Preise in EUR ohne MwSt. Max Flat S Business 159) Max Flat M Business (F) 159) (mit Festnetz Flat) Max Flat M Business (M) 159) (mit T-Mobile Flat) Max Flat L Business 159) Max Flat XL Business 159) Bereitstellungspreis - - - - - Mindestlaufzeit des Vertrages 14) 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate Taktung 99) 60/1 Sek.-Takt 60/1 Sek.-Takt 60/1 Sek.-Takt 60/1 Sek.-Takt 60/1 Sek.-Takt Monatlicher Grundpreis ohne Handy 9,2000 15,0840 15,0840 22,6530 63,8210 Monatlicher Grundpreis mit Handy 17,6000 22,6440 22,6440 30,2130 71,8010 Verbindungspreise Inland pro Minute (ganztägig) Intern Mobil* zur TK-Anlage 5) inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive Intern Mobil* zu Mobil* inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive Mobil* ins deutsche Festnetz 0,0900 inklusive 0,0900 inklusive inklusive Mobil* zu Mobil* 0,0900 0,0900 inklusive inklusive inklusive Mobil* zu anderen dt. Mobilfunknetzen 0,2500 0,2500 0,2500 0,2500 inklusive Mobil* zur Mobilbox 71) inklusive* inklusive inklusive inklusive inklusive Versand von SMS im Inland von Mobil* von Mobil* zu Mobil* (je SMS) 0,1700 0,1700 0,1700 0,1700 0,1700 von Mobil* zu allen deutschen Mobilfunkanschlüssen (je 0,1700 0,1700 0,1700 0,1700 0,1700 SMS) von Mobil* zum SMSC-DA, je SMS 0,1700 0,1700 0,1700 0,1700 0,1700 Folgende Optionen/Dienste sind buchbar: Als kostenlose Inklusivleistung wählbar: Weekend Flat oder BlackBerry Webmail S. Taktung Sekunden-Taktung 15) 6,00 5,40 5,40 5,40 5,70 10-Sekunden-Takt 100) Alle abgehenden Gespräche werden im günstigen 10-Sekunden-Takt abgerechnet. 4,20 3,78 3,78 3,78 3,99 Aufpreisoptionen Weekend Flat 176) inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive MyPhonebook 177) 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 Messaging Optionen SMS Flat Business 133) 174) 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 Messaging Flat Business 133) 175) Die Messaging Flat beinhaltet die Mobile E-Mail 143) Option 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36 Datenoptionen mit Inklusivvolumen 6) 20) 21) Data 5 für gelegentliche mobile Datennutzung wie z.b. E-Mail-Abruf mit dem Handy 3,78 3,99 3,99 3,78 3,78 (bis zu 1500 durchschnittliche E-Mails ohne Anhang). Folgepreis pro MB bei Data 5 2,52 2,52 2,52 2,52 2,52 Seite 1
Datenoptionen mit Inklusivvolumen 6) 20) 21) Data 30 für den regelmäßigen mobilen Zugriff auf Internetseiten mit dem Handy bzw. insbesondere PDA/MDA sowie zur komfortablen Nutzung der BlackBerry PIM-Dienste (all inclusive / quasi flat). Folgepreis pro MB bei Data 30 133) 149) web'n'walk M web'n'walk M ist die ideale Option, wenn Sie mit Ihrem Laptop regelmäßig surfen und mailen. Für Durchschnitts-User mit 300 MB monatlichem Inklusivvolumen. Folgepreis pro MB bei web'n'walk M web'n'walk L 151) web'n'walk L ist die ideale Option, wenn Sie dabei auch umfangreiche Downloads oder Anhänge nutzen möchten. Für Heavy User, ab einem übertragenen Datenvolumen von 5 GB siehe Fußnote 151). web'n'walk Handy Flat 133) 150) Die neue web'n'walk HandyFlat ist ideal für alle, die viel mit dem Handy im Internet surfen, aber nicht auf die übertragene Datenmenge achten möchten. web'n'walk Handy Flat 133) 150) Die neue web'n'walk HandyFlat ist ideal für alle, die viel mit dem Handy im Internet surfen, aber nicht auf die übertragene Datenmenge achten möchten. 133) 152) web'n'walk Time 300 Die ideale Option, wenn Sie gelegentlich mit dem Handy surfen. Jeden Monat haben Sie hier 300 Minuten mobiles Internet inklusive. web'n'walk Roaming DayPass 153 Mit 50 MB Inklusivvolumen/Tag für die mobile Datenkommunikation im Ausland in den T-Mobile Weltweit Partnernetzen der Ländergruppe 1. web'n'walk Roaming 150 154) 155) 156) MB Mit 150 MB Inklusivvolumen / Monat für die mobile Datenkommunikation im Ausland in den T-Mobile Weltweit Partnernetzen der Ländergruppe 1. Folgepreis pro MB bei web'n'walk Roaming 150 MB 7,56 7,98 7,98 7,56 7,56 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 16,76 16,76 16,76 16,76 16,76 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 29,37 29,37 29,37 29,37 29,37 - - - 8,36 8,36 12,56 - - - - 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 12,56 12,56 12,56 12,56 12,56 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 1,64 1,64 1,64 1,64 1,64 Seite 2
Datenoptionen mit Inklusivminuten HotSpot Flat 165) 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36 169) 171) 172) Smart Traveller Smart Traveller Roaming Option mit einer Taktung 60/60 um im Ausland kostenlos kostenlos kostenlos kostenlos kostenlos zu Inlandspreisen zu telefonieren. Einmaliger Verbindungspreis Abgehende Verbindungen in 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 LG 1 Verbindungspreise LG 1 Abgehende Verbindungen im Aufenthaltsland und nach 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 Deutschland Verbindungspreise LG 1 Abgehende Verbindungen im Aufenthaltsland nach andere 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Länder in LG 1 Verbindungspreise LG 2 Abgehende Verbindungen in 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 LG 1 nach LG 2 Verbindungspreise LG 3 Abgehende Verbindungen in 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 LG 1 nach LG 3 Einmaliger Verbindungspreis Für ankommende Gespräche 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 bis zur 60. Minute in LG 1 Verbindungspreis Für ankommende Gespräche ab der 61. Minute / je Minute 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 in LG 1 Versand von Standard SMS 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA Verbindungen Je angefangenem Datenblock bei einer Abrechnungseinheit von 50KB. 