Schalter und Steckdosen
Schutzarten und Schutzklassen 00 Masszeichnungen kallysto, basico und robusto 0 euchtpatronen 09 Drehschalter/-taster Drehlichtregler Kurzhub-ichtregler 8 Potentiometer, Drehzahlsteller 0 Raumtemperaturregler Tapparello 7 Oekoswitch, Babyswitch 9 Bewegungsmelder Hotelcard-Schalter 7 DS, T + T Kommunikation 0 TV-/Radio- und Satellitendosen HMS - etzwerktechnik Kat. e, Kat., Kat. A 0 media - etzwerktechnik Kat. e, Kat. Kompatibilitätsliste RJ-Einsatz 9 Auswahltabelle Kanaleinbau 70 Masszeichnungen FF 7 Montage und Anschluss 99
Schutzarten und Schutzklassen Die Schutzart durch ein Gehäuse wird durch den IP-Code in folgender Weise angezeigt: Anordnung des IP-Code IP C H Bestandteil: Ziffern oder Buchstaben Bedeutung für den Schutz des Betriebsmittels: Bedeutung für den Schutz von Personen: Bezug Code-Buchstaben IP - - Abschnitt Erste Kennziffer 0 Zweite Kennziffer Gegen Eindringen von festen Fremdkörpern Gegen Zugang zu gefährlichen Teilen mit (nicht geschützt) 0,0 mm Durchmesser, mm Durchmesser, mm Durchmesser,0 mm Durchmesser staubgeschützt staubdicht (nicht geschützt) Handrücken Finger Werkzeug Draht Draht Draht Gegen Eindringen von Wasser mit schädlichen Wirkungen 0 7 8 (nicht geschützt) senkrechtes Tropfen Tropfen ( Grad eigung) Sprühwasser Spritzwasser Strahlwasser starkes Strahlwasser zeitweiliges Untertauchen dauerndes Untertauchen Zusätzlicher Buchstabe (fakultativ) Ergänzender Buchstabe (fakultativ) Handrücken Finger Werkzeug Draht S W Hochspannungsgeräte Bewegung während Wasserprüfung Stillstand während Wasserprüfung Wetterbedingungen Schutzklassen Symbol Beschreibung I Geräte mit Schutzleiteranschluss und einfacher Basisisolierung II (Schutzisolierung) Geräte mit Basisisolierung und verstärkter oder zusätzlicher Isolierung (doppelte Isolierung) III Geräte zum Anschluss an Schutzkleinspannung SEV. Wechselspannung bis 0 V, Gleichspannung bis 0 V 00 7 Ergänzende Information speziell H M Gegen Zugang zu gefährlichen Teilen mit A B C D Schutzklasse 8
kallysto Masszeichnungen UP kallysto.line Grösse Abmessungen Gr. 9 x 9 x 7 mm Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x 9 x x 7 mm 9 x x 7 mm 9 x 7 x 7 mm x 9 x 7 mm x x 7 mm x x 7 mm x 7 x 7 mm x 9 x 7 mm x x 7 mm x x 7 mm 7 x 9 x 7 mm x x 7 mm Gr. 9 Die Abdeckplatte wird so montiert, dass die Anfasung links und rechts sitzt. Somit unterscheiden sich die waagrechten und senkrechten Abdeckplatten voneinander. 9 7 UP kallysto.trend Grösse Gr. Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Abmessungen 9 x 9 x 7 mm 9 x x 7 mm 9 x x 7 mm 9 x 7 x 7 mm x x 7 mm x x 7 mm x 7 x 7 mm x x 7 mm Gr. 9 Die Abdeckplatten können waagerecht und senkrecht montiert werden. 7 9 UP kallysto.pro Abmessungen 9 x 9 x 7 mm 9 x x 7 mm 9 x x 7 mm 9 x 7 x 7 mm x x 7 mm x x 7 mm x 7 x 7 mm x x 7 mm Grösse Gr. Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. 9 Die Abdeckplatten können waagerecht und senkrecht montiert werden. 7 9 0
kallysto, basico Masszeichnungen UP kallysto.art Die Abdeckplatten können waagerecht und senkrecht montiert werden. 7 Gr. Grösse Gr. Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Abmessungen 9 x 9 x 7 mm 9 x x 7 mm 9 x x 7 mm 9 x 7 x 7 mm x x 7 mm x x 7 mm x 7 x 7 mm x x 7 mm x 7 x 7 mm 9 9 UP basico Die Abdeckplatten können waagerecht und senkrecht montiert werden. Gr. Grösse Gr. Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Gr. x Abmessungen 8 x 8 x mm 8 x 8 x mm 8 x 0 x mm 8 x x mm x x mm x 0 x mm x x mm 0 x 0 x mm 0 x x mm 8 8 0
kallysto, basico Ausschnitt und Achsdistanzen Ausschnitt Sämtliche UP-Einsätze benötigen in der Regel einen Ausschnitt oder einen Einlasskasten mit einem Durchmesser von mindestens 0 mm. Die Tiefe wird vom jeweiligen Apparat bestimmt und kann variieren. Achsdistanzen 0 mm 0 0 0
kallysto, basico Masszeichnungen AP kallysto Die Gehäuse können waagerecht und senkrecht montiert werden. Gr. Grösse Gr. Gr. Gr. x Abmessungen 80 x 80 x 9 mm 80 x 80 x mm 80 x 0 x mm utzbare Einbautiefe 9 = 9 mm = mm AP basico Die Gehäuse können waagerecht und senkrecht montiert werden. Gr. Grösse Gr. Gr. Gr. x Abmessungen 80 x 80 x 7 mm 80 x 80 x mm 80 x 0 x mm utzbare Einbautiefe 7 = 0 mm = mm Masszeichnungen ED euchtpatronen, 7, 0
robusto Masszeichnung UP-/AP-Apparate UP-Montageplatten Aussenkontur Gehäuse. R. 0 R 0 00 8 00 () 8 8.... 8 8 00 8 8 () Dichtung Dichtung 8 Dichtung AP-Gehäuse Aussenmasse und Befestigungsbohrungen Bauhöhe 88 88 70 70 M0x. 8 88 8 M0x. M0x. 90 M0x. 8 88 0
robusto Masszeichnung UP-/AP-Apparate ass-steckdose T mit Klappdeckel ass-druckschalter S UP AP 8 88 88 8 AP 8 UP 8 88 88 8 7 7 8 88 88 Steckdose T ohne Klappdeckel UP AP 8 88 88 8 AP 8 UP ass-drehschalter Schema 0/-polig 8 88 88 8 88 0 7 7 78 8 88
robusto Masszeichnungen UP-/AP-Apparate Montage und Öffnen der Entwässerungsöffnung ass-schlüsselschalter Schema 0/-polig ass-bewegungsmelder UP UP 8 88 8 AP 88 8 AP 8 88 88 8 8 7 79 9 7 7 8 88 88 Montage und öffnen der Entwässerungsöffnung Montage Öffnen der Entwässerungsöffnung (bei Steckdosen) 8 8 Entwässerungsöffnung 88 88 88 88 Montagerichtung beachten: Entwässerungsöffnung unten 07
robusto Ausschnitt und Achsdistanzen Ausschnitt Sämtliche UP-Einsätze benötigen in der Regel einen Ausschnitt oder einen Einlasskasten mit einem Durchmesser von mindestens 0 mm (optimal mm). Die Tiefe wird vom jeweiligen Apparat bestimmt und kann variieren. Achsdistanzen R 00 0 08
