GÜLTIG AB 01. JANUAR 2015 PREISLISTE 2015 t PRODUKTE, SYSTEME UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR GASSICHERUNGSLÖSUNGEN IN SCHULE, LABOR UND KÜCHE
INHALT 1. AUSWAHLTABELLEN 03 2. BRENNGASE 05 3. TECHNISCHE GASE 06 4. KÜCHENABSICHERUNG 07 5. ERSATZTEILE VCL & LCU 08 6. REPARATUR & SERVICE 09 7. TECHNISCHER VERTRIEB 10 Alle Preise verstehen sich zzgl. der am Tage der Abrechnung geltenden Mehrwertsteuer.
GASTECHNIK KIRCHNER PREISLISTE 2015 1. AUSWAHLTABELLEN AUSWAHLTABELLEN ZENTRALE ABSPERREINRICHTUNG VCC UND LABOR-SICHERHEITSVENTIL VCL Code Beschreibung VCC Zentrale Absperreinrichtung VCC VCL Labor-Sicherheitsventil VCL 1 Baugröße 1 BESTELLBEISPIELE VCC 125V01W 1 25 V 01 W Zentrale Absperreinrichtung Rp 1" VCL 125V01W 1 25 V 01 W Labor-Sicherheitsventil 15 DN 15 20 DN 20 25 DN 25 V Rp-Innengewinde mit Verschraubung 01 Max. Eingangsdruck p e max. 100 mbar W Netzspannung 230 V~; 50/60 Hz Z* Sondervariante STEUERUNGEN LCU, KCU UND SCU Code Beschreibung q 03 LCU Labor-Steuerung LCU KCU Küchensteuerung KCU SCU Ventilsteuerung SCU 100 Baureihe BESTELLBEISPIELE LCU 100ADW 100 A D W Aufputz-Kunststoffgehäuse SCU 100ADW 100 A D W Ventilsteuerung KCU 100ADW 100 A D W Küchensteuerung E Einbau-Kunststoffgehäuse A Aufbau-Kunststoffgehäuse U Unterputz-Kunststoffgehäuse I ohne Gehäuse D Menüsprache Deutsch GB Menüsprache Englisch W Netzspannung 230 V~ R Netzspannung 115 V~ M* externe elektrische Anschlüsse S* ohne Schlüsselschalter Z* Sondervariante LEGENDE Standard optional * falls nicht vorhanden, entfällt diese Angabe
www.gastechnik-kirchner.de AUSWAHLTABELLEN 1. AUSWAHLTABELLEN GESCHLOSSENSTELLUNGSKONTROLLE Code Beschreibung FSL Geschlossenstellungskontrolle FSL 15 DN 15 20 DN 20 25 DN 25 BESTELLBEISPIEL FSL 15R01 15 R 01 Geschlossenstellungskontrolle Rp 1/2" R Rp-Innengewinde mit Verschraubung 01 Max. Eingangsdruck p e max. 100 mbar Z* Sondervariante EINZELGERÄTE KÜCHENABSICHERUNG Code Beschreibung FSA Gasabsperreinrichtung FSA 04 r 15 DN 15 20 DN 20 25 DN 25 40 DN 40 50 DN 50 BESTELLBEISPIELE FSA 15R05 15 R 05 Gasabsperreinrichtung Rp 1/2" R Rp-Innengewinde (mit Verschraubung nur für DN 15 bis DN 25) 05 Max. Eingangsdruck p e max. 500 mbar Z* Sondervariante VENTILEINHEIT GSPS Code Beschreibung GSPS Ventileinheit GSPS 10 DN 10 15 DN 15 20 DN 20 25 DN 25 M E Messing blank, MS 58 (Ventilkörper) Edelstahl, 1.4305 (Ventilkörper) LEGENDE Standard optional * falls nicht vorhanden, entfällt diese Angabe BESTELLBEISPIEL GSPS-10-M-120 10 M 120 GSPS-Ventileinheit DN 10, Ventilkörper MS 58 MV Messing chemisch vernickelt, MS 58 (Ventilkörper) 120 Druckbereich 0,2 12 bar (Technische Gase u. Reingase) 15 Druckbereich 0,2 1,5 bar (Acetylen) EEX* Ex-geschützte Ausführung