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 Smart Traveller Data 169) 124) 133) Smart Traveller Data 168) 12,56 12,56 12,56 12,56 12,56 GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA Verbindungen Je angefangenem Datenblock bei einer Abrechnungseinheit von 100KB. 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 Asien Option 178) Asien Option Roaming Option mit einer Taktung 60/60 in LG3. Einmaliger Verbindungspreis Abgehende Verbindungen in LG3 in den 6 Ländern Verbindungspreis LG3 Für abgehende Verbindungen pro Minute in LG3 innerhalb der 6 Länder. Verbindungspreis LG3 Für ankommende Verbindungen pro Minute in LG3 innerhalb der 6 Länder. Verbindungspreis LG3 Für abgehende Verbindungen pro Minute in LG3 ausserhalb der 6 Länder. inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 2,51 2,51 2,51 2,51 2,51 Seite 3
Asien Option 178) Verbindungspreis LG3 Für ankommende Verbindungen pro Minute in 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 LG3 ausserhalb der 6 Länder. Versand von Standard SMS in LG3 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA Verbindungen Je angefangenem Datenblock 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 bei einer Abrechnungseinheit von 50KB. Tagesnutzungspreis 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 BlackBerry Solution BlackBerry Solution S 167) BlackBerry Solution S inkl. 5 MB pro Monat. BlackBerry Solution M 167) BlackBerry Solution M inkl. 50 MB pro Monat. BlackBerry Solution L 167) BlackBerry Solution M inkl. 300 MB pro Monat. BlackBerry Webmail BlackBerry Webmail S 170) BlackBerry Webmail S inkl. 1 MB pro Monat. BlackBerry Webmail M 170) BlackBerry Webmail M inkl. 5 MB pro Monat. BlackBerry Webmail L 170) BlackBerry Webmail L inkl. 50 MB pro Monat. Mobile E-Mail Monatlicher Aufpreis Für den Abruf und Versand von Text-E-Mails ohne Anhänge (im Inland). 133) 143) 13,95 13,95 13,95 13,95 13,95 19,95 19,95 19,95 19,95 19,95 24,95 24,95 24,95 24,95 24,95 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 8,36 8,36 8,36 8,36 8,36 12,56 12,56 12,56 12,56 12,56 3,32 3,32 3,32 3,32 3,32 Services TwinBill pro 180) 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53 Einmaliger Bereitstellungspreis, je MultiSIM-Karte 148) MultiSIM bedeutet die Beauftragung von bis zu zwei zusätzlichen T-Mobile-Karten 25,21 25,21 25,21 25,21 25,21 unter einer Rufnummer. Die Abrechnung inklusive Einzelverbindungsnachweis erfolgt über die Rechnung des Kartenvertrags. MultiSIM MultiSIM ist nur alternativ zu TwinBill, MultiNumbering und inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive T-Mobile@home buchbar. EVN Standard Alle Verbindungen sind chronologisch nach Datum und Uhrzeit aufgelistet für jede Karte getrennt und damit einzeln auswertbar. inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive Seite 4
Services EVN Komfort Ihre Verbindungen sind nach Verbindungsarten aufgelistet, z.b. Verbindungen ins nationale Festnetz, internationale Verbindungen, Verbindungen in andere nationale Mobilfunknetze, Mobilboxabfrage etc. Innerhalb der jeweiligen Verbindungsart sind die Verbindungen chronologisch aufgeführt. EVN Komfort Plus Ihre Verbindungen sind nach Verbindungsarten aufgelistet, z.b. Verbindungen ins nationale Festnetz, internationale Verbindungen, Verbindungen in andere nationale Mobilfunknetze, Mobilboxabfrage etc. Innerhalb der jeweiligen Verbindungsart sind die Verbindungen chronologisch aufgeführt mit der Ergänzung, dass zusätzlich alle SMS aufgelistet werden. So haben Sie den kompletten Überblick über alle kostenrelevanten Aktivitäten Ihrer Mobilfunkanschlüsse. inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26 Auslandsoptionen Türkei Option 64) Für Gespräche aus dem Telekom Mobilfunknetz in Deutschland zu Mobilfunkund 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 Festnetzanschlüssen in der Türkei Verbindungspreis pro Minute 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 Italien Option 64) Für Gespräche aus dem Telekom Mobilfunknetz in Deutschland zu Mobilfunkund 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 Festnetzanschlüssen in Italien Verbindungspreis pro Minute 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 Griechenland Option 64) Für Gespräche aus dem Telekom Mobilfunknetz in Deutschland zu Mobilfunkund 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 Festnetzanschlüssen in Griechenland Verbindungspreis pro Minute 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 NaviGate (über Endgerät buchbar) NaviGate Einzelabfrage 128) in Deutschland, inklusive Übertragungskosten. NaviGate Flatrate 127) in Deutschland, inklusive Übertragungskosten. NaviGate im Ausland 129) in der EU und in der Schweiz, inklusive Übertragungskosten 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 4,15 4,15 4,15 4,15 4,15 2,51 2,51 2,51 2,51 2,51 Seite 5
