcode 2 programmierbare Schaltkreise mit Wechselkontakten Bis zu 80 anschliessbare Nebenuhren. 80 Zeitzonendefinitionen Menügeführte, selbsterklärende Bedienung ETC 14 (Wandversion) & ETC 14 R (Rackversion) 1 Linie, einstellbar für MOBALine (500 ma Eff.), Minuten-, 1/2 Minuten-, Sekunden-Impulse (polarisiert, 24 V / 700 ma) oder DCF-Zeitcode Synchronisation durch DCF-, GPS-Zeitcode oder seriellem ASCII Zeittelegramm (RS 232, RS 422) 4 programmierbare Schaltkreise mit Wechselkontakten Bis zu 100 anschliessbare Nebenuhren. 80 Zeitzonendefinitionen Weltzeitfunktion verfügbar in Verbindung mit IF 480WT Menügeführte, selbsterklärende Bedienung ETC 24 (Wandversion) & ETC 24 R (Rackversion) 2 Linien, einzeln einstellbar für MOBALine (total 700 ma Eff.), Minuten-, 1/2 Minuten-, Sekunden-Impulse (polarisiert, 24 V / 1000 ma total) oder DCF-Zeitcode Synchronisation durch DCF-, GPS-Zeitcode oder seriellem ASCII Zeittelegramm (RS 232, RS 422) 4 programmierbare Schaltkreise mit Wechselkontakten Bis zu 160 anschliessbare Nebenuhren. 80 Zeitzonendefinitionen Weltzeitfunktion verfügbar in Verbindung mit IF 480WT Menügeführte, selbsterklärende Bedienung 14

Zeitsignalempfänger Impulse Line Hauptuhr ETC 12 (R), ETC 14 (R), ETC 24 (R) Verteilung von Zeit und Datum selbstrichtende Uhren MOBALine Nebenuhren IF MOBALine Schnittstellen bis zu 64 Kanalrelais MOBALine Schaltrelais MOBALine Uhrwerke einfache Erweiterung 15

Net Master Clock DTS 480x.masterclock NTP Time Server und Master Clock Das Konzept Die DTS masterclock wurde speziell für den Einsatz in Netzwerkumgebungen konzipiert. Sie ist ein echter, sehr genauer Zeitserver und dient zudem als Hauptuhr oder Unterhauptuhr, welche über das LAN synchronisiert werden kann. Synchronisationsquellen: DCF, GPS, LAN (NTP) Zeitsignalausgänge: DTS 4801: 1 MOBALine oder Impulslinie (700mA Eff.) 1 RS 485 für den Anschluss von überwachten, selbstrichtenden Nebenuhren 1 DCF- / Puls- / Frequenz-Ausgang DTS 4802: 2 MOBALine- oder Impuls-Linien (total 700mA Eff.) 1 RS 232/485 für durch Script-File programmierbare serielle Telegramme 1 DCF- / Puls- / Frequenz-Ausgang Bedienung: Mittels PC-Terminalsoftware über RS 232 (front Sub-D 9 pin), Telnet, SSH oder SNMP via LAN Speisung: 85-250 VAC, 50-60 Hz oder 24-28 VDC / 1.5 A DC-Ausgang: 28 VDC, max. 400 ma, zur Speisung von SU 190 Uhrwerken und / oder GPS 4500 Abmessungen: 19 Rackeinbau, 1 HE B x H x T: 483 x 44 x 125 mm 16

Anwendungsbeispiel: DTS 4801.masterclock als NTP-Zeitserver, synchronisiert von einem Zeitsignalempfänger (GPS) oder einem anderen NTP Server (LAN / Internet). NTP Server NTP Server Zeitsignalempfänger GPS 4500 DCF 4500 LAN WAN LAN / WAN LAN / WAN DCF NTP Dienste NTP Clients RS 485 SU 190 seriell synchronisierte und überwachte Nebenuhren IRIG-B/AFNOR DC-Series Kanalrelais für Gebäudeautomation DTS 4801.masterclock, hier z.b. zur Steuerung und Überwachung von selbstrichtenden seriellen Nebenuhren und zur Steuerung von selbstrichtenden MOBALine oder konventionellen Impuls-Nebenuhren (optional IRIG-B/AFNOR). 17