GASTECHNIK KIRCHNER PREISLISTE 2015 2. BRENNGASE BRENNGASE EINZELGERÄTE SCHUL- UND LABORABSICHERUNG Zentrale Absperreinrichtung VCC 115 V01W 66101010 558,00 Zentrale Absperreinrichtung VCC 120 V01W 66101020 563,00 Zentrale Absperreinrichtung VCC 125 V01W 66101030 567,00 Labor-Sicherheitsventil VCL 115 V01W 66101040 960,00 Labor-Sicherheitsventil VCL 120 V01W 66101050 962,00 Labor-Sicherheitsventil VCL 125 V01W 66101060 968,00 Labor-Steuerung LCU 100 ADW 66102010 1.185,00 Labor-Steuerung LCU 100 EDW 66102020 1.389,00 Labor-Steuerung LCU 100 UDW 66102030 1.389,00 Labor-Steuerung LCU 100 ADWS 66102080 1.172,00 Labor-Steuerung LCU 100 EDWS 66102090 1.376,00 Labor-Steuerung LCU 100 UDWS 66102100 1.376,00 q 05 Labor-Steuerung LCU 100 AGBR 66102110 1.185,00 Labor-Steuerung LCU 100 EGBR 66102120 1.389,00 Labor-Steuerung LCU 100 UGBR 66102130 1.389,00 Labor-Steuerung LCU 100 ADWM 66102040 1.249,00 Labor-Steuerung LCU 100 EDWM 66102050 1.454,00 Labor-Steuerung LCU 100 UDWM 66102060 1.454,00 Gas-Not-Aus-Taster Hinterglas GNA 00106001 140,00 GASSTRASSEN SCHUL- UND LABORABSICHERUNG Geschlossenstellungskontrolle FSL 15R01 66103060 1.368,00 Geschlossenstellungskontrolle FSL 20R01 66103070 1.395,00 Geschlossenstellungskontrolle FSL 25R01 66103080 1.426,00
www.gastechnik-kirchner.de TECHNISCHE GASE 3. TECHNISCHE GASE EINZELGERÄTE SCHUL- UND LABORABSICHERUNG Ventileinheit GSPS-10-E-120 02082000 820,00 Ventileinheit GSPS-10-E-120-EEX 02082001 1.181,00 Ventileinheit GSPS-10-M-120 02082010 721,00 Ventileinheit GSPS-10-M-120-EEX 02082011 1.074,00 Ventileinheit GSPS-10-M-15 02082020 752,00 Ventileinheit GSPS-10-M-15-EEX 02082021 1.108,00 Ventileinheit GSPS-10-MV-120 02082030 752,00 Ventileinheit GSPS-10-MV-120-EEX 02082031 1.108,00 Ventileinheit GSPS-15-M-120 02082040 772,00 Ventileinheit GSPS-15-M-120-EEX 02082041 1.121,00 Ventileinheit GSPS-15-M-15 02082050 844,00 Ventileinheit GSPS-15-M-15-EEX 02082051 1.176,00 06 r Ventileinheit GSPS-20-M-120 02082060 836,00 Ventileinheit GSPS-20-M-120-EEX 02082061 1.181,00 Ventileinheit GSPS-20-M-15 02082070 916,00 Ventileinheit GSPS-20-M-15-EEX 02082071 1.243,00 Ventileinheit GSPS-25-M-120 02082080 869,00 Ventileinheit GSPS-25-M-120-EEX 02082081 1.217,00 Ventileinheit GSPS-25-M-15 02082090 966,00 Ventileinheit GSPS-25-M-15-EEX 02082091 1.261,00 Steuereinheit (einkanalig) GSPS-SK1 02082100 880,00 Steuereinheit (einkanalig) GSPS-SK1-EEX 02082101 1.027,00 Steuereinheit (zweikanalig) GSPS-SK2 02082110 1.090,00 Steuereinheit (zweikanalig) GSPS-SK2-EEX 02082111 1.385,00 Gas-Not-Aus-Taster GNA 00106001 140,00 Weitere Ausführungen und Zubehör auf Anfrage.