*) im Telekom Mobilfunknetz 5) Jede in einen Rahmenvertrag integrierte Telekommunikationsanlage kostet einen monatlichen Grundpreis von 15,34 netto. Bei der Festlegung von ISDN-Anschlüssen wird der monatliche Grundpreis von 15,34 netto je eingerichteter Rufnummer berechnet. 6) Das monatliche Budget ist nur im Inland nutzbar. Monatliches Restguthaben verfällt am Monatsende. Im Ausland gelten die GPRS- bzw. bei W-LAN-Nutzung die HotSpot-Roaming-Preise. 14) Mindestlaufzeit Keine, 12, 24 Monate. Für jeden Tarif gelten die Kündigungsfristen gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen Mobilfunkvertrag. Vertrag ohne feste Laufzeit/keine Mindestlaufzeit: Das Vertragsverhältnis ist für beide Vertragspartner mit einer Kündigungsfrist von sechs Wochen zum Schluss eines jeden Kalendertages kündbar. Die Kündigungsfrist beginnt mit dem Zugang der schriftlichen Kündigung bei dem Vertragspartner. Vertrag mit fester Vertragslaufzeit (Mindestvertragslaufzeit) von zwölf bzw. 24 Monaten: Das Vertragsverhältnis ist für beide Vertragspartner erstmalig zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit kündbar. Die Kündigung muss Telekom Deutschland oder dem Kunden mindestens drei Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit schriftlich zugehen. Soweit das Vertragsverhältnis weder vom Kunden noch von Telekom Deutschland gekündigt wird, verlängert sich das Vertragsverhältnis automatisch jeweils um sechs Monate, wobei für die Kündigung sodann die Regelung in vorstehendem Satz entsprechend gilt. 15) Zeittakte (bei Aufenthalt im Inland): Im Tarif Business S gilt 10-Sekunden-Takt, gegen einen monatlichen Aufpreis von 2, 1-Sekunden-Takt, in den Tarifen Complete, Max Flat Business und Combi Flat Business gilt 60/1-Sekunden-Takt, gegen einen monatlichen Aufpreis von 4,20 netto 10-Sekunden-Takt, bei Max Flat Business, Max Business Tarifen S, M, L und Combi Flat Business auch 1-Sekunden-Takt gegen einen monatlichen Aufpreis von 6,- netto. In den Optionen Business Compact, Business Fixed und Business Extern gilt die im Tarif BusinessProfi gewählte Taktung. Im Max Flat XL Business und Combi Flat XL Business keine Aufpreise für Sekunden-Taktung. Die Tarife Relax Business und Combi Relax Business werden in 60/1-Taktung abgerechnet. Gegen einen monatlichen Aufpreis von 4,20 /netto ist 10/10-Taktung und gegen einen Aufpreis von 6,- /netto auch Sekundentaktung möglich. Im Tarif BusinessProfi, BusinessActive, Business M und Max Business S, M, L gilt 10-Sekunden-Takt, gegen einen monatlichen Aufpreis von 2, netto wahlweise auch 1-Sekunden-Takt. Beim 60/1-Sekunden-Takt wird die erste Minute voll, danach wird sekundengenau abgerechnet. Beim 10-Sekunden-Takt wird direkt im 10-Sekunden-Takt abgerechnet. Verbindungen zu Service- und Sonderrufnummern werden stets im 60/1-Sekunden-Takt abgerechnet und abweichend tarifiert. Verbindungen ins Ausland werden in den Tarifen Max Flat Business; Combi Flat Business; Relax Business und Combi Relax Business im 60/60-Sekunden-Takt abgerechnet. 20) Nach Ende einer GPRS-/UMTS- oder HotSpot Sitzung bzw. bei Unterbrechen der Sitzung und nach 24.00 Uhr wird bei einer weiteren Nutzung ein neuer Datenblock begonnen. Ausnahmen: Bei der automatisch voreingestellten Option sowie bei der gewählten Option Data 5 mindestens stündlich; bei Nutzung von BlackBerry und privaten APN: täglich (10-KB-Datenblöcke). Die Abrechnung erfolgt bei Data 5 im 10-KB-Datenblock, bei Data 30 und web n walk XL im 100-KB-Datenblock. Bei den zeitbasierten Data-Optionen erfolgt die Abrechnung im 10-Minuten-Takt, bei den HotSpot-Optionen im Minuten-Takt. Bei den Datenoptionen für M2M von Telekom Deutschland wird 1-KB-genau abgerechnet. 21) Die Buchung der Datenoptionen Data 5, Data 30, web'n'walk XL sowie Data Time 120 mit dreimonatiger Mindestlaufzeit setzt das Bestehen eines Telekom Mobilfunkvertrages für mindestens drei weitere Monate voraus. Soweit die Datenoptionen weder durch den Kunden noch durch Telekeom Deutschland zum Ablauf der Mindestlaufzeit von drei Monaten (Kündigungsfrist: Ein Tag) gekündigt werden, verlängert sich die Laufzeit automatisch auf unbefristete Zeit, maximal bis zum Ende des Telekom Mobilfunkvertrages. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit ist die Kündigung der Datenoptionen Data 5, Data 30, web'n'walk XL täglich mit Wirkung zum darauf folgenden Tag möglich. 64) Die Buchung der Auslandsoptionen setzt das Bestehen eines Mobilfunk Laufzeitvertrages in einem der Sprachtarife für Geschäftskunden voraus. Mindestlaufzeit der Option: drei Monate (Kündigungsfrist zum Ende der Mindestlaufzeit: täglich mit Wirkung zum darauf folgenden Tag). Mit Buchung der Option kosten Gespräche (ausgenommen zu Service- und Sonderrufnummern) aus dem deutschen Telekom Deutschland Mobilfunknetz in Fest- sowie Mobilfunknetze des gewählten Ziellandes (Türkei, Griechenland oder Italien) 0,24 /Minute netto. Die Taktung richtet sich nach der Taktung des jeweils gewählten Tarifs. Die Option ist nur alternativ für eines der Länder Türkei, Griechenland oder Italien buchbar. 