Benutzerhandbuch The product information provided in this manual is subject to change without prior notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. The vendor assumes no liability or responsibility for any errors that may appear in this manual 1
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Einführung... 3 Wichtige Hinweise... 3 Erste Schritte... 3 Systemanforderungen... 4 Zusammenbau des SATA 3.5-Zoll-Festplattengehäuses... 5 Installation der Festplatte... 5 Anschluss des 3,5 Zoll Festplattengehäuses an einen Computer... 10 Hinweise:... 11 2
Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses 3,5 Zoll Festplattengehäuses. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Produkte: SATA-eSATA 3,5 Zoll Festplattengehäuse SATA-USB 2.0/FireWire800/eSATA 3,5 Zoll Festplattengehäuse SATA-USB 2.0/FireWire400/eSATA 3,5 Zoll Festplattengehäuse Bitte lesen und beachten Sie die Instruktionen in dieser Anleitung sorgfältig. Nichtbefolgung kann zur Beschädigung des Festplattengehäuses und einiger oder aller angeschlossenen Geräte führen. Wichtige Hinweise Die Hauptstromkreisplatine des Festplattengehäuses reagiert empfindlich auf statische Elektrizität. Sorgfältige Erdung ist erforderlich, um elektrische Beschädigung des Festplattengehäuses oder anderer angeschlossener Geräte zu verhindern, den Computer eingeschlossen. Platzieren Sie das Festplattengehäuse immer auf einer glatten Oberfläche und vermeiden Sie alle ruckartigen Bewegungen, Vibrationen und Erschütterungen. Lassen Sie NIE Wasser an oder in das Festplattengehäuse gelange. Vermeiden Sie es, das Festplattengehäuse dicht an magnetische Geräte (wie Mobiltelefone), Hochspannungsgeräte (wie Haartrockner) oder Hitzequellen (wie das Armaturenbrett eines Autos) oder irgendeinen anderen Ort, wo das Festplattengehäuse direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kommen zu lassen. Das Betriebssystem wird möglicherweise das Festplattengehäuse NICHT erkennen können, wenn es nicht die Schnittstelle Ihres Festplattengehäuses unterstützt. Sollte dies der Fall sein, ist die Installation eines passenden Treibers auf Ihrem Computer erforderlich. Erste Schritte Die Installationsanleitung in diesem Handbuch bezieht sich auf die folgenden Modelle. Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt für jedes Modell. esata 3,5-Zoll-Festplattengehäuse Rückwand USB 2.0/FireWire800/eSATA 3,5-Zoll-Festplattengehäuse Rückwand Packungsinhalt Festplattengehäuse x 1 esata-kabel x 1 Schnellstartanleitung Befestigungsschrauben Netzteil x 1 SATA II Hostkarte (je nach Modell) Packungsinhalt Festplattengehäuse x 1 3
USB 2.0/FireWire400/eSATA 3,5-Zoll-Festplattengehäuse Rückwand esata-kabel x 1 USB A zu mini B Kabel x 1 9-pin zu 9-pin 1394b Kabel x 1 6-pin zu 9-pin 1394 Kabel x 1 Schnellstartanleitung Befestigungsschrauben Netzteil x 1 Packungsinhalt Festplattengehäuse x 1 esata-kabel x 1 USB A zu mini B Kabel x 1 6-pin zu 6-pin 1394 Kabel x 1 Schnellstartanleitung Befestigungsschrauben Netzteil x 1 Systemanforderungen PC 266MHz CPU oder schneller 64MB of RAM Microsoft Windows, 2000, XP, 2003 Ein vorhandener esata, USB 2.0, FireWire oder FireWire 800 port (abhängig von dem Modell, das Sie erwerben) Macintosh Macintosh PowerPC or Intel Core Duo Prozessor Mac OS 9.X oder neuer (PowerPC prozessor)/os X.10.4 (Intel Core Duo prozessor) Ein vorhandener esata, USB 2.0, FireWire oder FireWire 800 port (abhängig von dem Modell, das Sie erwerben) 4