GASTECHNIK KIRCHNER PREISLISTE 2015 4. KÜCHENABSICHERUNG KÜCHENABSICHERUNG EINZELGERÄTE KÜCHENABSICHERUNG Gasabsperreinrichtung FSA 15R05 66103010 548,00 Gasabsperreinrichtung FSA 20R05 66103020 588,00 Gasabsperreinrichtung FSA 25R05 66103030 599,00 Gasabsperreinrichtung FSA 40R05 66103040 931,00 Gasabsperreinrichtung FSA 50R05 66103050 1.268,00 Küchensteuerung KCU 100 ADW 66102200 541,00 Ventilsteuerung SCU 100 ADW 66102170 350,00 Gas-Not-Aus-Taster Hinterglas GNA 00106001 140,00 Luft-Druckwächter DW 300 WZ 66102300 89,00 q 07 EMS-SYSTEMANGEBOT Abgasabführung-Überwachung-System EMS 15R05 Rp 1/2" / DN 15 66102400 1.178,00 Abgasabführung-Überwachung-System EMS 20R05 Rp 3/4" / DN 20 66102410 1.218,00 Abgasabführung-Überwachung-System EMS 25R05 Rp 1" / DN 25 66102420 1.229,00 Abgasabführung-Überwachung-System EMS 40R05 Rp 1 1/2" / DN 40 66102430 1.560,00 Abgasabführung-Überwachung-System EMS 50R05 Rp 2" / DN 50 66102440 1.897,00 ABGASABFÜHRUNG-ÜBERWACHUNG-SYSTEM (EMS) BESTEHEND AUS: t KÜCHENSTEUERUNG KCU 100ADW t GASABSPERREINRICHTUNG FSA XXR05 t LUFT-DRUCKWÄCHTER DW t GAS-NOT-AUS-TASTER GNA (optional)
www.gastechnik-kirchner.de ERSATZTEILE VCL & LCU 5. ERSATZTEILE VCL & LCU Stecker Drucksensor 66100066 5,50 Kabel Drucksensor 5 m mit Stecker 66100069 25,00 Kabel Drucksensor 7 m mit Stecker 66100070 27,30 Messing-Einschraubstutzen 66100023 11,40 Messing-Überwurfmutter G 1 3/8" 66100024 15,10 Messing-Tülle 1/2" 66100025 12,60 Messing-Tülle 3/4" 66100026 13,60 Messing-Tülle 1" 66100027 16,40 Messing-Tülle 3/4" Längenausgleich CSV LSV VCL 66100072 18,20 Messing-Tülle 1" Längenausgleich CSV LSV VCL 66100073 18,60 Deckelsicherungsset LCU / SCU 66100176 11,60 VCL-Passstück 66100065 79,20 Ersatzschlüssel LCU / SCU 66100111 19,30 08 r Unterteil LCU 100 ADW 66100071 77,50 Unterteil LCU 100 UDW 66100067 48,30 Unterteil LCU 100 EDW 66100068 56,90 Ersatzscheibe für GNA 00106005 7,40
GASTECHNIK KIRCHNER PREISLISTE 2015 6. REPARATUR & SERVICE REPARATUR & SERVICE REPARATURPAUSCHALEN netto LCU Versionswechsel 66100110 80,00 LCU Überprüfungspauschale Gerät i.o. 66100104 55,00 LCU Gerät irreparabel defekt 66100105 55,00 LCU Defekt wird repariert 66100106 375,00 LCU n.i.o unrepariert an Kunde zurück 66100115 55,00 VCL/VCC/FSA Überprüfungspauschale Gerät i.o. 66100107 55,00 VCL/VCC/FSA Gerät irreparabel defekt 66100108 55,00 VCL/VCC/FSA Defekt wird repariert 66100109 340,00 KCU Überprüfungspauschale i. O. 66100204 55,00 KCU irreparabel defekt 66100205 55,00 KCU Defekt wird repariert 66100206 180,00 Bemerkung: Aus sicherheitstechnischen Gründen sind Reparaturen an unseren Geräten nicht zulässig. Bei Eigenreparatur erlischt der Garantieanspruch. q 09 DIENSTLEISTUNG / SERVICE netto Arbeitsstunde Servicetechniker 66100166 82,00 Arbeitsstunde Servicetechniker 25% Zuschlag 66100172 103,00 Fahrtzeit normal 66100169 73,00 Fahrtzeit 25% Zuschlag 66100170 91,00 Fahrtkosten PKW je km 66100167 0,85 Auslösung 66100171 40,00 Bemerkung: Alle Lohnleistungen aus Dienstleistungen und Reparaturen sind Netto-Preise, nicht rabattfähig.