euchtpatrone Montage und Anschluss Beleuchtung Schalter/Taster und Kleinkombinationen Alle Schalter/Taster und Kleinkombinationen können mit verschiedenen EDs bestückt werden. Masse der euchtpatrone, siehe Seite 8 Schalter/Taster Montagebeispiel: ED Montage in einen Drucktaster -polig für Orientierung. Andere Anschlussschemen finden Sie auf den folgenden Seiten. Kleinkombination Montagebeispiel: ED Montage in einer Kleinkombination mit Drucktaster -polig für Orientierung. Andere Anschlussschemen finden Sie auf den folgenden Seiten. 80 80 80 80 80 8 8 8 8 8 0 00 0 00 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ennspannung/frequenz 0 V AC/0 Hz 0 V AC/0 Hz 0 V AC/0 Hz 0 V AC/0 Hz 0 V AC/0 Hz V - 0 V AC/DC* V - 0 V AC/DC* V - 0 V AC/DC* V - 0 V AC/DC* V - 0 V AC/DC* Stromaufnahme max. ma bei 0 max. ma bei 0 max. ma bei 0 max. ma bei 0 max. ma bei 0 0.80 ma bei V. ma bei V 0.80 ma bei V ma bei V 0.97 ma bei V V V V V V ebensdauer 00'000 h 00'000 h 00'000 h 00'000 h 00'000 h > 0'000 h > 0'000 h > 0'000 h > 0'000 h > 0'000 h Farbe Gelb Rot Grün Blau Weiss Gelb Rot Grün Blau Weiss Best. r. WH 9 9 WH 9 9 WH 9 9 WH 9 9 WH 9 9 WH 9 9 WH 9 9 WH 9 9 WH 9 9 WH 9 9 * Bei DC Anwendung ist die Polarität nicht zu beachten. Die euchteinsätze können problemlos mit den Hager Treppenhausautomaten und Schrittschaltern angewendet werden. Anzahl euchtpatronen für eine ordnungsgemässe Funktion: Bezeichnung: Treppenlichtzeitschalter Best. r.: EM00 EMS00 Anzahl Taster: 0 0 0 Funktion: i.o. i.o. i.o. Elektronischer Treppenlichtzeitschalter Fernschalter Elektronischer Fernschalter Elektr. Fernschalter mit Rückfallverzögerung EP0 EPS0B EPS0B bis 8 0 0 i.o. i.o. i.o. Bemerkung: -eiter -eiter 09
Schalter mit euchtpatrone Anschlussschemen Schema 0/-polig Orientierung Schema 0/-polig Kontrolle ED ED.... S S Schema /-polig Orientierung Schema /-polig Kontrolle ED ED ED.... S S S Schema 0/-polig Orientierung Schema 0/-polig Kontrolle ED........ ED ED.... S S/P S/P Schema /-polig Kontrolle. ED ED ED. S/P S/P........ 0...... S/P ED Schema /-polig Orientierung S/P
Schalter mit euchtpatrone Anschlussschemen x Schema /-polig Orientierung ED ED ED ED........ S S S Schema Orientierung ED ED ED........ S S S Schema Kontrolle ED.... S S Schema Orientierung Schema Kontrolle ED ED... DE... DE.. ED ED.... S S S
Drucktaster mit euchtpatrone Anschlussschemen Impulsschaltung -polig Orientierung Impulsschaltung -polig Kontrolle R ED.. A Taster Impulsschaltung - 0 V -polig Orientierung R ED.. A Taster Impulsschaltung -polig Orientierung Impulsschaltung x -polig Orientierung R ED. ED R....... R Taster A Taster R Taster A Taster Impulsschaltung getrennte Stromkreise Orientierung Impulsschaltung Wechselschalter Schema Orientierung ED ED A Taster.. S..... A Taster R Taster... R R ED A ED A ED A S
kallysto, basico Kleinkombinationen mit euchtpatrone, Anschlussschemen... Schema 0/-polig Kontrolle. Schema 0/-polig Orientierung Kleinkombination S.... Kleinkombination S Schema Kontrolle Kleinkombination S ( + )... Schema 0/-polig Orientierung Schema 0/-polig Kontrolle. R Kleinkombination Drucktaster..... R. A A.. Kleinkombination S ( + ).... Schema Orientierung Kleinkombination Drucktaster Schema Orientierung.. Kleinkombination x Drucktaster. R. A A R
Drehschalter und Drehtaster Anschlussscheme 0 Schema 0/-pol. Pos. Pos. auto } Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.MA HAD Pos. AUT Pos. MA Pos. AUT Pos. Pos. 0 Aufzugsschacht auto auf auf auto Rauchabzug 0 Schema 0/-pol. 0 0 Schema 0/-pol. 0 0 Schema /-pol. 0 0 Schema /-pol. 0 HAD AUT 0 0 Schema /-pol. MA AUT 0 Schema /-pol. Schema /-pol. 0--- 0 0 Taster -pol. Wechsler 0 Taster -pol. Pos. 0 Schema /-pol. Pos. 0 Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. } Pos.
kallysto, basico Drehlichtregler Technische Daten UP-Drehdimmer Einsätze Dimmprinzip WH 0 0 F WH 0 0 F WH 0 07 F WH 0 0 0 F WH 0 0 08 F WH 0 0 F Phasenanschnitt Phasenanschnitt Phasenabschnitt Phasenabschnitt automatische asterkennung, Phasenan-/ abschnitt Symbol R,,C Elektrische Daten ennspannung 0 V AC ± 0 % Frequenz 0 Hz Verlustleistung bei 00 % ast W Glühlampen 7-0 W 0-0 W 0-00 W 0 - W 0-00 W 0-00 W 0 V~ Halogenlampen 7-0 W 0-0 W 0-00 W 0 - W 0-00 W 0-00 W V-Halogenlampen mit konventionellem Trafo 0-00 VA V-Halogenlampen mit elektronischem Trafo ED ampen 0-00 VA 0 - VA 0-00 VA 0-00 VA elektronisch elektronisch elektronisch - W - 8 W Allgemein Memory-Funktion Kurzschluss-Schutz Ja Feinsicherung T A ( x 0 mm) Übertemperatur-Schutz automatisches Abdimmen eitungslänge max. 0 m für ebenstelleneingang Umgebungstemperatur Betrieb ager - C bis +0 C -0 C bis +0 C Anschlussklemmen Klemmentyp Starr Schraubklemmen mm² bis x, mm² Im Falle einer Überhitzung des Dimmers wird das icht automatisch abgedimmt. ach Abkühlung springt der Dimmer wieder auf den letzten Dimmwert. Bei der Berechnung der maximalen Anschlussleistung ist der Wirkungsgrad der Transformatoren zu berücksichtigen (Richtwert: ca. 80 % bei Eisenkerntrafos / ca. 90 % bei elektronischen Trafos). Hinweis Die angegebene max. Anschlussleistung gilt für den Einbau in Massivwände. Bei geringerer Wärmeableitung, z.b. in Hohlwänden, Holzkonstruktionen, Rigips, usw. sowie bei gegenseitiger Erwärmung mehrerer elektronischen Geräte nimmt die Anschlussleistung zum Teil massiv ab. Verringerung der Anschlussleistung von allen Dimmertypen Die angegebene Anschlussleistung eines Dimmers darf nicht maximal ausgeschöpft werden, wenn der Dimmer nur unzureichend Wärme ableiten kann. So verringert sich die maximale Anschlussleistung um mindestens: - %, wenn Dimmer in Hohl- oder Holzwände eingebaut werden, - %, wenn mehrere Dimmer gemeinsam in einer Kombination montiert werden, - %, wenn mehrere Einbau-Dimmer auf einem DI-Profil nebeneinander montiert werden, - 0 %, wenn Dimmer in ein- oder zweifach Aufputz- oder Pultgehäuse montiert werden, - 0 %, wenn Dimmer in dreifach Aufputz- oder Pultgehäuse montiert werden. Wenn mehrere Faktoren gemeinsam auftreten, addieren sich die Verringerungen!