Zusammenbau des SATA 3.5-Zoll-Festplattengehäuses Um vom 3,5 Zoll Festplattengehäuse Gebrauch zu machen, setzen Sie einfach Ihre 3,5 Zoll SATA-Festplatte in das Festplattengehäuse ein und gehen nach der Einbauanleitung unten vor. Installation der Festplatte Installieren Sie ein Festplattenlaufwerk im Festplattengehäuse, indem Sie die folgenden Schritte durchlaufen. 1. Entfernen Sie die Rückentafel von dem Festplattengehäuse, indem Sie die Schraube von dem Gehäuse mit einem Kreuzschlitz-Schraubenzieher lösen. 2. Entfernen Sie vorsichtig die Rückentafel vom Gehäuse. 3. Drehen Sie das Gehäuse, so dass der Boden nach oben zeigt und schieben Sie den Boden aus dem Gehäuse. Zum Herausschieben des Bodenblechs muss ausreichend Druck angewendet werden. 5
Auseinandergenommen wird das Gehäuse wie unten gezeigt aussehen. 4. Nehmen Sie den Plastikbeutel mit den (4) automatisch-stoppenden Schrauben aus der Packung. Automatisch-stoppende Schraube 5. Stellen Sie sicher, dass die Stossdämpfer mit der dünnen Seite nach Außen in den Befestigungsmulden montiert sind. 6
6. Setzen Sie das Platinen-Stromkabel in die Buchse an der Festplatte ein. 7. Stecken Sie das SATA-Kabel in die Festplatte. 8. Platzieren Sie die Festplatte im Gehäuse zwischen den Stoßdämpfern. 7
9. Richten Sie die Öffnung an der Festplatte auf die Öffnung im Stoßdämpfer aus uns führen Sie die erste Schraube ein. Ziehen Sie die erste Schraube fest und stellen Sie sicher, dass die richtige Ausrichtung während des Festziehens beibehalten wird. Dies für die restlichen drei Schrauben wiederholen 10. Richten Sie die Aussenkanten der Laufwerksplattform auf die integrierten Schienen aus und schieben Sie die zusammengesetzte Plattform vorsichtig in das Festplattengehäuse. 11. Stellen Sie sicher, dass die LED richtig auf die Öffnung in der Frontplatte des Festplattengehäuses ausgerichtet ist. 8
12. Befestigen Sie die Rückentafel am Gehäuse, indem Sie die (2) beigefügten Schrauben einsetzen. 13. Setzen Sie die letzte (1) Schraube ein, um die Bodenplatte wieder zu befestigen. 14. Der Festplattengehäuse-Bausatz ist jetzt zusammengebaut und bereit, an einen Computer angeschlossen zu werden. 9
Anschluss des 3,5 Zoll Festplattengehäuses an einen Computer Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Festplattengehäuse an einen Hostcomputer anzuschlieβen. 1. Schließen Sie das Netzteil an und schalten danach den Hauptschalter ein; vergewissern Sie sich, dass die grüne LED-Anzeige aktiviert ist. 2. Stecken Sie den esata, USB 2.0 oder FireWire 400 (800) Stecker in den ensprechenden Port. 3. Stecken Sie das esata, USB 2.0, FireWire oder FireWire 800 Kabel in einen vorhandenen Port am Computer. 10
Hinweise: 1) Jedes Kabel über esata, FireWire oder USB 2.0 wird vor dem Anschalten des Festplattengehäuses eingesteckt. Das Kabel, das als erstes eingesteckt wird, nimmt den Vorrang ein und ist die primäre Verbindungsmethode, z.b.: Falls das Festplattengehäuse vor dem Anschalten über FireWire 800 angeschlossen wird, werden Daten über FireWire 800 weitergeleitet. 2) In dem unwahrscheinlichen Fall, dass das SATA-USB 2.0/FireWire/eSATA 3,5 Zoll Festplattengehäuse über alle drei Kabeln gleichzeitig an den Hostcomputer angeschlossen werden, esata wird den Vorrang über den anderen Verbindungen haben. Die Rangordnung der Verbindung, zutreffend für jede Kombination von mehrfachen Kabelanschlüssen in Prioritätenfolge, ist esata>firewire800>usb 2.0. 3) Das Festplattengehäuse sollte jeweils nur über eine Schnittstelle zu den Computer angeschlossen sein. Der Anschluss des Festplattengehäuses zu den Computer über zwei oder mehrere Schnittstelle ist nicht empfehlenswert. 4) Für das USB 2.0/FireWire 800/eSATA 3,5 Zoll Festplattengehäuse, das gebündelte 6-pin zu 9-pin 1394 Kabel sorgt für den Anschluss von dem Festplattengehäuse an einen FireWire Port von einem Hostcomputer. 11