DTS 4135.timeserver Der Zeitserver im neuen NTPbasierten Distributed Time System von MOBATIME Der DTS 4135.timeserver setzt neue Massstäbe als Zeitreferenz für alle NTP-Clients in mittleren und grossen Netzwerken (LAN Ethernet / IP / UDP). Er arbeitet hochpräzise und bietet mit seinem intelligenten Konzept für redundanten Betriebe ein Höchstmass an Ausfallsicherheit und Zuverlässigkeit. Die Synchronisierung des DTS 4135.timeserver kann wahlweise mit einem Zeitsignalempfänger (DCF 4500 oder GPS 4500), IRIG-B/ AFNOR oder mit einem anderen NTP- oder SNTP-Zeitserver im LAN erfolgen. Der DTS 4135.timeserver kann alle Nebenuhren mit NTP-Uhrwerk, direktem NTP-Eingang oder NMI (Network MOBALine Interface) synchronisieren. Über DCF-Stromschleife lassen sich andere Geräte, z.b. Hauptuhren, steuern. Weitere Ausgänge: 2 x IRIG-B/AFNOR, DCF-FSK-Ausgänge 2 x serielle Schnittstellen 18

DTS 4135.timeserver Redundanz- Konzept Master GBIC-Module Slave LAN WAN Für einen redundanten Betrieb werden zwei DTS 4135.timeserver über eine Glasfaserverbindung synchronisiert. Dabei werden für den Glasfaser-Link zwei GBIC Mini-Module verwendet. Über diese Verbindung regeln die beiden Timeserver nach dem Start automatisch ihre Rollenverteilung als Master oder Slave. Der Slave wird vom Master synchronisiert. Bei einem GPS-Ausfall beim Master übernimmt automatisch der Slave dessen Rolle, wobei die Parameter für die Umschaltung konfiguriert werden können. Redundante Speisung Der DTS 4135.timeserver verfügt über überwachte Speiseeingänge. Speisevarianten: 24 VCD, nicht redundant 230 VAC, nicht redundant 24 VDC + 24 VDC, redundant 230 VAC + 24 VDC, redundant Redundante Ausgänge Redundante Ausgänge (IRIG-B/AFNOR, serielle Schnittstellen, DCF und/oder Puls/Frequenz) können durch die Verwendung einer ECO- Einheit (External Change Over Unit) erreicht werden. 19

DTS 4135.timeserver Master Clock und NTP-Zeitserver Zeitsignalempfänger GPS 4500 DCF 4500 Redundanter NTP-Server Zentrales Überwachungssystem SNMP, E-Mail LAN / WAN LAN / WAN NTP-Dienste NTP-Clients IRIG-B/AFNOR/DCF-FSK Prozessrechner / Computer Sprachaufzeichnung Ton und Bildaufzeichnung Computer RS 232/485 serielle Ausgänge Hochpräzise DCF, Puls oder Frequenzausgänge Prozessrechner Gebäudeautomation Sub-Hauptuhr DTS 4135 DTS 4135.timeserver, hier als NTP Server und Hauptuhr für Präzisions-IRIG-B/AFNOR-Ausgänge, für RS 232/485 serielle Telegramme und technische Pulse/Frequenzen. Die wichtigsten technischen Daten: Genauigkeit GPS (DCF-Eingang) zu NTP-Server: typisch < +/- 100 µs GPS (DCF-Eingang) zu DCF-/Impuls-Ausgang: typisch < +/- 10 µs Externe Zeitreferenz Externe NTP / SNTP Server (4 NTP Quellen möglich), und / oder GPS (DCF 77) Zeitsignalempfänger (Current Loop, z.b. GPS 4500) oder AFNOR-Zeitsignal (analog, BNC) Speisung AC Eingang: 85-265 VAC / 50-60 Hz / max. 15 VA 2 x DC Eingang: 24 VDC + 20 % / - 10 % / max. 10 W Abmessungen 19 Rack, 1 Höheneinheit, B x H x T (483 x 44 x 125 mm) 20