kallysto, basico Drehlichtregler Montage und Anschlussschemen Drehdimmer WH 0 07 F/WH 0 0 0 F/ WH 0 0 08 F/WH 0 0 F Montage Funktionsprinzip WH 0 0 F (Universal-Dimmer) Tastendruck: Ein-/Ausschalten (Speichern des Helligkeitspegels). Drehung: Ändern des Helligkeitspegels sowie Ein- und Ausschalten. Anschluss WH 0 0 F (Universal-Dimmer) Anschluss mit ebenstelle WH 0 0 F (Universal-Dimmer) WH00F WH00 WH00F WH00 0 m Optional können am Eingang E Taster als ebenstellen angeschlossen werden (siehe Anschlussplan). Mittels dieser ebenstellen kann sowohl ein- und ausgeschaltet, als auch gedimmt werden: - Kurzer Druck: Ein-/Ausschalten - anger Druck: Dimmen. Anschluss WH 0 0 F / WH 0 0 F Anschluss mit ebenstelle WH 0 0 F / WH 0 0 F
kallysto, basico Drehlichtregler Anschlussschemen Anschluss WH 0 07 F (Phasenanschnitt Dimmer) ichtregler WH007 Anschluss mit Wechselschalter WH 0 07 F (Phasenanschnitt Dimmer) Potentiometer zur Einstellung der min. Helligkeit (Phasenwinkel) im 0/0 Hz Betrieb ichtregler WH007 zu weiteren ampen zu weiteren ampen P P Anschluss WH 0 0 0 F/WH 0 0 0 F (Phasenabschnitt Dimmer) ichtregler WH000 WH000 Anschluss mit Wechselschalter WH 0 0 0 F/WH 0 0 0 F (Phasenabschnitt Dimmer) Potentiometer zur Einstellung der min. Helligkeit (Phasenwinkel) im 0 Hz Betrieb ichtregler WH000 WH000 V 0 V V V 0 V P P Anschluss WH 0 0F (Drehzahlsteller) Drehzahlsteller WH00 V bis A Anschluss WH 0 0 0 F/WH 0 0 0 F (Potentiometer) Mindestdrehzahl Elektronisches Potentiometer WH00 Zu euchtstofflampen Zu weiteren EVGs P Elektronisches Potentiometer WH00 Zu euchtstofflampen Zu weiteren EVGs 7 bis A
kallysto, basico Kurzhub ichtregler Technische Daten UP-Kurzhub-ichtregler Einsätze Dimmprinzip WH 0 0 F WH 0 0 0 F WH 0 0 F WH 0 0 F Phasenanschnitt Phasenabschnitt Phasenabschnitt automatische asterkennung, Phasenan-/abschnitt Symbol Elektrische Daten ennspannung Frequenz 0 V AC ± 0 % 0 Hz Verlustleistung bei 00% ast Glühlampen 0-00 W 0-00 W 0-00 W 0-00 W 0 V~ Halogenlampen 0-00 W 0-00 W 0-00 W 0-00 W V-Halogenlampen mit konventionellem Trafo 0-00 VA V-Halogenlampen mit elektronischem Trafo 0-00 VA 0-00 W 0-00 W Allgemein Memory-Funktion Ja Ja Ja Ja Kurzschluss-Schutz Feinsicherung T A ( x 0 mm) elektronisch Feinsicherung T A ( x 0 mm) elektronisch Übertemperatur-Schutz automatisches Abdimmen eitungslänge max. 0 m für ebenstelleneingang Umgebungstemperatur Betrieb ager - C bis +0 C -0 C bis +0 C Anschlussklemmen Klemmentyp Starr Steckklemmen, mm² Schraubklemmen mm² bis, mm² Im Falle einer Überhitzung des Dimmers wird das icht automatisch abgedimmt. ach Abkühlung springt der Dimmer wieder auf den letzten Dimmwert. Bei der Berechnung der maximalen Anschlussleistung ist der Wirkungsgrad der Transformatoren zu berücksichtigen (Richtwert: ca. 80 % bei Eisenkerntrafos / ca. 90 % bei elektronischen Trafos). Hinweis Die angegebene max. Anschlussleistung gilt für den Einbau in Massivwände. Bei geringerer Wärmeableitung, z.b. in Hohlwänden, Holzkonstruktionen, Rigips, usw. sowie bei gegenseitiger Erwärmung mehrerer elektronischen Geräte nimmt die Anschlussleistung zum Teil massiv ab. Verringerung der Anschlussleistung von allen Dimmertypen Die angegebene Anschlussleistung eines Dimmers darf nicht maximal ausgeschöpft werden, wenn der Dimmer nur unzureichend Wärme ableiten kann. So verringert sich die maximale Anschlussleistung um mindestens: - %, wenn Dimmer in Hohl- oder Holzwände eingebaut werden, - %, wenn mehrere Dimmer gemeinsam in einer Kombination montiert werden, - %, wenn mehrere Einbau-Dimmer auf einem DI-Profil nebeneinander montiert werden, - 0 %, wenn Dimmer in ein- oder zweifach Aufputz- oder Pultgehäuse montiert werden, - 0 %, wenn Dimmer in dreifach Aufputz- oder Pultgehäuse montiert werden. Wenn mehrere Faktoren gemeinsam auftreten, addieren sich die Verringerungen! 8
kallysto, basico Kurzhub-ichtregler Anschlussschemen Anschluss WH 0 0 F (Kurzhub-ichtregler mit Phasenanschnitt) Kurzhubichtregler Variateur à poussoir Anschluss WH 0 0 0 F (Kurzhub-ichtregler mit Phasenabschnitt) Kurzhubichtregler Variateur à poussoir Wahlschalter Sélecteur de fonction Zu weiteren ampen Vers d autres lampes Zu weiteren Tastern Vers d autres poussoirs Zu weiteren ampen Vers d autres lampes Wahlschalter Sélecteur de fonction Zu weiteren Tastern Vers d autres poussoirs Anschluss WH 0 0 F (Kurzhub-ichtregler mit Phasenanschnitt) WH00. A / 0 Zu weiteren Tastern Vers d'autres poussoirs Zu weiteren ampen Vers d'autres lampes Anschluss WH 0 0 F (Kurzhub-ichtregler mit Phasenabschnitt) WH00. Zu weiteren Tastern A / 0 V V 0 V Optional können am Eingang E Taster als ebenstellen angeschlossen werden (siehe Anschlussplan). Mittels dieser ebenstellen kann sowohl ein- und ausgeschaltet, als auch gedimmt werden: - Kurzer Druck: Ein-/Ausschalten - anger Druck: Dimmen. 9
kallysto, basico Elektronisches Potentiometer für euchtstofflampen-evgs mit -0 V Steuerspannung Zu euchtstofflampen EVGs haben hohe Einschaltspitzenströme. Sind mehr als EVGs zu schalten, ist ein eistungsrelais einzusetzen. Elektronisches Potentiometer EVG Zu euchtstofflampen Zu weiteren EVGs Zu weiteren EVGs Relais EVG Zu euchtstofflampen Zu weiteren EVGs Elektronisches Potentiometer Zu euchtstofflampen bis EGVs ohne eistungsrelais Zu weiteren EVGs Technische Daten max. Steuerspannung V max. Steuerstrom 0 ma min. Steuerspannung V etzschalter 0 A Überlastschutz T. H/0 V 0
kallysto, basico Drehzahlsteller Einstellung der Mindestdrehzahl: Überlastschutz Um zu gewährleisten, dass der Motor auch nach einem Stromausfall wieder einwandfrei anläuft, ist die Mindestdrehzahl folgendermassen einzustellen.. Drehzahlsteller einschalten und auf Rechtsanschlag drehen. Mindestdrehzahl nun mit einem kleinen Schraubendreher an der Einstellschraube einjustieren. Der Apparat ist mit einem temperaturabhängigen Überlastschutz ausgestattet. Dieser setzt das Gerät bei Überhitzung durch Überlast dauerhaft ausser Betrieb. Der Drehzahlsteller muss nach Ansprechen dieser Schutzeinrichtung ausgetauscht werden. Anschluss und Demontage dürfen nicht unter Spannung erfolgen! In der Hauptstelle befindet sich unter der Frontplatte eine Sicherung (und eine Reservesicherung). Achtung: eutralleiter anschliessen! Anschlussschema Mindestdrehzahl Drehzahlsteller M PP Technische Daten 0 V~/0 Hz, ennstrombereich 0. -. A/00 VA bei 8 C Überlastschutz T H/0 V Spannung
kallysto, basico Raumtemperaturregler Technische Daten Raumtemperaturregler-Einsätze WH 0 0 F WH 0 0 F WH 0 08 F WH 0 0 F Funktion Wechsler für "Heizen" und Kühlen Schliesser für "Heizen" Wechsler für "Heizen" und "Kühlen" Fussbodenfühler für "Heizen" Schalter für O/OFF ein Ja ein Ja Anzeigen (ED) - Heizen (Rot) - Heizen (Rot) und Absenken (Grün) ennspannung Frequenz 0 V AC 0 Hz 0 V AC 0 Hz V AC/DC - 0 V AC 0 Hz Verlustleistung 0, W 0, W 0, W W Schaltstrom: Heizen Schaltstrom: Kühlen 0 ()* A ()* A 0 ()* A ()* A ()* A ()* A Schliesser für achtabsenkung Ja Ja Ja Ja Elektrische Daten Anschlussleistung Funktionsdaten Fühler** Bimetall (Typ C) TC kohm ( C) Einstell-/Regelbereich + C bis +0 C + C bis +0 C + C bis +0 C +0 C bis +0 C Schalttemperaturdifferenz ± 0, K ± 0, K ± 0, K ± 0,7 K Absenkung K K K K max. uftfeuchte 9% (nicht kondensierend) Thermische Rückführung*** Ja Ja Ja ein Komfort-Temperatur (Punkt auf Frontplatte) bei 0 C bei 0 C bei 0 C ein Allgemein Schutzart IP0, nur nach vollständiger Montage der Abdeckung inkl. Rahmen Umgebungstemperatur Betrieb ager 0 C bis 0 C -0 C bis +70 C 0 C bis 0 C -0 C bis +70 C Anschlussklemmen Klemmentyp Starr Schraubklemmen 0, mm bis, mm Schraubklemmen, mm bis, mm * Werte in Klammern für induktive ast bei cos phi = 0, ** TC: HF-8/-K mit doppelter Isolierung Bei "Fühler defekt" Erkennung wird der Heizkreis abgeschaltet. Widerstandswerte siehe nachfolgende Seite. *** Wird der eutralleiter nicht am Raumthermostat angeschlossen, ist mit einer Erhöhung der Schalttemperaturdifferenz von ca. 0, K auf ca. bis 8 K zu rechnen. Das heisst, dass die Temperatur im Raum sehr stark schwankt.