www.gastechnik-kirchner.de TECHNISCHER VERTRIEB 7. TECHNISCHER VERTRIEB PRODUKTE ETABLIERTER HERSTELLER RUNDEN UNSER EIGENES PRODUKT PORTFOLIO AB. In unserem Produkt port folio führen wir neben unseren Kirchner- Produkten ausschließlich Produkte renommierter Marken hersteller. Wir sind Fachhändler von Elster-Kromschröder und Elster-Instromet in den Postleitzahl- Gebieten 70 79, 88 92 und 95 96. Außer dem sind wir bundesweit Vertriebspartner der Maile GmbH sowie der BROEN Armaturen GmbH. Als technisches Vertriebsbüro sind wir Ihr Ansprechpartner für: 10 r T Planung T Projektierung T Lieferung T Troubleshooting T After-Sales-Betreuung. Handaugendusche Kopf 45 (Tischmontage) 42815252 330,60 Handaugendusche Kopf gerade (Wandmontage) 42815253 310,70 Handaugendusche Kopf 45 (Wandmontage) 42815254 326,50 Handaugendusche Kopf gerade (Tischmontage) 42815255 323,60 Sicherheitsgasschlauch L=0,5 m mit elastischen Endmuffen 42799893 32,50 Sicherheitsgasschlauch L=0,75 m mit elastischen Endmuffen 42799890 37,40 Sicherheitsgasschlauch L=1,0 m mit elastischen Endmuffen 42799891 42,70 Sicherheitsgasschlauch auf Rolle DVGW zugelassen Außendurchmesser: 14 mm Innendurchmesser: 10 mm 42799897 6,35 / Meter Bunsenbrenner für Erdgas DVGW-Zulassung 42991800 39,70 Bunsenbrenner für LPG DVGW-Zulassung 42991801 39,70
GASTECHNIK KIRCHNER PREISLISTE 2015 TECHNISCHER VERTRIEB KOMPAKTGASWARNGERÄTE 1 Alarmstufe, zum Anschluss von Messfühlern mit Halbleitersensoren, 0 6 V, 1-stufige Kompaktgaswarngeräte im Kunststoffgehäuse, Wandmontage, IP 54, Gerätetypen von 1 10 Messstellen. Alle Geräte mit potenzialfreien Wechsel-Ausgangskontakten, 230 V / AC / 5 A und Hupenreset. Eignungsuntersuchung nach DIN EN 50054, EN 50057, PFG-Nr.: 41300300 GW 11 R-DK+HR-1 1 Messstelle 200/20121 375,00 GW 12 R-DK+HR-1 2 Messstellen 200/20122 552,00 GW 13 R-DK+HR-1 3 Messstellen 200/20123 744,00 GW 14 R-DK+HR-1 4 Messstellen 200/20124 882,00 GW 15 R-DK+HR-1 5 Messstellen 200/20125 1.206,00 GW 16 R-DK+HR-1 6 Messstellen 200/20126 1.399,00 GW 17 R-DK+HR-1 7 Messstellen 200/20127 1.651,00 q 11 GW 18 R-DK+HR-1 8 Messstellen 200/20128 1.819,00 GW 19 R-DK+HR-1 9 Messstellen 200/20129 2.024,00 GW 20 R-DK+HR-1 10 Messstellen 200/20130 2.207,00 NOTSTROMVERSORGUNGEN WANDMONTAGE FÜR KOMPAKTGERÄTE NNL-12 NNL-12/3 stabilisiert mit Akku, 12 V, Unterspannungsschutz, Standardüberbrückungszeit ca. 1 Std. stabilisiert mit Akku, 12 V, Unterspannungsschutz, Standardüberbrückungszeit ca. 3 Std. 200/20178 405,00 200/20179 604,00 Weitere Ausführungen und Preise auf Anfrage.