71) Kostenlos in den Tarifen BusinessActive, BusinessProfi, Business Relax, Max Business S, M, L, XL und Relax, nur bei Abfrage im Inland. Die Direktwahl aus der Mobilbox ist weiterhin kostenpflichtig. 99) Es gelten die Kündigungsfristen gemäß der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Mobilfunkdienstes: Vertrag ohne feste Laufzeit/keine Mindestlaufzeit: Das Vertragsverhältnis ist für beide Vertragspartner mit einer Kündigungsfrist von sechs Wochen zum Schluss eines jeden Kalendertages kündbar. Die Kündigungsfrist beginnt mit dem Zugang der schriftlichen Kündigung bei dem Vertragspartner. Vertrag mit fester Laufzeit (mindestlaufzeit) von 24 monaten: Das Vertragsverhältnis ist für beide Vertragspartner zum Ablauf der Mindestlaufzeit kündbar. Die Kündigung muss Telekom Deustchland oder dem Kunden mindestens drei Monate vor Ablauf der Mindestlaufzeit schriftlich zugehen. Soweit das Vertragsverhältnis weder vom Kunden noch von Telekom Deutschland gekündigt wird, verlängert sich der Vertrag automatisch jeweils um sechs Monate, wobei für die Kündigung sodann die Regelung in vorstehendem Satz entsprechend gilt. 100) Zeittakte (bei Aufenthalt im Inland): In allen Relax, Max Business Tarifen gilt 60/1-Sekunden-Takt (d.h. die erste Minute wird voll, danach sekunden-genau abgerechnet), gegen einen monatlichen Aufpreis von 5,00 brutto wahlweise auch 10-Sekunden-Takt. Verbindungen zu Service- und Sonderrufnummern werden stets im 60/1-Sekunden-Takt abgerechnet und abweichend tarifiert. 124) Abrechnungseinheit für GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA-Datenverbindungen: Die Abrechung erfolgt bei T-Mobile Data und Data 5 im 10-KB-Datenblock. Nach Ende einer Sitzung (mindestens jedoch stündlich) wird bei einer weiteren Nutzung ein neuer Datenblock begonnen. Die Abrechung bei den übrigen Optionen und im Tarif web'n'walk Connect M erfolgt im 100-KB-Datenblock. Nach Ende einer Sitzung bzw. bei Unterbrechen der Sitzung und nach 24:00 Uhr wird bei einer weiteren Nutzung ein neuer Datenblock begonnen. Ausnahmen: Bei Nutzung von BlackBerry und privatem APN erfolgt die Blockrundung nach Ende einer Sitzung bzw. bei Unterbrechen der Sitzung und nach 24:00 Uhr unabhängig davon, welche volumenbasierte Datenoption gebucht ist. Bei den grundpreispflichtigen Datenoptionen für M2M von T-Mobile wird 1-KB-genau abgerechnet. Abrechnungseinheit für WLAN-Datenverbindungen: Die Abrechnung erfolgt in allen Optionen mit WLAN-Inklusivzeit stets im Minutentakt. 127) Die Option NaviGate Flatrate kann als Zusatzoption zu allen Mobilfunk Laufzeitverträgen der Telekom Deutschland GmbH hinzugebucht werden. Die Mindestlaufzeit der NaviGate Flatrate beträgt 3 Monate. Kündigungsfrist zum Ablauf der Mindestlaufzeit 1 Tag, danach täglich zum Monatsende kündbar. Bei der NaviGate Flatrate sind die Kosten für Routenanfragen inklusive, die ihren Start- und Zielort innerhalb Deutschlands haben. Die Datenübertragungskosten für den NaviGate Dienst im Mobilfunknetz der Telekom Deutschland GmbH sind im Preis der Option bereits enthalten. Das Angebot ist zunächst befristet bis zum 30.09.2010. Im Ausland gelten abweichende Preise. Zur Nutzung von NaviGate sind ein NaviGatefähiges Handy mit GPS-Empfänger und die kostenlose NaviGate Software erforderlich. 128) Dieser Preis bezieht sich auf alle NaviGate Inlandsrouten die an einem Tag (24 Std) genutzt werden. Beispielsweise die Nutzung von 09:00h Dienstags bis 08:59h am folgenden Mittwoch. Eine Inlandsroute ist eine Route, die ihren Start- und Zielort innerhalb Deutschlands hat. Die Datenübertragungskosten sind im Preis bereits enthalten. Das Angebot ist zunächst befristet bis zum 30.09.2010. 129) Dieser Preis bezieht sich auf alle NaviGate Auslandsrouten die an einem Tag (24 Std) innerhalb der EU und der Schweiz genutzt werden. Beispielsweise die Nutzung von 09:00h Dienstags bis 08:59h am folgenden Mittwoch. Eine Auslandsroute ist eine Route, die ihren Start- oder Zielort außerhalb Deutschlands hat. Die Datenübertragungskosten sind im Preis bereits enthalten. Das Angebot ist zunächst befristet bis zum 30.09.2010. 133) Soweit die Optionen weder durch den Kunden noch durch Telekom Deutschland zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden (Kündigungsfrist: Ein Tag) verlängert sich die Laufzeit automatisch auf unbefristete Zeit, maximal bis zum Ende des Telekom Mobilfunkvertrages. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit ist die Kündigung der Optionen täglich mit Wirkung zum darauf folgenden Tag möglich. 