kallysto, basico Raumtemperaturregler Montage und Anschlussschemen Allgemeiner Installationshinweis Die Raumtemperaturregler sind für den Einsatz in geschlossenen Räumen (Wohnungen oder wohnähnliche Einrichtungen) geeignet. Sie sind in einer Raumhöhe von ca., m an einer Innenwand zu installieren. Folgende Störeinflüsse können die Regelungseigenschaften der Geräte beeinflussen: - direkte Sonneneinstrahlung - sowie thermische - oder elektronische Störungen (z. B.: durch euchten, Fernseh-/Rundfunkgeräte, Heizungsrohre, Zugluft, etc.). WUC xx WH 0 7x.. F WUC,0 m Fussbodenfühler: TC kohm Fühler im Rohr, geschütz für die Messung der Bodentemperatur: 햲 Heizungsrohr 햳 Fühler 햴 Rohr, am Ende verschlossen 000 Temp ( C) 0 0 0 0 0 R (kohm),,,00,, 0,8 U (V),9,,08,9,, Ø7,7 8 Ø
kallysto, basico Raumtemperaturregler Montage und Anschlussschemen Aufbau und Anschlussschema WH 0 0 F/WH 0 0 F D Beschreibung A Temperaturregelungsknopf B Begrenzung des Einstellbereiches C Scheiben (Blau und Rot) D Komfort-Temperatur (+0 C) E Frostschutz (+ C) C B E Beschreibung der Anschlussklemmen Eingänge: - = Phase - = eutralleiter = Temperaturabsenkung Ausgänge: = Heizlast = Kühllast Begrenzung des Temperaturbereiches Der Temperaturbereich kann wie folgt eingestellt werden: - Temperaturregelungsknopf A entfernen - Stift B anheben - Zur Festlegung der maximal gewünschten Temperatur, Rote Scheibe C einstellen - Zur Festlegung der minimal gewünschten Temperatur, Blaue Scheibe C einstellen - Stift B einstecken - Knopf A aufsetzen A C Anschluss WH 0 0 F/WH 0 08 F (ohne Schalter) 0 V - 0 Hz max. 0 A 0 V~ WH 0 0 F max. A 0 V~ Funktion WH 0 0 F/WH 0 08 F Beide Regler sind entweder zum Heizen oder Kühlen einsetzbar. Wenn die Raumtemperatur unterhalb der eingestellten Temperatur fällt, schliesst der Bimetallkontakt den Heizkreis. Wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur überschreitet, schliesst der Bimetallkontakt den Kühllastkreis. Uhrkontakt: Offen: die Temperatur wird normal geregelt. Geschlossen: die Temperatur wird um ca. K abgesenkt. V~ A V~ WH 0 08 F A V~
kallysto, basico Raumtemperaturregler Montage und Anschlussschemen Aufbau und Anschlussschema WH 0 0 F F Beschreibung A Temperaturregelungsknopf B Begrenzung des Einstellbereiches C Scheiben (blau und rot) D Komfort-Temperatur (+0 C) E Frostschutz (+ C) F Ein-/Aus-Schalter G Heizstatusanzeige D G C B E Beschreibung der Anschlussklemmen Eingänge: - = Phase - = eutralleiter = Temperaturabsenkung Ausgang: = Heizlast Begrenzung des Temperaturbereiches Der Temperaturbereich kann wie folgt eingestellt werden: - Temperaturregelungsknopf A entfernen - Stift B anheben - Zur Festlegung der maximal gewünschten Temperatur, rote Scheibe C einstellen - Zur Festlegung der minimal gewünschten Temperatur, blaue Scheibe C einstellen - Stift B einstecken - Knopf A aufsetzen A C Anschluss WH 0 0 F (mit Schalter) 0 V - 0 Hz max. 0 A 0 V~ Funktion WH 0 0 F In der Aus-Stellung ist die Regelung des Thermostats vollständig deaktiviert. Wenn die Raumtemperatur unterhalb der eingestellten Temperatur sinkt, schliesst der Bimetallkontakt den Heizkreis, bis die gewünschte Temperatur erreicht wird. Uhrkontakt: Offen: die Temperatur wird normal geregelt. Geschlossen: die Temperatur wird um ca. K abgesenkt. WH 0 0 F
kallysto, basico Raumtemperaturregler Montage und Anschlussschemen Aufbau und Anschlussschema WH 0 0 F Beschreibung A Temperaturregelungsknopf B Begrenzung des Einstellbereiches C Scheiben (blau und rot) D Heizstatusanzeige E Temperaturabsenkungsanzeige F Ein-/Aus-Schalter F D E C B Beschreibung der Anschlussklemmen Eingänge: - = Phase - = eutralleiter = Temperaturabsenkung - F/F = Temperaturfühler (nicht polarisiert) Ausgang: = Heizlast = Kühllast A C Anschluss WH 0 0 F (für elektrische Fussbodenheizung) 0 V - 0 Hz max. 0 A 0 V~ WH 0 0 F max. A 0 V~ Funktion WH 0 0 F Die Temperatur wird mittels des im Boden eingebauten Fühlers gemessen. Wenn die Fussbodentemperatur unterhalb der eingestellten Temperatur sinkt, schliesst das Ausgangsrelais den Heizkreis, bis die gewünschte Temperatur erreicht wird. Die Heizstatusanzeige ist eingeschaltet, wenn die Heizung aktiviert ist. Der Ein-/Aus-Schalter erlaubt die vollständige Deaktivierung der Regelung. Wenn der Kontakt geschlossen ist, wird die Temperatur um K abgesenkt (siehe Verdrahtungsplan). Bei einem Ausfall oder Kurzschluss des Fühlers: Unterbrechung der Heizung. Begrenzung des Temperaturbereiches Der Temperaturbereich kann wie folgt eingestellt werden: - Temperaturregelungsknopf A entfernen - Stift B anheben - Zur Festlegung der maximal gewünschten Temperatur, rote Scheibe C einstellen - Zur Festlegung der minimal gewünschten Temperatur, blaue Scheibe C einstellen - Stift B einstecken - Knopf A aufsetzen
kallysto, basico Tapparello, programmierbarer Storenschalter Funktion Der microprozessorgesteuerte Tapparello ist einsetzbar zur Steuerung von motorbetriebenen Storen mit Endlagenschalter. Die manuelle Auf-/Ab-/Stop-Funktion erfolgt durch einfaches Antippen der Tasten. Weiterhin besteht die Möglichkeit der Programmierung einer Auf- und Ab-Automatik. Durch längeres Betätigen der Tasten wird eine Auf- und Ab-Funktion programmiert, welche sich im -Stunden-Rhythmus wiederholt. - einfachste Programmierung keine Uhreinstellung nötig -Stunden-Automatik Programmiersperre etzpuffer bei Stromausfall (max. 0 Minuten) Tastfeld entfernen, um Apparat anzuschliessen Markierung zum Entfernen ennspannung 0 V, 0 Hz Schaltleistung max. 70 VA Einbautiefe 8 mm Fahrzeit "Auf" oder "Ab" max. 80 Sek. Technische Daten 7