www.gastechnik-kirchner.de TECHNISCHER VERTRIEB 7. TECHNISCHER VERTRIEB KUGELHÄHNE UND FILTER Kugelhähne zum manuellen Absperren, für Gas, Luft und Wasser. Sowie Kugelhähne mit thermischer Armaturen-Sicherung. Gasfilter zum Reinigen von Gas und Luft. DRUCKREGLER Druckregler zum Konstanthalten eines einstellbaren Ausgangsdruckes p a bei wechselndem Gasdurchsatz. Gleich- und Verhältnisdruckregler zum Konstanthalten eines Gas-Luftdruckverhältnisses. Sicherheitsabsperr- und -abblaseventile zum Sichern nachfolgender Armaturen gegen zu hohen Gasdruck. 12 r VENTILE UND KLAPPEN Gas-Magnet- und Motorventile zum automatischen Absperren von Rohrleitungen, ein- oder zweistufig. Druckregler mit Magnetventil als platzsparende Kombination zweier Funktionen. Drosselklappen mit Stellantrieben zur Mengeneinstellung von Volumenströmen an Gasbrennern. Dichtheitskontrollen zum Überprüfen der inneren Dichtheit von Sicherheitsventilen. DRUCKWÄCHTER Membrandruckwächter mit Mikroschalter zur Überwachung von Gas- und Luftdrücken in der Industrie und an Heizkesseln, für Biogas-, Klima-, Lüftungs- und Absauganlagen, für Überdruck, Unterdruck und Differenzdruck. KOMPAKTEINHEITEN Kleingasstraßen mit Filter oder Schmutzfänger, Druckregler, integriertem Druckwächter und zwei Magnetventilen der Klasse A zum Sichern und Regeln von atmosphärischen Brennern, Gebläsebrennern, gebläseunterstützten Kesseln an Heizungsanlagen. ELEKTRISCHE FLAMMENÜBERWACHUNG UND STEUERUNG Brennersteuerungen und Gasfeuerungsautomaten im Gehäuse oder 19"-Technik zum Steuern und Überwachen von Gasbrennern, für Dauerbetrieb oder intermittierenden Betrieb, mit Ionisations- oder UV-Überwachung, Hand/Automatikbetrieb und Anzeige von Betriebs- und Störzuständen, zum Teil Einstellung verschiedener Betriebsweisen mit separater Software über optische Schnittstelle.
GASTECHNIK KIRCHNER PREISLISTE 2015 Regionaler Fachhändler der Marken TECHNISCHER VERTRIEB ZÜNDBRENNER UND BRENNER Modular aufgebaute Brenner für Gas im Leistungsbereich von 1,5 kw bis 7,2 MW; mit Brennkammern aus Stahl, SiC-Keramik oder zum Einbau in Brennersteine; Einsatz u.a. in der Eisen-, Nichteisen-, Keramik, -Nahrungsmittelindustrie; direkt gezündet und ionisch überwacht, Brenner-Mischköpfe für unterschiedliche Flammenformen und Gasarten. SYSTEME Gasanlagen, Brennersysteme und elektrische Steuerungen für den Einsatz in unterschiedlichen Branchen von Eisen/Stahl, Keramik bis hin zur Umwelttechnik. In Verbindung mit dem weltweit tätigen technischen Service liefern wir Anlagen nach aktuellen Richtlinien und Normen von der Projektierung über die Fertigung bis zur Inbetriebnahme. q 13 ZUBEHÖR Durchflussmengenzähler zur nichteichpflichtigen Gasmengenzählung. Turbinenrad- und Ultraschallzähler zur Messung der Gasmenge an Gasverbrauchseinrichtungen, zur Einstellung von Gasbrennern, für Gas und Luft. Edelstahlkompensatoren und Edelstahlschläuche zur spannungsfreien, flexiblen Verbindung von Geräten und Leitungen und zur Vermeidung von Schwingungsübertragungen, für Gas, Luft und Wasser. Manometer zur Anzeige von Drücken, für Gas und Luft. Gasrücktrittsicherungen zum Verhindern von schleichendem oder schlagartigem Gasrücktritt. ZÜND- UND ÜBERWACHUNGSKOMPONENTEN Zündtransformatoren mit und ohne Gehäuse zur Hochspannungszündung von Gas- und Ölbrennern UV-Sonden zur Überwachung von Gasbrennern in Verbindung mit Flammenwächtern und Gasfeuerungsautomaten, für Dauerbetrieb oder intermittierenden Betrieb. THERMOELKTRISCHE ZÜNDSICHERUNG zum Zünden und Überwachen von Gasfeuerstätten aller Art, unabhängig von der Netzspannungsversorgung. GASZÄHLER Balgengaszähler zur eichpflichtigen Gasmessung.