143) Die Buchung von Mobile E-Mail mit der dazugehörigen Option E-Mail Flat ist zu bestehenden und neuen Business-Tarifen buchbar. Die Mindestlaufzeit der Option beträgt 3 oder 24 Monate 133). Das Angebot ist nur mit einem Mobile E-Mail-fähigen Endgeräten nutzbar. Die E-Mail Flat beinhaltet nur den Empfang und Versand von Text-E-Mails (keine Anhänge) auf dem Handy. Das Budget ist nur im Inland nutzbar 148) Das Angebot gilt nur in Verbindung mit einem grundpreispflichtigen Sprachtarif (keine Buchungsmöglichkeit im Tarif Business S (mit und ohne Handy). Für alle Karten gelten die Vereinbarungen des Mobilfunkvertrages unter gemeinsamer Nutzung der dem Telekom Mobilfunkvertrag zugeteilten Rufnummer. Zwischen den MultiSIM-Karten kann nicht telefoniert werden; abgehende Gespräche können jedoch parallel von allen MultiSIM-Karten geführt werden. Die parallele Nutzung von Datendiensten über gleiche APNs (Access Point Name) über MultiSIM, sowie die Nutzung von MultiSIM im Rahmen von Telemetrie-Anwendungen werden nicht unterstützt und sind nicht zulässig. SMS- und MMS-Dienste sind grundsätzlich von jeder MultiSIM-Karte möglich, können jedoch immer nur von einer Karte genutzt werden. Die entsprechende Einstellung kann vom Kunden flexibel angepasst werden. 149) Mindestlaufzeit der Option web'n'walk M: 6/24 Monate. Die Buchung der Option setzt das Bestehen eines Telekom Laufzeitvertrages mit einer Mindestrestlaufzeit von 6/24 Monaten voraus. Das monatliche Inklusivvolumen von 300 MB gilt für paketvermittelten Datenverkehr im Telekom Mobilfunknetz von Telekom Deutschland. Abrechnung in 100-KB-Schritten. Am Ende jeder Verbindung, mindestens jedoch einmal täglich, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet. Bei Überschreitung des Inklusivvolumens werden 0,41 netto pro MB berechnet. Das Inklusivbudget kann nicht für Verkehre über den BlackBerry APN genutzt werden. Die Nutzung von VoIP und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nur im Inland und nicht für W-LAN nutzbar. Option mit sechs Monaten Laufzeit ist buchbar in den Sprach- und Datentarifen Business S, Max Flat Business, Relax Business, BusinessProfi, web'n'walk Connect, web'n'walk Plus und der CombiCard Data Business. Option mit 24 Monaten Laufzeit ist nur buchbar in den Tarifen Max Flat Business sowie im Tarif BusinessProfi. Nicht buchbar in Kombination mit Combi Flat Business und Combi Relax Business sowie in Verbindung mit Complete Tarifen. Eine Weiterveräußerung sowie unentgeltliche Überlassung des Dienstes an Dritte sind unzulässig. von Telekom Deutschland behält sich vor, nach 24:00 Uhr jeweils eine automatische Trennung der Verbindung durchzuführen. 150) Die Buchung der Option web'n'walk HandyFlat setzt das Bestehen eines Telekom Laufzeitvertrages mit einer Mindestrestlaufzeit von sechs Monaten voraus. Nicht buchbar in Kombination mit Sidekick, dem iphone und T-Mobile G1. Mindestlaufzeit der Option: sechs Monate. Der monatliche Grundpreis beträgt 8,36 netto bei Laufzeitverträgen mit einem monatlichen Paketpreis von über 21, netto/monat, ansonsten fallen monatlich 12,56 netto für die Option an. Die Option erlaubt und unterstützt nur das Surfen im Telekom Deutschland-Mobilfunknetz (Webseiten über http und https) mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für W-LAN nutzbar. Die Nutzung von VoIP und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Im Download werden Geschwindigkeiten bis zu 384 kbit/s und im Upload bis zu 32 kbit/s angeboten. Diese Datengeschwindigkeiten gelten auch im Ausland, unabhängig vom gewählten Roaming-Tarif. Durch den zugrunde liegenden Telekom Laufzeitvertrag entstehen weitere Kosten, z. B. im Tarif Max Flat L Business (ohne Handy) mit 24 Monaten Mindestlaufzeit: monatlicher Grundpreis 25,17 netto, hierin sind alle Gespräche ins deutsche Festnetz und ins Netz von T-Mobile enthalten. Für Verbindungen in andere deutsche Mobilfunknetze werden 0,25 netto/minute berechnet. Abrechnung erfolgt im 60/1-Sekunden-Takt. Nicht buchbar in Kombination mit Combi Flat Business, Combi Relax Business und den Complete Business Tarifen. Seite 6
151) Mindestlaufzeit der Option web'n'walk L: 6/24 Monate. Die Buchung der Option setzt das Bestehen eines Telekom Laufzeitvertrages mit einer Mindestrestlaufzeit von 6/24 Monaten voraus. Gilt nur im Inland mit unbegrenztem Nutzungsvolumen für paketvermittelten Datenverkehr im Mobilfunknetz von Telekom Deutschland. Ab einem Datenvolumen von 5 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Flatrate kann nicht für Verkehre über den BlackBerry APN genutzt werden. Die Nutzung VoIP, Instant Messaging und Peer-to-peer-Verkehren ist ausgeschlossen. Nur im Inland und nicht für W-LAN nutzbar. Option mit sechs Monaten Laufzeit ist buchbar in den Sprach- und Datentarifen Business S, Max Flat Business, Business Profi, web'n'walk Connect, web'n'walk Plus und der CombiCard Data Business. Option mit 24 Monaten Laufzeit ist buchbar in den Tarifen Max Flat, Business sowie im Tarif Business Profi. Nicht buchbar in Kombination mit Combi Flat Business und Combi Relax Business sowie in Verbindung mit Complete Tarifen und MultiSIM. Eine Weiterveräußerung sowie unentgeltliche Überlassung des Dienstes an Dritte sind unzulässig. von Telekom Deutschland behält sich vor, nach 24 Uhr jeweils eine automatische Trennung der Verbindung. 