kallysto, basico Tapparello Anschlussschema Einzelsteuerung Bild Bild : : Einzelsteuerung Bild : Tapparello steuert zentral eine Gruppe von beliebig vielen weiteren Bild : Tapparello steuert zentral eine Gruppe von beliebig vielen weiteren Geräten, Geräten, auch über mehrere Zimmer. Die Tapparello und können einzeln auch über mehrere Zimmer. Die Tapparello und können einzeln vor Ort vor Ort betätigt werden betätigt werden 0 V~ Motor Extern 0 V~ Motor Extern P M 0 V~ Motor Extern P 0 V~ Motor Extern P M M P P Tapparello M Storenmotor X Abzweigdose etz etz X M X Tapparello Storenschwenktaster X M X zu weiteren ebenstellen M oder Tapparello P Bild : Steuerung über zwei oder mehrere Stockwerke. Tapparello steuert zentral eine Gruppe von beliebig vielen weiteren Geräten, auch über mehrere Zimmer. Die Tapparello und könne einzeln vor Ort betätigt werden. Über den Storenschwenktaster im. Stockwerk (Zentrale) lassen sich alle Tapparello zentral steuern.. Stockwerk M Storenmotor X Abzweigdose etz 0 V~ Motor Extern P X X M ebenstelle ebenstelle (z.b. Storentaster) (z.b. Storentaster) Bild ::Zusätzliche des Tapparello Bild Zusätzliche Steuerungsmöglichkeit Steuerungsmöglichkeit des Tapparello durch eine oder mehrere ebenstellen. durch eine oder mehrere ebenstellen. X M zu weiteren Tapparello M Storenmotor X Abzweigdose Tapparello Tapparello + 0 V~ Motor Extern P 0 V~ Motor Extern P 0 V~ Motor Extern P M M Bild : Wichtig: für sicherheitsrelevante Funktionen mit Wind-, Regen-, Sonnenwächter und ähnlichen Sensoren. Der Tapparello folgt jedem externen Befehlsgeber immer in zweiter Priorität. Die externen - oder - Befehle werden nur ausgeführt, wenn zur gleichen Zeit kein manueller oder programmierter Befehl ansteht. Der externe Befehl geht dabei verloren. verloren. P 0 V~ Motor Extern P zu weiteren Tapparello. Stockwerk Zentrale M P Ext. Ext. Storentaster 0 V~ Motor Extern P 0 V~ Motor Extern P M M P zu weiteren Tapparello zu weiteren Tapparello Zeitschaltuhr Bewegungsmelder Sensoren Dämmerungsschalter 8 Sicherheitshinweise Arbeiten am 0 V-etz dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Vor der Montage ist die etzleitung spannungsfrei zu schalten. Pro Tapparello darf nur ein Motor angesteuert werden. An den Eingängen "Extern " und "Extern " müssen immer 0 V-Signale der gleichen Phase angeschlossen werden wie am Anschluss "P". Die maximale eitungslänge an diesen Eingängen sollte 00 Meter nicht überschreiten. Tapparello eignet sich nicht für Steuerungen mit sicherheitsrelevanten Funktionen wie z.b. Stoffmarkisen, Aussenbeschattungen und dergleichen, die zuverlässig und dauerhaft vor Wettereinflüssen geschützt werden müssen. Stellen Sie sicher, dass sich im Fahrbereich der Storen keine Personen bzw. Gegenstände befinden! Der Tapparello ist nicht geeignet für die Montage in Umgebungen mit Temperaturen unter 0 C. 0 V~ Motor Extern P
kallysto, basico Oekoswitch Funktion Mit dem Oekoswitch kann ein beliebiger Verbraucher ein- oder ausgeschaltet werden. Erfolgt kein manuelles Ausschalten, schaltet der Oekoswitch nach einer vorwählbaren Zeit (bis zu 8 Stunden) selbständig aus. Der Oekoswitch ist nicht geeignet für die Montage in Umgebungen mit Temperaturen unter 0. mit einer Schaltstelle hier Zeit voreinstellen Oekoswitch Max. 00 VA P mit ebenstellen Orientierung R ED. Drucktaster. A Max. 00 VA P mit ebenstellen Kontrolle R ED. Drucktaster. A Max. 00 VA P Technische Daten Spannung 0 V~/0 Hz Schaltleistung 00 VA bei 8 C Sicherung T,/0 V~ 9
kallysto, basico Babyswitch Funktion Beim Babyswitch kann mit unterschiedlich langem Tastendruck das angeschlossene Zimmerlicht normal oder mit reduziert Helligkeit geschaltet werden. Die reduzierte Stufe (für die Einschlafphase des Kindes) schaltet nach Minuten automatisch aus. Die Abschaltzeit ist fix auf Minuten eingestellt. Die Helligkeit der angeschlossenen euchten im Schlummerzustand kann mit dem Potentiometer reguliert werden. Anschlussschema Potentiometer für die Regelung der Helligkeit im Schlummerzustand oder ou P Technische Daten 0 V, 0Hz Anschlussleistung 0-00 VA für ohmsche und induktive Verbraucher Einbautiefe mm Sicherung M, + Ersatz ennspannung 0
kallysto, basico Bewegungsmelder Technische Daten Bewegungsmelder Bewegungsmelder Kompakt, Draht, mit Sensor 80 Bewegungsmelder Kompakt, Draht, mit Sensor 80 WH 0 0 F WH 0 0 F ennspannung Frequenz 0 V AC ± 0 % 0 Hz 0 V AC ± 0 % 0 Hz Verlustleistung, W 0,9 W Glühlampe 0-0 W 000 W 0 V~ Halogenlampen 0-0 W 000 W V-Halogenlampen mit konventionellem Trafo - 00 VA V-Halogenlampen mit elektronischem Trafo 0-0 VA 00 VA euchtstofflampen - 00 VA Anschlussart Draht, -eiter nicht erforderlich Draht, -eiter erforderlich Ausgang Triac Relais ebenstelleneingang (Taster) ja, max. 0 Stk. ja, max. 0 Stk. Treppenhausautomaten nein ja Elektrische Daten Anschlussleistung Funktionsdaten Erfassungswinkel () 90 bis 80, einstellbar ohne Zubehör Erfassungsbereich 0 m x 0 m, Detektionswinkel 0 Ansprechhelligkeit bis 800 ux Verzögerungszeit Sek. bis 0 Min. Sek. bis 0 Min. Einbauhöhe (empfohlen), m, m Kurzschluss-/Überlast-Schutz elektronisch Feinsicherung T A H Anschluss eitungslänge max. 0 m für ebenstelleneingang Umgebungstemperatur Betrieb ager - C bis +0 C -0 C bis +0 C Anschlussklemmen Klemmentyp Starr Schraubklemmen mm bis x, mm Master-/Slave Funktion Master Slave ja nein Allgemein ja ja, max. 0 Stk. () Treppenhausautomaten, die über einen Bewegungsmelder angesteuert werden können. Das Potentiometer für die Zeiteinstellung am Bewegungsmelder muss auf mindestens Sekunde gestellt werden.