DTS 4138.timeserver vielseitig einsetzbarer Zeitserver Zeitsignalempfänger GPS 4500 / GNSS 3000 DCF 4500 Redundanter NTP-Server mit zwei DTS 4138.timeservers LAN WAN NTP LAN WAN LAN / WAN NTP-Dienste NTP-Dienste NTP Clients IRIG-B/AFNOR/DCF-FSK Prozesssteuerung / Computer Analog- und Digitaluhren Sprachaufzeichnung Ton- und Bildaufzeichnung Computer Prozessrechner Gebäudeautomation RS 232/485 serielle Ausgänge Hochpräzisions-DCF, Impuls- oder Frequenzausgang Prozessrechner Gebäudeautomation Sub-Hauptuhr DTS 4138, AFNOR-synchronisiert Der DTS 4138.timeserver setzt neue Massstäbe als Zeitreferenz für NTP-Clients in mittleren und grossen Netzwerken (LAN/Ethernet/IP/ UDP). Dank seiner hohen Präzision und seinem intelligenten Konzept für redundanten Betrieb bietet er ein Höchstmass an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit. Der DTS 4138.timeserver ist ausgestattet mit zwei völlig unabhängigen LAN-Ports und verfügt somit über die folgenden Möglichkeiten: stellt NTP in zwei unterschiedlichen Netzwerken zur Verfügung kann über den einen LAN-Anschluss synchronisiert werden und über den anderen LAN-Port die Synchronisierung eines unabhängigen Netzwerks ausführen Hauptunterschied DTS 4135 und DTS 4138 auf einen Blick: keine serielle Schnittstelle für PC Anschluss (Front) 2 LAN-Ports nur je einer der folgenden Ausgänge: - IRIG-B / AFNOR / DCF-FSK - RS 232 / RS 485 - hochpräziser DCF-, Puls- oder Frequenz-Ausgang 21

GPS Empfänger Satelliten-Zeitsignal-Empfänger Swiss Time Systems GPS 4500 Empfänger und Antenne in einem mit DCF Ausgang GNSS 3000 GNSS 3000 Der GNSS 3000 ist ein Zeitsignalempfänger für den Signalempfang von Navigationssatelliten Er kann GLONASS und GPS Satellitensignale empfangen und auswerten Ausgänge: DCF Zeitsignal (Current Loop) oder RS 422 Zeitcode-Ausgang (UTC Zeit) für Hauptuhren, Master Time Center MTC und fast alle DCF 77 kompatiblen Geräte 1 PPS Current Loop oder RS 422 NMEA serielle Telegramme RS 422 Speisung vom angeschlossenen Gerät oder über externe 12-60 VDC GPS 4500 DCF Zeitsignalausgang (UTC oder MEZ Zeit) passend zu allen Hauptuhren, MTC und allen DCF 77 kompatiblen Geräten Speisung vom angeschlossenen Gerät oder über externe 10-40 VDC 22

1123 DCF 77 und MSF 60 Funk-Antennenempfänger Swiss Time Systems DCF 4500 MSF 4500 DCF 77 Empfang Der DCF 77 Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt a.m. Das Zeitsignal, gesendet durch eine Atomuhr, hat eine Reichweite von etwa 1500 km. MSF 60 Empfang Der MSF 60 Sender steht in Anthorn, England. Die Zeitinformation der Atomuhr hat eine Reichweite von etwa 1500 km. DCF 4500 / MSF 4500 Standardempfänger für normale Empfangsverhältnisse. Je nach Standort der Uhrenanlage und den dort auftretenden Empfangsverhältnissen wird der jeweils optimale Empfänger eingesetzt.

Interfaces Zeitcode-Konverter IF 488 IF 480 WT IF 487 IF 485 IF 480 WT Eingang: MOBALine Ausgang: DCF 77 Zeitcode Synchronisation von DCF 77 gesteuerten Endgeräten. Wählbare Zeitzonen mit automatischer Zeitumstellung. IF 485 Eingang: Ausgang: IF 487 Eingang: Ausgang: IF 488 Eingang: Ausgang: MOBALine 24 V polarisierte Impulse, wählbare Minuten- oder Sekundenimpulse wählbar, zur Synchronisation von Nebenuhrwerken IRIG-B, AFNOR, DCF-FSK (wählbar) DCF 77 Zeitcode MOBALine IRIG-B, AFNOR, DCF-FSK (wählbar), für die Montage auf DIN-Schiene 24