www.gastechnik-kirchner.de TECHNISCHER VERTRIEB 7. TECHNISCHER VERTRIEB ISOLIERSTÜCKE GEWINDEANSCHLUSS UND FLANSCHANSCHLUSS Code Beschreibung GT Isolierstück HTB -25... 200 Nennweite DN I Eingang Innengewinde Rp A Ausgang Außengewinde Rp F Flanschausführung -16 PN 16 Isolierstück geprüft bis 5kV. Ausführung nach DIN 3389-GT (HTB 650 C 30 Min.) DVGW geprüft und zertifiziert und >DN 25 EG-Baumuster geprüft (97/23/EG), zur Trennung eventuell auftretender elektrischer Ströme zwischen Gasversorgungsleitung und Gasinnenleitung (nur für Gase im Gebäudeinneren). Für Gase nach DVGW Arbeitsblatt G260. Flansche in PN-16-Ausführung. 14 r Isolierstück Gewindeanschluss TSMG-GT-25 IG/AG DN 25 PN 4 20001025 79,30 Isolierstück Gewindeanschluss TSMG-GT-32 IG/AG DN 32 PN 4 20003032 145,10 Isolierstück Gewindeanschluss TSMG-GT-40 IG/AG DN 40 PN 4 20003040 145,10 Isolierstück Gewindeanschluss TSMG-GT-50 IG/AG DN 50 PN 4 20004050 172,80 Isolierstück Flanschanschluss STF-GT-65 Flansch DN 65 PN 16 20018065 306,10 Isolierstück Flanschanschluss STF-GT-80 Flansch DN 80 PN 16 20019080 306,10 Isolierstück Flanschanschluss STF-GT-100 Flansch DN 100 PN 16 20020100 338,50 Isolierstück Flanschanschluss STF-GT-125 Flansch DN 125 PN 16 20023125 477,70 Isolierstück Flanschanschluss STF-GT-200 Flansch DN 200 PN 16 20022200 974,40
GASTECHNIK KIRCHNER PREISLISTE 2015 NEU! DER KIRCHNER ONLINE-SHOP JETZT HABEN SIE DIE MÖGLICHKEIT ALLE KIRCHNER-KÜCHENARMATUREN BEQUEM UND EINFACH IM INTERNET ZU BESTELLEN. VERSAND KOSTENFREI BESUCHEN SIE UNSEREN SHOP: shop.gastechnik-kirchner.de q 15 ERWERBEN SIE UNSERE KÜCHENARMA- TUREN VON NUN AN AUCH IN UNSEREM ONLINE-SHOP UND PROFITIEREN SIE VON ZAHLREICHEN VORTEILEN: T Hochwertige Produkte zu fairen Preisen T Lieferung sofort ab Lager T 4% Skonto bei Bezahlung mit Vorkasse T Lieferung frei Haus
KIRCHNER-VERTRIEBSGEBIETE DEUTSCHLANDWEIT BEI IHNEN VOR ORT. Vertrieb NORD-WEST Dirk Pälmer T: 0 29 21.64 86 paelmer@gastechnik-kirchner.de PLZ 26 32 35 40 42 44 53 57 59 Hamburg Hannover Rostock Magdeburg Berlin Vertrieb NORD-OST Jens Wesche T: 0391.727276-80 wesche@gastechnik-kirchner.de PLZ 01 04 06 09 10 12 25 27 31 37 39 98 99 Düsseldorf Erfurt Dresden Frankfurt Vertrieb MITTE-SÜD Henny Volz T: 07142.9191-38 volz@gastechnik-kirchner.de Service + Vertrieb DEUTSCHLAND Claus Weisshardt T: 07142.9191-36 weisshardt@gastechnik-kirchner.de Manfred Bertram T: 07142.9191-31 bertram@gastechnik-kirchner.de Till Kirchner T: 07142.9191-30 kirchner@gastechnik-kirchner.de Regina Humm T: 07142.9191-32 humm@gastechnik-kirchner.de Ingersheim Nürnberg München Stefanie Sailer T: 07142.9191-46 sailer@gastechnik-kirchner.de Karin Faul T: 07142.9191-45 faul@gastechnik-kirchner.de Armin Pfahl T: 07142.9191-50 pfahl@gastechnik-kirchner.de PLZ 70 79 88 92 95 96 80 87 90 94 97 Marius Richter T: 07142.9191-47 richter@gastechnik-kirchner.de PLZ 36 54 56 60 61 63 69 Technische Änderungen vorbehalten KIR_2015_032 07.2015 www.hela.com Gastechnik Kirchner GmbH & Co. KG Gröninger Weg 7 74379 Ingersheim T +49 (0) 71 42.91 91-30 F +49 (0) 71 42.91 91-40 info@gastechnik-kirchner.de www.gastechnik-kirchner.de