kallysto, basico Bewegungsmelder Montage Allgemeiner Installationshinweis Bewegungsmelder Die Bewegungsmelder sind für den Einsatz in geschlossenen Räumen (Wohnungen oder wohnähnliche Einrichtungen) geeignet. Sie sind in einer Raumhöhe von ca., m an einer Innenwand zu installieren. Folgende Störeinflüsse können die Schalteigenschaften der Geräte beeinflussen: direkte Sonneneinstrahlung sowie thermische oder elektronische Störungen (z. B.: durch euchten, Fernseh-/ Rundfunkgeräte, Heizungsrohre, Zugluft, etc.). eben der Positionierung ist die Annährungsrichtung bei den Geräten zu beachten. Bei einer sich nähernden Person, die sich frontal zum Melder bewegt wird eine Detektion später erkannt als bei einer Person, die sich seitlich annähert. Der Detektionswinkel von sich direkt von vorne nähernden Personen ist 0. Installationshinweis 80-90 WH 00 F WH 00F 0 m WH 00F WH 00F m m,0,0 m m, m 0 0 m Aufbau WH 0 0 F ( Draht) und WH 0 0 F ( Draht) 0 A I 0 A I Auswahl der Betriebsart über Taste : Beschreibung Zwangsausschalten: rote ED (0) leuchtet Automatik Betrieb: gelbe ED (A) leuchtet Zwangseinschalten: grüne ED () leuchtet Erfassungslinsen Begrenzung des Erfassungsbereiches: Statusanzeige Knopf zur Änderung des Betriebsmoduls Einstellung des Dämmerungswertes Einstellung des Erfassungsbereiches Mit den Einstellrädern () kann der Erfassungsbereich variabel von 90 bis 80 eingestellt werden. Für die Justierung des Einstellbereiches, die Potientiometer () & () auf "Test" (Dämmerungswert deaktiviert, Verzögerung = Sek.) stellen. Einstellung der Verzögerungszeit 0'' ' ' 0' '' 0' TEST AUX WH 0 0 F WH 0 0 F
kallysto, basico Bewegungsmelder Anschlussschemen Weitere Funktionen: Sicherheitseinrichtungen: Vorübergehender Zwangsbetrieb: icht h eingeschaltet, danach Rückkehr auf Automatik-Betrieb. - anger Druck ( Sek.) auf Taste (), loslassen, wenn rote ED blinkt; nach dem oslassen wird die Grüne ED () blinkend. Auch durch Betätigung des externen Tasters möglich. - Rückkehr auf Automatik-Betrieb durch kurzen Druck der Taste () oder des auf Eingang E angeschlossenen Tasters. - Bedienschutz: Diese Betriebsart erlaubt die Deaktivierung der Taste () für z.b.: öffentliche Gebäude. : Auswahl der gewünschten Betriebsart Aus-/Auto/ Zwangseinschaltung. : anger Druck (0 Sek.) auf Taste (). oslassen, wenn Grüne ED blinkt. : Zum Deaktivieren des Bedienschutzes, langer Druck (0 Sek.) auf Taste (). oslassen, wenn Grüne ED blinkt. - ach Wiederkehr der Spannung, sind die Sensoren 0 Sekunden lang inaktiv und das icht wird für Minuten eingeschaltet. - Die Slave-Taster können nur beleuchtet werden, wenn die euchtmittel am eutralleiter angeschlossen sind. - Die eingestellten Werte bleiben nach einem Spannungsausfall erhalten. Anschluss Draht mit ebenstelle Taster WH 0 0 F Draht mit ebenstelle Taster WH 0 0 F S E S E Option Option WH 0 0 F WH 0 0 F 0 m maxi 0 m maxi und Draht in Master-Slave Funktion (WH 0 0 F + WH 0 0 F/WH 0 0 F + WH 0 0 F) Erweiterung des Erfassungsbereiches: Master/Slave Prinzip (z. B.: langer Flur). Der WH 0 0 F oder WH 0 0 F kann als Master benutzt werden. Der -Draht-Bewegungsmelder WH 0 0 F muss am Eingang E des Masters angeschlossen werden. Achtung: Das Potentiometer () auf "AUX" stellen, wenn der WH 0 0 F als Slave benutzt wird (siehe Schaltbild). In der Betriebsweise "AUX" ist die Taste () des WH 0 0 F wie ein externer Taster. S E WH 0 0 F WH 0 0 F S E WH 0 0 F Master 0'' ' ' 0' '' 0' AUX Slave 0 m maxi eitungsführung Master-Slave (Beispiele) WH 0 0 F WH 0 0 F Slave 0 m 0 m Slave WH 0 0 F WH 0 0 F m WH 0 0 F Master Slave 0 m Slave Master WH 0 0 F WH 0 0 F WH 0 0 F WH 0 0 F Slave 0 m m WH 0 0 F Slave 0 m WH 0 0 F Slave 0 m WH 0 0 F Slave
robusto Bewegungsmelder Technische Daten Bewegungsmelder kompakt, Draht, mit Sensor 80 WH 07 Elektrische Daten ennspannung Frequenz 0 V AC ±0% 0 Hz Verlustleistung 0.9 W Anschlussleistung Glühlampe 000 W 0 V~ Halogenlampen 000 W V-Halogenlampen mit konventionellem Trafo 00 VA cos = 0, V-Halogenlampen mit elektronischem Trafo 00 VA cos = 0, euchtstofflampen 00 VA cos = 0, *) ED- und Energiesparlampen x max. à 8 W, C 88 F *) Funktionsdaten Anschlussart Draht, -eiter erforderlich Ausgang Relais ebenstelleneingang (Taster) nein Treppenhausautomaten nein Erfassungswinkel 80, nicht einstellbar Erfassungsbereich 8 m x 8 m, Detektionswinkel 90 Ansprechhelligkeit bis 000 ux Verzögerungszeit Sek. bis 0 Min. Einbauhöhe (empfohlen), m und, m *) Allgemein Kurzschluss-/Überlast-Schutz Relais, keine weitere Absicherung innerhalb des Apparats Anschluss eitungslänge kein ebenstelleneingang Umgebungstemperatur Betrieb ager Anschlussklemmen Klemmentyp Starr Master-/Slave Funktion Master Slave -0 C bis +0 C -0 C bis +0 C Schraubklemmen mm bis x, mm Parallelschaltung *) euchtstofflampen, Energiesparlampen, ED-euchten mit elektronischem Vorschaltgerät (Gesamtkapazität aller angeschlossenen Vorschaltgeräte unter dem angegebenen Wert). *) Montage über Tür.
robusto Bewegungsmelder Montage Allgemeiner Installationshinweis Bewegungsmelder Die Bewegungsmelder sind für den Einsatz im Aussenbereich geeignet. Sie sind in einer Höhe von ca., m/, m an einer Wand zu installieren. Folgende Störeinflüsse können die Schalteigenschaften der Geräte beeinflussen: direkte Sonneneinstrahlung sowie thermische oder elektronische Störungen (z.b.: durch euchten, Fernseh-/Rundfunkgeräte, Heizungsrohre, Zugluft, etc.). eben der Positionierung ist die Annährungsrichtung bei den Geräten zu beachten. Bei einer sich nähernden Person, die sich frontal zum Melder bewegt, wird eine Detektion später erkannt als bei einer Person, die sich seitlich annähert. Der Detektionswinkel von sich direkt von vorne nähernden Personen ist 90.,0 m,0 m Installationshinweis AP WH 07 00 Q Aufbau UP WH 07 00 C
robusto Bewegungsmelder Anschlussschemen Beschreibung Dämmerungseinstellung: - 000 ux Zeiteinstellung: Sek. - 0 Min. Anschluss Draht Erweiterung des Erfassungsbereichs Erweiterung des Erfassungsbereichs: Funktionsprinzip Die Bewegungsmelder werden parallel zusammengeschalten. Jeder Bewegungsmelder reagiert nach seinen eingestellten Werten. So können die Dämmerungs- und Zeiteinstellung ganz individuell parametriert werden. Hinweis ach jedem Abschaltvorgang ist eine erneute Bewegungserfassung für ca. Sekunden unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann der Sensor-Schalter bei Bewegung wieder icht schalten.