152) Die Buchung von web'n'walk Time 300 mit einer Mindestlaufzeit von sechs Monaten setzt das Bestehen eines Telekom Laufzeitvertrages (Mindestrestlaufzeit: sechs Monate) in einem der aktuellen Telekom Business Sprachtarife voraus (Business S, Max Flat Business, Relax Business und Business Profi). Nicht buchbar in Kombination mit Combi Flat Business, Combi Relax Business und den Complete Business Tarifen). Der monatliche Grundpreis beträgt 4,16 netto für 300 Inklusivminuten/Monat, wobei die Abrechnung im 60/60-Sekunden-Takt erfolgt. Die Option erlaubt und unterstützt nur das Surfen im von Telekom Deutschland Mobilfunknetz (Webseiten über http und https) mit geeignetem Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Die Nutzung von W-LAN, BlackBerry, Sidekick, Voice over IP, Mobile IP VPN und Instant Messaging ist nicht möglich. Im Download werden Geschwindigkeiten bis zu 384 kbit/s und im Upload bis zu 32 kbit/s angeboten. Nach Verbrauch der Inklusivminuten fallen 0,075 netto pro angefangener Minute an, nicht verbrauchte Inklusivminuten verfallen am Monatsende. 153) Die Buchung von web'n'walk roaming DayPass setzt das Bestehen eines Telekom Mobilfunkvertrages (24 Monate Mindestlaufzeit) in den Tarifen Complete, web'n'walk Plus, web'n'walk Connect oder CombiCard Data Business voraus. Im Tagesnutzungspreis von 12,56 netto ist ein Inklusivvolumen von 50 MB für die ein- und abgehende paketvermittelte Daten-Nutzung von GPRS, EDGE, UMTS oder HSDPA in T-Mobile Weltweit Zone 1 enthalten. Abrechnung erfolgt in 100 KB-Schritten. Bei Überschreitung des Inklusivvolumens werden 0,16 netto/100 KB berechnet. web'n'walk Roaming DayPass gilt jeweils von 0:00 bis 24:00 Uhr (MEZ). Besteht nach 24:00 Uhr (MEZ) die Datenverbindung weiter oder wird eine neue Datenverbindung aufgebaut, fällt ein erneuter Tagesnutzungspreis an. Die Option muss 24 Stunden vor gewünschtem Nutzungsbeginn z.b. über die Kurzwahl 28 28 gebucht werden. Die Nutzung von VoIP (Voice over IP) und Instant Messaging ist nicht möglich. Eine Weiterveräußerung sowie unentgeltliche Überlassung des Dienstes an Dritte sind unzulässig. Die Kündigung der Option ist täglich zum darauf folgenden Tag möglich. 154) Soweit die Option weder durch den Kunden noch durch von Telekom Deutschland zum Ablauf der Mindesstlaufzeit von 3 Monaten gekündigt werden (Kündigungsfrist: ein Tag) verlängert sich die Laufzeit automatisch auf unbefristete Zeit, maximal bis zum Ende des Telekom Mobilfunkvertrages. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit ist die Kündigung der Optionen täglich mit Wirkung zum Monatsende möglich. 155) Die Buchung von web'n'walk Roaming 150 MB setzt das Bestehen eines Telekom Mobilfunkvertrages in einem der Business-Tarife voraus (Mindestrestlaufzeit: 3 Monate). Die Nutzung von VoIP und Messaging over IP ist ausgeschlossen. Das Inklusivvolumen kann nicht für BlackBerry-Verkehre und WLAN genutzt werden. Bei Buchung von web'n'walk Roaming 150 MB gilt für sämtliche Sprach- und Datenverbindungen im Ausland T-Mobile Weltweit. 156) Das Budget wird angerechnet auf ein- und abgehende paketvermittelte Datenntuzung über GPRS, EDGE, UMTS oder HSDPA innerhalb der T-Mobile Weltweit Ländergruppe 1. Für Ländergruppe 2 und 3 gelten die regulären T-Mobile Weltweit Konditionen. Restguthaben verfällt am Monatsende. Bei Überschreitung des Inklusivvolumens werden die angegebenen Folgepreise berechnet. Die Abrechnung erfolgt in 100-KB-Schritten. Bei Abbruch der Verbindung, nach 24.00 Uhr (MEZ) sowie stündlich wird ein neuer Datenblock abgerechnet. 159) Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines Mobilfunk Vertrages mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Im monatlichen Grundpreis sind alle Inlandsgespräche innerhalb eines Rahmenvertrages von Telekom Deutschland Mobilfunknetz zum Telekom Deutschland Mobilfunknetz sowie zu im Max Flat S Business auf 20 begrenzten, festgelegten Nebenstellen einer TK-Anlage enthalten. Im Tarif Max Flat M Business erhält der Kunde zusätzlich wahlweise alternativ eine Festnetzflat innerhalb Deutschlands oder eine Flat für Gespräche von Telekom Deutschland Mobilfunknetz zum Telekom Deutschland Mobilfunknetz. Im Tarif Max Flat L Business sind alle Inlandsgespräche ins dt. Festnetz sowie Gespräche von Telekom Deutschland Mobilfunknetz zum Telekom Deutschland Mobilfunknetz enthalten. Im Max Flat XL Business sind alle Inlandsgespräche ins dt. Festnetz, alle Gespräche von Telekom Deutschland Mobilfunknetz zum Telekom Deutschland Mobilfunknetz sowie in andere inländische Mobilfunknetze enthalten (ausgenommen sind bei allen Tarifen jeweils: Vidoetelefonie, Sonder- und Servicerufnummern). Sämtliche Dienste und Leistungen stellt die Telekom Deutschland GmbH lediglich für die persönliche Nutzung und Nutzung im eigenen Unternehmen zur Verfügung. Eine entgeltliche oder unentgeltliche Überlassung an Dritte ohne schriftliche Zustimmung von Telekom Deutschland ist unzulässig. 165) Zur Nutzung von W-LAN über Telekom HotSpot an entsprechenden Standorten in Deutschland. Die Buchung von HotSpot Flat mit einer Mindestlaufzeit von 6 Monaten setzt das Bestehen eines Telekom Mobilfunkvertrages in einem der Business-Datentarife (Mindestrestlaufzeit: 6 Monate) voraus. 