Kanalrelais MOBALine-kontrolliertes Schaltelement Die Kanalrelais können von einer MOBALine Hauptuhr oder von einem MTC ferngesteuert werden. 64 unabhängige Kanäle. Funktionen: einschalten / ausschalte, Signal (1-99s) Max. Kontaktbelastung: 150 W, 1250 VA, 250 V. Schaltprogramme können entweder mit der Windows Software «Switch Editor» oder auf der Hauptuhr erstellt werden. Bei der DTS 480x.masterclock können Schaltprogramme nach der Erstellung direkt via LAN auf die Hauptuhr runter- und raufgeladen werden. KR 461 1 Relais mit einem Umschaltkontakt. Platzsparende kompakte Bauweise. Kontroll-LEDs für MOBALine und Schaltzustand. Handbedienung mit eingebautem Kippschalter (Auto / Aus / Ein). KR 465 5 Relais mit Schaltkontakten, welche unabhängig voneinander kontrolliert werden. 25

Analoge Innenuhren ECO Preisgünstige Uhren für verschiedene Anwendungen in Büros und Verwaltungen. Hohe Qualität, weisses Gehäuse, Acrylglas Durchmesser: Ø 30 und 40 cm, rund Einseitige und Doppelseitige Uhren Impuls, funkgesteuert (DCF 77), MOBALine, batteriebetriebenes Quarz Uhrwerk, WTD oder Ethernet/NTP/PoE MODERNA Für industrielle Anwendungen. Modernes Design Flaches Metallgehäuse, Akrylglas Abdeckung Dimensionen des Zifferblattes 30 oder 40 cm, quadratisch Einseitige oder doppelseitige Uhren Impuls, MOBALine, batteriebetriebenes Quarz Uhrwerk oder Ethernet/NTP/PoE 26

FLEX Die robuste und formschöne Analoguhr mit Metallgehäuse der Modellreihe FLEX begleitet Sie zuverlässig durch den Alltag. Durchmesser: Ø 25, 30, 40, 50, 60 und 80 cm, rund Einseitige oder doppelseitige Uhren Einseitige oder doppelseitige Uhren Schnelle Montage - einfach einklicken Impuls, Funkgesteuert (DCF 77), MOBALine, IRIG-B/AF- NOR, seriell RS 232 / RS 422, batteriebetriebenes Quarz Uhrwerk, WTD oder Ethernet/ NTP/PoE TREND Modernes und schlankes Design. Durchmesser: Ø 30 und 40 cm, rund Kontrolliert und gespiesen durch 2-Draht MOBALine oder Ethernet/NTP/PoE Ethernet/NTP Version kann durch MOBA-NMS (Network Management System) administriert und überwacht werden 27

Analoge Aussenuhren Swiss Time Systems PROFILINE und PROFILINE QUAD Ein modulares Konzept in modernem Design. Einseitige, doppelseitige oder 4-seitige (Würfel) Ausführung Mit oder ohne Beleuchtung Wetterfestes Gehäuse aus Aluminium, natur eloxiert Durchmesser : rund Ø 50, 60, 80 cm quadratisch 40, 50, 60, 80 cm Würfel 60, 80 cm Weisses Zifferblatt mit schwarzen Strichen oder arabischen Ziffern Mit oder ohne Sekundenzeiger Flaches Mineral-Schutzglas oder Sekurit-Glas (Ballwurfschutz) Minutenimpuls, funkgesteuert (DCF 77), MOBALine, IRIG-B, AFNOR, autonomer Betrieb (Quarz) oder Ethernet/NTP/PoE 28

Analoge Innen- und Aussenuhren METROLINE Einseitig oder doppelseitig, rund Mit oder ohne Beleuchtung Wetterfestes Gehäuse aus Leichtmetall, Farbe RAL 9006, Weissaluminium, pulverbeschichtet Durchmesser: Ø 50, 60, 80 cm, rund Weisses Zifferblatt mit schwarzen Strichen oder arabischen Ziffern Mit oder ohne Sekundenzeiger Konvexes Acryl-Schutzglas Minutenimpuls, funkgesteuert (DCF 77), MOBALine, IRIG-B, AF- NOR, autonomer Betrieb (Quarz) oder Ethernet/NTP/PoE Option: LED Beleuchtung Aussenuhren mit 50, 60 oder 80 cm Durchmessen können optional mit einer LED-Beleuchtung ausgerüstet werden Bei einer Einschaltdauer von 12 h/ Tag haben die LED-Elemente eine Lebensdauer von über 100 000 Stunden 29

Digitale Innenuhren DC Serie LED Digitaluhren 7-Segment LED-Zeitanzeige in rot, grün, blau und gelb Anzeige von Stunde / Minute oder Stunde / Minute / Sekunde, abwechslungsweise Zeit, Datum und Temperatur (Option: Temperatursensor) Ziffernhöhe 57, 100 oder 180 mm; lesbar bis 25, 40 bzw. 80 m Impuls, funkgesteuert (DCF 77), MOBALine oder Quarz Optional: Serielle RS 232 / RS 422, RS 485 überwacht, IRIG-B / AFNOR, WTD oder NTP (PoE) Stoppuhr Funktion, Auf- / Abzähler Infrarot Fernbedienung für einfachen Zugriff auf alle Funktionen Kalenderuhren DK Serie Punkt-Matrix-Anzeige in rot oder grün Anzeige Zeit, Datum, Temperatur, bis zu 5 Weltzeiten (wechselnd) Impuls, Funk (DCF 77), MOBA- Line, Quarz. Optional: Seriell RS 232 / RS 422, RS 485 überwacht, IRIG-B / AFNOR, WTD oder NTP (PoE) Stoppuhr Funktion Infrarot Fernbedienung DIGI-H & DIGI-D Digitaluhren Kalenderuhr mit einer Punkt- Matrix-Anzeige in rot, grün, blau und gelb Anzeige von Wochentag, Datum, Monat, Stunde und Minute Impuls, funkgesteuert (DCF 77), MOBALine oder Quarz 30

Digitale Aussenuhren DSC Serie LED Digitaluhren Selbstrichtende Digitaluhren für Innen- und Aussenmontage mit 7-Segment LED-Anzeige in rot und grün Helle und klare Anzeige in 100, 180, 250, 320 und 500 mm Ziffernhöhe Schlankes, elegantes Design mit schwarz pulverbeschichtetem Aluminiumgehäuse Impuls, funkgesteuert (DCF 77), MOBALine, Quarz. Optional: Seriell, RS 232 / RS 422, RS 485 überwacht, IRIG-B / AFNOR oder NTP Erhältlich für gewöhnliche Wandmontage oder mit einoder doppelseiter Wand- oder Deckenabhängung 31

Uhrwerke MW /DMU NU 90 NU 90 SYN SEI 40 SEI 40 LN MLU 190t S 48 BU 190t S 230 SAN 40 SEN 40 SAM 40 SEM 40 NU 90 Minutenimpulse, für Uhren bis Ø 80 cm. NU 90 SYN Minutenimpulse mit Synchron-Sekundenzeiger, für Uhren bis Ø 80 cm. SEI 40, SEI 40 LN (low noise / geräuscharm) Sekundenimpulse, schlankes Design, für Uhren bis Ø 40 cm. Modellreihe 190 / 190 t Selbstrichtendes Uhrwerk für DCF 77- und MSF 60 Funkempfang oder serielle ASCII Zeittelegramme über RS 232 / 422 (BU 190). Verfügbar für MOBALine (MLU 190) oder Tonfrequenzcode IRIG-B, AFNOR, DCF-FSK (ITBU 190) Empfang, für polarisierte Minutenimpulse (IBU 190) oder NTP (NBU 190). Selbstrichtende Uhrwerke für überwachte Nebenuhren über RS 485 (SU 190). Für Stunden-, Minuten- oder Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger bis Ø 80 cm. Verschiedene Modi für den Sekundenzeiger über DIP- Schalter wählbar. SAM 40, SEM 40 Selbstrichtendes MOBALine-Uhrwerk für Uhren bis Ø 40 cm. Achse für Stunden- und Minutenzeiger (SEM: Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger). SAN 40, SEN 40 Selbstrichtend, NTP synchronisiert, für Uhren bis Ø 40 cm. MW 10, MW 20, MW 24, DMU 350 Uhrwerke für Grossuhren. 32

Uhrwerke Serie 192 Für Innen- und Aussenuhren mit Stunden- und Minutenzeiger bis Ø 80 cm, mit oder ohne Beleuchtung. AD 192 / AM 192 DCF 77 / MSF 60 Zeitfunkempfänger für BU 192. BU 192 DCF 77, MSF 60 oder seriell ASCII kontrolliert. Batteriebetrieb, Batterielaufzeit bis 6 Jahre. Ausgang zur Kaskadierung von bis zu drei weiteren BU 192. FU 192 Funksteuerung, bestehend aus BU 192 und AD 192 (trennbar). QU 192 Temperaturkompensierter Quarz für autonomen Batteriebetrieb, Batterielaufzeit bis 6 Jahre. Ausgang zur Kaskadierung von bis zu drei BU 192. FU 192 WWVB Funkuhrwerk für WWVB-Zeitcode (USA, Kanada). Zeitzone über DIP-Schalter wählbar. Batterielaufzeit bis 6 Jahre. Ausgang zur Kaskadierung von bis zu drei BU 192. GU 192 GPS Funkuhrwerk mit eingebautem Satellitenempfänger für weltweiten Einsatz. Zeitzone über DIP-Schalter wählbar oder programmierbar. Batterielaufzeit bis 5 Jahre. Ausgang zur Kaskadierung von bis zu drei BU 192. 33

Grossuhren Fassadenuhren für Aussenmontage Durchmesser von 40 bis 500 cm Selbstrichtendes Motoruhrwerk Mit oder ohne Beleuchtung Spezielles Design auf Anfrage Bestehend aus: 1 Motor-Uhrwerk für rück- oder frontseitige Wandmontage 1 Zeigerpaar (Stunde, Minute) 1 Zifferblatt bestehend aus 12 einzelnen Stundenstrichen, mit oder ohne Beleuchtung oder 1 Skelettzifferblatt mit oder ohne Beleuchtung 34

Blumenuhren Eine dekorative Art der Zeitanzeige für öffentliche Plätze, Parks und Gärten. Für Zifferblätter von 2.5 Meter bis 7 Meter Durchmesser Die Ausrüstung für eine Blumenuhr besteht aus: - 1 Minutenimpulswerk für Netzanschluss 110/230 VAC - 1 Zeigerpaar, Stunden und Minuten oder Stunden, Minuten und Sekunden - 1 Hauptuhr Die dekorative Bepflanzung wird von einem Gärtner vor Ort ausgeführt. 35

Firmenprofil MOBATIME ist die führende Marke für innovative Zeitanzeige, Zeitverteilung und Synchronisations-Systeme. Ausrüstung und Komponenten werden von der Moser-Baer AG in der Schweiz hergestellt. MOBATIME bietet praktische Erfahrung und umfangreiche technische Kenntnisse in Zeitsystemen für eine grosse Anzahl von Anwendungsbereichen, unter anderem Aussen- und Innenuhren, Uhrwerke, Hauptuhren und Zeitserver. Anwendungsbereiche Flughäfen Spitäler Industrie Bahnhöfe U-Bahn Stationen Universitäten/ Schulen Öffentliche Gebäude Kraftwerke Radio-/ TV-Studios Referenzen Eisenbahnen/Metros Schweiz Deutschland Iran Portugal Holland Italien Singapur Hong Kong Taiwan Indien Türkei Brasilien Kraftwerke Schweiz Kalifornien Pakistan Portugal Ghana Schweden Kuwait Norwegen Australien Russland VAE Flughäfen Zürich Oslo Lissabon Kuala Lumpur Spanien Belgien Kanada China Indien Saudi Arabien Deutschland Spitäler Bern Zürich Genf Wien Hannover Abu Dhabi Libyen Russland Saudi Arabien Radio/TV Zürich Bern Genf Brüssel Kuwait Jordanien Prag VAE Öffentliche Gebäude Schweiz Deutschland England Italien Universitäten/Schulen Schweiz Deutschland Türkei Saudi Arabien... Industrie/Dienste Schweiz Russland Finnland Saudi Arabien Brasilien... Mobatime AG Stettbachstrasse 5 8600 Dübendorf Tel. +41 44 802 75 75 Fax +41 44 802 75 65 info-d@mobatime.ch www.mobatime.ch Mobatime SA En Budron H 20 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 654 33 50 Fax +41 21 654 33 69 info-f@mobatime.ch LD-800240.06