kallysto Hotelcard-Schalter Montage Technische Daten Hotelcard-Schalter Elektrische Daten ennspannung 0 V AC ± 0 %/- % Frequenz 0/0 Hz Verlustleistung 0, W Ausgang Relais 0 A, potentialfreier Schliesser Verzögerungszeit 0 Sek., Sek., 0 Sek., 0 Sek. ebensdauer ED (Beleuchtung) 0.000 h Umgebungstemperatur Betrieb - C bis +0 C ager - C bis +70 C Anschlussklemmen Schraubklemmen (Klemmentyp Starr) mm bis x, mm Hotelcard-Schalter WH 0 00 C Montage 7
kallysto Hotelcard-Schalter Montage und Anschluss Funktionsprinzip x 8 mm OFF O O OFF min. 0 s s 0s Anschluss WH 0 00 C (Hotelcard-Schalter) WH00. 8 0s min 0s s
kallysto Hotelcard-Schalter Masszeichnungen Frontansicht (Hotelcard-Schalter) Seitenansicht (Hotelcard-Schalter) 0 9 7 9, 9
Hausinstallation DS Prinzip-Schema Schlaufdose Elternzimmer Büro Wohnzimmer Kinderzimmer DS Y-Kabel "Phone" «ine» "ine" «Phone» DS analog Splitter HAK / UP = TS Steckdose = TT87/RJ/RJ UP = Überführungspunkt Swisscom HAK = Hausanschlusskasten TS = etztrennstelle verdrilltes Kabel U-7 oder x verdrilltes Kabel Typ Kat. e 0 "Modem" «Modem» DS-Router
Funktion und Anschlussschemen DS Funktion Die blaue RJ Steckbuchse enthält eine automatische Brücke zwischen / und / und ist im ungestecktem Zustand geschlossen. Für eine DS-Benutzung wird das Y-Kabel in die blaue RJ Steckbuchse eingesteckt und die automatische Brücke öffnet sich. Die beiden anderen RJ Stecker (Gelb = Signalzuführung & Grün = Signal gefiltert, Rückspeisung in Installation) werden in den vom Provider gelieferten Splitter eingesteckt. Am Splitter selber wird der Router noch angeschlossen. Wird parallel ein Telefon benötigt, kann dieses in die grüne RJ Steckbuchse der Steckdose eingesteckt werden. Ist ein Betrieb ohne DS vorgesehen, so darf bei der ersten DS-Dose (Bespiel: Büro) die blaue RJ Steckbuchse nicht benützt werden, sonst wird die Rückspeisung unterbrochen. Anschluss DS-Dose ohne DS mit DS Klemmen Swisscom RJ PI Swisscom Installation - - a a - b - b a b Klemmen RJ 7 - Splitter Modem Swisscom Installation TT b Installation TT a 8 - Belegung Y-DS Anschlusskabel x RJ - x RJ: Dosenseitig RJ, Modemseitig xrj für DS Eingang und x RJ für Analog Telefonie Ausgang Belegung RJ: Belegung RJ Gelb DS: Belegung RJ Grün analog:
Kommunikation T + T Anschlussschemen y Schema # R: BB DS mit automatischer Brücke Buchse links RJ ungeschirmt grün Artikel WH 0 0 0 F Klemme Buchse rechts RJ ungeschirmt blau Artikel WH 0 0 0 F Schema # R: BB DS mit automatischer Brücke Klemme Buchse links Buchse rechts TT8 RJ ungeschirmt blau a a b b Artikel WH 0 0 08 F Schema # R: Telefonie POTS, ISD Klemme Buchse RJ ungeschirmt Artikel WH 0 0 F Schema # R: Telefonie getrennt POTS, ISD / POTS, ISD Buchse links RJ ungeschirmt Buchse rechts RJ ungeschirmt Klemme
Kommunikation T + T Anschlussschemen Schema # R: Telefonie POTS, ISD Artikel WH 0 F Buchse Klemme TT8 a b a b a b a b Schema # R: Telefonie POTS / Telefonie POTS, ISD oder A Fast Ethernet Buchse rechts TT8 RJ ungeschirmt Klemme a b a b Schema # R7: A Gigabit Ethernet oder Telefonie POTS, ISD Artikel Buchse Klemme RJ geschirmt 7 8 Abschirmung 7 8 S Schema # R8: A Fast Ethernet / A Fast Ethernet Buchse links Buchse rechts RJ geschirmt Abschirmung RJ geschirmt Artikel WH 0 0 0 F WH 0 0 09 F Farbcode Klemme TIA8B orange-weiss orange grün-weiss grün blau-weiss blau braun-weiss braun Artikel WH 0 0 F Klemme Abschirmung Farbcode Klemme TIA8B orange-weiss orange grün-weiss grün S orange-weiss / blau orange / blau-weiss grün-weiss / braun-weiss grün / braun Buchse links
Kommunikation T + T Anschlussschemen Schema # R9: Telefonie POTS, ISD / A Fast Ethernet Buchse links RJ ungeschirmt Buchse rechts Artikel WH 0 0 F Klemme Farbcode Klemme TIA8B RJ geschirmt Abschirmung S Schema # R0: Telefonie getrennt POTS, ISD / POTS, ISD Buchse links Buchse rechts TT8 a b a b TT8 (blau) (blau-weiss) (braun-weiss) (braun) orange-weiss orange grün-weiss grün Artikel WH 0 F Klemme a b a b a b a b a b a b Schema # R: Telefonie POTS / Telefonie POTS, ISD oder A Fast Ethernet Buchse links Buchse rechts TT8 RJ geschirmt Abschirmung a b POTS = ISD = DS = A = RJ = Klemme S a b Plain old telephone service (analoger Telefondienst) Integrated Services Digital etwork (digitales Telekommunikationsnetz) Digital Subscriber ine (digitaler Teilnehmeranschluss) ocal Area etwork (lokales etzwerk) Klasse D Artikel WH 0 0 07 F
Kommunikation T + T Anschlussschemen Schema # R: Telefonie parallel POTS, ISD / POTS, ISD Buchse links RJ ungeschirmt Buchse rechts Artikel WH 0 0 0 F Klemme RJ ungeschirmt Schema # R: Telefonie parallel POTS, ISD / POTS, ISD Buchse links Buchse rechts RJ geschirmt Abschirmung RJ geschirmt Artikel WH 0 0 F Klemme S Abschirmung Schema # R: Telefonie getrennt POTS, ISD / POTS, ISD Buchse links Buchse rechts RJ geschirmt Abschirmung RJ geschirmt Artikel WH 0 0 F Klemme Abschirmung S
TV-/Radio-Dosen Anschlussschemen TV-Radio-Breitbanddosen DATA CATV 0 AM0 db Stichdose WH 0 8 F CATV Mechanische Spezifikationen: Gehäuse: Zink-Druckguss Anschluss: x Schraubklemme für Koax (I) x IEC (DATA = x IEC "Female" CATV = x IEC "Male" Elektrische Spezifikationen: I Beschreibung DATA Anschlussdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung I Schirmungsmass Impedanz AM0 0.dB Enddose (mit Endwiderstand) WH 0 F FrequenzSpezifikation bereich (GHz) I-CATV bis I-DATA bis CATV-DATA bis. db max.. db max. db typ. 0 db min. I bis CATV bis DATA bis nach E008- Kategorie B Kategorie C Kategorie C Klasse A + 0 db 7 Mechanische Spezifikationen: Gehäuse: Zink-Druckguss Anschluss: x Schraubklemme für Koax (I) x IEC (DATA = x IEC "Female" CATV = x IEC "Male" I Elektrische Spezifikationen: Beschreibung FrequenzSpezifikation bereich (MHz) Anschlussdämpfung CATV Entkopplung Rückflussdämpfung DATA Schirmungsmass Impedanz I-CATV - 00 I-DATA - 00 CATV - DATA - 00 0. db typ.. db max.. db max. db typ. 0 db min. I - 00 CATV - 00 DATA - 00 nach E008- Kategorie B Kategorie C Kategorie C Klasse A 7 I AM- -db Durchgangsdose WH 0 F - WH 0 F OUT I Mechanische Spezifikationen: Gehäuse: Zink-Druckguss Anschluss: x Schraubklemme für Koax ( x I x OUT) x IEC (DATA = x IEC "Female" CATV = x IEC "Male" Elektrische Spezifikationen: CATV DATA OUT I Beschreibung Frequenzbereich (MHz) Anschlussdämpfung I-CATV - 00 (db typ. / db max.) I-DATA - 00 Durgangsdämpfung I-OUT - 00 Entkopplung CATV - DATA - 00 OUT - CATV 7-00 OUT - DATA 00-8 8-00 Rückflussdämpfung I - 00 CATV - 00 DATA - 00 Schirmungsmass nach E008- Impedanz AM AM AM9 AM / / 9/0 / / / 9/0 /./.8/./../. db typ. 0 db min. 0 8 8 8 Kategorie B Kategorie C Kategorie C Klasse A 7