133) In den Tarifen Combi Flat M, L und XL Business sowie in den Tarifen Complete M, L und XL Business, Complete 120/240/1200 Business sowie Combi Relax 120/240/1200 Business inklusive. Die genannten Preise gelten nur an HotSpots von Telekom in Deutschland. Zur Nutzung des Dienstes sind beim Login die Allgemeinen Nutzungsbedingungen T-Mobile HotSpot zu akzeptieren. 167) Die Buchung der Optionen BlackBerry Solution S, M oder L setzt das Bestehen eines T-Mobile Laufzeitvertrages mit einer Mindestrestlaufzeit von 6 Monaten voraus. Die Optionen sind nur mit einem BlackBerry Smartphone nutzbar. Im monatlichen Grundpreis sind Datenvolumina (5 MB, 50 MB oder 300 MB) für die BlackBerry -Nutzung im Telekom Deutschland Mobilfunknetz über den APN (Zugangspunkt) blackberry.net enthalten. Die Abrechnung erfolgt in 10-KB-Datenblöcken. Am Ende jeder Verbindung, mindestens jedoch um 24:00 Uhr, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet; Restguthaben verfällt am Monatsende. Nach Verbrauch des Inklusivvolumens wird pro MB ein Preis von 1,95 /MB, 0,95 /MB oder 0,45 /MB berechnet. Nutzung über sonstige APN erfolgt voreingestellt zu den Konditionen von T-Mobile Data (0,08 /10 KB; Tagesnutzungspreis: 0,08 ). Alternativ zu T-Mobile Data können die Optionen web'n'walk HandyFlat, web'n'walk M oder web'n'walk L gebucht werden. Eine Kombination mit T-Mobile Data 5 oder Data 30 ist nicht möglich. 168) Nur buchbar in Verbindung mit der Roaming Option Smart Traveller. Nicht buchbar, wenn gleichzeitig web n walk Roaming 150 MB oder web n walk Roaming DayPass gebucht wurde. 169) Smart Traveller Ländergruppe 1: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Monaco, Französische Karibik (Guadeloupe), Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Guernsey, Island, Isle of Man, Italien (San Marino, Vatikan), Jersey, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Réunion, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern. 170) Die Buchung der Optionen BlackBerry Webmail S, M oder L setzt das Bestehen eines Telekom Laufzeitvertrages mit einer Mindestrestlaufzeit von 6 Monaten voraus. Die Optionen sind nur mit einem BlackBerry Smartphone nutzbar. Im monatlichen Grundpreis sind Datenvolumina (1 MB, 5 MB oder 50 MB) für die BlackBerry -Nutzung im Telekom Deutschland Mobilfunknetz über den APN (Zugangspunkt) blackberry.net bzw. mail.t-mobile.net enthalten. Die Abrechnung erfolgt in 10-KB-Datenblöcken. Am Ende jeder Verbindung, mindestens jedoch um 24:00 Uhr, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet; Restguthaben verfällt am Monatsende. Nach Verbrauch des Inklusivvolumens wird pro MB ein Preis von 3,32 / MB, 2,48 / MB oder 1,64 / MB berechnet. Nutzung über sonstige APN erfolgt voreingestellt zu den Konditionen von T-Mobile Data (0,08 /10 KB; Tagesnutzungspreis: 0,08 ). Alternativ zu T-Mobile Data können die Optionen web'n'walk HandyFlat, web'n'walk M oder web'n'walk L gebucht werden. Eine Kombination mit T-Mobile Data 5 oder Data 30 ist nicht möglich. 171) Die Option Smart Traveller kann zu folgenden Telekom Laufzeitverträgen kostenlos dazugebucht werden: zu allen aktuell vermarkteten Sprachtarifen sowie Max Business, Business Active, Relax 1000 Business und CombiCard Data Business. In den Tarifen Max Flat Business/Combi Flat Business/Complete Business M, L und XL sowie in den Tarifen Relax Business/Combi Relax Business/Complete Business 120, 240 und 1200 ist der Smart Traveller bereits voreingestellt. Ein Wechsel in T-Mobile Weltweit ist jederzeit möglich. Für abgehende Gespräche aus der T-Mobile Ländergruppe 1 und der Schweiz zahlen Sie je nach gebuchtem nationalem Sprachtarif 0,24 /Min. für Gespräche nach Deutschland und ins Aufenthaltsland. Nationale Inklusivminutenbudgets werden in den Tarifen Relax Business, Combi Relax Business und Complete Business für alle abgehenden Gespräche nach Deutschland und ins Aufenthaltsland mit Smart Traveller aus der T-Mobile Ländergruppe 1 und der Schweiz aus dem zugrunde liegenden Laufzeitvertrag automatisch übernommen, danach kostet eine Gesprächsminute nach Deutschland und ins Aufenthaltsland 0,25 bzw. 0,075. Kunden mit Smart Traveller zahlen im Tarif BusinessProfi für abgehende Gespräche aus der T-Mobile Ländergruppe 1 und der Schweiz ins Telekom Deutschland Mobilfunknetz oder ins Festnetz der Dt. Telekom 0,12 /Min., in alle übrigen Netze 0,39 /Min. für alle Gespräche nach Deutschland und ins Aufenthaltsland. 172) Für alle abgehenden Gespräche aus der Ländergruppe 1 und der Schweiz, die nicht nach Deutschland oder ins Aufenthaltsland geführt werden, zahlt der Kunde für Ländergruppe 1 0,75 /Min., für Ländergruppe 2 1,08 /Min. und für Ländergruppe 3 1,75 /Min. Für ankommende Gespräche in die Ländergruppe 1 und die Schweiz sind die ersten 60 Minuten kostenlos, danach 0,16 /Min. Für alle abgehenden und ankommenden Gespräche in Ländergruppe 1 und die Schweiz werden zusätzlich 0,63 /Gespräch berechnet. Abrechnung im 60/60-Sek.-Takt. Datenverbindungen für die Ländergruppe 1 und die Schweiz kosten 0,15 /50 KB, Ländergruppe 2 kostet 0,42 /50 KB, Ländergruppe 3 kostet 0,67 /50 KB. Abgehende SMS von/nach Ländergruppe 1 und aus der/in die Schweiz 0,11, in allen anderen Ländergruppen 0,33. Bei Buchung von web'n'walk Roaming 150 MB bleibt auch nach Verbrauch der 150 MB der Folgepreis pro MB bei 0,16 pro 100 KB. Smart Traveller Ländergruppen entsprechen den T-Mobile Weltweit Ländergruppen mit Ausnahme der Schweiz, diese gehört in der Option Smart Traveller zu Ländergruppe 1 und nicht zu Ländergruppe 2; ausgen. hiervon sind MMS-Verkehre. Für MMS, Sonderrufnummern und Videotelefonie im Ausland gelten die T-Mobile Weltweit Preise. Die Nutzung von VoIP und Instant Messaging ist ausgeschlossen. 174) Die Buchung der Option setzt das Bestehen eines Telekom Mobilfunkvertrages im Tarif Max Flat M, L oder XL Business mit einer Restlaufzeit von mindestens 3 Monaten voraus. Mit Buchung der SMS-Flat-Option für 4,16 netto/monat sind Inlands-SMS von Telekom Deutschland Mobilfunknetz zum Telekom Deutschland Mobilfunknetz (außer Service- und Sonderrufnummern) kostenlos. Die SMS-Flat gilt nur für die Nutzung eines Mobiltelefons im Rahmen der persönlichen Kommunikation und nicht zum Versenden von Massennachrichten (Werbemailing u. a.). Es ist weiterhin unzulässig, den Dienst mit einem automatisierten Verfahren oder einem automatisierten Dienst für den Versand von Nachrichten z. B. über PC-basierte Programme u. a. zu verwenden. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit von 3 Monaten ist die Kündigung der Option täglich mit Wirkung zum folgenden Tag möglich. 175) Die Buchung der Messaging Flat setzt das Bestehen eines Telekom Mobilfunkvertrages im Tarif Max Flat Business oder Combi Flat S Business mit einer Restlaufzeit von mindestens drei Monaten voraus. Die Messaging Flat kostet 8,36 /Monat und enthält kostenlose Inlands-SMS/-MMS von Telekom Deutschland Mobilfunknetz zum Telekom Deutschland Mobilfunknetz als auch die Option Mobile E-Mail. Mobile E-Mail ist nur mit einem Mobile E-Mail fähigen Endgerät nutzbar. Die E-Mail Flat beinhaltet nur den Empfang und Versand von Text-E-Mails (keine Anhänge) auf dem Handy. Mehrfachbuchung ist nicht möglich. Die Option ist buchbar in allen Max Flat Business und Combi Flat S Business Tarifen. 176) Weekend Flat beinhaltet alle Inlandsgespräche von Telekom Deutschland Mobilfunknetz zum Telekom Deutschland Mobilfunknetz und ins Festnetz (außer zu Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonie sowie Rufumleitungen ins deutsche Festnetz) in der Zeit von Samstag 0:00 Uhr bis Sonntag 24:00 Uhr. In den Complete Tarifen, Max Flat Business, Combi Flat Business, Relax Business sowie Combi Relax Business Tarifen ist Weekend Flat oder BlackBerry Webmail S (siehe Fußnote 170) inklusive. Seite 7
177) Die Option MyPhonebook ist in allen aktuellen Sprachtarifen buchbar und setzt das Bestehen eines T-Mobile Laufzeitvertrages mit einer Mindestrestlaufzeit von 6 Monaten voraus. Die Mindestlaufzeit der Option beträgt drei Monate und ist nach Ablauf der Mindestlaufzeit monatlich kündbar. Soweit die Option weder durch den Kunden noch durch Telekom Deutschland zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt wird (Kündigungsfrist: ein Tag), verlängert sich die Laufzeit automatisch auf unbefristete Zeit, maximal bis zum Ende des Telekom Mobilfunkvertrages. Das Angebot ist nur mit einem Synch-ML-fähigen Handy nutzbar. Infos zu entsprechenden Handys unter www.t-mobile.de/myphonebook. 178) Die Buchung der Asien Option setzt das Bestehen eines Telekom Mobilfunkvertrages (24 Monate Mindestlaufzeit) voraus. Die Asien Option kann zu folgenden Telekom Laufzeitverträgen kostenlos dazugebucht werden: zu allen aktuell vermarkteten Sprachtarifen wie den Max Flat Business, Combi Flat Business, Relax Business, Combi Relax Business, Complete Business Tarifen, Business S und dem BusinessProfi sowie der Combi Card Data Business. Voraussetzung für die Buchung der Asien Option ist die Buchung der Roaming Option Smart Traveller. Bei Kündigung der Roaming Option Smart Traveller gilt die Asien Option automatisch ebenfalls als gekündigt. Die Asien Option gilt in folgenden Ländern: China, Russland, Indien, Japan, Singapur und Hongkong. Für abgehende Gespräche aus diesen sechs Ländern wird ein Minutenpreis von 1,25 netto berechnet. Zusätzlich fällt für alle abgehenden Verbindungen ein Verbindungsaufbaupreis von 2,10 netto an. Für ankommende Verbindungen wird in diesen sechs Ländern ein Minutenpreis von 1,25 netto berechnet. Für Sonderrufnummern im Ausland gelten die T-Mobile Weltweit Preise. Die Abrechnung für ankommende und abgehende Gespräche in diesen Ländern erfolgt im 60/60-Sek.-Takt. Die Kündigung der Option ist täglich zum darauffolgenden Tag möglich. 180) Zur Buchung des Dienstes TwinBill Pro ist das Einverständnis des geschäftlichen Vertragspartners erforderlich. TwinBill Pro hat keine eigene Mindestvertragslaufzeit. Auf der privaten Seite können nur Postpaid-Verträge genutzt werden. Zur Nutzung von TwinBill Pro wird von Telekom Deutschland eine spezielle SIM-Karte zur Verfügung gestellt. TwinBill Pro kann nicht mit dem iphone genutzt werden. Die Abrechnung des Optionspreises erfolgt über den Privatvertrag. Seite 8