TV-/Radio-Datendose und -Satellitendose Anschlussschema TV-Radio-Datendosen MiniDat R TV 0 AMD db Stichdose WH 0 0 F AMD0 0.dB Enddose (mit Endwiderstand) WH 0 F Mechanische Spezifikationen: Gehäuse: Zink-Druckguss Anschluss: AMD0, AMD0: x Schraubklemme für Koax (I) AMD - AMD: x Schraubklemme für Koax (x I x OUT) x IEC (R = x IEC "Female" TV = x IEC "Male") x MiniDat Elektrische Spezifikationen: Beschreibung Frequenzbereich Frequenzbereich Daten Rückweg Anschlussdämpfung TV/R Durgangsdämpfung I AMD- -db Durchgangsdosen WH 0 F - WH 0 F OUT Datenausgang Richtdämpfung Entkopplung TV - TV (Dose-Dose) Entkopplung R - TV (Dose-Dose) Rückflussdämpfung Eingang - Ausgang AMD AMD AMD9 AMD - MHz TV. db 0. db db db 9 db db R 8 db mit End. db. db. db. db widerstand 8 db 0. db db db 9 db db > 0 db > db > db > 0 db > 8 db > 0 db > 0 db > db > db > 0 db > 8 db 8 db/0 MHz -. db/oct. Rückflussdämpfung TV/R Schirmungsmass nach E008- I AMD0 AMD0-000 MHz > db Klasse A TV-Radio-Satellitendose Impedanz AM0 SAT./dB WH 0 F Mechanische Spezifikationen: Gehäuse: Zink-Druckguss Anschluss: x Schraubklemme für Koax (I) x IEC (DATA = x IEC "Female" CATV = x IEC "Male" x F (SAT) SAT SAT 7 Ω Elektrische Spezifikationen: Beschreibung TV CATV Anschlussdämpfung FM DATA I-CATV I-DATA I-SAT CATV - DATA CATV DATA - SAT Entkopplung, FrequenzSpezifikation bereich (MHz) 7-8 7-8 90-0 7-8 7-8 90-000 000-0. db typ. db max.. db typ. db max. db typ.. db max. 0 db typ. 8 db min. 0 db typ. 8 db min. db min. 8 db min. I Rückflussdämpfung I 0 I DC Pass Schirmungsmass Impedanz 7-8 90-0 CATV, DATA 7-8 SAT 90-0 SAT -> I nach E008- Kategorie C Kategorie C Kategorie C Kategorie C 00 ma max. Klasse A 7 7
HMS etzwerktechnik Installationsbeispiel/Empfehlung Twisted Pair Installationsrohr: M0/M Installationskabel je nach Kategorie: UTP oder STP TV-Installation Schlafzimmer Küche Wohnzimmer Splitter Büro Router/An schluss Kinderzimmer Kinderzimmer Symbol: Hausübergabepunkt 8 TS (T+T) HÜP (TV)
HMS etzwerktechnik Installationsbeispiel/Empfehlung FTTH Installationsrohr: M0/M Installationskabel je nach Kategorie: UTP oder STP TV-Installation Schlafzimmer Küche Wohnzimmer se FTTH-Do Büro Router Kinderzimmer Kinderzimmer Symbol: Hausübergabepunkt HÜP (TV) FTTH (BEP) 9
HMS etzwerktechnik Installationsbeispiel/Empfehlung FTTH Installationsrohr: M0/M Installationskabel je nach Kategorie: UTP oder STP TV-Installation Schlafzimmer Küche CPE (Customer Premises t) Equipmen Wohnzimmer Büro e FTTH-Dos r ox Provide -B Anschluss Kinderzimmer Kinderzimmer Symbol: Hausübergabepunkt 0 HÜP (TV) FTTH (BEP)
HMS etzwerktechnik Installationsbeispiel/Empfehlung Koax Installationsrohr: M0/M Installationskabel je nach Kategorie: UTP oder STP TV-Installation Schlafzimmer Küche Wohnzimmer Büro m o upc cablec Kinderzimmer Kinderzimmer Symbol: Hausübergabepunkt HÜP (TV)
HMS etzwerktechnik Alternative TV-Verkabelung Installationsrohr: M0/M Installationskabel je nach Kategorie: UTP oder STP TV-Installation Schlafzimmer Küche Wohnzimmer Büro Kinderzimmer Kinderzimmer Symbol: Hausübergabepunkt HÜP (TV)
HMS Basis- und Erweiterungsmodul, Deckel Masszeichnungen 70 Basismodul 98 0 98 0 Erweiterungsmodul Deckel zu Basis- und Erweiterungsmodul, 97
HMS UTP RJ-Einsatz Anschluss und Montage RJ-Einsatz ungeschirmt für Hager Multimedia System (HMS) Zugentlastung Eindeutige Anschlusskennzeichnung (EIA/TIA 8 A/B) Keystone Modul selbstschneidende Kontakte Steckverbindung RJ Anschluss: Draht AWG -, itze 7-fach AWG - Anschluss Abmanteln auf 0 mm. Orange & grüne Paar auf mm kürzen. Zuerst ange Paare, dann kurze Paare nach Angaben der Farben in Haube einführen. Paare nicht überkreuzen. Bei Verwendung des Werkzeuges a Schwarzer Halter nach aussen klappen. b Einsatz in Halter legen. c Halter nach innen klappen. Einsatz auf Haube setzen. Die Führungsstifte geben die Richtung vor. Von Hand oder mit Werkzeug bis zum Anschlag zusammenpressen. Drahte nach Farbcode anordnen und in die Führungen einziehen. Zusammenpressen. Drähte bündig an Haube abschneiden. Zwecks Zugentlastung den Kabelbinder durch die Öffnung ziehen und um das Kabel schlau-fen. Kabel beim Anziehen nicht zerdrücken.
HMS UTP RJ-Einsatz Anschluss und Montage Einbau in Basis- und Erweiterungsmodul a Haltnocken einhängen. b Einsatz eindrücken bis die asche einrastet. Aufschaltung abgeschlossen. Demontieren des Einsatzes Einsatz und Haube mittels Schraubenzieher trennen. Haube mittels Schraubenzieher ausheben.
HMS STP RJ-Einsatz Anschluss und Montage RJ-Einsatz geschirmt für Hager Multimedia System (HMS) Kombinierte Schirmung und Zugentlastung Eindeutige Anschlusskennzeichnung (EIA/TIA 8 A/B) Keystone Modul selbstschneidende Kontakte Steckverbindung RJ Anschluss: Draht AWG -, itze 7-fach AWG - Anschluss Kabel mm abmanteln. Schirmgeflecht zurückrollen. Bei F/UTP Kabelfolie entfernen. Beilaufdraht auf Mantel legen und Kupferband umwicklen. Paare nach Angaben der Farben auf die Haube einführen. Paare nicht überkreuzen. Schirmfolien abschneiden. Drähte nach Farbcode anordnen und in die Führungen einziehen. Unbedingt Seitenschneider mit flacher Seite benützen. Mit flacher Seite des Seitenschneiders Drähte bündig am Isolierkörper abschneiden. Die Drähte dürfen nicht vorstehen. Einsatz auf Haube setzen. Die Führungstifte geben die Richtung vor. Von Hand oder mit Werkzeug bis zum Anschlag zusammenpressen. Bei Verwendung des Werkzeuges a Schwarzer Halter nach aussen klappen. b Einsatz in Halter legen. c Halter nach innen klappen. Zusammenpressen.
HMS STP RJ-Einsatz Anschluss und Montage Feder a durch Drücken einrasten. Ein Klickgeräusch ertönt. Feder b durch Drücken in den ocken am Einsatz einklicken. Den Kabelbinder durch die Öffnung ziehen und um das Kabel schlaufen. Kabel beim Anziehen nicht zerdrücken. Einbau in Basis- und Erweiterungsmodul a Haltnocken einhängen. b Einsatz eindrücken bis die asche einrastet. Aufschaltung abgeschlossen. Demontieren des Einsatzes Feder b mittels Schraubenzieher ausrasten. Feder a mittels Schraubenzieher abheben und Einsatz von Haube trennen. 7
HMS RJ Zertifizierung Kat. ungeschirmt 8
HMS RJ Zertifizierung Kat. geschirmt 9
HMS RJ Zertifi zierung Kat. A geschirmt 0
HMS DS-Basismodul Funktion und Anschlussschemen Funktion Die blaue RJ-Steckbuchse enthält eine automatische Brücke zwischen / und / und ist im ungesteckten Zustand geschlossen. Für eine DS-Benutzung wird das Y-Kabel in die blaue RJSteckbuchse eingesteckt und die automatische Brücke öffnet sich. Die beiden anderen RJ Stecker (Gelb = Signalzuführung & Grün = Signal gefiltert, Rückspeisung in Installation) werden in den vom Provider gelieferten Splitter eingesteckt. Am Splitter selber wird der Router noch angeschlossen. Wird parallel ein Telefon benötigt, kann dieses in die grüne RJ-Steckbuchse der Steckdose eingesteckt werden. Ist ein Betrieb ohne DS vorgesehen, so darf bei der ersten DS-Dose (Bespiel: Büro) die blaue RJ-Steckbuchse nicht benützt werden, sonst wird die Rückspeisung unterbrochen. Anschluss DS-Dose ohne DS mit DS Klemmen Swisscom PI Swisscom Installation - - a a - b - b Klemmen RJ 7 - Splitter Modem RJ b Swisscom a Installation TT b Installation TT a 8 - Belegung Y-DS Anschlusskabel x RJ - x RJ: Dosenseitig RJ, Modemseitig x RJ für DS-Eingang und x RJ für Analog Telefonie Ausgang Belegung RJ: Belegung RJ Gelb DS: Belegung RJ Grün analog: